1 00:00:07,990 --> 00:00:09,450 Previously... 2 00:00:09,700 --> 00:00:11,828 - You attract him. - She's calling me. 3 00:00:12,078 --> 00:00:12,787 Attention ! 4 00:00:13,037 --> 00:00:13,704 Jason! 5 00:00:13,955 --> 00:00:14,664 Amazing ! 6 00:00:16,165 --> 00:00:18,000 I know where Jane Scott is. 7 00:00:18,251 --> 00:00:19,460 - Where is Peggy? -Carter? 8 00:00:19,710 --> 00:00:21,129 She moved on. 9 00:00:21,379 --> 00:00:23,005 He's no longer interested in you. 10 00:00:23,256 --> 00:00:25,133 I need you. She attracted me. 11 00:00:25,383 --> 00:00:26,634 She wants to go out. 12 00:00:26,884 --> 00:00:28,428 - Do you have to touch her? - Yes. 13 00:00:28,678 --> 00:00:30,054 I want an atomic bomb. 14 00:00:30,304 --> 00:00:31,722 Two nuclear warheads remain. 15 00:00:31,973 --> 00:00:33,891 We have already succeeded to infiltrate Roxxon. 16 00:00:34,142 --> 00:00:35,101 The elevator 17 00:00:35,351 --> 00:00:36,561 requires a key. 18 00:00:36,811 --> 00:00:38,980 Guide Mr. Jarvis. I take care of others. 19 00:00:42,567 --> 00:00:45,278 You told me about new beginnings, 20 00:00:45,528 --> 00:00:46,612 but that's not true. 21 00:00:46,863 --> 00:00:48,197 You are in love with Peggy. 22 00:00:48,448 --> 00:00:50,825 I ask an extraordinary meeting. 23 00:00:51,075 --> 00:00:52,034 This will interest the council. 24 00:01:06,048 --> 00:01:07,300 Jason! 25 00:01:08,092 --> 00:01:09,218 Do you hear me? 26 00:01:23,357 --> 00:01:24,650 Do you hear me? 27 00:01:25,026 --> 00:01:26,861 Can you hear me, Jason? 28 00:01:30,323 --> 00:01:31,199 How are you ? 29 00:01:32,492 --> 00:01:34,786 I don't understand. I was no longer here. 30 00:01:35,036 --> 00:01:37,497 - Everything is fine. - No way. 31 00:01:37,872 --> 00:01:39,457 I can't resist anymore. 32 00:01:39,707 --> 00:01:40,917 I lost control. 33 00:01:41,167 --> 00:01:42,251 - It'll be okay. - No ! 34 00:01:42,502 --> 00:01:44,212 I am under the influence of a force 35 00:01:44,462 --> 00:01:45,922 which is unknown to us. 36 00:01:46,172 --> 00:01:47,882 I risk disappearing 37 00:01:48,382 --> 00:01:50,510 and we don't know when... 38 00:01:50,760 --> 00:01:52,220 What do we know, then? 39 00:01:53,429 --> 00:01:55,973 You are a specialist of confinement. 40 00:01:56,390 --> 00:01:59,769 Zero matter was confined. You should be too. 41 00:02:00,144 --> 00:02:01,312 - Impossible. - For what ? 42 00:02:01,562 --> 00:02:04,357 I have no mass, no body shell! 43 00:02:04,607 --> 00:02:05,650 If that were the case... 44 00:02:05,900 --> 00:02:07,318 The problem would be solved! 45 00:02:08,236 --> 00:02:09,654 The Jane Scott levy. 46 00:02:10,071 --> 00:02:11,364 By approaching him, 47 00:02:12,115 --> 00:02:13,699 you found your body. 48 00:02:14,283 --> 00:02:15,118 Temporarily. 49 00:02:15,368 --> 00:02:17,286 If you reproduce the experiment, 50 00:02:17,537 --> 00:02:19,956 will you be able to build a confinement room? 51 00:02:24,252 --> 00:02:25,837 Yes, it could work. 52 00:02:27,672 --> 00:02:29,674 We need zero matter. 53 00:02:29,924 --> 00:02:32,385 And everything is concentrated in the same place. 54 00:02:35,346 --> 00:02:37,640 I did it, but it was taken away from me. 55 00:02:37,890 --> 00:02:38,766 I will get it back. 56 00:02:39,016 --> 00:02:40,685 My darling, is everything okay? 57 00:02:42,645 --> 00:02:43,938 In your opinion? 58 00:02:44,188 --> 00:02:45,398 I just wanted... 59 00:02:45,648 --> 00:02:49,444 After what happened, how can you believe this is okay? 60 00:02:49,861 --> 00:02:53,906 After the disaster at the Roxxon warehouse? 61 00:02:54,157 --> 00:02:56,200 While we are being chased 62 00:02:56,451 --> 00:02:58,786 by a mindless federal agent 63 00:02:59,036 --> 00:03:01,748 who thwarts all my plans? 64 00:03:02,915 --> 00:03:03,791 It'll work out. 65 00:03:04,041 --> 00:03:05,710 How can you say that? 66 00:03:05,960 --> 00:03:07,754 The council will receive you. 67 00:03:08,671 --> 00:03:09,672 Pardon ? 68 00:03:10,131 --> 00:03:12,508 I thought about it carefully last night. 69 00:03:12,925 --> 00:03:15,720 I should have supported you more. 70 00:03:16,763 --> 00:03:19,098 I want to fix my mistake. 71 00:03:19,849 --> 00:03:22,518 Board meetings are private. 72 00:03:22,769 --> 00:03:27,607 I had to fight and negotiate, but you deserve this. 73 00:03:28,608 --> 00:03:31,569 You know zero matter better than me. 74 00:03:31,819 --> 00:03:34,447 So it's up to you to contact the council 75 00:03:34,697 --> 00:03:37,200 to highlight its potential. 76 00:03:38,493 --> 00:03:41,496 - Did you do this for me? - No, for us. 77 00:03:42,622 --> 00:03:45,416 All the advice will be there for fundraising. 78 00:03:45,666 --> 00:03:47,585 When he sees 79 00:03:47,835 --> 00:03:49,629 what you are capable of... 80 00:03:51,422 --> 00:03:53,132 he will grant all your requests. 81 00:03:54,717 --> 00:03:55,927 Cal... 82 00:03:58,054 --> 00:03:59,764 Thank you. 83 00:04:00,723 --> 00:04:02,475 It's normal, my dear. 84 00:04:06,312 --> 00:04:07,647 Did that pierce you? 85 00:04:07,897 --> 00:04:09,190 Yes, and that’s lucky. 86 00:04:09,440 --> 00:04:11,692 Yes, there is less risk of infection. 87 00:04:12,819 --> 00:04:14,070 You must suffer. 88 00:04:14,320 --> 00:04:15,780 Only while walking, 89 00:04:16,030 --> 00:04:17,407 while sleeping and breathing. 90 00:04:17,657 --> 00:04:19,784 - And while eating. - Exactly, torture. 91 00:04:20,034 --> 00:04:21,077 It's scary. 92 00:04:21,327 --> 00:04:21,994 So. 93 00:04:22,745 --> 00:04:24,455 I was hurt 94 00:04:24,705 --> 00:04:26,499 by avoiding the worst, believe me. 95 00:04:27,166 --> 00:04:27,959 It's awful. 96 00:04:28,209 --> 00:04:29,377 - Well done. - THANKS. 97 00:04:32,338 --> 00:04:33,381 Where are you going ? 98 00:04:33,798 --> 00:04:35,299 I change to go to the lab. 99 00:04:35,550 --> 00:04:38,052 I'm going to get Mr. Wilkes. 100 00:04:38,302 --> 00:04:39,512 You should rest. 101 00:04:39,762 --> 00:04:41,013 Ideally. 102 00:04:41,264 --> 00:04:44,434 But I won't stop only once my mission is accomplished. 103 00:04:46,436 --> 00:04:47,562 I'll come back for tea. 104 00:04:59,657 --> 00:05:00,450 What a dirty face! 105 00:05:01,576 --> 00:05:03,703 Said the one who was pierced. 106 00:05:06,247 --> 00:05:07,081 Isn't that okay? 107 00:05:09,125 --> 00:05:11,377 You didn't make me come to chat. 108 00:05:12,545 --> 00:05:13,588 It's true. 109 00:05:14,505 --> 00:05:16,549 We have a problem. 110 00:05:16,799 --> 00:05:18,009 Just one? 111 00:05:18,968 --> 00:05:20,970 Mr. Wilkes is in danger of losing his grip. 112 00:05:21,220 --> 00:05:23,306 He disappeared for a moment. 113 00:05:23,556 --> 00:05:25,641 He might faint forever. 114 00:05:25,892 --> 00:05:27,226 You have to help him 115 00:05:27,477 --> 00:05:29,187 to anchor ourselves in this dimension. 116 00:05:29,437 --> 00:05:31,689 I feel trouble coming. 117 00:05:31,939 --> 00:05:33,232 Daniel, Mr. Wilkes 118 00:05:33,483 --> 00:05:34,400 is a good person. 119 00:05:34,650 --> 00:05:36,027 This is the pivot of the investigation 120 00:05:36,277 --> 00:05:39,447 on Isodyne, Whitney Frost and the council cabal. 121 00:05:40,156 --> 00:05:41,115 You care about him. 122 00:05:41,908 --> 00:05:42,992 We care about him. 123 00:05:44,202 --> 00:05:45,536 All right. What do we do? 124 00:05:45,787 --> 00:05:49,373 He created a room containment to stabilize. 125 00:05:49,624 --> 00:05:51,334 It needs zero matter. 126 00:05:51,584 --> 00:05:53,211 Taken from Whitney Frost. 127 00:05:56,255 --> 00:05:58,591 To approach him without arousing suspicion, 128 00:05:58,841 --> 00:06:02,345 we will act during the evening from her husband tomorrow. 129 00:06:02,595 --> 00:06:03,846 Unable to enter. 130 00:06:04,097 --> 00:06:08,309 Howard gives money to all election candidates. 131 00:06:08,559 --> 00:06:11,395 Mr. Jarvis has two entrances for the evening. 132 00:06:11,646 --> 00:06:12,522 Obviously. 133 00:06:13,314 --> 00:06:16,484 You can modify this syringe from the SSR 134 00:06:16,734 --> 00:06:18,027 to take the sample. 135 00:06:18,277 --> 00:06:20,363 We slip through the crowd, 136 00:06:20,613 --> 00:06:23,699 we prick it and we go out discreetly. 137 00:06:26,327 --> 00:06:29,247 Are you planning to do it? You can barely stand. 138 00:06:29,497 --> 00:06:31,916 Whitney attacked you less than 48 hours ago. 139 00:06:32,166 --> 00:06:33,876 She will spot you, 140 00:06:34,127 --> 00:06:35,545 just like Jarvis. 141 00:06:36,337 --> 00:06:37,672 Let's send someone else. 142 00:06:37,922 --> 00:06:39,215 Who, me? 143 00:06:39,715 --> 00:06:41,259 Jarvis' rider? 144 00:06:41,509 --> 00:06:44,387 - So Rose. - She is at her mother's bedside. 145 00:06:44,637 --> 00:06:45,847 In this case... 146 00:06:46,097 --> 00:06:47,557 The SSR is corrupt. 147 00:06:47,807 --> 00:06:49,392 We had the bitter experience of it. 148 00:06:49,642 --> 00:06:52,812 No civilian will do facing Whitney. 149 00:06:53,062 --> 00:06:55,106 We need an experienced agent, 150 00:06:55,356 --> 00:06:58,443 discreet, which will not stand out and will know how to fight. 151 00:06:58,693 --> 00:07:00,778 Only you have these skills. 152 00:07:04,824 --> 00:07:06,409 I have a very bad idea. 153 00:07:07,785 --> 00:07:09,078 Underwood. 154 00:07:09,454 --> 00:07:12,290 Dr. Wexford comes for psychiatric expertise. 155 00:07:13,875 --> 00:07:15,042 Bring him in. 156 00:07:22,717 --> 00:07:24,302 Hello, Dr. Wexford. 157 00:07:28,890 --> 00:07:30,141 You can leave it to us. 158 00:07:30,475 --> 00:07:31,267 Are you sure? 159 00:07:31,517 --> 00:07:32,852 She makes us drool. 160 00:07:33,102 --> 00:07:34,854 I have something to protect myself. 161 00:07:35,813 --> 00:07:37,523 I have to see her alone. 162 00:07:38,107 --> 00:07:39,692 We have a lot to say to each other. 163 00:07:46,699 --> 00:07:49,327 Peg, you're hurt. 164 00:07:54,999 --> 00:07:56,417 Badly hurt. 165 00:07:58,753 --> 00:07:59,879 For information, 166 00:08:00,129 --> 00:08:02,799 we have not been contacted nor by the USSR 167 00:08:03,049 --> 00:08:05,259 nor by the agents of Leviathan 168 00:08:06,010 --> 00:08:07,261 about your release. 169 00:08:07,678 --> 00:08:09,764 I'm stunned. 170 00:08:11,891 --> 00:08:15,561 This is where you live now. You should decorate. 171 00:08:15,812 --> 00:08:17,480 These six walls don't scare me. 172 00:08:17,730 --> 00:08:18,397 Six ? 173 00:08:18,731 --> 00:08:21,275 We are in a cube. Am a little. 174 00:08:22,568 --> 00:08:24,112 Still so confident. 175 00:08:24,362 --> 00:08:26,989 - Your visit invigorates me. - For what ? 176 00:08:27,240 --> 00:08:28,616 Let's think a little. 177 00:08:29,700 --> 00:08:34,163 You came under a false name, therefore unofficially. 178 00:08:34,831 --> 00:08:36,624 Your visit must remain secret. 179 00:08:36,874 --> 00:08:40,586 I take it that you are acting behind the backs of your bosses. 180 00:08:41,712 --> 00:08:43,005 Naughty girl. 181 00:08:43,506 --> 00:08:46,175 If it is not of an official interrogation 182 00:08:46,426 --> 00:08:48,302 and that you want to hide 183 00:08:48,553 --> 00:08:50,221 any trace of your passage... 184 00:08:51,013 --> 00:08:53,141 I think I know why you came. 185 00:08:57,812 --> 00:08:59,772 You need help. 186 00:09:00,231 --> 00:09:02,233 Gently wind the thread 187 00:09:02,483 --> 00:09:06,028 around the driver to create the magnetic field. 188 00:09:06,946 --> 00:09:07,822 Excellent. 189 00:09:08,072 --> 00:09:10,867 Every detail counts, as in art. 190 00:09:11,117 --> 00:09:12,452 Precision is essential. 191 00:09:12,702 --> 00:09:15,371 More than a reel and we will be finished. 192 00:09:16,539 --> 00:09:19,709 I must admit that I am on edge. 193 00:09:20,918 --> 00:09:24,589 The road will be strewn with pitfalls, but Miss Carter is determined. 194 00:09:24,839 --> 00:09:26,591 I trust Peggy... 195 00:09:26,841 --> 00:09:28,426 but it is very risky. 196 00:09:28,676 --> 00:09:31,053 They will be in enemy territory, 197 00:09:31,304 --> 00:09:33,139 surrounded by those they fight, 198 00:09:33,389 --> 00:09:35,516 to approach a woman 199 00:09:35,767 --> 00:09:37,101 extremely dangerous. 200 00:09:37,602 --> 00:09:39,353 Will they have reinforcements? 201 00:09:39,604 --> 00:09:42,940 I don't think so. At the slightest hitch, they could... 202 00:09:45,651 --> 00:09:46,861 Everything will be fine. 203 00:09:48,237 --> 00:09:49,280 Ana! 204 00:09:52,200 --> 00:09:53,576 My cufflinks? 205 00:09:53,826 --> 00:09:55,787 In the first drawer from the hairdresser. 206 00:09:56,412 --> 00:09:58,956 That's right, thank you. I aim for perfection. 207 00:09:59,207 --> 00:10:01,375 I have responsibilities important. 208 00:10:01,626 --> 00:10:02,835 It's exhilarating. 209 00:10:03,086 --> 00:10:05,463 I am leading a mission at the heart of the action! 210 00:10:08,591 --> 00:10:09,342 Pardon. 211 00:10:09,592 --> 00:10:10,635 No problem. 212 00:10:11,094 --> 00:10:12,678 We're going to start again. 213 00:10:12,929 --> 00:10:15,223 Please forgive me. 214 00:10:16,724 --> 00:10:18,142 Honey, are you okay? 215 00:10:20,645 --> 00:10:21,687 Alright. 216 00:10:26,526 --> 00:10:29,153 Thin. Are you still on this? 217 00:10:31,906 --> 00:10:33,866 Why were you trying to steal it? 218 00:10:34,784 --> 00:10:38,079 Maybe they hired me to steal it. 219 00:10:38,329 --> 00:10:40,748 This badge may be a key. 220 00:10:41,082 --> 00:10:43,292 The key to secrets 221 00:10:43,543 --> 00:10:47,463 around important decisions taken in this infamous country. 222 00:10:49,882 --> 00:10:51,968 Maybe I liked him. 223 00:10:52,218 --> 00:10:53,803 Okay, feign ignorance. 224 00:10:54,053 --> 00:10:57,014 Those who wear this badge you are interested, like me. 225 00:10:58,015 --> 00:10:59,934 You're going to escape and help me. 226 00:11:01,644 --> 00:11:02,478 Really ? 227 00:11:02,728 --> 00:11:04,313 As you have clearly noticed, 228 00:11:04,564 --> 00:11:06,899 I'm not supposed to offer you a deal. 229 00:11:07,150 --> 00:11:10,236 Once the mission is completed and the formalities settled, 230 00:11:10,737 --> 00:11:12,989 we will try to get expelled. 231 00:11:14,157 --> 00:11:16,200 Tremendous. I'm in. 232 00:11:17,034 --> 00:11:17,869 Too easy. 233 00:11:18,119 --> 00:11:20,455 What do you want, I'm generous. 234 00:11:21,914 --> 00:11:23,708 Let me be clear: 235 00:11:23,958 --> 00:11:27,503 you will try to escape, I prepared for it. 236 00:11:27,754 --> 00:11:30,423 I know that I will never be deported 237 00:11:30,673 --> 00:11:33,342 and I can always surprise you. 238 00:11:34,135 --> 00:11:35,428 We agree. 239 00:11:35,678 --> 00:11:37,263 You will help me 240 00:11:37,513 --> 00:11:39,098 before returning to your cell. 241 00:11:42,143 --> 00:11:43,269 For the door. 242 00:11:47,023 --> 00:11:48,816 Is it that simple? 243 00:11:49,400 --> 00:11:51,444 It is of medium difficulty 244 00:11:51,694 --> 00:11:53,613 for a smart girl like you. 245 00:11:54,906 --> 00:11:56,199 I take care of the guards. 246 00:11:56,449 --> 00:11:59,035 Go down to the ground floor. 247 00:12:00,161 --> 00:12:01,913 No window shopping. 248 00:12:06,626 --> 00:12:08,961 Once outside, turn right. 249 00:12:15,259 --> 00:12:16,928 I missed you ? 250 00:12:17,804 --> 00:12:19,013 See you later. 251 00:13:04,183 --> 00:13:05,476 “Peaceful night”. 252 00:13:07,145 --> 00:13:08,980 Peggy, you're just a killjoy. 253 00:13:27,665 --> 00:13:28,833 Is that all? 254 00:13:29,083 --> 00:13:30,710 No, wait for the rest. 255 00:13:40,845 --> 00:13:43,055 - Satisfied ? - Very. 256 00:14:03,076 --> 00:14:04,660 Here is the plan for tonight. 257 00:14:04,911 --> 00:14:06,162 I don't hear anything. 258 00:14:07,914 --> 00:14:09,207 Right, I'm sorry. 259 00:14:09,540 --> 00:14:11,000 It gives me a nice leg. 260 00:14:11,250 --> 00:14:13,169 I proceed to the briefing. 261 00:14:13,586 --> 00:14:14,670 Here is 262 00:14:14,921 --> 00:14:17,548 a splendid diamond necklace 263 00:14:17,799 --> 00:14:20,802 that you will wear tonight. 264 00:14:22,845 --> 00:14:23,930 Wonderful. 265 00:14:24,180 --> 00:14:26,974 I will try to give you a gift, me too. 266 00:14:28,976 --> 00:14:32,313 It contains a tracking device. 267 00:14:32,563 --> 00:14:33,731 In this way, 268 00:14:33,981 --> 00:14:36,234 I will know where you are in real time. 269 00:14:36,484 --> 00:14:37,860 If you try to take it off 270 00:14:38,111 --> 00:14:41,155 or break it, you will receive an injection 271 00:14:41,406 --> 00:14:44,659 neurotoxin who will kill you in 35 seconds, 272 00:14:44,909 --> 00:14:47,870 during which you will suffer martyrdom. 273 00:14:48,579 --> 00:14:50,331 Fantastic, she's awake. 274 00:14:50,998 --> 00:14:52,542 Miss Underwood. 275 00:14:53,251 --> 00:14:53,960 Alfred. 276 00:14:57,004 --> 00:15:00,591 I would like to know which weapon you will entrust me. 277 00:15:00,842 --> 00:15:02,009 None. 278 00:15:02,260 --> 00:15:03,177 Are you kidding? 279 00:15:03,428 --> 00:15:05,263 She could steal it from you. 280 00:15:05,513 --> 00:15:07,056 You upset me. 281 00:15:07,306 --> 00:15:09,976 You plan to leave me alone... 282 00:15:10,518 --> 00:15:11,894 with her, without a weapon? 283 00:15:12,979 --> 00:15:14,188 Where is your watch? 284 00:15:14,439 --> 00:15:16,441 What a question! On my wrist. 285 00:15:24,866 --> 00:15:25,783 Sorry. 286 00:15:27,994 --> 00:15:28,911 All right. 287 00:15:29,162 --> 00:15:30,705 A knife, then. 288 00:15:31,914 --> 00:15:34,459 Or a cane which would contain a sword. 289 00:15:36,627 --> 00:15:38,504 Excuse me for a moment. 290 00:15:55,897 --> 00:15:58,733 - Are you ready? - No. I can't go there. 291 00:15:59,942 --> 00:16:00,651 For what ? 292 00:16:02,028 --> 00:16:03,279 Postpone the meeting. 293 00:16:03,529 --> 00:16:05,406 - Impossible. - Please. 294 00:16:05,656 --> 00:16:07,075 We must push back, 295 00:16:07,325 --> 00:16:09,952 organize this in a more discreet place. 296 00:16:10,203 --> 00:16:12,789 The council will not accept. He is intractable. 297 00:16:13,039 --> 00:16:15,833 I can't go out like this. 298 00:16:16,084 --> 00:16:17,960 The press will tear me down. 299 00:16:18,211 --> 00:16:20,546 I seem of a fair phenomenon! 300 00:16:24,008 --> 00:16:25,176 Wait. 301 00:16:31,641 --> 00:16:32,642 Hold. 302 00:16:33,017 --> 00:16:33,851 Put it on. 303 00:16:47,323 --> 00:16:48,533 It's perfect. 304 00:16:49,200 --> 00:16:50,243 You look great. 305 00:16:52,829 --> 00:16:56,165 I hadn't had such anxiety for years. 306 00:16:56,958 --> 00:16:58,459 THANKS. 307 00:16:59,585 --> 00:17:02,046 I will thank you properly later. 308 00:17:05,007 --> 00:17:06,300 I'm burning with impatience. 309 00:17:11,013 --> 00:17:14,058 Here is the target. Do you recognize her? 310 00:17:15,309 --> 00:17:16,310 No way. 311 00:17:16,769 --> 00:17:17,937 It's Whitney Frost, 312 00:17:18,187 --> 00:17:19,772 a famous actress. 313 00:17:20,022 --> 00:17:22,066 The star of “L for Liberty”. 314 00:17:22,316 --> 00:17:24,777 I don't like these kinds of films. 315 00:17:25,653 --> 00:17:28,281 On the other hand, I like your new boyfriend. 316 00:17:29,157 --> 00:17:30,158 Hello, my darling. 317 00:17:31,784 --> 00:17:32,452 Not a word. 318 00:17:32,702 --> 00:17:33,661 Let him breathe. 319 00:17:33,911 --> 00:17:36,914 Don't be shy, honey. So come closer. 320 00:17:37,457 --> 00:17:40,626 Look at me. You will take Miss Frost's blood 321 00:17:40,877 --> 00:17:42,420 without being spotted. 322 00:17:42,670 --> 00:17:43,963 - Is that all? - Be careful. 323 00:17:44,213 --> 00:17:45,965 She is very dangerous. 324 00:17:46,215 --> 00:17:48,384 Attention : she must not touch you. 325 00:17:49,010 --> 00:17:51,471 All right. No contact. 326 00:17:52,638 --> 00:17:55,600 Mr. Wilkes designed this device for sampling. 327 00:17:55,850 --> 00:17:57,643 Press the button 328 00:17:57,894 --> 00:18:00,605 then release it once the needles are out. 329 00:18:00,855 --> 00:18:03,191 The case will take less than a second. 330 00:18:03,441 --> 00:18:06,486 With Chef Sousa, we will follow the operation. 331 00:18:07,111 --> 00:18:09,655 You will have a camouflaged walkie-talkie, 332 00:18:09,906 --> 00:18:10,907 just like Mr. Jarvis. 333 00:18:11,157 --> 00:18:13,493 His is located in his glasses. 334 00:18:14,619 --> 00:18:16,704 And here is yours. 335 00:18:21,501 --> 00:18:23,211 Questions about the mission? 336 00:18:23,461 --> 00:18:25,963 I didn't understand everything on this thing. 337 00:18:26,214 --> 00:18:28,216 Come then give me a demonstration. 338 00:18:28,466 --> 00:18:29,675 Leave us. 339 00:18:34,263 --> 00:18:35,640 Goodbye, Mr. Wilkes. 340 00:18:40,478 --> 00:18:41,187 A problem? 341 00:18:43,272 --> 00:18:45,858 No. I can't wait to get to work. 342 00:18:48,986 --> 00:18:51,114 We can still cancel, if you hesitate. 343 00:18:51,364 --> 00:18:53,491 No, we must move forward. 344 00:19:00,373 --> 00:19:02,667 Test. Mr. Jarvis, can you see me? 345 00:19:03,209 --> 00:19:05,002 Five out of five, Miss Carter. 346 00:19:05,253 --> 00:19:06,796 I hardly recognize it, 347 00:19:07,046 --> 00:19:09,966 but Miss Underwood dances wonderfully. 348 00:19:10,425 --> 00:19:13,010 The decadence of these people disgusts me. 349 00:19:15,930 --> 00:19:18,474 - We welcome you. - Is Whitney Frost there? 350 00:19:20,351 --> 00:19:22,061 I just saw it. 351 00:19:22,311 --> 00:19:24,313 She is campaigning with her husband. 352 00:19:27,066 --> 00:19:28,985 Look who's there. 353 00:19:29,235 --> 00:19:31,070 The blonde mane. 354 00:19:35,908 --> 00:19:37,577 Let's go say hello to him. 355 00:19:48,379 --> 00:19:49,922 Without even talking about security, 356 00:19:50,173 --> 00:19:52,300 communism raises a moral question. 357 00:19:52,550 --> 00:19:54,218 Our values ​​are under threat. 358 00:19:54,677 --> 00:19:56,053 I agree with you. 359 00:19:56,304 --> 00:19:58,055 My goal 360 00:19:58,306 --> 00:19:59,932 is to defend the territory 361 00:20:00,183 --> 00:20:01,851 and to resist the Red invasion. 362 00:20:02,101 --> 00:20:05,772 I will therefore allocate more resources at your service. 363 00:20:07,148 --> 00:20:08,399 It won't be too much. 364 00:20:08,941 --> 00:20:10,151 Chief Thompson 365 00:20:10,401 --> 00:20:12,236 led the team that stopped 366 00:20:12,487 --> 00:20:15,156 a Soviet agent infiltrated the United States. 367 00:20:15,907 --> 00:20:18,117 Here are the men who will save this country: 368 00:20:18,367 --> 00:20:19,160 the leaders. 369 00:20:19,410 --> 00:20:21,954 What a shame that you are so competent! 370 00:20:23,081 --> 00:20:23,748 Pardon ? 371 00:20:24,123 --> 00:20:25,875 With this pretty face, 372 00:20:26,125 --> 00:20:28,795 you could share the poster with me. 373 00:20:32,965 --> 00:20:33,633 But thank you. 374 00:20:33,883 --> 00:20:35,802 It's my secret weapon. 375 00:20:36,052 --> 00:20:39,347 She will turn heads of all the old senators. 376 00:20:39,597 --> 00:20:42,350 -Jack Thompson? - What is he doing there? 377 00:20:42,600 --> 00:20:45,520 - He talks to Mr. Chadwick. - Should I kill him? 378 00:20:45,770 --> 00:20:47,355 We're not killing him! 379 00:20:47,605 --> 00:20:49,315 Be smart, I'll do it quickly. 380 00:20:49,565 --> 00:20:51,234 We must cancel the mission. 381 00:20:51,484 --> 00:20:53,027 Cancel, cancel, cancel! 382 00:20:53,277 --> 00:20:54,570 Time is running out 383 00:20:54,821 --> 00:20:57,156 for Mr. Wilkes. This is our only chance 384 00:20:57,407 --> 00:20:59,367 to obtain a sample. 385 00:20:59,617 --> 00:21:03,579 Can you do it without being unmasked? 386 00:21:07,250 --> 00:21:08,709 Yes, I am capable of it. 387 00:21:08,960 --> 00:21:09,919 Miss Underwood. 388 00:21:10,420 --> 00:21:11,963 Oh no. 389 00:21:15,216 --> 00:21:18,302 I told you Chadwick was a strong ally. 390 00:21:18,845 --> 00:21:21,681 He seems to be concerned of our interests. 391 00:21:22,473 --> 00:21:25,435 This room is full powerful allies. 392 00:21:25,685 --> 00:21:27,019 This is Thomas Gloucester. 393 00:21:27,270 --> 00:21:29,105 His company plays a role 394 00:21:29,355 --> 00:21:32,150 in all transactions on Wall Street. 395 00:21:32,817 --> 00:21:33,651 Mortimer Hayes. 396 00:21:34,193 --> 00:21:35,611 He controls all the logs 397 00:21:35,862 --> 00:21:37,697 west of the Mississippi. 398 00:21:38,197 --> 00:21:42,034 It's them who make the world go round. 399 00:21:42,285 --> 00:21:44,996 And your name is not unknown to them. 400 00:21:46,706 --> 00:21:48,916 You run your boat the right way. 401 00:21:49,167 --> 00:21:51,627 You only made one mistake. 402 00:21:53,045 --> 00:21:53,755 That's to say ? 403 00:21:54,672 --> 00:21:56,674 Jack, you know Hugh Jones. 404 00:21:56,924 --> 00:21:58,301 Yes, we know each other. 405 00:21:58,551 --> 00:22:00,136 He came to my offices 406 00:22:00,386 --> 00:22:02,680 last year. He was vindictive. 407 00:22:04,807 --> 00:22:06,267 Did you mention the girl? 408 00:22:07,727 --> 00:22:09,061 Which girl? 409 00:22:09,812 --> 00:22:11,105 A few days ago, 410 00:22:11,355 --> 00:22:13,608 one of Hugh's warehouses was visited. 411 00:22:13,983 --> 00:22:17,904 We stole the nuclear heart of a rocket prototype. 412 00:22:18,154 --> 00:22:20,239 Sources incriminate Peggy Carter. 413 00:22:22,033 --> 00:22:23,618 Are you bothering me? 414 00:22:23,868 --> 00:22:26,287 No, I didn't know about it. 415 00:22:26,537 --> 00:22:27,830 Hugh, can you please? 416 00:22:34,378 --> 00:22:38,633 This Carter is disobeying your orders. 417 00:22:38,883 --> 00:22:41,469 If you want impress the powerful 418 00:22:41,719 --> 00:22:43,930 and climb the ladder, 419 00:22:44,889 --> 00:22:46,140 don't let 420 00:22:46,390 --> 00:22:50,269 a junior employee ridicule you like this. 421 00:22:57,151 --> 00:23:00,238 I took the wolf out of the fold. 422 00:23:00,822 --> 00:23:02,949 We are in great danger. 423 00:23:03,199 --> 00:23:03,950 Mr. Jarvis, 424 00:23:04,200 --> 00:23:05,535 you have the right to be there. 425 00:23:05,785 --> 00:23:08,413 You must create a diversion with Thompson. 426 00:23:08,663 --> 00:23:09,956 Dottie, are you ready? 427 00:23:10,206 --> 00:23:13,668 I don't really know, it's so complicated. 428 00:23:13,918 --> 00:23:15,420 Miss Underwood, 429 00:23:15,711 --> 00:23:18,047 you are annoying. 430 00:23:18,297 --> 00:23:20,508 You will obey orders 431 00:23:20,758 --> 00:23:22,885 and adopt a professional attitude. 432 00:23:23,428 --> 00:23:24,220 Understood ? 433 00:23:24,470 --> 00:23:26,681 Yes, Chief Alfred. 434 00:23:27,598 --> 00:23:28,266 GOOD. 435 00:23:30,852 --> 00:23:33,354 Miss Frost goes to the bathroom. 436 00:23:38,735 --> 00:23:39,944 Follow me. 437 00:23:41,571 --> 00:23:44,031 A well-poured whisky. 438 00:23:47,493 --> 00:23:49,370 You should smile more often. 439 00:23:51,164 --> 00:23:52,957 This evening is not suitable for that. 440 00:23:54,459 --> 00:23:55,626 It can change. 441 00:23:58,629 --> 00:24:00,548 Chief Thompson, it's you. 442 00:24:01,424 --> 00:24:03,968 I won my bet with M. O. Selznick. 443 00:24:04,802 --> 00:24:06,512 He thought you were Burt Lancaster. 444 00:24:07,388 --> 00:24:09,140 A butler, guest here? 445 00:24:09,390 --> 00:24:11,601 Mr. Stark donated for the campaign. 446 00:24:11,851 --> 00:24:13,811 He wants to help all candidates. 447 00:24:14,562 --> 00:24:16,022 Do you have glasses? 448 00:24:16,606 --> 00:24:18,816 I have astigmatism in one eye. 449 00:24:19,066 --> 00:24:20,902 They make me look good. 450 00:24:21,152 --> 00:24:22,403 Where is Carter? 451 00:24:22,653 --> 00:24:26,783 By Mr. Stark's pool, reading a saucy novel. 452 00:24:27,033 --> 00:24:29,827 - I find it hard to believe it. - For what ? 453 00:24:30,078 --> 00:24:32,997 The opportunity to harm Mr. Chadwick is too beautiful. 454 00:24:33,664 --> 00:24:34,332 Excuse me. 455 00:24:35,124 --> 00:24:37,418 I have to protect the perimeter. 456 00:24:38,461 --> 00:24:41,339 Is he really wise? 457 00:24:42,048 --> 00:24:44,550 to disrupt the evening from your employer? 458 00:24:44,801 --> 00:24:47,303 - My employer? - Mr. Chadwick. 459 00:24:47,553 --> 00:24:51,015 He likes to have ambitious men in his pay. 460 00:24:52,225 --> 00:24:55,895 I run an SSR office. I work for the state. 461 00:24:56,145 --> 00:24:58,231 Right, time for me. 462 00:24:59,398 --> 00:25:00,483 When he is elected, 463 00:25:00,733 --> 00:25:02,777 I will work with him. 464 00:25:03,611 --> 00:25:05,196 To protect the country. 465 00:25:06,280 --> 00:25:08,157 I find it hard to believe it. 466 00:25:08,908 --> 00:25:11,494 I don't care at all of your opinion. 467 00:25:12,286 --> 00:25:14,163 One last piece of advice. 468 00:25:16,457 --> 00:25:19,794 Don't be fooled. You could lose your footing. 469 00:25:21,379 --> 00:25:23,798 You are navigating in a dangerous area. 470 00:25:24,549 --> 00:25:26,050 I also have some advice: 471 00:25:26,300 --> 00:25:29,929 bicarbonate will work miracles on Stark's laundry. 472 00:25:32,723 --> 00:25:34,559 Everyone knows that. 473 00:25:38,604 --> 00:25:40,022 Damn, then! 474 00:25:40,273 --> 00:25:41,232 What a clumsy! 475 00:25:41,482 --> 00:25:42,191 Everything is fine ? 476 00:25:42,442 --> 00:25:45,862 Did I stung you? It keeps coming off. 477 00:25:46,195 --> 00:25:47,655 I didn't feel anything. 478 00:25:58,750 --> 00:25:59,709 Whitney Frost. 479 00:25:59,959 --> 00:26:01,961 Underwood, do you have the sample? 480 00:26:06,132 --> 00:26:07,675 What is happening? 481 00:26:50,843 --> 00:26:52,261 Thank you for accepting 482 00:26:52,512 --> 00:26:53,596 to receive us. 483 00:26:53,930 --> 00:26:55,139 Without further ado, 484 00:26:55,389 --> 00:26:58,226 I present to you my wife, Whitney Frost. 485 00:26:59,310 --> 00:27:01,562 Dear Board Members, 486 00:27:02,313 --> 00:27:03,523 I am honored. 487 00:27:04,065 --> 00:27:06,401 Since the discovery zero matter, 488 00:27:06,651 --> 00:27:11,656 I ask that it be studied and exploited as energy. 489 00:27:12,490 --> 00:27:13,658 It was a mistake. 490 00:27:13,908 --> 00:27:16,369 I went astray about this substance. 491 00:27:17,245 --> 00:27:18,746 I would like to apologize for this. 492 00:27:18,996 --> 00:27:21,916 I was wrong to believe 493 00:27:22,166 --> 00:27:24,544 that this revolution was energetic. 494 00:27:24,794 --> 00:27:26,421 It's not about energy. 495 00:27:26,671 --> 00:27:29,674 It is a revolution of power. 496 00:27:30,049 --> 00:27:32,093 Such power 497 00:27:32,343 --> 00:27:34,804 that he can bring the world to its knees. 498 00:27:35,054 --> 00:27:36,681 Enough of speeches. 499 00:27:39,016 --> 00:27:40,351 Here is a demonstration. 500 00:27:51,946 --> 00:27:53,197 Look. 501 00:28:17,346 --> 00:28:20,266 We all believed that you lose your mind. 502 00:28:20,516 --> 00:28:22,560 Thanks for alerting us 503 00:28:22,810 --> 00:28:24,061 on this question. 504 00:28:25,104 --> 00:28:28,691 I think we agree on what to do next. 505 00:28:31,694 --> 00:28:33,529 Honey, you were perfect. 506 00:28:36,324 --> 00:28:37,116 Attention ! 507 00:28:39,243 --> 00:28:40,828 - What are they doing? - Pardon. 508 00:28:58,846 --> 00:29:00,765 No, wait. 509 00:29:22,412 --> 00:29:23,204 Please. 510 00:29:23,830 --> 00:29:24,914 I beg you. 511 00:29:25,164 --> 00:29:26,249 I'm sorry. 512 00:29:26,624 --> 00:29:28,709 - I trusted you. - I know. 513 00:29:29,335 --> 00:29:30,461 I beg you. 514 00:29:30,711 --> 00:29:32,171 You owe me everything. 515 00:29:32,422 --> 00:29:33,506 Don't do that. 516 00:29:59,031 --> 00:30:01,576 I declare the meeting open. 517 00:30:05,747 --> 00:30:06,789 Any objections? 518 00:30:09,542 --> 00:30:10,460 Mr. Jones. 519 00:30:10,710 --> 00:30:12,545 I want free access 520 00:30:12,795 --> 00:30:14,630 to all Roxxon factories. 521 00:30:16,674 --> 00:30:17,884 Good, ma'am. 522 00:30:18,134 --> 00:30:20,470 You will speak to Vernon Masters 523 00:30:20,720 --> 00:30:24,098 to inform him of this reorganization. 524 00:30:25,224 --> 00:30:26,309 Are you opposed to it? 525 00:30:26,726 --> 00:30:27,518 No, ma'am. 526 00:30:27,769 --> 00:30:29,562 Mr. Hayes, your newspapers 527 00:30:29,812 --> 00:30:31,856 will have to invent a story 528 00:30:32,482 --> 00:30:37,111 to explain the disappearance of my husband and these idiots. 529 00:30:37,528 --> 00:30:39,697 - Understood, Miss Frost. - GOOD. 530 00:30:40,198 --> 00:30:41,324 Alright. 531 00:30:42,241 --> 00:30:46,788 I chose you to constitute my advice. 532 00:30:47,497 --> 00:30:49,582 I am convinced that you can 533 00:30:49,832 --> 00:30:51,959 help me achieve my goals. 534 00:30:52,210 --> 00:30:55,546 I guarantee it to you, as long as you are loyal 535 00:30:55,922 --> 00:30:58,091 and will be of use to me, 536 00:30:58,841 --> 00:31:02,136 I will offer you limitless power, 537 00:31:02,386 --> 00:31:05,139 who will surpass everything you know. 538 00:31:05,848 --> 00:31:07,183 I would like to express myself. 539 00:31:08,017 --> 00:31:08,976 Yes, Mr. Jones. 540 00:31:12,105 --> 00:31:14,565 This collaboration delights me. 541 00:31:14,982 --> 00:31:16,526 I can't wait to see 542 00:31:16,776 --> 00:31:20,029 what we will achieve under your direction. 543 00:31:21,364 --> 00:31:22,698 Thank you, Mr. Jones. 544 00:31:29,789 --> 00:31:31,082 The meeting is adjourned. 545 00:31:31,332 --> 00:31:33,084 I walked away from Chief Thompson. 546 00:31:33,334 --> 00:31:36,712 He suspects something and is watching for you, Miss Carter. 547 00:31:36,963 --> 00:31:38,172 I heard everything. 548 00:31:38,423 --> 00:31:39,340 Well done. 549 00:31:39,590 --> 00:31:41,342 See Underwood? 550 00:31:41,592 --> 00:31:44,679 I move heaven and earth to find her 551 00:31:44,929 --> 00:31:46,848 while talking alone out loud. 552 00:31:47,098 --> 00:31:48,474 Reinforcements are arriving. 553 00:31:48,724 --> 00:31:49,434 Let's go. 554 00:31:49,684 --> 00:31:53,146 Wounded, you cannot neither run away nor fight. 555 00:31:53,396 --> 00:31:55,273 I will improvise. 556 00:31:58,693 --> 00:32:00,027 How are you ? 557 00:32:00,361 --> 00:32:01,279 Yes. 558 00:32:01,988 --> 00:32:02,739 Sure? 559 00:32:04,991 --> 00:32:07,535 Your stitches popped. 560 00:32:10,747 --> 00:32:12,915 It's not easy to be diminished, eh? 561 00:32:13,332 --> 00:32:14,250 I know that. 562 00:32:14,500 --> 00:32:16,377 How do you cope with this? 563 00:32:17,128 --> 00:32:19,797 I haven't found it yet the solution. 564 00:32:20,047 --> 00:32:22,383 You have to know how to rest on others. 565 00:33:06,385 --> 00:33:07,345 Magnificent party. 566 00:33:08,638 --> 00:33:09,764 Get her! 567 00:33:10,014 --> 00:33:11,099 I want her alive! 568 00:33:11,974 --> 00:33:15,478 - How do you feel? - Furious and humiliated. 569 00:33:16,020 --> 00:33:18,606 I will make an appointment with Violet. 570 00:33:20,900 --> 00:33:21,567 We'll see. 571 00:33:22,902 --> 00:33:25,405 - A problem? - No, you will recover. 572 00:33:25,988 --> 00:33:27,281 I was talking about Violet. 573 00:33:28,741 --> 00:33:30,326 No, no problem. 574 00:33:37,083 --> 00:33:41,254 - Violet broke off our engagement. - What ? 575 00:33:42,338 --> 00:33:43,256 For what ? 576 00:33:43,506 --> 00:33:44,424 It's complicated. 577 00:33:44,674 --> 00:33:46,551 She hopes to find better than you? 578 00:33:46,926 --> 00:33:48,469 No, I did something stupid. 579 00:33:49,011 --> 00:33:50,763 - I'll talk to him. - No. 580 00:33:51,013 --> 00:33:54,392 I will explain to him that she is making a mistake. 581 00:33:54,642 --> 00:33:55,643 Don't do this. 582 00:33:55,893 --> 00:33:56,811 I am persuasive. 583 00:33:57,061 --> 00:33:59,522 She thinks I'm in love with you. 584 00:34:04,902 --> 00:34:06,070 My God. 585 00:34:08,865 --> 00:34:10,700 - It's not serious. - Yes. 586 00:34:12,535 --> 00:34:15,371 You were happy and I ruined everything. 587 00:34:17,039 --> 00:34:18,332 I covered my face. 588 00:34:19,250 --> 00:34:20,918 I'm sorry. 589 00:34:21,627 --> 00:34:22,503 Sincerely. 590 00:34:49,322 --> 00:34:50,823 Miss Carter, hello? 591 00:35:20,228 --> 00:35:20,978 Miss Underwood. 592 00:35:25,274 --> 00:35:26,234 What a pleasure! 593 00:35:37,245 --> 00:35:39,831 No papers, armed. A security guard. 594 00:35:40,081 --> 00:35:40,790 It's a bad sign. 595 00:35:41,040 --> 00:35:43,876 Either Dottie is in danger, or she ran away. 596 00:35:45,044 --> 00:35:47,004 I called you several... 597 00:35:47,255 --> 00:35:48,923 Who is this gentleman? 598 00:35:49,173 --> 00:35:51,259 He broke our equipment in his fall. 599 00:35:51,509 --> 00:35:52,510 - And Dottie? - Soaring. 600 00:35:52,927 --> 00:35:55,304 While looking for it, I found this. 601 00:35:55,555 --> 00:35:57,974 She left without the sample. 602 00:35:58,224 --> 00:35:59,100 Obviously. 603 00:35:59,684 --> 00:36:01,602 Let's locate it using the necklace. 604 00:36:01,853 --> 00:36:03,646 The receiver has been destroyed. 605 00:36:03,896 --> 00:36:05,523 It needs to be repaired. 606 00:36:05,773 --> 00:36:08,443 I have to find Dottie. Let's go in. 607 00:36:08,693 --> 00:36:12,071 It would be with pleasure, but they threw me out. 608 00:36:12,864 --> 00:36:15,116 Safety found me too curious. 609 00:36:15,366 --> 00:36:17,285 The evening is over, look. 610 00:36:18,578 --> 00:36:20,288 We risk being spotted. 611 00:36:20,538 --> 00:36:23,124 We have no other choice than to fall back. 612 00:36:25,001 --> 00:36:25,668 Let's go. 613 00:36:27,587 --> 00:36:30,006 What you are telling me is astonishing. 614 00:36:30,256 --> 00:36:33,301 Forgive me, I'm in shock. 615 00:36:34,177 --> 00:36:37,430 Believe me, you learned it slowly. 616 00:36:37,680 --> 00:36:39,557 Whitney Frost? 617 00:36:39,807 --> 00:36:41,267 Impossible to resist? 618 00:36:41,517 --> 00:36:43,478 She is the head of the council. 619 00:36:43,728 --> 00:36:45,104 She is expecting the package this evening. 620 00:36:54,155 --> 00:36:55,364 Nice shot, my little one. 621 00:36:55,990 --> 00:36:57,241 Thank you, Vernon. 622 00:36:58,076 --> 00:37:01,370 You succeeded to make up for your stupidities. 623 00:37:02,330 --> 00:37:03,247 Pardon ? 624 00:37:03,498 --> 00:37:05,083 Carter is behind all this. 625 00:37:05,333 --> 00:37:07,668 We owe this fiasco to her. 626 00:37:08,252 --> 00:37:10,671 You are wrong, It's Underwood... 627 00:37:10,922 --> 00:37:14,258 She escaped thanks to a female psychiatrist. 628 00:37:14,509 --> 00:37:17,804 Who else, besides Carter, would be pretty crazy 629 00:37:18,054 --> 00:37:21,307 to let go of this sick girl among the guests of the evening? 630 00:37:22,141 --> 00:37:23,226 You said 631 00:37:23,476 --> 00:37:26,354 as Stark's butler had a shady attitude. 632 00:37:26,854 --> 00:37:29,273 These two are inseparable. 633 00:37:29,690 --> 00:37:31,150 It doesn't hold up. 634 00:37:31,943 --> 00:37:35,196 If it's really Carter, what is she looking for? 635 00:37:37,031 --> 00:37:38,032 Never mind. 636 00:37:38,282 --> 00:37:40,493 You're going to have to eliminate him. 637 00:37:42,161 --> 00:37:44,330 I'm not going to kill Peggy Carter. 638 00:37:44,580 --> 00:37:46,499 Who said anything about killing her? 639 00:37:47,458 --> 00:37:48,376 That would be a mistake, 640 00:37:48,751 --> 00:37:51,421 from the point of view of morality and strategy. 641 00:37:51,671 --> 00:37:55,007 She would become a martyr, she would have the beautiful role. 642 00:37:55,258 --> 00:37:56,384 It is necessary 643 00:37:56,634 --> 00:37:59,804 destroy the image that she built herself. 644 00:38:00,054 --> 00:38:04,058 You must discredit, dishonor and submit Agent Carter 645 00:38:04,308 --> 00:38:06,811 so that his absurd investigation 646 00:38:07,770 --> 00:38:10,440 is indisputably compromised. 647 00:38:12,400 --> 00:38:14,777 This raises several problems. 648 00:38:16,571 --> 00:38:18,656 Gosh... 649 00:38:19,282 --> 00:38:21,242 I am less perceptive with age. 650 00:38:21,951 --> 00:38:25,163 She has a compromising record on you, right? 651 00:38:25,747 --> 00:38:28,166 No need to tell me more. 652 00:38:28,833 --> 00:38:30,626 It must be serious. 653 00:38:31,043 --> 00:38:32,587 And humiliating. 654 00:38:34,088 --> 00:38:35,506 You know, Jack, 655 00:38:35,757 --> 00:38:38,718 the only way to resist blackmail, 656 00:38:39,427 --> 00:38:41,512 it is to resort to blackmail. 657 00:38:42,805 --> 00:38:44,348 Should I dig into his past? 658 00:38:44,599 --> 00:38:46,642 We all have secrets. 659 00:38:47,894 --> 00:38:49,103 Carter is impeccable. 660 00:38:49,854 --> 00:38:53,149 If you don't succeed to neutralize it, 661 00:38:54,233 --> 00:38:58,321 maybe you don't have the build for a command post. 662 00:39:01,532 --> 00:39:02,867 Trust me. 663 00:39:17,840 --> 00:39:19,592 I'm really relieved. 664 00:39:20,176 --> 00:39:21,511 I have a chance to survive. 665 00:39:21,761 --> 00:39:22,929 Thank you very much. 666 00:39:26,724 --> 00:39:29,268 I have the plans of a confinement chamber. 667 00:39:29,519 --> 00:39:32,146 The construction should be pretty simple. 668 00:39:32,396 --> 00:39:36,109 Here are the plans and the list necessary materials. 669 00:39:36,359 --> 00:39:39,946 - We need to start as soon as possible. - We'll look later. 670 00:39:40,947 --> 00:39:41,614 Later ? 671 00:39:41,864 --> 00:39:43,157 Underwood escaped. 672 00:39:43,408 --> 00:39:44,700 As long as she's on the run, 673 00:39:44,951 --> 00:39:46,994 many lives are threatened. 674 00:39:47,662 --> 00:39:48,371 Miss Carter. 675 00:39:49,330 --> 00:39:49,997 A visitor. 676 00:39:50,248 --> 00:39:51,290 Chief Thompson. 677 00:39:53,292 --> 00:39:54,585 Good or bad news? 678 00:39:55,711 --> 00:39:57,088 - Stay. - Don't worry. 679 00:39:57,338 --> 00:39:58,089 It's risky. 680 00:39:58,339 --> 00:40:01,551 Jarvis can send him to pasture. I will cover you. 681 00:40:01,801 --> 00:40:04,971 That's nice, Daniel, but Thompson doesn't scare me. 682 00:40:15,648 --> 00:40:17,567 I didn't expect to see you. 683 00:40:19,485 --> 00:40:22,321 Sorry to stop by so early. Did I wake you up? 684 00:40:22,572 --> 00:40:24,407 - I'm early. - Really ? 685 00:40:25,241 --> 00:40:26,909 You look exhausted. 686 00:40:27,994 --> 00:40:30,997 Charming. Why are you still single? 687 00:40:32,206 --> 00:40:37,003 Do you know Dr. Katherine Wexford? 688 00:40:37,253 --> 00:40:38,880 No. Who is it ? 689 00:40:39,130 --> 00:40:42,258 You know her. You are very close to her. 690 00:40:42,508 --> 00:40:46,637 I knew a Katherine Hornstock, but we weren't close. 691 00:40:53,895 --> 00:40:54,979 I read into your game. 692 00:40:56,355 --> 00:40:58,608 How can I help you? 693 00:40:58,858 --> 00:41:02,445 I fly to New York at 4:30 p.m. and you come with me. 694 00:41:02,695 --> 00:41:05,031 - I can't. - It's an order. 695 00:41:05,281 --> 00:41:09,243 I don't care about agents who disobey orders. 696 00:41:11,621 --> 00:41:14,707 The job market is not favorable, 697 00:41:14,957 --> 00:41:16,000 but I will manage. 698 00:41:17,126 --> 00:41:17,794 Stop. 699 00:41:18,044 --> 00:41:18,961 What ? 700 00:41:19,212 --> 00:41:22,590 You fight against windmills. 701 00:41:23,466 --> 00:41:25,301 Take the plane with me. 702 00:41:26,135 --> 00:41:27,720 Forget all that. 703 00:41:27,970 --> 00:41:29,972 We all have the right to make mistakes. 704 00:41:30,765 --> 00:41:33,142 Believe it or not, I was already wrong. 705 00:41:33,392 --> 00:41:35,186 I know what it feels like. 706 00:41:35,436 --> 00:41:37,647 But this time, I'm not wrong. 707 00:41:37,897 --> 00:41:39,273 How much do you bet? 708 00:41:41,401 --> 00:41:43,653 - Everything I have. - It's risky. 709 00:41:44,195 --> 00:41:45,780 I won't lose. 710 00:41:46,989 --> 00:41:48,658 Oh yes. 711 00:41:49,909 --> 00:41:51,411 When you lose, 712 00:41:52,787 --> 00:41:53,830 you will fall from a height. 713 00:41:56,791 --> 00:41:58,251 Good luck, Peggy. 714 00:42:35,455 --> 00:42:37,206 Adaptation: Mona Guirguis 715 00:42:37,457 --> 00:42:40,209 Subtitles: DUBBING BROTHERS