1
00:00:07,990 --> 00:00:09,450
سابقا...

2
00:00:09,700 --> 00:00:11,828
- أنت تجذبه.
- إنها تتصل بي.

3
00:00:12,078 --> 00:00:12,787
انتباه !

4
00:00:13,037 --> 00:00:13,704
جيسون!

5
00:00:13,955 --> 00:00:14,664
مدهش !

6
00:00:16,165 --> 00:00:18,000
أعرف أين جين سكوت.

7
00:00:18,251 --> 00:00:19,460
- أين بيجي؟
-كارتر؟

8
00:00:19,710 --> 00:00:21,129
انتقلت.

9
00:00:21,379 --> 00:00:23,005
لم يعد مهتمًا بك.

10
00:00:23,256 --> 00:00:25,133
أنا بحاجة إليك.
لقد جذبتني.

11
00:00:25,383 --> 00:00:26,634
إنها تريد الخروج.

12
00:00:26,884 --> 00:00:28,428
- هل يجب أن تلمسها؟
- نعم.

13
00:00:28,678 --> 00:00:30,054
أريد قنبلة ذرية.

14
00:00:30,304 --> 00:00:31,722
ولا يزال هناك رأسان حربيان نوويان.

15
00:00:31,973 --> 00:00:33,891
لقد نجحنا بالفعل
للتسلل إلى روكسون.

16
00:00:34,142 --> 00:00:35,101
المصعد

17
00:00:35,351 --> 00:00:36,561
يتطلب مفتاحا.

18
00:00:36,811 --> 00:00:38,980
توجيه السيد جارفيس.
أنا أعتني بالآخرين.

19
00:00:42,567 --> 00:00:45,278
لقد أخبرتني عن البدايات الجديدة

20
00:00:45,528 --> 00:00:46,612
ولكن هذا ليس صحيحا.

21
00:00:46,863 --> 00:00:48,197
أنت في حالة حب مع بيجي.

22
00:00:48,448 --> 00:00:50,825
أنا أسأل
اجتماع استثنائي.

23
00:00:51,075 --> 00:00:52,034
وهذا سيثير اهتمام المجلس.

24
00:01:06,048 --> 00:01:07,300
جيسون!

25
00:01:08,092 --> 00:01:09,218
هل تسمعني؟

26
00:01:23,357 --> 00:01:24,650
هل تسمعني؟

27
00:01:25,026 --> 00:01:26,861
هل تستطيع سماعي يا جيسون؟

28
00:01:30,323 --> 00:01:31,199
كيف حالك ؟

29
00:01:32,492 --> 00:01:34,786
لا أفهم.
لم أعد هنا.

30
00:01:35,036 --> 00:01:37,497
- كل شيء على ما يرام.
- مستحيل.

31
00:01:37,872 --> 00:01:39,457
لا أستطيع المقاومة بعد الآن.

32
00:01:39,707 --> 00:01:40,917
لقد فقدت السيطرة.

33
00:01:41,167 --> 00:01:42,251
- سوف يكون بخير.
- لا !

34
00:01:42,502 --> 00:01:44,212
أنا تحت تأثير القوة

35
00:01:44,462 --> 00:01:45,922
وهو غير معروف لنا.

36
00:01:46,172 --> 00:01:47,882
أنا أخاطر بالاختفاء

37
00:01:48,382 --> 00:01:50,510
ولا نعلم متى..

38
00:01:50,760 --> 00:01:52,220
ماذا نعرف إذن؟

39
00:01:53,429 --> 00:01:55,973
أنت متخصص
من الحبس.

40
00:01:56,390 --> 00:01:59,769
كانت المادة صفر محصورة.
يجب أن تكون كذلك.

41
00:02:00,144 --> 00:02:01,312
- مستحيل.
- لماذا ؟

42
00:02:01,562 --> 00:02:04,357
ليس لدي كتلة،
لا قذيفة الجسم!

43
00:02:04,607 --> 00:02:05,650
لو كان الأمر كذلك..

44
00:02:05,900 --> 00:02:07,318
سيتم حل المشكلة!

45
00:02:08,236 --> 00:02:09,654
ضريبة جين سكوت.

46
00:02:10,071 --> 00:02:11,364
وبالإقتراب منه،

47
00:02:12,115 --> 00:02:13,699
لقد وجدت جسدك.

48
00:02:14,283 --> 00:02:15,118
مؤقتا.

49
00:02:15,368 --> 00:02:17,286
إذا قمت بإعادة التجربة،

50
00:02:17,537 --> 00:02:19,956
سوف تكون قادرة على بناء
غرفة الحبس؟

51
00:02:24,252 --> 00:02:25,837
نعم، يمكن أن تنجح.

52
00:02:27,672 --> 00:02:29,674
نحن بحاجة إلى مادة صفر.

53
00:02:29,924 --> 00:02:32,385
وكل شيء يتركز
في نفس المكان.

54
00:02:35,346 --> 00:02:37,640
لقد فعلت ذلك،
ولكن تم أخذه بعيدا عني.

55
00:02:37,890 --> 00:02:38,766
سوف استعيده

56
00:02:39,016 --> 00:02:40,685
حبيبتي هل كل شيء على ما يرام؟

57
00:02:42,645 --> 00:02:43,938
في رأيك؟

58
00:02:44,188 --> 00:02:45,398
أردت فقط...

59
00:02:45,648 --> 00:02:49,444
بعد ما حدث،
كيف تصدق أن هذا جيد؟

60
00:02:49,861 --> 00:02:53,906
بعد الكارثة
في مستودع روكسون؟

61
00:02:54,157 --> 00:02:56,200
بينما نحن مطاردون

62
00:02:56,451 --> 00:02:58,786
من قبل عميل فيدرالي طائش

63
00:02:59,036 --> 00:03:01,748
من يحبط كل خططي؟

64
00:03:02,915 --> 00:03:03,791
سوف تنجح.

65
00:03:04,041 --> 00:03:05,710
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

66
00:03:05,960 --> 00:03:07,754
سوف يستقبلك المجلس .

67
00:03:08,671 --> 00:03:09,672
عفو ؟

68
00:03:10,131 --> 00:03:12,508
لقد فكرت في الأمر بعناية الليلة الماضية.

69
00:03:12,925 --> 00:03:15,720
كان يجب أن أدعمك أكثر.

70
00:03:16,763 --> 00:03:19,098
أريد أن أصلح خطأي.

71
00:03:19,849 --> 00:03:22,518
اجتماعات مجلس الإدارة
خاصة.

72
00:03:22,769 --> 00:03:27,607
كان علي أن أقاتل وأتفاوض،
لكنك تستحق هذا.

73
00:03:28,608 --> 00:03:31,569
أنت تعرف صفر المسألة
أفضل مني.

74
00:03:31,819 --> 00:03:34,447
لذا فالأمر متروك لك
للاتصال بالمجلس

75
00:03:34,697 --> 00:03:37,200
لتسليط الضوء
إمكاناتها.

76
00:03:38,493 --> 00:03:41,496
- هل فعلت هذا من أجلي؟
- لا بالنسبة لنا.

77
00:03:42,622 --> 00:03:45,416
كل النصائح ستكون هناك
لجمع التبرعات.

78
00:03:45,666 --> 00:03:47,585
عندما يرى

79
00:03:47,835 --> 00:03:49,629
ما أنت قادر عليه...

80
00:03:51,422 --> 00:03:53,132
سوف يستجيب لجميع طلباتك.

81
00:03:54,717 --> 00:03:55,927
كال...

82
00:03:58,054 --> 00:03:59,764
شكرا لك.

83
00:04:00,723 --> 00:04:02,475
الأمر طبيعي يا عزيزتي.

84
00:04:06,312 --> 00:04:07,647
هل اخترقك ذلك؟

85
00:04:07,897 --> 00:04:09,190
نعم، وهذا محظوظ.

86
00:04:09,440 --> 00:04:11,692
نعم، هناك خطر أقل
من العدوى.

87
00:04:12,819 --> 00:04:14,070
يجب أن تعاني.

88
00:04:14,320 --> 00:04:15,780
فقط أثناء المشي

89
00:04:16,030 --> 00:04:17,407
أثناء النوم والتنفس.

90
00:04:17,657 --> 00:04:19,784
- وأثناء الأكل.
- بالضبط، التعذيب.

91
00:04:20,034 --> 00:04:21,077
إنه مخيف.

92
00:04:21,327 --> 00:04:21,994
لذا.

93
00:04:22,745 --> 00:04:24,455
لقد تأذيت

94
00:04:24,705 --> 00:04:26,499
عن طريق تجنب الأسوأ، صدقوني.

95
00:04:27,166 --> 00:04:27,959
إنه أمر فظيع.

96
00:04:28,209 --> 00:04:29,377
- أحسنت.
- شكرًا.

97
00:04:32,338 --> 00:04:33,381
إلى أين أنت ذاهب؟

98
00:04:33,798 --> 00:04:35,299
أتغير للذهاب إلى المختبر.

99
00:04:35,550 --> 00:04:38,052
سأحضر السيد ويلكس.

100
00:04:38,302 --> 00:04:39,512
يجب أن ترتاح.

101
00:04:39,762 --> 00:04:41,013
من الناحية المثالية.

102
00:04:41,264 --> 00:04:44,434
لكنني لن أتوقف
فقط بمجرد إنجاز مهمتي.

103
00:04:46,436 --> 00:04:47,562
سأعود لتناول الشاي.

104
00:04:59,657 --> 00:05:00,450
يا له من وجه قذر!

105
00:05:01,576 --> 00:05:03,703
قال الذي اخترق.

106
00:05:06,247 --> 00:05:07,081
أليس هذا بخير؟

107
00:05:09,125 --> 00:05:11,377
أنت لم تجعلني آتي
للدردشة.

108
00:05:12,545 --> 00:05:13,588
هذا صحيح.

109
00:05:14,505 --> 00:05:16,549
لدينا مشكلة.

110
00:05:16,799 --> 00:05:18,009
واحد فقط؟

111
00:05:18,968 --> 00:05:20,970
السيد ويلكس في خطر فقدان قبضته.

112
00:05:21,220 --> 00:05:23,306
اختفى للحظة.

113
00:05:23,556 --> 00:05:25,641
قد يغمى عليه
إلى الأبد.

114
00:05:25,892 --> 00:05:27,226
عليك مساعدته

115
00:05:27,477 --> 00:05:29,187
لترسيخ أنفسنا في هذا البعد.

116
00:05:29,437 --> 00:05:31,689
أشعر بمشكلة قادمة.

117
00:05:31,939 --> 00:05:33,232
دانيال، السيد ويلكس

118
00:05:33,483 --> 00:05:34,400
هو شخص جيد.

119
00:05:34,650 --> 00:05:36,027
وهذا هو محور التحقيق

120
00:05:36,277 --> 00:05:39,447
على إيسودين، ويتني فروست
وعصابة المجلس.

121
00:05:40,156 --> 00:05:41,115
أنت تهتم به.

122
00:05:41,908 --> 00:05:42,992
نحن نهتم به.

123
00:05:44,202 --> 00:05:45,536
حسنًا. ماذا نفعل؟

124
00:05:45,787 --> 00:05:49,373
لقد أنشأ غرفة
الاحتواء لتحقيق الاستقرار.

125
00:05:49,624 --> 00:05:51,334
إنها تحتاج إلى مادة صفر.

126
00:05:51,584 --> 00:05:53,211
مأخوذ من ويتني فروست.

127
00:05:56,255 --> 00:05:58,591
لتقترب منه
دون إثارة الشبهات

128
00:05:58,841 --> 00:06:02,345
سنعمل خلال المساء
من زوجها غدا

129
00:06:02,595 --> 00:06:03,846
غير قادر على الدخول.

130
00:06:04,097 --> 00:06:08,309
هوارد يعطي المال
الى كافة المرشحين للانتخابات.

131
00:06:08,559 --> 00:06:11,395
السيد جارفيس لديه مدخلين
للمساء.

132
00:06:11,646 --> 00:06:12,522
بوضوح.

133
00:06:13,314 --> 00:06:16,484
يمكنك تعديل
هذه الحقنة من SSR

134
00:06:16,734 --> 00:06:18,027
لأخذ العينة.

135
00:06:18,277 --> 00:06:20,363
نحن نتسلل عبر الحشد ،

136
00:06:20,613 --> 00:06:23,699
نحن نخزه
ونخرج في تكتم.

137
00:06:26,327 --> 00:06:29,247
هل تخطط للقيام بذلك؟
بالكاد تستطيع الوقوف.

138
00:06:29,497 --> 00:06:31,916
لقد هاجمك ويتني
منذ أقل من 48 ساعة.

139
00:06:32,166 --> 00:06:33,876
إنها سوف تكتشفك،

140
00:06:34,127 --> 00:06:35,545
تماما مثل جارفيس.

141
00:06:36,337 --> 00:06:37,672
دعونا نرسل شخص آخر.

142
00:06:37,922 --> 00:06:39,215
من أنا؟

143
00:06:39,715 --> 00:06:41,259
راكب جارفيس؟

144
00:06:41,509 --> 00:06:44,387
- هكذا روز.
- وهي بجانب سرير والدتها.

145
00:06:44,637 --> 00:06:45,847
في هذه الحالة...

146
00:06:46,097 --> 00:06:47,557
إن SSR فاسد.

147
00:06:47,807 --> 00:06:49,392
لقد كانت لدينا تجربة مريرة في ذلك.

148
00:06:49,642 --> 00:06:52,812
لن يفعل أي مدني
مواجهة ويتني.

149
00:06:53,062 --> 00:06:55,106
نحتاج إلى وكيل ذو خبرة

150
00:06:55,356 --> 00:06:58,443
سرية، والتي لن تبرز
وسيعرف كيف يقاتل.

151
00:06:58,693 --> 00:07:00,778
فقط لديك هذه المهارات.

152
00:07:04,824 --> 00:07:06,409
لدي فكرة سيئة للغاية.

153
00:07:07,785 --> 00:07:09,078
أندروود.

154
00:07:09,454 --> 00:07:12,290
يأتي الدكتور ويكسفورد
للخبرة النفسية .

155
00:07:13,875 --> 00:07:15,042
أدخله.

156
00:07:22,717 --> 00:07:24,302
مرحبا دكتور ويكسفورد.

157
00:07:28,890 --> 00:07:30,141
يمكنك ترك الأمر لنا.

158
00:07:30,475 --> 00:07:31,267
هل أنت متأكد؟

159
00:07:31,517 --> 00:07:32,852
إنها تجعلنا يسيل لعابه.

160
00:07:33,102 --> 00:07:34,854
لدي شيء لحماية نفسي.

161
00:07:35,813 --> 00:07:37,523
يجب أن أراها وحدها.

162
00:07:38,107 --> 00:07:39,692
لدينا الكثير لنقوله لبعضنا البعض.

163
00:07:46,699 --> 00:07:49,327
بيج، أنت مجروح.

164
00:07:54,999 --> 00:07:56,417
يصب بشدة.

165
00:07:58,753 --> 00:07:59,879
للحصول على معلومات،

166
00:08:00,129 --> 00:08:02,799
لم يتم الاتصال بنا
ولا من قبل الاتحاد السوفياتي

167
00:08:03,049 --> 00:08:05,259
ولا من قبل عملاء لوياثان

168
00:08:06,010 --> 00:08:07,261
بشأن إطلاق سراحك.

169
00:08:07,678 --> 00:08:09,764
أنا مذهول.

170
00:08:11,891 --> 00:08:15,561
هذا هو المكان الذي تعيش فيه الآن.
يجب عليك تزيين.

171
00:08:15,812 --> 00:08:17,480
هذه الجدران الستة
لا تخيفني.

172
00:08:17,730 --> 00:08:18,397
ستة ؟

173
00:08:18,731 --> 00:08:21,275
نحن في مكعب.
أنا قليلا.

174
00:08:22,568 --> 00:08:24,112
لا تزال واثقة جدا.

175
00:08:24,362 --> 00:08:26,989
- زيارتك تنشطني.
- لماذا ؟

176
00:08:27,240 --> 00:08:28,616
دعونا نفكر قليلا.

177
00:08:29,700 --> 00:08:34,163
لقد أتيت بإسم مزيف
وبالتالي بشكل غير رسمي.

178
00:08:34,831 --> 00:08:36,624
يجب أن تظل زيارتك سرية.

179
00:08:36,874 --> 00:08:40,586
أنا أعتبر أنك تتصرف
خلف ظهور رؤسائك.

180
00:08:41,712 --> 00:08:43,005
فتاة شقية.

181
00:08:43,506 --> 00:08:46,175
إذا لم يكن كذلك
من الاستجواب الرسمي

182
00:08:46,426 --> 00:08:48,302
والتي تريد إخفاءها

183
00:08:48,553 --> 00:08:50,221
أي أثر لمرورك..

184
00:08:51,013 --> 00:08:53,141
أعتقد أنني أعرف
لماذا أتيت.

185
00:08:57,812 --> 00:08:59,772
أنت بحاجة إلى مساعدة.

186
00:09:00,231 --> 00:09:02,233
لف الخيط بلطف

187
00:09:02,483 --> 00:09:06,028
حول السائق
لخلق المجال المغناطيسي.

188
00:09:06,946 --> 00:09:07,822
ممتاز.

189
00:09:08,072 --> 00:09:10,867
كل التفاصيل مهمة،
كما في الفن.

190
00:09:11,117 --> 00:09:12,452
الدقة ضرورية.

191
00:09:12,702 --> 00:09:15,371
أكثر من بكرة
وسوف ننتهي.

192
00:09:16,539 --> 00:09:19,709
يجب أن أعترف أنني على حافة الهاوية.

193
00:09:20,918 --> 00:09:24,589
فالطريق سيكون مليئا بالعثرات
لكن الآنسة كارتر مصممة على ذلك.

194
00:09:24,839 --> 00:09:26,591
أنا أثق في بيجي..

195
00:09:26,841 --> 00:09:28,426
لكنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية.

196
00:09:28,676 --> 00:09:31,053
سيكونون في أراضي العدو،

197
00:09:31,304 --> 00:09:33,139
محاطين بمن يقاتلون،

198
00:09:33,389 --> 00:09:35,516
أن يقترب من امرأة

199
00:09:35,767 --> 00:09:37,101
خطير للغاية.

200
00:09:37,602 --> 00:09:39,353
هل سيكون لديهم تعزيزات؟

201
00:09:39,604 --> 00:09:42,940
أنا لا أعتقد ذلك. عند أدنى عقبة،
يمكنهم...

202
00:09:45,651 --> 00:09:46,861
كل شيء سيكون على ما يرام.

203
00:09:48,237 --> 00:09:49,280
آنا!

204
00:09:52,200 --> 00:09:53,576
أزرار الأكمام الخاصة بي؟

205
00:09:53,826 --> 00:09:55,787
في الدرج الأول
من مصفف الشعر.

206
00:09:56,412 --> 00:09:58,956
هذا صحيح، شكرا لك.
أهدف إلى الكمال.

207
00:09:59,207 --> 00:10:01,375
لدي مسؤوليات
مهم.

208
00:10:01,626 --> 00:10:02,835
انها مبهجة.

209
00:10:03,086 --> 00:10:05,463
أنا أقود مهمة
في قلب العمل!

210
00:10:08,591 --> 00:10:09,342
عفو.

211
00:10:09,592 --> 00:10:10,635
لا مشكلة.

212
00:10:11,094 --> 00:10:12,678
سنبدأ من جديد.

213
00:10:12,929 --> 00:10:15,223
رجائاً أعطني.

214
00:10:16,724 --> 00:10:18,142
العسل، هل أنت بخير؟

215
00:10:20,645 --> 00:10:21,687
على ما يرام.

216
00:10:26,526 --> 00:10:29,153
رفيع. هل مازلت على هذا؟

217
00:10:31,906 --> 00:10:33,866
لماذا كنت تحاول سرقتها؟

218
00:10:34,784 --> 00:10:38,079
ربما قاموا بتعييني
لسرقتها.

219
00:10:38,329 --> 00:10:40,748
قد تكون هذه الشارة مفتاحًا.

220
00:10:41,082 --> 00:10:43,292
مفتاح الأسرار

221
00:10:43,543 --> 00:10:47,463
حول القرارات المهمة
اتخذت في هذا البلد سيئ السمعة.

222
00:10:49,882 --> 00:10:51,968
ربما أحببته.

223
00:10:52,218 --> 00:10:53,803
حسنًا، تظاهر بالجهل.

224
00:10:54,053 --> 00:10:57,014
أولئك الذين يرتدون هذه الشارة
أنت مهتم، مثلي.

225
00:10:58,015 --> 00:10:59,934
أنت سوف تهرب وتساعدني.

226
00:11:01,644 --> 00:11:02,478
حقًا ؟

227
00:11:02,728 --> 00:11:04,313
وكما لاحظتم بوضوح

228
00:11:04,564 --> 00:11:06,899
ليس من المفترض أن أفعل ذلك
نقدم لك صفقة.

229
00:11:07,150 --> 00:11:10,236
بمجرد الانتهاء من المهمة
و حسمت الشكليات

230
00:11:10,737 --> 00:11:12,989
سنحاول
ليتم طردهم.

231
00:11:14,157 --> 00:11:16,200
هائِل. أنا في.

232
00:11:17,034 --> 00:11:17,869
سهل للغاية.

233
00:11:18,119 --> 00:11:20,455
ماذا تريد، أنا كريم.

234
00:11:21,914 --> 00:11:23,708
اسمحوا لي أن أكون واضحا:

235
00:11:23,958 --> 00:11:27,503
ستحاول الهروب
لقد استعدت لذلك.

236
00:11:27,754 --> 00:11:30,423
أنا أعرف
أنني لن يتم ترحيلي أبدًا

237
00:11:30,673 --> 00:11:33,342
ويمكنني أن أفاجئك دائمًا.

238
00:11:34,135 --> 00:11:35,428
نحن نتفق.

239
00:11:35,678 --> 00:11:37,263
سوف تساعدني

240
00:11:37,513 --> 00:11:39,098
قبل العودة إلى الخلية الخاصة بك.

241
00:11:42,143 --> 00:11:43,269
للباب.

242
00:11:47,023 --> 00:11:48,816
هل الأمر بهذه البساطة؟

243
00:11:49,400 --> 00:11:51,444
وهي متوسطة الصعوبة

244
00:11:51,694 --> 00:11:53,613
لفتاة ذكية
مثلك.

245
00:11:54,906 --> 00:11:56,199
أنا أعتني بالحراس.

246
00:11:56,449 --> 00:11:59,035
النزول إلى الطابق الأرضي.

247
00:12:00,161 --> 00:12:01,913
لا نافذة للتسوق.

248
00:12:06,626 --> 00:12:08,961
بمجرد خروجك، اتجه يمينًا.

249
00:12:15,259 --> 00:12:16,928
أفتقدك ؟

250
00:12:17,804 --> 00:12:19,013
أراك لاحقًا.

251
00:13:04,183 --> 00:13:05,476
"ليلة هادئة".

252
00:13:07,145 --> 00:13:08,980
بيجي، أنت مجرد قاتلة للبهجة.

253
00:13:27,665 --> 00:13:28,833
هل هذا كل شيء؟

254
00:13:29,083 --> 00:13:30,710
لا، انتظر الباقي.

255
00:13:40,845 --> 00:13:43,055
- راضي ؟
- جداً.

256
00:14:03,076 --> 00:14:04,660
هنا هي الخطة لهذه الليلة.

257
00:14:04,911 --> 00:14:06,162
أنا لا أسمع أي شيء.

258
00:14:07,914 --> 00:14:09,207
الحق، أنا آسف.

259
00:14:09,540 --> 00:14:11,000
إنه يمنحني ساقًا لطيفة.

260
00:14:11,250 --> 00:14:13,169
أنتقل إلى الإحاطة.

261
00:14:13,586 --> 00:14:14,670
هنا

262
00:14:14,921 --> 00:14:17,548
قلادة الماس الرائعة

263
00:14:17,799 --> 00:14:20,802
الذي سوف ترتديه الليلة.

264
00:14:22,845 --> 00:14:23,930
رائع.

265
00:14:24,180 --> 00:14:26,974
سأحاول أن أقدم لك هدية
أنا أيضا.

266
00:14:28,976 --> 00:14:32,313
أنه يحتوي على
جهاز تتبع.

267
00:14:32,563 --> 00:14:33,731
بهذه الطريقة،

268
00:14:33,981 --> 00:14:36,234
سأعرف أين أنت
في الوقت الحقيقي.

269
00:14:36,484 --> 00:14:37,860
إذا حاولت خلعه

270
00:14:38,111 --> 00:14:41,155
أو كسرها،
سوف تتلقى حقنة

271
00:14:41,406 --> 00:14:44,659
السم العصبي
من سيقتلك في 35 ثانية

272
00:14:44,909 --> 00:14:47,870
خلالها
سوف تعاني من الاستشهاد.

273
00:14:48,579 --> 00:14:50,331
رائعة، إنها مستيقظة.

274
00:14:50,998 --> 00:14:52,542
الآنسة أندروود.

275
00:14:53,251 --> 00:14:53,960
ألفريد.

276
00:14:57,004 --> 00:15:00,591
أود أن أعرف أي سلاح
سوف تثق بي.

277
00:15:00,842 --> 00:15:02,009
لا أحد.

278
00:15:02,260 --> 00:15:03,177
هل أنت تمزح؟

279
00:15:03,428 --> 00:15:05,263
يمكنها أن تسرقها منك.

280
00:15:05,513 --> 00:15:07,056
لقد أزعجتني.

281
00:15:07,306 --> 00:15:09,976
هل تخطط لتركني وحدي..

282
00:15:10,518 --> 00:15:11,894
معها دون سلاح؟

283
00:15:12,979 --> 00:15:14,188
أين ساعتك؟

284
00:15:14,439 --> 00:15:16,441
يا له من سؤال! على معصمي.

285
00:15:24,866 --> 00:15:25,783
آسف.

286
00:15:27,994 --> 00:15:28,911
حسنًا.

287
00:15:29,162 --> 00:15:30,705
سكين إذن.

288
00:15:31,914 --> 00:15:34,459
أو قصب
والتي من شأنها أن تحتوي على سيف.

289
00:15:36,627 --> 00:15:38,504
إسمح لي للحظة.

290
00:15:55,897 --> 00:15:58,733
- هل أنت مستعد؟
- لا، لا أستطيع الذهاب إلى هناك.

291
00:15:59,942 --> 00:16:00,651
لماذا ؟

292
00:16:02,028 --> 00:16:03,279
تأجيل الاجتماع.

293
00:16:03,529 --> 00:16:05,406
- مستحيل.
- لو سمحت.

294
00:16:05,656 --> 00:16:07,075
يجب أن نتراجع،

295
00:16:07,325 --> 00:16:09,952
تنظيم هذا
في مكان أكثر سرية.

296
00:16:10,203 --> 00:16:12,789
ولن يقبل المجلس.
إنه مستعصي على الحل.

297
00:16:13,039 --> 00:16:15,833
لا أستطيع الخروج بهذه الطريقة.

298
00:16:16,084 --> 00:16:17,960
الصحافة سوف تمزقني.

299
00:16:18,211 --> 00:16:20,546
على ما يبدو
من ظاهرة عادلة!

300
00:16:24,008 --> 00:16:25,176
انتظر.

301
00:16:31,641 --> 00:16:32,642
يمسك.

302
00:16:33,017 --> 00:16:33,851
ضعه.

303
00:16:47,323 --> 00:16:48,533
إنه مثالي.

304
00:16:49,200 --> 00:16:50,243
تبدو رائعا.

305
00:16:52,829 --> 00:16:56,165
لم يكن لدي مثل هذا القلق
لسنوات.

306
00:16:56,958 --> 00:16:58,459
شكرًا.

307
00:16:59,585 --> 00:17:02,046
وسوف أشكركم بشكل صحيح
في وقت لاحق.

308
00:17:05,007 --> 00:17:06,300
أنا أحترق بفارغ الصبر.

309
00:17:11,013 --> 00:17:14,058
هنا هو الهدف. هل تعرفتها؟

310
00:17:15,309 --> 00:17:16,310
مستحيل.

311
00:17:16,769 --> 00:17:17,937
إنها ويتني فروست،

312
00:17:18,187 --> 00:17:19,772
ممثلة مشهورة.

313
00:17:20,022 --> 00:17:22,066
نجم "L من أجل الحرية".

314
00:17:22,316 --> 00:17:24,777
أنا لا أحب هذا النوع من الأفلام.

315
00:17:25,653 --> 00:17:28,281
ومن ناحية أخرى،
أنا أحب صديقها الجديد الخاص بك.

316
00:17:29,157 --> 00:17:30,158
مرحبا يا حبيبي.

317
00:17:31,784 --> 00:17:32,452
ليست كلمة واحدة.

318
00:17:32,702 --> 00:17:33,661
دعه يتنفس.

319
00:17:33,911 --> 00:17:36,914
لا تخجل يا عزيزي.
لذا اقترب.

320
00:17:37,457 --> 00:17:40,626
انظر إليَّ. سوف تأخذ
دم الآنسة فروست

321
00:17:40,877 --> 00:17:42,420
دون أن يتم رصدها.

322
00:17:42,670 --> 00:17:43,963
- هل هذا كل شيء؟
- احرص.

323
00:17:44,213 --> 00:17:45,965
انها خطيرة جدا.

324
00:17:46,215 --> 00:17:48,384
انتباه :
يجب ألا تلمسك.

325
00:17:49,010 --> 00:17:51,471
حسنًا. لا يوجد اتصال.

326
00:17:52,638 --> 00:17:55,600
صمم السيد ويلكس هذا الجهاز
لأخذ العينات.

327
00:17:55,850 --> 00:17:57,643
اضغط على الزر

328
00:17:57,894 --> 00:18:00,605
ثم الافراج عنه
بمجرد خروج الإبر.

329
00:18:00,855 --> 00:18:03,191
سوف تتخذ هذه القضية
أقل من ثانية.

330
00:18:03,441 --> 00:18:06,486
مع الشيف سوزا
سوف نتابع العملية

331
00:18:07,111 --> 00:18:09,655
سيكون لديك جهاز اتصال لاسلكي مموه،

332
00:18:09,906 --> 00:18:10,907
تمامًا مثل السيد جارفيس.

333
00:18:11,157 --> 00:18:13,493
يقع له
في نظارته.

334
00:18:14,619 --> 00:18:16,704
وهنا لك.

335
00:18:21,501 --> 00:18:23,211
أسئلة حول البعثة؟

336
00:18:23,461 --> 00:18:25,963
لم أفهم كل شيء
على هذا الشيء.

337
00:18:26,214 --> 00:18:28,216
تعال إذن
أعطني مظاهرة.

338
00:18:28,466 --> 00:18:29,675
اتركنا.

339
00:18:34,263 --> 00:18:35,640
وداعا، السيد ويلكس.

340
00:18:40,478 --> 00:18:41,187
مشكلة؟

341
00:18:43,272 --> 00:18:45,858
لا.
لا أستطيع الانتظار للوصول إلى العمل.

342
00:18:48,986 --> 00:18:51,114
لا يزال بإمكاننا الإلغاء،
إذا كنت تتردد.

343
00:18:51,364 --> 00:18:53,491
لا، يجب علينا المضي قدما.

344
00:19:00,373 --> 00:19:02,667
امتحان.
سيد جارفيس، هل تستطيع رؤيتي؟

345
00:19:03,209 --> 00:19:05,002
خمسة من أصل خمسة، سيدة كارتر.

346
00:19:05,253 --> 00:19:06,796
بالكاد أتعرف عليه،

347
00:19:07,046 --> 00:19:09,966
لكن الآنسة أندروود
يرقص بشكل رائع.

348
00:19:10,425 --> 00:19:13,010
انحطاط هؤلاء الناس
يثير اشمئزازي.

349
00:19:15,930 --> 00:19:18,474
- نحن نرحب بكم.
- هل ويتني فروست هناك؟

350
00:19:20,351 --> 00:19:22,061
لقد رأيت ذلك للتو.

351
00:19:22,311 --> 00:19:24,313
إنها تقوم بحملة مع زوجها.

352
00:19:27,066 --> 00:19:28,985
انظر من هناك.

353
00:19:29,235 --> 00:19:31,070
بدة شقراء.

354
00:19:35,908 --> 00:19:37,577
دعنا نذهب ونلقي التحية عليه.

355
00:19:48,379 --> 00:19:49,922
ومن دون الحديث عن الأمن.

356
00:19:50,173 --> 00:19:52,300
الشيوعية
يثير سؤالا أخلاقيا.

357
00:19:52,550 --> 00:19:54,218
قيمنا مهددة.

358
00:19:54,677 --> 00:19:56,053
أنا أتفق معك.

359
00:19:56,304 --> 00:19:58,055
هدفي

360
00:19:58,306 --> 00:19:59,932
هو الدفاع عن الإقليم

361
00:20:00,183 --> 00:20:01,851
ومقاومة الغزو الأحمر.

362
00:20:02,101 --> 00:20:05,772
ولذلك سأخصص المزيد
الموارد في خدمتكم.

363
00:20:07,148 --> 00:20:08,399
لن يكون كثيرا.

364
00:20:08,941 --> 00:20:10,151
الرئيس طومسون

365
00:20:10,401 --> 00:20:12,236
قاد الفريق الذي توقف

366
00:20:12,487 --> 00:20:15,156
عميل سوفياتي
تسللت إلى الولايات المتحدة.

367
00:20:15,907 --> 00:20:18,117
هنا الرجال
من سينقذ هذا البلد:

368
00:20:18,367 --> 00:20:19,160
القادة.

369
00:20:19,410 --> 00:20:21,954
يا له من عار
أنك مختص جدًا!

370
00:20:23,081 --> 00:20:23,748
عفو ؟

371
00:20:24,123 --> 00:20:25,875
وبهذا الوجه الجميل

372
00:20:26,125 --> 00:20:28,795
يمكنك ذلك
شارك الملصق معي.

373
00:20:32,965 --> 00:20:33,633
لكن شكرا لك.

374
00:20:33,883 --> 00:20:35,802
إنه سلاحي السري.

375
00:20:36,052 --> 00:20:39,347
سوف تدير الرؤوس
من جميع أعضاء مجلس الشيوخ القدامى.

376
00:20:39,597 --> 00:20:42,350
-جاك طومسون؟
- ماذا يفعل هناك؟

377
00:20:42,600 --> 00:20:45,520
- يتحدث إلى السيد تشادويك.
- هل يجب أن أقتله؟

378
00:20:45,770 --> 00:20:47,355
نحن لا نقتله!

379
00:20:47,605 --> 00:20:49,315
كن ذكيا، سأفعل ذلك بسرعة.

380
00:20:49,565 --> 00:20:51,234
يجب علينا إلغاء المهمة.

381
00:20:51,484 --> 00:20:53,027
إلغاء، إلغاء، إلغاء!

382
00:20:53,277 --> 00:20:54,570
الوقت ينفد

383
00:20:54,821 --> 00:20:57,156
للسيد ويلكس.
هذه هي فرصتنا الوحيدة

384
00:20:57,407 --> 00:20:59,367
للحصول على عينة.

385
00:20:59,617 --> 00:21:03,579
هل تستطيع أن تفعل ذلك
دون أن يتم كشف النقاب؟

386
00:21:07,250 --> 00:21:08,709
نعم أنا قادر على ذلك.

387
00:21:08,960 --> 00:21:09,919
الآنسة أندروود.

388
00:21:10,420 --> 00:21:11,963
أوه لا.

389
00:21:15,216 --> 00:21:18,302
لقد أخبرتك تشادويك
كان حليفا قويا.

390
00:21:18,845 --> 00:21:21,681
يبدو أنه يشعر بالقلق
من مصالحنا.

391
00:21:22,473 --> 00:21:25,435
هذه الغرفة ممتلئة
حلفاء أقوياء.

392
00:21:25,685 --> 00:21:27,019
هذا هو توماس غلوستر.

393
00:21:27,270 --> 00:21:29,105
شركته تلعب دورا

394
00:21:29,355 --> 00:21:32,150
في جميع المعاملات
في وول ستريت.

395
00:21:32,817 --> 00:21:33,651
مورتيمر هايز.

396
00:21:34,193 --> 00:21:35,611
انه يسيطر على جميع السجلات

397
00:21:35,862 --> 00:21:37,697
غرب المسيسيبي.

398
00:21:38,197 --> 00:21:42,034
إنهم هم
الذين يجعلون العالم يدور.

399
00:21:42,285 --> 00:21:44,996
واسمك غير معروف لهم.

400
00:21:46,706 --> 00:21:48,916
أنت تدير قاربك بالطريقة الصحيحة.

401
00:21:49,167 --> 00:21:51,627
لقد ارتكبت خطأ واحدا فقط.

402
00:21:53,045 --> 00:21:53,755
هذا يعني ؟

403
00:21:54,672 --> 00:21:56,674
جاك، أنت تعرف هيو جونز.

404
00:21:56,924 --> 00:21:58,301
نعم، نحن نعرف بعضنا البعض.

405
00:21:58,551 --> 00:22:00,136
لقد جاء إلى مكاتبي

406
00:22:00,386 --> 00:22:02,680
العام الماضي.
لقد كان انتقاميًا.

407
00:22:04,807 --> 00:22:06,267
هل ذكرت الفتاة؟

408
00:22:07,727 --> 00:22:09,061
أي فتاة؟

409
00:22:09,812 --> 00:22:11,105
قبل أيام قليلة،

410
00:22:11,355 --> 00:22:13,608
أحد مستودعات هيو
تمت زيارته.

411
00:22:13,983 --> 00:22:17,904
لقد سرقنا القلب النووي
من النموذج الأولي للصاروخ.

412
00:22:18,154 --> 00:22:20,239
المصادر
تجريم بيجي كارتر.

413
00:22:22,033 --> 00:22:23,618
هل تزعجني؟

414
00:22:23,868 --> 00:22:26,287
لا، لم أكن أعرف عن ذلك.

415
00:22:26,537 --> 00:22:27,830
هيو، هل يمكنك من فضلك؟

416
00:22:34,378 --> 00:22:38,633
كارتر هذا يعصي أوامرك

417
00:22:38,883 --> 00:22:41,469
إذا كنت تريد
اعجاب الأقوياء

418
00:22:41,719 --> 00:22:43,930
و يصعد السلم

419
00:22:44,889 --> 00:22:46,140
لا تدع

420
00:22:46,390 --> 00:22:50,269
موظف مبتدئ
أسخر منك مثل هذا.

421
00:22:57,151 --> 00:23:00,238
لقد أخرجت الذئب من الحظيرة.

422
00:23:00,822 --> 00:23:02,949
نحن في خطر كبير.

423
00:23:03,199 --> 00:23:03,950
السيد جارفيس،

424
00:23:04,200 --> 00:23:05,535
لديك الحق في أن تكون هناك.

425
00:23:05,785 --> 00:23:08,413
يجب عليك إنشاء تحويل
مع طومسون.

426
00:23:08,663 --> 00:23:09,956
دوتي، هل أنتِ مستعدة؟

427
00:23:10,206 --> 00:23:13,668
أنا لا أعرف حقا،
انها معقدة جدا.

428
00:23:13,918 --> 00:23:15,420
الآنسة أندروود،

429
00:23:15,711 --> 00:23:18,047
أنت مزعج.

430
00:23:18,297 --> 00:23:20,508
سوف تطيع الأوامر

431
00:23:20,758 --> 00:23:22,885
وتبني
الموقف المهني.

432
00:23:23,428 --> 00:23:24,220
مفهوم ؟

433
00:23:24,470 --> 00:23:26,681
نعم يا زعيم ألفريد.

434
00:23:27,598 --> 00:23:28,266
جيد.

435
00:23:30,852 --> 00:23:33,354
تذهب الآنسة فروست إلى الحمام.

436
00:23:38,735 --> 00:23:39,944
اتبعني.

437
00:23:41,571 --> 00:23:44,031
كوب من الويسكي المصبوب جيدًا.

438
00:23:47,493 --> 00:23:49,370
يجب أن تبتسم في كثير من الأحيان.

439
00:23:51,164 --> 00:23:52,957
وهذا المساء غير مناسب لذلك.

440
00:23:54,459 --> 00:23:55,626
يمكن أن يتغير.

441
00:23:58,629 --> 00:24:00,548
الرئيس طومسون، هذا أنت.

442
00:24:01,424 --> 00:24:03,968
لقد ربحت رهاني
مع M. O. Selznick.

443
00:24:04,802 --> 00:24:06,512
لقد ظن أنك (بيرت لانكستر).

444
00:24:07,388 --> 00:24:09,140
كبير الخدم، ضيف هنا؟

445
00:24:09,390 --> 00:24:11,601
تبرع السيد ستارك
للحملة.

446
00:24:11,851 --> 00:24:13,811
يريد المساعدة
جميع المرشحين.

447
00:24:14,562 --> 00:24:16,022
هل لديك نظارات؟

448
00:24:16,606 --> 00:24:18,816
لدي الاستجماتيزم في عين واحدة.

449
00:24:19,066 --> 00:24:20,902
إنهم يجعلونني أبدو جيدة.

450
00:24:21,152 --> 00:24:22,403
أين كارتر؟

451
00:24:22,653 --> 00:24:26,783
بجانب بركة السيد ستارك،
قراءة رواية بذيئة.

452
00:24:27,033 --> 00:24:29,827
- أجد صعوبة في تصديق ذلك.
- لماذا ؟

453
00:24:30,078 --> 00:24:32,997
الفرصة لإيذاء السيد تشادويك
جميلة جدا.

454
00:24:33,664 --> 00:24:34,332
اعذرني.

455
00:24:35,124 --> 00:24:37,418
لا بد لي من حماية المحيط.

456
00:24:38,461 --> 00:24:41,339
فهل هو حكيم حقا؟

457
00:24:42,048 --> 00:24:44,550
لتعطيل المساء
من صاحب العمل الخاص بك؟

458
00:24:44,801 --> 00:24:47,303
- صاحب العمل؟
- السيد تشادويك.

459
00:24:47,553 --> 00:24:51,015
يحب أن يكون لديه رجال طموحين
في أجره.

460
00:24:52,225 --> 00:24:55,895
أنا أدير مكتب SSR.
أنا أعمل لصالح الدولة.

461
00:24:56,145 --> 00:24:58,231
الحق، الوقت بالنسبة لي.

462
00:24:59,398 --> 00:25:00,483
وعندما يتم انتخابه،

463
00:25:00,733 --> 00:25:02,777
سأعمل معه.

464
00:25:03,611 --> 00:25:05,196
لحماية البلاد.

465
00:25:06,280 --> 00:25:08,157
أجد صعوبة في تصديق ذلك.

466
00:25:08,908 --> 00:25:11,494
لا أهتم على الإطلاق
من رأيك.

467
00:25:12,286 --> 00:25:14,163
نصيحة أخيرة.

468
00:25:16,457 --> 00:25:19,794
لا تنخدع.
يمكن أن تفقد قدمك.

469
00:25:21,379 --> 00:25:23,798
أنت تتنقل في منطقة خطرة.

470
00:25:24,549 --> 00:25:26,050
ولدي بعض النصائح أيضًا:

471
00:25:26,300 --> 00:25:29,929
البيكربونات ستصنع المعجزات
على مغسلة ستارك.

472
00:25:32,723 --> 00:25:34,559
الجميع يعرف ذلك.

473
00:25:38,604 --> 00:25:40,022
اللعنة إذن!

474
00:25:40,273 --> 00:25:41,232
يا له من أخرق!

475
00:25:41,482 --> 00:25:42,191
كل شيء على ما يرام؟

476
00:25:42,442 --> 00:25:45,862
هل لدغتك؟
يستمر في النزول.

477
00:25:46,195 --> 00:25:47,655
لم أشعر بأي شيء.

478
00:25:58,750 --> 00:25:59,709
ويتني فروست.

479
00:25:59,959 --> 00:26:01,961
أندروود،
هل لديك العينة ؟

480
00:26:06,132 --> 00:26:07,675
ماذا يحدث؟

481
00:26:50,843 --> 00:26:52,261
شكرا لقبولك

482
00:26:52,512 --> 00:26:53,596
لاستقبالنا.

483
00:26:53,930 --> 00:26:55,139
دون مزيد من اللغط،

484
00:26:55,389 --> 00:26:58,226
اقدم لكم زوجتي
ويتني فروست.

485
00:26:59,310 --> 00:27:01,562
عزيزي أعضاء مجلس الإدارة،

486
00:27:02,313 --> 00:27:03,523
يشرفني.

487
00:27:04,065 --> 00:27:06,401
منذ الاكتشاف
مادة صفر,

488
00:27:06,651 --> 00:27:11,656
أطلب أن تتم دراستها
واستغلالها كطاقة.

489
00:27:12,490 --> 00:27:13,658
لقد كان خطأ.

490
00:27:13,908 --> 00:27:16,369
لقد ضللت
حول هذه المادة.

491
00:27:17,245 --> 00:27:18,746
أود أن أعتذر عن هذا.

492
00:27:18,996 --> 00:27:21,916
لقد كنت مخطئا في الاعتقاد

493
00:27:22,166 --> 00:27:24,544
أن هذه الثورة
كان نشيطًا.

494
00:27:24,794 --> 00:27:26,421
الأمر لا يتعلق بالطاقة.

495
00:27:26,671 --> 00:27:29,674
إنها ثورة السلطة.

496
00:27:30,049 --> 00:27:32,093
هذه القوة

497
00:27:32,343 --> 00:27:34,804
أنه يستطيع
جلب العالم على ركبتيه.

498
00:27:35,054 --> 00:27:36,681
كفى من الخطابات.

499
00:27:39,016 --> 00:27:40,351
هنا مظاهرة.

500
00:27:51,946 --> 00:27:53,197
ينظر.

501
00:28:17,346 --> 00:28:20,266
لقد صدقنا جميعا
أن تفقد عقلك.

502
00:28:20,516 --> 00:28:22,560
شكرا لتنبيهنا

503
00:28:22,810 --> 00:28:24,061
على هذا السؤال.

504
00:28:25,104 --> 00:28:28,691
أعتقد أننا نتفق
بشأن ما يجب القيام به بعد ذلك.

505
00:28:31,694 --> 00:28:33,529
عزيزتي، لقد كنتِ مثالية.

506
00:28:36,324 --> 00:28:37,116
انتباه !

507
00:28:39,243 --> 00:28:40,828
- ماذا يفعلون؟
- عفو.

508
00:28:58,846 --> 00:29:00,765
لا، انتظر.

509
00:29:22,412 --> 00:29:23,204
لو سمحت.

510
00:29:23,830 --> 00:29:24,914
أرجوك.

511
00:29:25,164 --> 00:29:26,249
أنا آسف.

512
00:29:26,624 --> 00:29:28,709
- لقد وثقت بك.
- أنا أعرف.

513
00:29:29,335 --> 00:29:30,461
أرجوك.

514
00:29:30,711 --> 00:29:32,171
أنت مدين لي بكل شيء.

515
00:29:32,422 --> 00:29:33,506
لا تفعل ذلك.

516
00:29:59,031 --> 00:30:01,576
أعلن افتتاح الجلسة.

517
00:30:05,747 --> 00:30:06,789
أي اعتراضات؟

518
00:30:09,542 --> 00:30:10,460
السيد جونز.

519
00:30:10,710 --> 00:30:12,545
أريد حرية الوصول

520
00:30:12,795 --> 00:30:14,630
لجميع مصانع Roxxon.

521
00:30:16,674 --> 00:30:17,884
جيد يا سيدتي.

522
00:30:18,134 --> 00:30:20,470
سوف تتحدث إلى فيرنون ماسترز

523
00:30:20,720 --> 00:30:24,098
لإبلاغه
من إعادة التنظيم هذه.

524
00:30:25,224 --> 00:30:26,309
هل أنت معارض لها؟

525
00:30:26,726 --> 00:30:27,518
لا يا سيدتي.

526
00:30:27,769 --> 00:30:29,562
سيد هايز، صحفك

527
00:30:29,812 --> 00:30:31,856
سوف تضطر إلى اختراع قصة

528
00:30:32,482 --> 00:30:37,111
لتفسير الاختفاء
من زوجي وهؤلاء البلهاء.

529
00:30:37,528 --> 00:30:39,697
- مفهومة يا آنسة فروست.
- جيد.

530
00:30:40,198 --> 00:30:41,324
على ما يرام.

531
00:30:42,241 --> 00:30:46,788
اخترت لك
لتشكل نصيحتي.

532
00:30:47,497 --> 00:30:49,582
أنا مقتنع أنك تستطيع ذلك

533
00:30:49,832 --> 00:30:51,959
ساعدني في تحقيق أهدافي.

534
00:30:52,210 --> 00:30:55,546
وأنا أضمن لك ذلك،
طالما كنت مخلصا

535
00:30:55,922 --> 00:30:58,091
و سوف ينفعني

536
00:30:58,841 --> 00:31:02,136
سأقدم لك
قوة لا حدود لها،

537
00:31:02,386 --> 00:31:05,139
الذي سوف يتفوق
كل ما تعرفه.

538
00:31:05,848 --> 00:31:07,183
أود أن أعبر عن نفسي.

539
00:31:08,017 --> 00:31:08,976
نعم يا سيد جونز.

540
00:31:12,105 --> 00:31:14,565
هذا التعاون يسعدني.

541
00:31:14,982 --> 00:31:16,526
لا استطيع الانتظار لنرى

542
00:31:16,776 --> 00:31:20,029
ما سوف نحققه
تحت توجيهك.

543
00:31:21,364 --> 00:31:22,698
شكرا لك سيد جونز.

544
00:31:29,789 --> 00:31:31,082
تم رفع الجلسة.

545
00:31:31,332 --> 00:31:33,084
مشيت بعيدا
من الرئيس طومسون.

546
00:31:33,334 --> 00:31:36,712
إنه يشك في شيء ما
وهو يراقبك يا آنسة كارتر.

547
00:31:36,963 --> 00:31:38,172
سمعت كل شيء.

548
00:31:38,423 --> 00:31:39,340
أحسنت.

549
00:31:39,590 --> 00:31:41,342
انظر أندروود؟

550
00:31:41,592 --> 00:31:44,679
أحرك السماء والأرض
للعثور عليها

551
00:31:44,929 --> 00:31:46,848
بينما يتحدث وحده
بصوت عال.

552
00:31:47,098 --> 00:31:48,474
التعزيزات تصل.

553
00:31:48,724 --> 00:31:49,434
دعنا نذهب.

554
00:31:49,684 --> 00:31:53,146
جريح، لا يمكنك
لا يهرب ولا يقاتل.

555
00:31:53,396 --> 00:31:55,273
سوف ارتجل.

556
00:31:58,693 --> 00:32:00,027
كيف حالك ؟

557
00:32:00,361 --> 00:32:01,279
نعم.

558
00:32:01,988 --> 00:32:02,739
بالتأكيد؟

559
00:32:04,991 --> 00:32:07,535
برزت غرزك.

560
00:32:10,747 --> 00:32:12,915
ليس من السهل أن تتضاءل، أليس كذلك؟

561
00:32:13,332 --> 00:32:14,250
وأنا أعلم ذلك.

562
00:32:14,500 --> 00:32:16,377
كيف تتعامل مع هذا؟

563
00:32:17,128 --> 00:32:19,797
لم أجد ذلك بعد
الحل.

564
00:32:20,047 --> 00:32:22,383
عليك أن تعرف كيف ترتاح
على الآخرين.

565
00:33:06,385 --> 00:33:07,345
حفلة رائعة.

566
00:33:08,638 --> 00:33:09,764
احصل عليها!

567
00:33:10,014 --> 00:33:11,099
أريدها على قيد الحياة!

568
00:33:11,974 --> 00:33:15,478
- ما هو شعورك؟
- غاضب ومذل.

569
00:33:16,020 --> 00:33:18,606
سوف أقوم بتحديد موعد
مع البنفسج.

570
00:33:20,900 --> 00:33:21,567
سنرى.

571
00:33:22,902 --> 00:33:25,405
- مشكلة؟
- لا، سوف تتعافى.

572
00:33:25,988 --> 00:33:27,281
كنت أتحدث عن فيوليت.

573
00:33:28,741 --> 00:33:30,326
لا، لا مشكلة.

574
00:33:37,083 --> 00:33:41,254
- فيوليت فسخت خطوبتنا.
- ماذا ؟

575
00:33:42,338 --> 00:33:43,256
لماذا ؟

576
00:33:43,506 --> 00:33:44,424
انها معقدة.

577
00:33:44,674 --> 00:33:46,551
إنها تأمل أن تجد
أفضل منك؟

578
00:33:46,926 --> 00:33:48,469
لا، لقد فعلت شيئًا غبيًا.

579
00:33:49,011 --> 00:33:50,763
- سأتحدث معه.
- لا.

580
00:33:51,013 --> 00:33:54,392
سأشرح له
أنها ترتكب خطأ.

581
00:33:54,642 --> 00:33:55,643
لا تفعل هذا.

582
00:33:55,893 --> 00:33:56,811
أنا مقنع.

583
00:33:57,061 --> 00:33:59,522
إنها تعتقد أنني أحبك.

584
00:34:04,902 --> 00:34:06,070
يا إلاهي.

585
00:34:08,865 --> 00:34:10,700
- انها ليست خطيرة.
- نعم.

586
00:34:12,535 --> 00:34:15,371
كنت سعيدا
وخربت كل شيء.

587
00:34:17,039 --> 00:34:18,332
غطيت وجهي.

588
00:34:19,250 --> 00:34:20,918
أنا آسف.

589
00:34:21,627 --> 00:34:22,503
بإخلاص.

590
00:34:49,322 --> 00:34:50,823
سيدة كارتر، مرحباً؟

591
00:35:20,228 --> 00:35:20,978
الآنسة أندروود.

592
00:35:25,274 --> 00:35:26,234
يا لها من متعة!

593
00:35:37,245 --> 00:35:39,831
لا أوراق، مسلحين.
حارس أمن.

594
00:35:40,081 --> 00:35:40,790
إنها علامة سيئة.

595
00:35:41,040 --> 00:35:43,876
إما أن دوتي في خطر،
أو هربت.

596
00:35:45,044 --> 00:35:47,004
لقد اتصلت بك عدة...

597
00:35:47,255 --> 00:35:48,923
من هو هذا السيد؟

598
00:35:49,173 --> 00:35:51,259
لقد كسر معداتنا
في سقوطه.

599
00:35:51,509 --> 00:35:52,510
- ودوتي؟
- ارتفاع.

600
00:35:52,927 --> 00:35:55,304
وبينما كنت أبحث عنه، وجدت هذا.

601
00:35:55,555 --> 00:35:57,974
غادرت
بدون العينة.

602
00:35:58,224 --> 00:35:59,100
بوضوح.

603
00:35:59,684 --> 00:36:01,602
دعونا تحديد موقعه باستخدام القلادة.

604
00:36:01,853 --> 00:36:03,646
تم تدمير جهاز الاستقبال.

605
00:36:03,896 --> 00:36:05,523
يجب إصلاحه.

606
00:36:05,773 --> 00:36:08,443
يجب أن أجد دوتي.
دعنا ندخل.

607
00:36:08,693 --> 00:36:12,071
سيكون ذلك بكل سرور،
لكنهم طردوني.

608
00:36:12,864 --> 00:36:15,116
أمان
وجدتني فضوليًا جدًا.

609
00:36:15,366 --> 00:36:17,285
انتهى المساء، انظر.

610
00:36:18,578 --> 00:36:20,288
نحن نخاطر بأن يتم رصدنا.

611
00:36:20,538 --> 00:36:23,124
ليس لدينا خيار آخر
من التراجع.

612
00:36:25,001 --> 00:36:25,668
دعنا نذهب.

613
00:36:27,587 --> 00:36:30,006
ما تقوله لي مذهل.

614
00:36:30,256 --> 00:36:33,301
اغفر لي،
أنا في حالة صدمة.

615
00:36:34,177 --> 00:36:37,430
صدقني،
لقد تعلمته ببطء.

616
00:36:37,680 --> 00:36:39,557
ويتني فروست؟

617
00:36:39,807 --> 00:36:41,267
من المستحيل المقاومة؟

618
00:36:41,517 --> 00:36:43,478
وهي رئيسة المجلس.

619
00:36:43,728 --> 00:36:45,104
إنها تتوقع الحزمة هذا المساء.

620
00:36:54,155 --> 00:36:55,364
لقطة جميلة يا صغيري.

621
00:36:55,990 --> 00:36:57,241
شكرا لك، فيرنون.

622
00:36:58,076 --> 00:37:01,370
لقد نجحت
للتعويض عن حماقاتك.

623
00:37:02,330 --> 00:37:03,247
عفو ؟

624
00:37:03,498 --> 00:37:05,083
كارتر وراء كل هذا.

625
00:37:05,333 --> 00:37:07,668
نحن مدينون لها بهذا الفشل الذريع.

626
00:37:08,252 --> 00:37:10,671
أنت مخطئ،
إنه أندروود...

627
00:37:10,922 --> 00:37:14,258
لقد هربت
بفضل طبيبة نفسية.

628
00:37:14,509 --> 00:37:17,804
من آخر، إلى جانب كارتر،
سيكون مجنونا جدا

629
00:37:18,054 --> 00:37:21,307
للتخلي عن هذه الفتاة المريضة
بين ضيوف السهرة؟

630
00:37:22,141 --> 00:37:23,226
قلت

631
00:37:23,476 --> 00:37:26,354
بصفته خادم ستارك
كان له موقف مظلل.

632
00:37:26,854 --> 00:37:29,273
وهذان لا ينفصلان.

633
00:37:29,690 --> 00:37:31,150
لا تصمد.

634
00:37:31,943 --> 00:37:35,196
إذا كان كارتر حقا،
ما الذي تبحث عنه؟

635
00:37:37,031 --> 00:37:38,032
لا تهتم.

636
00:37:38,282 --> 00:37:40,493
سيكون عليك القضاء عليه.

637
00:37:42,161 --> 00:37:44,330
أنا لن أقتل بيجي كارتر.

638
00:37:44,580 --> 00:37:46,499
من قال أي شيء عن قتلها؟

639
00:37:47,458 --> 00:37:48,376
سيكون ذلك خطأً،

640
00:37:48,751 --> 00:37:51,421
من وجهة نظر الأخلاق
والاستراتيجية.

641
00:37:51,671 --> 00:37:55,007
ستصبح شهيدة،
سيكون لها الدور الجميل.

642
00:37:55,258 --> 00:37:56,384
إنه ضروري

643
00:37:56,634 --> 00:37:59,804
تدمير الصورة
التي بنتها بنفسها.

644
00:38:00,054 --> 00:38:04,058
يجب عليك تشويه السمعة والعار
وتقديم وكيل كارتر

645
00:38:04,308 --> 00:38:06,811
حتى أن التحقيق معه سخيفة

646
00:38:07,770 --> 00:38:10,440
هو للخطر بلا منازع.

647
00:38:12,400 --> 00:38:14,777
وهذا يثير عدة مشاكل.

648
00:38:16,571 --> 00:38:18,656
يا إلهي...

649
00:38:19,282 --> 00:38:21,242
أنا أقل إدراكا
مع التقدم في السن.

650
00:38:21,951 --> 00:38:25,163
لديها سجل مساومة
عليك، أليس كذلك؟

651
00:38:25,747 --> 00:38:28,166
لا حاجة ليقول لي المزيد.

652
00:38:28,833 --> 00:38:30,626
يجب أن تكون خطيرة.

653
00:38:31,043 --> 00:38:32,587
ومذلة.

654
00:38:34,088 --> 00:38:35,506
كما تعلم يا جاك

655
00:38:35,757 --> 00:38:38,718
الطريقة الوحيدة
لمقاومة الابتزاز،

656
00:38:39,427 --> 00:38:41,512
وهو اللجوء إلى الابتزاز.

657
00:38:42,805 --> 00:38:44,348
هل يجب أن أحفر في ماضيه؟

658
00:38:44,599 --> 00:38:46,642
لدينا جميعا أسرار.

659
00:38:47,894 --> 00:38:49,103
كارتر لا تشوبها شائبة.

660
00:38:49,854 --> 00:38:53,149
إذا لم تنجح
لتحييدها،

661
00:38:54,233 --> 00:38:58,321
ربما ليس لديك البناء
لمنصب القيادة.

662
00:39:01,532 --> 00:39:02,867
ثق بي.

663
00:39:17,840 --> 00:39:19,592
أنا مرتاح حقا.

664
00:39:20,176 --> 00:39:21,511
لدي فرصة للبقاء على قيد الحياة.

665
00:39:21,761 --> 00:39:22,929
شكراً جزيلاً.

666
00:39:26,724 --> 00:39:29,268
لدي الخطط
من غرفة الحبس.

667
00:39:29,519 --> 00:39:32,146
البناء
يجب أن تكون بسيطة جدًا.

668
00:39:32,396 --> 00:39:36,109
وهنا الخطط والقائمة
المواد الضرورية.

669
00:39:36,359 --> 00:39:39,946
- علينا أن نبدأ في أقرب وقت ممكن.
- سننظر لاحقا.

670
00:39:40,947 --> 00:39:41,614
لاحقاً ؟

671
00:39:41,864 --> 00:39:43,157
هرب أندروود.

672
00:39:43,408 --> 00:39:44,700
طالما أنها هاربة،

673
00:39:44,951 --> 00:39:46,994
حياة العديد من الناس مهددة.

674
00:39:47,662 --> 00:39:48,371
سيدة كارتر.

675
00:39:49,330 --> 00:39:49,997
زائر.

676
00:39:50,248 --> 00:39:51,290
الرئيس طومسون.

677
00:39:53,292 --> 00:39:54,585
أخبار جيدة أم سيئة؟

678
00:39:55,711 --> 00:39:57,088
- يقضي.
- لا تقلق.

679
00:39:57,338 --> 00:39:58,089
انها محفوفة بالمخاطر.

680
00:39:58,339 --> 00:40:01,551
يمكن لجارفيس أن يرسله إلى المرعى.
سوف أغطيك.

681
00:40:01,801 --> 00:40:04,971
هذا لطيف يا دانيال
لكن طومسون لا يخيفني.

682
00:40:15,648 --> 00:40:17,567
لم أكن أتوقع أن أراك.

683
00:40:19,485 --> 00:40:22,321
آسف للتوقف في وقت مبكر جدا.
هل أيقظتك؟

684
00:40:22,572 --> 00:40:24,407
- أنا مبكر.
- حقًا ؟

685
00:40:25,241 --> 00:40:26,909
تبدو مرهقا.

686
00:40:27,994 --> 00:40:30,997
أَخَّاذ. لماذا
هل مازلت عازبا؟

687
00:40:32,206 --> 00:40:37,003
هل تعلم
دكتورة كاثرين ويكسفورد؟

688
00:40:37,253 --> 00:40:38,880
رقم من هو؟

689
00:40:39,130 --> 00:40:42,258
أنت تعرفها.
أنت قريب جدا منها.

690
00:40:42,508 --> 00:40:46,637
كنت أعرف كاثرين هورنستوك،
لكننا لم نكن قريبين.

691
00:40:53,895 --> 00:40:54,979
قرأت في لعبتك.

692
00:40:56,355 --> 00:40:58,608
كيف يمكنني مساعدك؟

693
00:40:58,858 --> 00:41:02,445
أسافر إلى نيويورك في الساعة 4:30 مساءً.
وتأتي معي.

694
00:41:02,695 --> 00:41:05,031
- لا أستطبع.
- إنه أمر.

695
00:41:05,281 --> 00:41:09,243
أنا لا أهتم بالوكلاء
من يخالف الأوامر.

696
00:41:11,621 --> 00:41:14,707
سوق العمل
ليست مواتية ،

697
00:41:14,957 --> 00:41:16,000
ولكنني سأتدبر الأمر.

698
00:41:17,126 --> 00:41:17,794
قف.

699
00:41:18,044 --> 00:41:18,961
ماذا ؟

700
00:41:19,212 --> 00:41:22,590
أنت تقاتل
ضد طواحين الهواء.

701
00:41:23,466 --> 00:41:25,301
خذ الطائرة معي.

702
00:41:26,135 --> 00:41:27,720
ننسى كل ذلك.

703
00:41:27,970 --> 00:41:29,972
لدينا جميعا الحق في ارتكاب الأخطاء.

704
00:41:30,765 --> 00:41:33,142
صدق أو لا تصدق،
لقد كنت مخطئا بالفعل.

705
00:41:33,392 --> 00:41:35,186
أنا أعرف ما هو الشعور.

706
00:41:35,436 --> 00:41:37,647
لكن هذه المرة،
أنا لست مخطئا.

707
00:41:37,897 --> 00:41:39,273
كم تراهن؟

708
00:41:41,401 --> 00:41:43,653
- كل ما لدي.
- إنه أمر محفوف بالمخاطر.

709
00:41:44,195 --> 00:41:45,780
لن أخسر.

710
00:41:46,989 --> 00:41:48,658
أوه نعم.

711
00:41:49,909 --> 00:41:51,411
عندما تخسر،

712
00:41:52,787 --> 00:41:53,830
سوف تسقط من ارتفاع.

713
00:41:56,791 --> 00:41:58,251
حظا سعيدا، بيجي.

714
00:42:35,455 --> 00:42:37,206
تعديل : منى جرجس

715
00:42:37,457 --> 00:42:40,209
ترجمات: دبلجة الإخوة