All language subtitles for The.Husband.S01E10.sinhala.sub.@ADL_Drama.si
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,065 --> 00:00:05,027
[♪ තේමා සංගීතය වාදනය වේ]
2
00:00:27,632 --> 00:00:31,053
සැමියා
3
00:00:35,307 --> 00:00:36,433
මෙම මාලාව ව්යාජයි.
4
00:00:36,516 --> 00:00:39,144
ළමයින් ආරක්ෂිතව රූගත කරන ලදී
තෝරාගත් දර්ශන සඳහා GEN AI භාවිතා කරන ලදී.
5
00:00:42,481 --> 00:00:44,316
කථාංගය 10
6
00:01:16,264 --> 00:01:17,849
[යතුරු පෑඩයේ බීප් හඬ]
7
00:01:20,018 --> 00:01:21,561
[නාද]
8
00:01:26,983 --> 00:01:29,152
[දොර නාද]
9
00:01:38,912 --> 00:01:40,163
[සුසුම් හෙළයි]
10
00:01:43,250 --> 00:01:44,251
[වැඩකරු 1] අපි යමු.
11
00:01:44,334 --> 00:01:45,585
ඔව්, මම එනවා.
12
00:01:45,669 --> 00:01:46,711
මම වෙන්කිරීම කළා.
13
00:01:47,796 --> 00:01:48,797
සෝජු ද බියර් ද?
14
00:01:48,880 --> 00:01:51,007
-[දෙවන සේවකයා] අපි දෙකම ගනිමු.
-[3 සේවකයා] ඔව්, මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
15
00:01:51,091 --> 00:01:52,300
[4 වන සේවකයා] ඔක්කොම බොන්න.
16
00:01:54,469 --> 00:01:56,346
[♪ කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය]
17
00:01:57,764 --> 00:01:59,015
[දොර විවෘත වේ]
18
00:02:01,101 --> 00:02:02,644
[දොර වැසෙයි]
19
00:02:03,270 --> 00:02:07,065
JI පරිගණකය
20
00:02:18,076 --> 00:02:19,411
[ජියෝන්ගයි] සුබ සන්ධ්යාවක්.
21
00:02:23,165 --> 00:02:24,374
[දොර අගුළු හරියි]
22
00:02:25,834 --> 00:02:28,628
[දොර ඇරෙනවා, වැහෙනවා]
23
00:02:29,796 --> 00:02:31,339
[යතුරු පුවරුවේ බීප් හඬ]
24
00:02:35,552 --> 00:02:36,720
[සුසුම් හෙළයි]
25
00:02:54,571 --> 00:02:55,822
[දොර නාද]
26
00:03:01,036 --> 00:03:02,454
[දොර නාද]
27
00:03:05,582 --> 00:03:07,083
[ජියෝන්ගයි] හෙලෝ.
28
00:03:07,167 --> 00:03:08,835
සර්? සමාවෙන්න.
29
00:03:09,544 --> 00:03:11,254
- විනාඩියක් ඉන්න. හායි.
-ඔහ්, හායි.
30
00:03:11,338 --> 00:03:12,756
[ජියෝන්ගා සිනාසෙයි]
31
00:03:14,257 --> 00:03:15,926
-ආයුබෝවන් කොහොම ද.
-[කොඳුරනවා] හායි.
32
00:03:16,676 --> 00:03:18,261
හේයි, ඉන්න. ඉන්න.
33
00:03:18,345 --> 00:03:20,639
-[සුසුම් හෙළයි]
- අපි ටික කාලෙක ඉඳන් අසල්වැසියෝ.
34
00:03:20,722 --> 00:03:24,935
මම ඔයාව නිතරම දකිනවා, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
අපි කවදා හෝ අපව නිසි ලෙස හඳුන්වා දී ඇත.
35
00:03:25,602 --> 00:03:30,607
[සිනාසෙයි] ඔයා දන්නවද, මම ටිකක් දුවනවා
මංතීරුවේ පහළ කොණ්ඩා මෝස්තර සැලෝන් එක.
36
00:03:31,858 --> 00:03:33,360
කුකුළු මස් තැනට එහා පැත්තේ.
37
00:03:34,361 --> 00:03:35,529
[මන්හුයි මුමුණයි] හරි.
38
00:03:36,029 --> 00:03:38,490
- ඔයා දන්නවද, පටුමග දිගේ...
- ඔව්. හරි.
39
00:03:39,199 --> 00:03:41,034
ඔබට කොණ්ඩය කැපීමට අවශ්ය වූ විට එන්න.
40
00:03:41,117 --> 00:03:42,285
[කොඳුරනවා] හරි.
41
00:03:43,620 --> 00:03:45,539
හේයි, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
42
00:03:45,622 --> 00:03:48,500
හොඳයි, දැන් ඔයා හරිම ලස්සනයි,
43
00:03:48,583 --> 00:03:51,545
නමුත් ඔබට ලැබුනොත්
ඔයාගේ වළලු වල පොඩි කප්පාදුවක් විතරයි,
44
00:03:51,628 --> 00:03:53,838
- ඔයා ගොඩක් හොඳට පේනවා ඇති.
-[හුස්ම පිට කරයි]
45
00:03:54,422 --> 00:03:55,840
- වෙලාවක එන්න.
-හරි හරී.
විලාසය
::කියු()
46
00:03:56,675 --> 00:03:58,426
අහ්, ඉන්න, ඉන්න.
47
00:03:59,010 --> 00:04:01,972
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඉවර කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
මේ සියල්ල මගේම.
48
00:04:02,055 --> 00:04:04,516
- මෙන්න, මේක ගන්න. විනාඩියක් ඉන්න.
-හරි හරී.
49
00:04:04,599 --> 00:04:05,600
අනේ දෙවියනේ!
50
00:04:06,601 --> 00:04:07,727
ඒ වෙනුවට මේක ගන්න.
51
00:04:07,811 --> 00:04:08,853
හේයි, ඉන්න.
52
00:04:09,354 --> 00:04:10,939
[ජියෝන්ගා සිනාසෙයි]
53
00:04:11,022 --> 00:04:13,191
කොණ්ඩේ කපන්න එන්න!
54
00:04:13,275 --> 00:04:14,317
හරි හරී.
55
00:04:15,819 --> 00:04:17,487
එයා හුරතල්. [සිනාසෙයි]
56
00:04:24,452 --> 00:04:25,954
[සුසුම් හෙළයි]
57
00:04:26,705 --> 00:04:29,791
[♪ චිත්තවේගීය සංගීතය වාදනය වෙමින්]
58
00:04:32,502 --> 00:04:33,628
[සුසුම් හෙළයි]
59
00:04:53,565 --> 00:04:54,608
[දොරට තට්ටු කරයි]
60
00:04:54,691 --> 00:04:55,984
[ආගන්තුකයා] කිම් ග්යොංගේ!
61
00:04:56,610 --> 00:04:57,819
විවෘත කරන්න.
62
00:04:59,112 --> 00:05:00,363
මම දන්නවා ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා.
63
00:05:01,323 --> 00:05:02,657
-ඉදිරියට එන්න.
- [දොරට තට්ටු කරයි]
64
00:05:03,742 --> 00:05:06,953
මම දන්නවා මේ වෙනකම් ඔයාගේ ලයිට් පත්තු වෙලා තිබුණා කියලා.
මම හොඳින් ඉන්නකොට අරින්න.
65
00:05:07,621 --> 00:05:09,539
[දොර අගුළු හරියි]
66
00:05:09,623 --> 00:05:11,124
මම හිස් අතින් යන්නේ නැහැ.
67
00:05:13,001 --> 00:05:14,085
දැනටමත් එළියට එන්න!
68
00:05:14,878 --> 00:05:17,047
ඔයා ඇරලා බලන්න.
මම දොරට පයින් ගහන්න කලින්.
69
00:05:17,923 --> 00:05:20,383
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.
70
00:05:22,093 --> 00:05:23,094
එක.
71
00:05:23,637 --> 00:05:25,597
-දෙක!
-[දොර අගුළු හරියි, සීනු හඬයි]
72
00:05:26,681 --> 00:05:29,267
-[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
- බලන්න ඒ කවුද කියලා. ඔන්න ඔයා.
73
00:05:29,809 --> 00:05:32,812
ඔයාට මෙහෙම පෙනී ඉන්න බෑ.
රාත්රියේ මැද.
74
00:05:33,688 --> 00:05:36,024
[ආගන්තුකයා] මම දන්නවා ඔයා අද සල්ලි හොයපු බව.
ඒක භාර දෙන්න.
75
00:05:36,107 --> 00:05:37,943
[ජියෝන්ගයි] ඔයා ඒ ඔක්කොම ගත්තා විතරයි
දින කිහිපයකට පෙර.
76
00:05:38,026 --> 00:05:39,361
මට දැන් සල්ලි නැහැ.
77
00:05:39,444 --> 00:05:42,197
[ආගන්තුකයා] මට එක සතයක්වත් හම්බුනොත්
මේ කුණු ගොඩේ, ඔයා මැරිලා.
78
00:05:42,280 --> 00:05:44,574
-[ජියොංගේ ගොරවනවා]
-[පහර]
79
00:05:44,658 --> 00:05:48,244
- මම ඔයාට පාඩමක් උගන්වන්නයි යන්නේ!
-[ජියොංගේ ගොරවනවා]
80
00:05:49,663 --> 00:05:52,624
-[ජියෝන්ගා හුස්ම හිරකරමින්, කෑගසමින්]
-[වස්තූන්ගේ ගැස්ම, ඝෝෂා]
81
00:05:52,707 --> 00:05:54,542
-[ආගන්තුකයා] ඔයාගෙ පස්ස මෙහෙට ගේන්න!
-[කෑගැසීම දිගටම]
82
00:05:54,626 --> 00:05:56,044
-ඒකට සාප වේවා.
-[හුස්ම හිරවෙනවා]
83
00:05:56,127 --> 00:05:57,253
ඔයා හිතන්නේ මම විහිළු කරනවා කියලද?
84
00:05:57,337 --> 00:05:59,297
-නවත්තන්න.
-[අමුත්තන්] මා දෙස බලන්න.
85
00:05:59,381 --> 00:06:02,676
[දෙදෙනාම ගොරවමින්, කෙඳිරිගාමින්]
86
00:06:02,759 --> 00:06:03,885
ඇයි ඔයා…
87
00:06:04,594 --> 00:06:06,179
- නවත්තන්න මචං.
-මකබෑවිලා පලයන්!
88
00:06:07,138 --> 00:06:08,807
මෙහෙ එන්න. ඔයා.
89
00:06:08,890 --> 00:06:11,142
මොකක්ද? ඔයා දැනටමත් කොල්ලෙක් හොයාගෙනද?
90
00:06:11,226 --> 00:06:13,687
හා! ඇත්තටම, මේක විහිළුවක්.
91
00:06:14,187 --> 00:06:15,355
මෙහේ එන්න.
92
00:06:15,939 --> 00:06:17,482
-[කොඳුරනවා]
-[ගොරවයි, කෑගසයි]
93
00:06:17,565 --> 00:06:21,361
[ආගන්තුකයා] ඉතින් ඔයා දීලා තියෙන්නේ
ඒ සල්ලි ඔක්කොම එයාට?
94
00:06:21,444 --> 00:06:23,113
-ඒක හරිද? මෙහෙ එන්න.
-[ජියොංගේ ගොරවනවා]
95
00:06:23,196 --> 00:06:26,282
[ආගන්තුකයා] ආපහු මෙහෙ එන්න.
මට ගෙවන්න ඔයාට සල්ලි නෑ,
96
00:06:26,366 --> 00:06:28,618
- ඒත් ඔයා ළඟ එයාට සල්ලි තියෙනවද?
-[පහර දීම]
97
00:06:30,537 --> 00:06:33,164
[ආගන්තුකයා] ඉතින් ඔයා කාර්යබහුල වෙලානේ හිටියේ
ඔයාගේ ආදර ජීවිතේ එක්ක නේද?
98
00:06:33,707 --> 00:06:35,000
මම කිව්වා මෙහෙ එන්න කියලා!
99
00:06:35,083 --> 00:06:36,793
-[කොඳුරනවා]
-[අමුත්තන් කෙඳිරිගායි]
100
00:06:38,044 --> 00:06:39,879
[හුස්ම හිරවෙනවා]
101
00:06:41,297 --> 00:06:43,258
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
102
00:06:43,341 --> 00:06:46,636
ඉන්න. ඉන්න.
103
00:06:51,099 --> 00:06:52,642
මම ඔයාට කිව්වා ඒක නවත්තන්න කියලා.
104
00:06:53,309 --> 00:06:54,769
[හඩ්]
105
00:06:54,853 --> 00:06:58,148
මම ඔයාට කිව්වා ඒක නවත්තන්න කියලා! [අධික ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
106
00:06:59,023 --> 00:07:02,193
මම ඔයාට කිව්වා නවත්තන්න කියලා.
107
00:07:02,277 --> 00:07:03,862
මම ඔයාට කිව්වා නේද?
108
00:07:15,957 --> 00:07:17,625
[සුසුම් හෙළයි]
109
00:07:23,256 --> 00:07:26,760
[හුස්ම හිරවෙනවා]
110
00:07:33,141 --> 00:07:34,476
අහ්...
111
00:07:34,559 --> 00:07:36,728
[හුස්ම හිරවීම දිගටම]
112
00:07:40,356 --> 00:07:41,775
අහ්...
113
00:07:42,609 --> 00:07:44,194
අහ්...
114
00:07:47,280 --> 00:07:49,699
[හුස්ම හිරවීම දිගටම]
115
00:07:51,284 --> 00:07:52,285
[කොඳුරනවා]
විලාසය
::කියු()
116
00:07:53,828 --> 00:07:55,038
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
117
00:07:55,622 --> 00:07:57,248
මම පොලිසියට කතා කරනවා.
118
00:07:57,332 --> 00:07:58,750
හේයි, මා දිහා බලන්න.
119
00:08:00,293 --> 00:08:02,253
ඔයා මේ මිනිහව මැරුවේ නැත්නම්,
120
00:08:02,837 --> 00:08:04,714
මම මැරිලා හිටියා.
121
00:08:08,259 --> 00:08:11,221
දැන් ඉඳන්, මම කියන විදියට කරන්න.
122
00:08:11,930 --> 00:08:13,973
[සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]
123
00:08:17,769 --> 00:08:20,021
[♪ නොසන්සුන් සංගීතය වාදනය වේ]
124
00:08:58,768 --> 00:08:59,769
[නාද]
125
00:09:02,105 --> 00:09:03,690
[ජියෝන්ගයි] ඇතුලට එන්න.
ඔයාව වහිනවා.
126
00:09:03,773 --> 00:09:05,150
ඔහ්…
127
00:09:06,860 --> 00:09:08,695
[ස්ක්රබ් කිරීම]
128
00:09:15,535 --> 00:09:19,122
[ජියෝන්ගා මුමුණමින්]
129
00:09:51,905 --> 00:09:55,158
[කැපීම]
130
00:09:58,828 --> 00:10:00,079
ඒක හොඳයි වගේ නේද?
131
00:10:06,336 --> 00:10:07,587
සියල්ල අවසන්.
132
00:10:24,604 --> 00:10:27,106
[♪ අභිරහස් සංගීතය වාදනය වේ]
133
00:10:33,738 --> 00:10:35,990
[ගොත ගසමින්] හොඳයි, ස්තූතියි.
134
00:10:42,163 --> 00:10:43,498
මාව බේරගත්තට.
135
00:10:53,424 --> 00:10:54,759
ඔයාට ස්තූතියි.
136
00:11:38,428 --> 00:11:43,349
සැමියා
විලාසය
::කියු()
137
00:11:45,059 --> 00:11:48,229
[තේජු] ඒ ඉහළම අනුග්රාහකයින්ගේ ලැයිස්තුවක්.
මේ රෝහලේ. බලන්න.
138
00:11:49,188 --> 00:11:50,315
[හෘද ස්පන්දන නිරීක්ෂකය බීප් හඬ]
139
00:11:50,398 --> 00:11:54,652
අනිත් එක තමයි මිනිස්සුන්ගේ ලැයිස්තුව.
නඩු විභාගයට ඉදිරිපත් වුණේ කවුද කියලා.
140
00:11:55,945 --> 00:11:57,655
හරියටම එකම නම්.
141
00:11:57,739 --> 00:12:00,575
ලී සියොන්ගුක්, දොහියොන් උද්යානය
ඕහ් මින්සොක්
142
00:12:03,369 --> 00:12:05,288
ඒ සියල්ල මුදල් ගැන විය.
143
00:12:07,290 --> 00:12:10,835
ඔයා ඔයාගේ තැන නැති කරගත්තේ නෑ.
ඔයාට කවදාවත් පටන් ගන්න එකක් තිබුණේ නැහැ.
144
00:12:13,713 --> 00:12:15,006
නමුත්…
145
00:12:16,591 --> 00:12:20,928
එහෙනම් ඇයි එයාලා මට කිව්වේ
ඒ මම හිටපු කොන්ත්රාත්කරුවෙක් නිසාද?
146
00:12:26,309 --> 00:12:27,435
කවුද එහෙම කිව්වේ?
147
00:12:28,770 --> 00:12:31,689
කවුද ඔයාට ඒ වගේ බොරුවක් කිව්වේ සහ ඇයි?
148
00:12:32,607 --> 00:12:35,193
[ඩොසික්] හා මහතා මිය ගිය දින,
ඔබත් එකම සෝපානයේ සිටියා.
149
00:12:35,777 --> 00:12:38,654
ඊට අමතරව, ඔබගේ මෑත කාලීන සම්බන්ධතාව
කිම් ග්යොංගේ සමඟ...
150
00:12:41,115 --> 00:12:42,492
මේ සියල්ල අහම්බයක්ද?
151
00:12:42,575 --> 00:12:44,660
-[♪ නොසන්සුන් සංගීතය වාදනය වෙමින්]
-[සුසුම් හෙළයි]
152
00:12:46,371 --> 00:12:47,455
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.
153
00:12:50,792 --> 00:12:52,794
කිම් ග්යෝන්ගයි මහත්මිය සිරගතව සිටියදී,
154
00:12:54,170 --> 00:12:55,838
මම ඇයට මනෝචිකිත්සක ප්රතිකාර කළා.
155
00:12:56,964 --> 00:13:00,426
මම ඒක කළේ ස්වේච්ඡා සේවකයෙක් විදිහට.
මෙම රෝහලට සම්බන්ධ වීමට පෙර.
156
00:13:01,469 --> 00:13:03,679
ඇය නිදහස් වූ පසු මම ඇයව කිහිප වතාවක් මුණගැසුණා.
157
00:13:05,306 --> 00:13:07,934
මම ඇය සමඟ කෑම කෑවා.
සහ ඇය ගැන සොයා බැලුවා.
158
00:13:08,726 --> 00:13:10,353
ඇය හොඳ කෙනෙක් වගේ පෙනුනා.
159
00:13:11,104 --> 00:13:13,856
ඇය යයි කියලා මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
සහ මේ වගේ දෙයක් කරන්න.
160
00:13:13,940 --> 00:13:15,149
එච්චරයි.
161
00:13:15,233 --> 00:13:17,235
-ඒකද ඔයා මේක අපිට හැංගුවේ?
-ඔව්.
162
00:13:17,318 --> 00:13:19,070
මට ඒකට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.
163
00:13:19,153 --> 00:13:23,324
බොහෝ අහඹු සිදුවීම් පෙළ ගැසෙන විට,
ඒ කියන්නේ කවුරුහරි බොරු කියනවා.
164
00:13:23,408 --> 00:13:26,077
එහෙනම් ගිහින් බොරු කියන්නේ කවුද කියලා හොයාගන්න.
165
00:13:28,621 --> 00:13:29,622
ඊළඟ වතාවේ,
166
00:13:30,873 --> 00:13:33,000
චෝදනා නෙවෙයි, සාක්ෂි මට ගේන්න.
167
00:13:33,084 --> 00:13:35,169
[දුරකථනය නාද වේ]
168
00:13:38,089 --> 00:13:39,632
[සුසුම් හෙළයි]
169
00:13:43,803 --> 00:13:44,804
ඔව්.
170
00:13:45,304 --> 00:13:46,305
කුමක් ද?
171
00:13:47,181 --> 00:13:48,432
දැන්මද?
172
00:13:48,516 --> 00:13:49,517
තේරුම් ගත්තා ද.
173
00:13:50,768 --> 00:13:52,895
-[ඇමතුම අවසන්]
- අපි තවත් වරක් ඉදිරියට යමු.
174
00:13:52,979 --> 00:13:55,148
දැනට, ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යන්න.
175
00:13:57,108 --> 00:13:59,152
නෝ මන්හුයි රෝහලට යන අතරමගදී.
176
00:13:59,235 --> 00:14:01,445
[♪ සැක සහිත සංගීතය වාදනය වෙමින්]
177
00:14:02,530 --> 00:14:04,574
වූරි ටුගෙදර් වෛද්ය මධ්යස්ථානය
178
00:14:16,169 --> 00:14:18,462
[දුරකථනය නාද වේ]
179
00:14:19,630 --> 00:14:20,923
ඔව්, රහස් පරීක්ෂක ජැං.
180
00:14:23,217 --> 00:14:24,260
කුමක් ද?
181
00:14:27,013 --> 00:14:28,389
[නාද]
182
00:14:30,224 --> 00:14:32,018
[දුරකථනය නාද වේ]
183
00:14:33,519 --> 00:14:35,313
එන ඇමතුම
සැමියා
184
00:14:35,396 --> 00:14:38,441
-[ටයර් කෑ ගසයි]
-[ඝෝෂාකාරී හඬ දිගටම]
185
00:14:39,984 --> 00:14:42,028
[♪ නාට්යමය සංගීත වාදනය]
186
00:14:43,362 --> 00:14:44,655
[හුස්ම හිරවෙනවා]
187
00:14:45,781 --> 00:14:46,824
මිස් කෝ
188
00:14:46,908 --> 00:14:48,659
[ඝෝෂාකාරී හඬ දිගටම]
189
00:14:48,743 --> 00:14:50,077
ටික කාලයක් ගත වෙලා.
190
00:14:52,038 --> 00:14:53,247
මිස්ටර් කෑන්ග් කොහෙද?
191
00:14:56,042 --> 00:14:57,168
මග හැරුණු ඇමතුම
192
00:14:57,251 --> 00:14:59,086
[♪ නාට්යමය සංගීතය දිගටම]
193
00:14:59,170 --> 00:15:01,172
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
194
00:15:04,675 --> 00:15:05,927
හෙල්ලෙන්න එපා, හරිද?
195
00:15:06,010 --> 00:15:07,011
[පාද තට්ටු කිරීම]
196
00:15:07,094 --> 00:15:08,471
[අධික වාතාශ්රය]
197
00:15:09,597 --> 00:15:10,848
මම කිව්වා හෙල්ලෙන්න එපා කියලා!
198
00:15:11,599 --> 00:15:13,809
[කෑගසයි]
199
00:15:13,893 --> 00:15:15,978
[හුස්ම හිරවෙනවා]
200
00:15:18,564 --> 00:15:20,691
[දොරට තට්ටු කරමින්]
201
00:15:20,775 --> 00:15:23,069
[හුස්ම හිරවීම දිගටම]
202
00:15:25,613 --> 00:15:28,074
[අධික ලෙස හුස්ම ගනිමින්] මම කිව්වා හෙල්ලෙන්න එපා කියලා.
203
00:15:30,076 --> 00:15:31,535
[කෑගසයි]
204
00:15:36,040 --> 00:15:37,041
ඔයා හොඳින්ද?
205
00:15:37,708 --> 00:15:39,126
පැටියෝ?
206
00:15:39,210 --> 00:15:40,253
[කොඳුරනවා]
207
00:15:40,336 --> 00:15:42,755
-[සයිරන් හඬ]
-[හුස්ම හිරවෙනවා]
208
00:15:48,177 --> 00:15:49,303
මෙතනම ඉන්න.
209
00:15:49,387 --> 00:15:50,763
නෑ! එහාට යන්න එපා වස්තුවේ!
210
00:15:50,846 --> 00:15:52,723
[සයිරන් දිගටම]
211
00:16:01,983 --> 00:16:04,527
[♪ සිත් ඇදගන්නාසුළු සංගීත වාදනය]
විලාසය
::කියු()
212
00:16:40,021 --> 00:16:42,023
-[හුස්ම හිරවෙනවා]
-[දොර අගුළු හරියි]
213
00:16:42,940 --> 00:16:43,941
[ඩොසික්] මිස් කෝ!
214
00:16:44,942 --> 00:16:46,235
-ඔයාට හරි ද?
-අහ්...
215
00:16:47,111 --> 00:16:48,529
[ගොත ගසයි] ඔහු ඒ පැත්තට ගියා.
216
00:16:48,612 --> 00:16:50,031
- යන්න, ඔහු පසුපස හඹා යන්න!
-ඒක උඩ.
217
00:16:50,114 --> 00:16:52,491
[සයිරන් දිගටම]
218
00:16:52,575 --> 00:16:54,785
වෛද්ය ආධාර යවන්න
බිම් මහලේ පඩිපෙළට.
219
00:16:54,869 --> 00:16:57,204
[♪ ත්රාසජනක සංගීතය දිගටම]
220
00:17:04,879 --> 00:17:06,088
[ජියොංගේ] සමාවෙන්න.
221
00:17:06,756 --> 00:17:07,757
මට සමාවෙන්න!
222
00:17:08,257 --> 00:17:10,301
එළියේ මොනවා හරි වෙනවද?
223
00:17:10,801 --> 00:17:12,595
[දම්වැල් රැලි ගැසෙයි]
224
00:17:13,095 --> 00:17:16,140
මට සමාවෙන්න!
මම කිව්වා, එතන මොනවා හරි වෙනවාද?
225
00:17:17,641 --> 00:17:19,310
මිස් කෝ, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
226
00:17:20,603 --> 00:17:22,396
නවත් වන්න.
227
00:17:23,439 --> 00:17:24,440
ඇයට මොකද වුණේ?
228
00:17:24,523 --> 00:17:27,610
අපි ඇයව බිම් මහලේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ සොයා ගත්තා.
ඇයට දැඩි අධි වාතාශ්රයක් තිබෙනවා.
229
00:17:27,693 --> 00:17:30,613
-[අධි වාතාශ්රය]
-මම ඔයා එක්ක යන්නම්. ඔයා හොඳින්, සේයුන්.
230
00:17:30,696 --> 00:17:32,865
හුස්ම ගන්න. සෙමින්. හුස්ම ගන්න...
231
00:17:36,994 --> 00:17:38,663
[හෝන් හඬ]
232
00:17:39,955 --> 00:17:41,290
[හෝන් හඬ]
233
00:17:43,584 --> 00:17:44,877
[හෝන් හඬ]
234
00:17:48,422 --> 00:17:51,342
[♪ සංගීතය තීව්ර වේ]
235
00:18:23,541 --> 00:18:24,959
-[තේජු කෙඳිරිගායි]
-[මෑන්හුයි ප්රයිමර්]
236
00:18:27,294 --> 00:18:28,337
[කොඳුරනවා]
237
00:18:28,421 --> 00:18:29,714
[මැසිවිලි නඟයි]
238
00:18:29,797 --> 00:18:31,340
[කොඳුරනවා]
239
00:18:36,512 --> 00:18:38,931
හේයි, ලොක්කා. මොකක්ද කියලා හිතාගන්න පුළුවන්ද?
240
00:18:40,349 --> 00:18:41,851
මේ ඔක්කොම ඔයාගේ වරද.
241
00:18:42,518 --> 00:18:44,103
-ඔබ නම්...
-[කෙඳිරිගාමින්]
242
00:18:44,186 --> 00:18:46,147
...ඔයා පොරොන්දු වුණු සල්ලි මට දුන්නා විතරයි,
243
00:18:46,230 --> 00:18:47,648
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
244
00:18:47,732 --> 00:18:49,191
කවුද ඔයාව ඒකට පෙලඹුවේ?
245
00:18:49,942 --> 00:18:50,943
[කොඳුරනවා]
246
00:18:51,026 --> 00:18:52,027
WHO…
247
00:18:53,529 --> 00:18:56,031
මගේ බිරිඳ පැහැර ගන්න කියලා ඔයාට අණ කළේ කවුද?
248
00:18:56,615 --> 00:18:57,658
[මන්හුයි] ආහ්.
249
00:18:58,659 --> 00:19:00,286
ඒක තමයි ඔයාට දැනගන්න ඕන.
250
00:19:01,579 --> 00:19:02,621
ඒක ගොඩක් නරකයි.
251
00:19:03,581 --> 00:19:05,833
ඔයා ඔක්කොම වැරදියට තේරුම් ගත්තා. [සුසුම් හෙළයි]
252
00:19:07,001 --> 00:19:08,419
[කොඳුරනවා]
253
00:19:09,253 --> 00:19:10,755
බලන්න, ඔයා ඔක්කොම වැරදියට තේරුම් අරන්.
254
00:19:10,838 --> 00:19:12,298
[හුස්ම හිරවෙනවා]
255
00:19:12,381 --> 00:19:13,382
කුමක් ද?
256
00:19:15,301 --> 00:19:16,886
මම ඔයාගෙ බිරිඳ පස්සෙන් ගියේ නෑ.
257
00:19:20,514 --> 00:19:22,975
හේයි, ඒ ඔයා.
258
00:19:24,059 --> 00:19:26,562
[♪ අභිරහස් සංගීතය වාදනය වේ]
259
00:19:26,645 --> 00:19:30,191
මම මරන්න හිටියේ ඔයාව තමයි.
260
00:19:31,442 --> 00:19:33,068
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
261
00:19:33,778 --> 00:19:34,779
මම…
262
00:19:37,323 --> 00:19:41,035
කාගේ නියෝග මතද? ඇයි?
263
00:19:43,078 --> 00:19:45,956
ඒක ඇත්තටම වැදගත්ද?
ඔයා කොහොම හරි මැරෙන්නයි යන්නේ.
264
00:19:51,504 --> 00:19:53,047
ඔබේ බිරිඳත් එසේමයි.
265
00:19:54,298 --> 00:19:55,633
කුමක් ද?
266
00:19:55,716 --> 00:19:57,927
ඔබේ බිරිඳ.
267
00:19:58,427 --> 00:20:01,096
උන් ඇයව මරන්නයි යන්නේ. [හුස්ම හිරකරගෙන]
268
00:20:01,180 --> 00:20:03,098
ඔවුන් දැනටමත් එක් වරක් උත්සාහ කර ඇත.
269
00:20:03,891 --> 00:20:05,100
කවුරුහරි ඇයව මරන්න හැදුවද?
270
00:20:05,810 --> 00:20:07,686
ඔවුන් වෛද්ය හා ජියොන්ග්සූට නියෝග කළා...
271
00:20:09,730 --> 00:20:11,524
ඔයාගේ බිරිඳව මරන්න.
272
00:20:14,693 --> 00:20:16,278
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
273
00:20:16,362 --> 00:20:18,155
මොකද මම ඇයව බේරගත්තා.
274
00:20:18,823 --> 00:20:20,658
[හුස්ම හිරවීම දිගටම]
275
00:20:27,456 --> 00:20:29,375
[කෙඳිරිගාමින්]
276
00:20:30,251 --> 00:20:32,253
නමුත් ඔවුන් ඇයව නැවතත් මරන්න උත්සාහ කරයි.
277
00:20:37,675 --> 00:20:41,136
[සයිරන් හඬ]
278
00:20:49,854 --> 00:20:51,605
[නල සද්දේ]
279
00:20:54,984 --> 00:20:57,319
[සයිරන් දිගටම]
280
00:21:02,199 --> 00:21:03,284
ස්තූතියි.
281
00:21:07,204 --> 00:21:09,164
ඒක වේදනා නාශකයක්.
ඔයාට ඉක්මනින්ම සනීප වෙයි.
282
00:21:09,832 --> 00:21:11,250
[හුස්ම හිරවෙනවා]
283
00:21:13,002 --> 00:21:14,420
[සුසුම් හෙළයි]
284
00:21:17,381 --> 00:21:18,799
[සුසුම් හෙළයි]
විලාසය
::කියු()
285
00:21:22,469 --> 00:21:25,472
[සයිරන් හඬ]
286
00:21:28,017 --> 00:21:30,978
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම
287
00:21:35,566 --> 00:21:37,192
මිස්ටර් කන්ග්, ඔයා හොඳින්ද?
288
00:21:37,943 --> 00:21:38,944
[තේජු] ඔව්, මම හොඳින්.
289
00:21:39,028 --> 00:21:41,739
ඔයාට එයා පස්සෙන් යන්න බෑ.
ඒ වගේ ඔයාම.
290
00:21:43,699 --> 00:21:44,950
[සුසුම් හෙළයි]
291
00:21:45,034 --> 00:21:50,539
වූරි ටුගෙදර් වෛද්ය මධ්යස්ථානය
292
00:22:07,348 --> 00:22:09,350
සමාවෙන්න, හෙදිය.
එතන මොකද වෙන්නේ?
293
00:22:09,850 --> 00:22:11,810
-මම ඔයාගේ IV බෑගය මාරු කරන්න ආවා.
- ඔව්, හරි,
294
00:22:11,894 --> 00:22:14,605
නමුත් පිටත යමක් සිදුවෙමින් පවතිනවාද?
295
00:22:14,688 --> 00:22:15,898
මම ඔයාට කතා කරනවා.
296
00:22:15,981 --> 00:22:17,983
- ඇයි ඔයා මට උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ?
- කරුණාකරලා හෙල්ලෙන්න එපා.
297
00:22:18,943 --> 00:22:20,486
ඔයාගේ මහත්තයා කලින් මෙහෙ හිටියා.
298
00:22:21,570 --> 00:22:25,282
[♪ අභිරහස් සංගීතය වාදනය වේ]
299
00:22:38,170 --> 00:22:39,797
-[Taeju] Chiung.
-හේයි.
300
00:22:40,381 --> 00:22:41,632
සේයුන් කොහොමද?
301
00:22:41,715 --> 00:22:43,258
දැනට සන්සුන් වෙලා.
302
00:22:43,342 --> 00:22:44,510
ඒක දරුණු ආතතියක්.
303
00:22:46,011 --> 00:22:49,348
ඇගේ ශරීරය ප්රතික්රියා කළේ එය එසේ වූ බැවිනි
ඇය කලින් විඳි කම්පනයට සමානයි.
304
00:22:50,516 --> 00:22:51,642
ඔයා කොහොමද ඉවසගෙන ඉන්නේ?
305
00:22:51,725 --> 00:22:52,768
ඔව්, මම හොඳින්.
306
00:22:53,352 --> 00:22:54,687
[හුස්ම ගන්නවා]
307
00:22:55,312 --> 00:22:56,605
අධ්යක්ෂක කෝ ඇතුලේ.
308
00:22:58,190 --> 00:22:59,525
හරි, බොහොම ස්තූතියි.
309
00:23:34,101 --> 00:23:35,477
[දොර වැසෙයි]
310
00:23:37,980 --> 00:23:40,649
මෙය ලැබීමට ඇය කළේ කුමක්ද?
311
00:23:41,692 --> 00:23:44,194
ඒ මගුල් පොලිස්කාරයෝ මොනවද කරන්නේ?
312
00:23:45,571 --> 00:23:46,572
කුමක් ද?
313
00:23:46,655 --> 00:23:48,907
ඔයා තාමත් මාව සැක කරනවද?
314
00:23:48,991 --> 00:23:51,535
ඔයා තාමත් හිතන්නේ මම ගන්න හැදුවා කියලා
මගේම දුවව පැහැරගෙන ගියා.
315
00:23:51,618 --> 00:23:53,328
එතකොට ඒ ගෑනි මැරුවද?
316
00:23:54,371 --> 00:23:59,043
මට හිතාගන්නවත් ඕන නෑ
ඔයා සේයුන්ට එහෙම දෙයක් කරයි කියලා.
317
00:23:59,126 --> 00:24:00,419
ඒ නිසා…
318
00:24:01,545 --> 00:24:03,714
අපි එකිනෙකාට අවංක වෙමු.
319
00:24:03,797 --> 00:24:07,426
මට නිකම් ඉන්න බෑ.
සහ සේයුන් තවදුරටත් අනතුරකට මුහුණ දෙන ආකාරය බලන්න.
320
00:24:08,510 --> 00:24:09,595
කිම් ග්යොංගේ…
321
00:24:12,222 --> 00:24:13,807
ඔයා එයා ගැන දැනගෙන හිටියා නේද?
322
00:24:15,434 --> 00:24:16,685
[සුසුම් හෙළයි]
323
00:24:16,769 --> 00:24:19,563
ඔව්, මම ඇයව කලින් දැකලා තියෙනවා.
324
00:24:20,773 --> 00:24:24,526
ඇය අයදුම් කිරීමට පැමිණි විට මම ඇයව මුණගැසුණා,
325
00:24:24,610 --> 00:24:26,195
ඇගේ අර නපුරු සැමියා එක්ක.
326
00:24:26,945 --> 00:24:28,030
කිම් ග්යොංගේ…
327
00:24:29,573 --> 00:24:31,909
මට ආරංචි වුනා ඇයව තිරගත කරලා කියලා
මොකද ඇය හිටපු කොන්ත්රාත්කරුවෙක්.
328
00:24:31,992 --> 00:24:33,535
ඒක ඇත්තද?
329
00:24:35,079 --> 00:24:36,371
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
330
00:24:36,455 --> 00:24:37,956
මම වැරදිද?
331
00:24:38,040 --> 00:24:40,375
මම කොහොමද දන්නේ?
ඒ කාන්තාව හිටපු කොන්ත්රාත්කරුවෙක් නම්?
332
00:24:41,085 --> 00:24:43,170
ඒක එයාගේ අයදුම්පතේ නෑ.
333
00:24:44,630 --> 00:24:46,882
ඉතින් ඇය මගේ දුවව පැහැර ගන්න එඩිතර වුණා.
334
00:24:47,466 --> 00:24:49,968
ඇය තෝරා නොගත් නිසා
මගේ ව්යාපෘතියට?
335
00:24:52,054 --> 00:24:53,138
මම දකියි.
336
00:24:54,056 --> 00:24:55,182
නමුත් ඔබ දන්නවා,
337
00:24:56,517 --> 00:24:59,269
ඇත්තටම ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ එතැනින් විය හැකියි.
338
00:25:01,063 --> 00:25:02,147
කුමක් ද?
339
00:25:03,190 --> 00:25:05,275
මොකද ඒක සාධාරණ වුණේ නැහැ.
340
00:25:06,819 --> 00:25:09,988
ඔබ බලාපොරොත්තුව සහ උද්යෝගය ගැන කිව්වා.
341
00:25:10,864 --> 00:25:13,867
ඒවා භුක්ති විඳින්නේ කවුද?
ඔක්කොම සල්ලි වලට යට උනා නේද?
342
00:25:14,493 --> 00:25:16,578
මම ඒක දකින්නේ එහෙම නෙවෙයි.
343
00:25:17,079 --> 00:25:19,289
පරිත්යාග අපගේ පර්යේෂණ සඳහා අරමුදල් සපයයි,
344
00:25:19,915 --> 00:25:21,583
අනාගත රෝගීන් බේරා ගන්නා.
345
00:25:22,501 --> 00:25:25,921
ඒ කාන්තාව ප්රතික්ෂේප කළා
ඇගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට අවස්ථාව.
346
00:25:27,047 --> 00:25:29,174
අපිට හැම රෝගියෙක්ම බේරගන්න බෑ.
347
00:25:30,467 --> 00:25:32,386
මම හොඳම විකල්පය තෝරා ගත්තා...
348
00:25:34,221 --> 00:25:36,223
වඩා හොඳ අනාගතයක් සඳහා.
349
00:25:38,767 --> 00:25:39,768
ඒ වගේම මම දන්නවා…
350
00:25:41,728 --> 00:25:43,355
මගේ තීරණය නිවැරදියි.
351
00:25:43,438 --> 00:25:46,316
ඒ ඔයාගෙ කෑදරකම.
ඒක අපිව මේ අවුලට ඇදලා දැම්මා.
352
00:25:46,400 --> 00:25:47,818
මම හිතනවා ඔයා ඒක දන්නවා ඇති කියලා.
353
00:25:52,156 --> 00:25:53,157
පියා.
354
00:25:55,075 --> 00:25:58,412
ඔබට අමතරව, මම සහ වෛද්ය හා,
විලාසය
::කියු()
355
00:25:59,788 --> 00:26:02,875
රෝහල ගැන වෙන කවුද දන්නේ?
356
00:26:03,917 --> 00:26:05,252
භ්රෑණ කඳ සෛල සාම්පල භාවිතා කරනවාද?
357
00:26:23,687 --> 00:26:25,939
[බීප්]
358
00:26:26,023 --> 00:26:28,942
[ගමන් මලු හඩනවා]
359
00:26:34,615 --> 00:26:37,159
[දුරකථනය නාද වේ]
360
00:26:37,910 --> 00:26:39,578
සියොන්ජින් පොලිසිය
රහස් පරීක්ෂක ජැං ඩොසික්
361
00:26:39,661 --> 00:26:42,331
[♪ සැක සහිත සංගීතය වාදනය වෙමින්]
362
00:26:43,874 --> 00:26:45,334
[මෝටර් රථයේ බීප් හඬ]
363
00:26:58,222 --> 00:26:59,431
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
364
00:26:59,932 --> 00:27:00,933
කොහොමද ඔයාට?
365
00:27:06,521 --> 00:27:08,482
ඒත් ඔයා කොහෙද මේ තරම් හදිස්සියෙන් යන්නේ,
366
00:27:09,733 --> 00:27:10,734
වෛද්ය චා මියොන්ගුයි?
367
00:27:16,740 --> 00:27:20,160
වූරි ටුගෙදර් වෛද්ය මධ්යස්ථානය
368
00:27:34,257 --> 00:27:36,718
[සුසුම් හෙළයි]
369
00:27:51,066 --> 00:27:52,651
[දොරට තට්ටු කරයි]
370
00:27:52,734 --> 00:27:54,486
-ඔව්?
-[දොර විවෘත වේ]
371
00:27:58,198 --> 00:27:59,241
ඔයා හොඳින්ද?
372
00:28:02,077 --> 00:28:03,495
ඔයා ඒක සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුයි.
373
00:28:03,578 --> 00:28:04,788
[දොර වැසෙයි]
374
00:28:07,165 --> 00:28:08,709
ඔයා මට වඩා නරකයි වගේ.
375
00:28:13,380 --> 00:28:16,008
ඔයා යන්නෙ නැතුව ඉන්න තිබුණා.
එයා පස්සෙන් ඒ වගේ. එයා භයානකයි.
376
00:28:20,012 --> 00:28:22,973
හොඳයි, ඔයා
කොහොමත් අහන්න සුදුසු ජාතියක් නෙවෙයි.
377
00:28:33,316 --> 00:28:35,027
තව මොනවා හරි කියන්න තියෙනවද?
378
00:28:38,071 --> 00:28:39,156
ඔව්, තියෙනවා.
379
00:28:44,828 --> 00:28:45,829
එය කුමක් ද?
380
00:28:46,455 --> 00:28:48,915
මම හිතුවේ ඔයා දැනගන්න කාලේ හරි කියලා.
381
00:28:50,792 --> 00:28:52,502
අපගේ සුෂුම්නා ව්යාපෘතිය ගැන.
382
00:28:54,254 --> 00:28:56,089
මුල සිටම එය ගැටළු සහගත විය.
383
00:28:58,216 --> 00:28:59,509
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
384
00:29:00,135 --> 00:29:02,637
සායනික අත්හදා බැලීම සඳහා තේරීම...
385
00:29:03,805 --> 00:29:05,265
ඒක සාධාරණව හදලා නැහැ.
386
00:29:06,808 --> 00:29:10,437
ස්ථාන වෙන් කර තිබුණි
ආරම්භයේ සිටම ඉහළම පරිත්යාගශීලීන් සඳහා.
387
00:29:10,520 --> 00:29:11,521
කුමක් ද?
388
00:29:12,939 --> 00:29:14,274
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
389
00:29:14,900 --> 00:29:18,070
අපි භාවිතා කළ කඳ සෛල
අපගේ ක්රියා පටිපාටි අනුමත ඒවා නොවේ.
390
00:29:18,945 --> 00:29:21,281
ඒවා නීති විරෝධී ලෙස ලබාගෙන ඇත
භ්රෑණ කඳ සෛල.
391
00:29:24,367 --> 00:29:25,494
[හුස්ම පිට කරයි]
392
00:29:26,161 --> 00:29:27,496
කිසිම විදිහක් නැහැ.
393
00:29:32,626 --> 00:29:34,669
ඒ තීරණ ගත්තේ කවුද?
394
00:29:40,175 --> 00:29:42,844
ඔයා දන්නවද, මම හිතුවේ ඔයාගේ තාත්තා කියලා
395
00:29:43,929 --> 00:29:46,431
මේකට මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තිබුණා.
396
00:29:47,516 --> 00:29:49,893
ඒකයි මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ
ඒ ගොනු සොයන්න.
397
00:29:53,897 --> 00:29:57,359
කිම් ග්යොංගේ එක් අයෙකි
ඇතුළත් නොවූ අයදුම්කරුවන්ගෙන්.
398
00:29:58,735 --> 00:30:00,695
ඇයට කිසිදාක ආරම්භ කිරීමට අවස්ථාවක් නොලැබුණි.
399
00:30:02,864 --> 00:30:05,283
ඉතින් මේ සියල්ල සිදුවන්නේ ඒ නිසාද?
400
00:30:06,910 --> 00:30:08,411
මගේ තාත්තා නිසාද?
401
00:30:11,414 --> 00:30:14,251
ඔයාගේ තාත්තා කියන එක ඇත්ත.
ඔහුගේ වැරදි වලින් කොටසක් කළා,
402
00:30:14,334 --> 00:30:18,130
නමුත් ඔහු ඔබේ පැහැර ගැනීම පිටුපස සිටියේ නැහැ.
මම ඒක මටම තහවුරු කළා.
403
00:30:19,589 --> 00:30:21,133
[සමච්චල්]
404
00:30:23,260 --> 00:30:25,762
[♪ කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
405
00:30:30,142 --> 00:30:32,269
[දොර ඇරෙනවා, වැහෙනවා]
විලාසය
::කියු()
406
00:30:35,147 --> 00:30:36,523
[සුසුම් හෙළයි]
407
00:30:43,071 --> 00:30:44,573
ඊයේ රෑ ඔයාට නින්ද ගියාද?
408
00:30:45,240 --> 00:30:46,533
[සමච්චල්]
409
00:30:46,616 --> 00:30:49,661
ඔයාට කොහොම ද?
ඔයා ඇසිපිය හෙළනකන් නිදාගෙන නෑ වගේ.
410
00:30:51,621 --> 00:30:52,998
[සුසුම්ලමින්] දෙයියනේ.
411
00:30:54,040 --> 00:30:55,167
ඔච්චර කරදර වෙන එක නවත්තන්න.
412
00:30:56,418 --> 00:30:59,713
මම සේයුන්ගේ වැඩපොළේදි එයා ගැන හොයලා බැලුවා,
413
00:31:00,380 --> 00:31:02,090
සහ තේජු ඇය සමඟ සිටී.
414
00:31:02,716 --> 00:31:03,717
ඔයා හරි.
415
00:31:05,510 --> 00:31:08,263
ඔබ ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුයි.
මේ වගේ වෙලාවට. [සිනාසෙයි]
416
00:31:08,889 --> 00:31:10,557
කෙස් කොලජන් 3270
417
00:31:12,893 --> 00:31:13,894
ගෝෂ්.
418
00:31:14,519 --> 00:31:17,606
මට ඒක ගොඩක් අමාරුයි.
මට මේක ගන්න සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුනා කියලා.
419
00:31:17,689 --> 00:31:21,193
කිසිම රෝගියෙකුට රෝහල් අධ්යක්ෂවරයෙකු අවශ්ය නොවේ.
ඔවුන්ට වඩා සෝදා ඉවත් වී සිටින අය.
420
00:31:21,276 --> 00:31:23,236
හැමදාම එකක් ගන්න. අමතක කරන්න එපා.
421
00:31:23,320 --> 00:31:24,446
[සිනාසෙයි]
422
00:31:25,280 --> 00:31:29,868
ඔයා දන්නවනේ, මම දැක්කා
මේක ගන්න එක ලොකු වෙනසක් කරනවා කියලා.
423
00:31:29,951 --> 00:31:31,328
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
424
00:31:32,954 --> 00:31:34,915
එය ද අනුමාන කෙරේ
ඔබේ සමට හොඳ වීමට.
425
00:31:34,998 --> 00:31:36,583
ඔයත් එකක් ගන්න ඕන.
426
00:31:36,666 --> 00:31:38,376
-මම කරන්නද?
-ම්ම්.
427
00:31:45,050 --> 00:31:46,468
[සුසුම් හෙළයි]
428
00:31:46,968 --> 00:31:48,970
ඒක දැනටමත් හොඳට දැනෙනවා. [සිනාසෙයි]
429
00:31:50,138 --> 00:31:51,514
කාලයත් සමඟ දේවල් හොඳ අතට හැරෙනු ඇත.
430
00:31:52,974 --> 00:31:54,351
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
431
00:32:02,150 --> 00:32:03,860
[කතාබහ]
432
00:32:11,493 --> 00:32:13,912
ඔහ්, වෛද්ය කන්ග්.
ඊයේ දවසෙම ඔයාට රිදුනද?
433
00:32:14,496 --> 00:32:17,165
-නෑ, මම හොඳින්. ඒත් මොකද වෙන්නේ?
-[ඩොසික් සුසුම්ලයි]
434
00:32:17,832 --> 00:32:19,501
චා මියොන්ගුයි මහත්මිය පලා ගොස් ඇත.
435
00:32:20,252 --> 00:32:21,836
ඔයා මොකක්ද කියන්නේ, එයා පැනලා ගිහින්ද?
436
00:32:21,920 --> 00:32:24,422
ඔයා දන්නවද, ඇය තමයි අන්තිම කෙනා
හා මහතා සමඟ සිටියේය
437
00:32:24,506 --> 00:32:26,883
ඔහු මිය ගිය දිනයේ,
එය ඇයව ප්රධාන සැකකාරියක් බවට පත් කරයි.
438
00:32:27,842 --> 00:32:28,843
Myeonghui?
439
00:32:28,927 --> 00:32:31,346
ඇය කිම් ග්යොංගේව හඳුනනවා
ඇය හිරේ හිටපු නිසා.
440
00:32:31,429 --> 00:32:34,516
ඔවුන්
ඇයගේ නිදහසෙන් පසුවත් ඇය සම්බන්ධ වී සිටියාය.
441
00:32:35,183 --> 00:32:37,060
මියොන්ගුයි දැන හඳුනා ගත්තා
442
00:32:37,978 --> 00:32:40,480
කිම් ග්යොංගේ එක්කද?
443
00:32:40,563 --> 00:32:43,733
ඔව්, අපි එයාගේ ගෙදර ගියා.
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් සමඟ,
444
00:32:44,317 --> 00:32:46,861
නමුත් ඇය දැනටමත් ඇසුරුම් කර තිබුණි.
සහ අතුරුදහන් විය.
445
00:33:24,774 --> 00:33:26,067
හැසිරීම් සෞඛ්යය
උපදේශන කාමරය
446
00:33:26,151 --> 00:33:27,152
[දොරට තට්ටු කරයි]
447
00:33:35,493 --> 00:33:36,911
තේජු, ඇතුලට එන්න.
448
00:33:46,963 --> 00:33:48,089
ඔයාට හරි ද?
449
00:33:50,216 --> 00:33:51,217
නැත.
450
00:33:54,971 --> 00:33:56,264
[සුසුම් හෙළයි]
451
00:33:56,348 --> 00:33:59,059
කතාව එච්චර හොඳින් ගියේ නැහැ වගේ.
විලාසය
::කියු()
452
00:34:01,353 --> 00:34:02,687
[සුසුම් හෙළයි]
453
00:34:04,230 --> 00:34:07,108
මම හිතුවේ අපි පාවිච්චි කරනවා කියලා
වැඩිහිටි කඳ සෛල.
454
00:34:09,152 --> 00:34:10,403
නමුත් අපි එහෙම වුණේ නැහැ.
455
00:34:13,031 --> 00:34:14,866
ඒවා භ්රෑණ කඳ සෛල විය.
456
00:34:16,451 --> 00:34:18,286
භ්රෑණ කඳ සෛල?
457
00:34:20,205 --> 00:34:21,206
ඔව්.
458
00:34:22,332 --> 00:34:24,167
ඉතින් ඒක තමයි වුණේ.
459
00:34:26,252 --> 00:34:27,253
ඔයාට තියෙනවද
460
00:34:28,004 --> 00:34:29,547
ඒ ගැන වෙන කාට හරි කිව්වද?
461
00:34:32,384 --> 00:34:33,426
නෑ, තාම නෑ.
462
00:34:35,595 --> 00:34:37,514
හදිසියේ පෙනී සිටීම ගැන කණගාටුයි.
463
00:34:37,597 --> 00:34:40,433
මට වෙන තැනක් තිබුණේ නැහැ.
මගේ සිතුවිලි නිරාකරණය කර ගැනීමට.
464
00:34:41,851 --> 00:34:42,936
නැහැ, ඒක හොඳයි.
465
00:34:43,645 --> 00:34:44,896
ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.
466
00:34:46,606 --> 00:34:48,608
මම සේයුන්ට කියන්න ඕනේ නේද?
467
00:34:50,693 --> 00:34:51,694
ටේ වෙත.
468
00:34:54,155 --> 00:34:55,281
අහ්...
469
00:34:57,534 --> 00:34:59,953
ඔබ තවමත් මෙය සකසමින් සිටී.
470
00:35:01,162 --> 00:35:02,747
ඔයා හිතනවද සේයුන් එහෙම වෙයි කියලා
471
00:35:03,665 --> 00:35:06,751
දැන්ම එයාට කිව්වොත් මේක දරාගන්න පුළුවන් වෙයිද?
472
00:35:08,294 --> 00:35:09,838
ඒකෙන් වෙන්නේ වැරදි වැටහීම් ඇති වෙන එක විතරයි.
473
00:35:11,673 --> 00:35:14,175
ඔයා ඒ ගැන දැනගෙන නැතුව ඇති,
නමුත් ඔබ භාවිතා කර ඇත
474
00:35:15,510 --> 00:35:18,638
ඔබේ ක්රියා පටිපාටිවල නීති විරෝධී ද්රව්ය.
ඒ තරම් ඇත්ත.
475
00:35:21,850 --> 00:35:23,184
[සුසුම් හෙළයි]
476
00:35:26,980 --> 00:35:28,898
කමක් නෑ. ඒක වෙනවා.
477
00:35:35,113 --> 00:35:36,489
කමක් නෑ තේජු.
478
00:35:39,868 --> 00:35:41,035
ඔයා කරදර වෙන්න එපා.
479
00:35:41,911 --> 00:35:43,163
මේක අවසානය නෙවෙයි.
480
00:35:45,039 --> 00:35:46,124
[හුස්ම ගන්නවා]
481
00:35:46,207 --> 00:35:47,250
මම යන්න ඕනේ.
482
00:35:50,336 --> 00:35:52,005
මට ඇහුම්කන් දුන්නාට ස්තූතියි.
483
00:35:53,381 --> 00:35:54,841
ටේ වෙත.
484
00:35:58,386 --> 00:36:00,263
දැන් ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.
485
00:36:00,346 --> 00:36:01,556
ඔයා එයාට කියන්න එපා.
486
00:36:02,307 --> 00:36:04,225
[♪ නොසන්සුන් සංගීතය වාදනය වේ]
487
00:36:07,270 --> 00:36:08,438
කවදාවත් නැහැ.
488
00:36:11,733 --> 00:36:13,651
[තේජු] ඇය ඒ ගැන සියල්ල දැන සිටියා,
489
00:36:13,735 --> 00:36:15,320
මම ඇයට කියන්නත් කලින්.
490
00:36:40,220 --> 00:36:43,890
අවංකවම, මම ඔබව දකින සෑම අවස්ථාවකම,
"ඇයි එයාලා මෙහෙම කරන්නේ?" කියලා මම හිතුවා.
491
00:36:43,973 --> 00:36:45,558
"ඇයි විතරක්?"
492
00:36:47,811 --> 00:36:51,022
"ඇයි එයාලා මගේ බිරිඳට මෙහෙම කළේ?"
ඇයි එයාලා එයාව පැහැරගත්තේ?"
493
00:36:57,695 --> 00:37:00,281
නමුත් සොයා ගැනීමට
ඔයා මගේ බිරිඳ නෙවෙයි, මාව හොයාගෙන ආවා කියලා...
494
00:37:01,574 --> 00:37:02,700
ඒක නම් එක්තරා විදිහක කම්පනයක්.
495
00:37:06,162 --> 00:37:08,665
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? කවුද ඔයාට කිව්වේ?
496
00:37:09,374 --> 00:37:10,500
නෝ මන්හුයි.
497
00:37:11,292 --> 00:37:12,710
ඔබේ සැමියා, නෝ මන්හුයි.
498
00:37:14,462 --> 00:37:16,673
ඔයා මගේ මහත්තයාව මුණගැහුනද?
499
00:37:16,756 --> 00:37:19,801
ඔහු හොඳටම කම්පනයට පත් වූ බවක් පෙනුනි.
මම එයාට කිව්වම ඩොක්ටර් හා ඔයාව මරන්න හැදුවා කියලා.
500
00:37:19,884 --> 00:37:21,970
එයා ඔයා ගැන ගොඩක් කරදර වුණා.
501
00:37:23,304 --> 00:37:24,305
ඉතින් දැන්…
502
00:37:26,307 --> 00:37:27,767
ඔබේ සැමියාත් දැනගත යුතුයි.
විලාසය
::කියු()
503
00:37:30,353 --> 00:37:32,856
ඔබව භාවිතා කර පසෙකට විසි කළ බව.
504
00:37:38,027 --> 00:37:42,448
ඔහු මිය යාමට පෙර,
වෛද්ය හා සෝපානයේදී මියොන්ගුයිව මුණගැසුණා.
505
00:37:42,532 --> 00:37:44,367
ඔවුන් කතා කළ පසු,
506
00:37:44,450 --> 00:37:47,787
ඔහු තම ගමනාන්තය වෙනස් කළේය,
සහ මොහොතකට පසු මිය ගියේය.
507
00:37:49,831 --> 00:37:53,001
ඩොක්ටර් චා එයා එක්ක හිටියාද?
508
00:37:53,084 --> 00:37:54,085
ඇයි?
509
00:37:54,168 --> 00:37:57,255
ඇයි ඔයා ඔච්චර පුදුම වෙන්නේ?
ඒ දෙන්නා එකිනෙකාට හැප්පුනා කියලා?
510
00:38:01,718 --> 00:38:03,803
මම ඒ ගැන කල්පනා කළා.
511
00:38:06,598 --> 00:38:08,099
මියොන්ගුයි ද ඒ බව දැන සිටියේය.
512
00:38:08,850 --> 00:38:09,851
කුමක් ගැන ද?
513
00:38:11,603 --> 00:38:13,688
භ්රෑණ කඳ සෛල.
514
00:38:18,610 --> 00:38:20,028
ඒ ඩොක්ටර් චාද?
515
00:38:22,238 --> 00:38:24,949
ඔයාට බොරු කිව්ව කෙනා
ඔයාගේ කලින් කෙනා ඔයාව ප්රතික්ෂේප කළා කියලා?
516
00:38:27,160 --> 00:38:29,954
මම කියන්නේ, ඔය දෙන්නා
මුළු කාලය පුරාම සම්බන්ධ වී ඇත,
517
00:38:30,038 --> 00:38:31,915
ඔයා හිරේ හිටපු කාලේ ඉඳන්.
518
00:38:33,207 --> 00:38:36,794
ඔව්, ඉතින් මොකක්ද?
මම කියන්නේ, ඒකේ තියෙන වැරැද්ද මොකක්ද?
519
00:38:39,130 --> 00:38:40,465
අහ්.
520
00:38:41,299 --> 00:38:42,967
ඔබ සිතිය යුතුයි
521
00:38:43,927 --> 00:38:46,971
ඔයා වෙනස් ලීගයක ඉන්නේ.
මං වගේ අපරාධකාරයෙකුට වඩා, නේද?
522
00:38:48,056 --> 00:38:49,682
නමුත් මොකක්ද අනුමාන කරන්න?
523
00:38:50,475 --> 00:38:54,938
ඔයා තමයි සූරා කෑවේ
ඒ මැරුණු බබාලා
524
00:38:55,021 --> 00:38:57,148
මගේ වාසියට නෙවෙයි, ඔබේ වාසියට.
525
00:38:59,567 --> 00:39:00,735
මට අවශ්ය වූ සියල්ල...
526
00:39:01,694 --> 00:39:02,737
මම…
527
00:39:02,820 --> 00:39:04,447
මට ජීවත් වෙන්න විතරයි ඕන වුණේ.
528
00:39:07,241 --> 00:39:08,910
ඒක වෙන්න බෑ ඩොක්ටර් චා.
529
00:39:10,244 --> 00:39:13,539
ඇය මට නිතරම කිව්වා කවදාවත් අතහරින්න එපා කියලා.
530
00:39:14,040 --> 00:39:16,000
ඇය ඒ සායනික පරීක්ෂණයේදී කිව්වා,
531
00:39:16,084 --> 00:39:20,546
ඔවුන්ට අලුත්ම ස්නායු ඇති කළ හැකිය
ඒවා මට ඇතුල් කළා.
532
00:39:21,130 --> 00:39:22,215
ඇය මට උදව් කරන්නම් කිව්වා.
533
00:39:22,840 --> 00:39:26,260
ඇය ඔයාට කිව්වා ඒක
ඒවා ඔයාට අලුත් ජවයක් දෙයිද?
534
00:39:28,554 --> 00:39:31,182
ඩොක්ටර් චා ඔයාට එහෙම කිව්වද?
ඇය මනෝචිකිත්සකවරියක්.
535
00:39:33,559 --> 00:39:38,231
මම කියන්නේ, ඇයට කොහොමද
ඒ අවස්ථාවේදී ඔබට උදව් කරනවාද?
536
00:39:41,651 --> 00:39:42,986
Myoonghui…
537
00:39:47,615 --> 00:39:50,618
එයා ඔයාට කෙනෙක්ව හඳුන්වලා දුන්නා නේද?
538
00:39:53,287 --> 00:39:56,708
මම දන්නේවත් නැහැ.
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ.
539
00:39:56,791 --> 00:39:58,084
ඔයා මොනවද කියන්නේ?
540
00:39:59,961 --> 00:40:02,964
ඇය ජාලයෙන් ඉවත් වෙලා.
ඇය එතරම් බිය වූයේ කුමක් ද?
541
00:40:04,590 --> 00:40:08,845
ඔයාගේ මහත්තයා පැනලා ගියා, ඩොක්ටර් හා මැරිලා,
සහ මියොන්ගුයි අතුරුදහන් විය.
542
00:40:11,347 --> 00:40:12,432
ඉතින් දැන්…
543
00:40:14,726 --> 00:40:16,185
ඔයා තනියම.
544
00:40:24,736 --> 00:40:27,280
-[දොර වැසෙයි]
- උන් ඔක්කොම එකයි.
545
00:40:27,363 --> 00:40:30,033
උන් ඔක්කොම මාව පාවිච්චි කරලා පැත්තකට විසි කරනවා.
546
00:40:34,203 --> 00:40:37,206
වින්ග් 102 කාමර 07
කිම් ජීඒ
විලාසය
::කියු()
547
00:41:18,456 --> 00:41:20,708
අරමුදල් පරිත්යාග ගිවිසුම,
සායනික අත්හදා බැලීමේ යෙදුම
548
00:41:22,168 --> 00:41:23,336
පරිත්යාගය: මිලියන 100ක් දිනා ඇත
549
00:41:23,419 --> 00:41:26,130
අයදුම්කරුගේ නම: ඕ මින්සොක්
තත්ත්වය: පිළිගත්තා
550
00:41:27,423 --> 00:41:28,508
පරිත්යාගය: මිලියන 550ක් දිනා ඇත
551
00:41:28,591 --> 00:41:30,885
අයදුම්කරුගේ නම: ලී සියොන්ගුක්
තත්ත්වය: පිළිගත්තා
552
00:41:30,968 --> 00:41:32,011
[හුස්ම හිරවෙනවා]
553
00:41:32,553 --> 00:41:33,554
පරිත්යාගය: මිලියන 270ක් දිනා ඇත
554
00:41:34,472 --> 00:41:36,933
අයදුම්කරුගේ නම: පාර්ක් ඩොහියොන්
තත්ත්වය: පිළිගත්තා
555
00:41:38,810 --> 00:41:40,603
කිම් ජියොන්ග්හුයි
පරිත්යාගය: මිලියන 190ක් දිනා ඇත
556
00:41:47,360 --> 00:41:50,947
අයදුම්කරුගේ නම: කිම් ජියෝන්ගයි
තත්ත්වය: තිරගත කරන ලදී
557
00:41:51,030 --> 00:41:52,949
තත්ත්වය: තිරගත කරන ලදී
558
00:41:54,700 --> 00:41:56,077
[සේයුන්ගේ අම්මා] ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ?
559
00:42:01,833 --> 00:42:04,252
ඔයා ඇයි තාත්තගෙ පාඩම් වලට සම්බන්ධ වෙන්නෙ?
560
00:42:06,629 --> 00:42:08,131
අම්මේ, ඔයා මේ ගැන දැනගෙන හිටියද?
561
00:42:09,215 --> 00:42:10,883
මොකක් ගැනද, ආදරණීය?
562
00:42:12,426 --> 00:42:13,928
තාත්තා කළ දේ ගැන.
563
00:42:15,346 --> 00:42:17,974
[සිනාසෙයි] ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
564
00:42:21,519 --> 00:42:23,855
කමක් නෑ. ඒක මුකුත් නෑ.
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
565
00:42:26,524 --> 00:42:27,859
ඉන්න, සේයුන්?
566
00:42:40,496 --> 00:42:41,831
ඒකට කමක් නැහැ.
567
00:42:51,507 --> 00:42:54,343
වූරි ටුගෙදර් වෛද්ය මධ්යස්ථානය
අරමුදල් පරිත්යාග ගිවිසුම
568
00:43:00,558 --> 00:43:02,560
ඔයා කිව්ව වගේම තමයි.
569
00:43:04,478 --> 00:43:06,063
ඇයි ඔයා මට කිව්වෙ නැත්තෙ?
570
00:43:07,690 --> 00:43:09,525
මට ඒක දැනගන්න සුදුසු නැද්ද?
571
00:43:16,032 --> 00:43:18,451
මගේ තාත්තා මොනවද කළේ කියලා මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
572
00:43:21,204 --> 00:43:23,206
නමුත් ඔබ ඒ සියල්ල දැන සිටියා.
573
00:43:24,457 --> 00:43:26,125
ඇයි ඔයා මාව මෝඩයෙක් විදිහට පෙන්නුවේ?
574
00:43:27,418 --> 00:43:29,003
ඒක එහෙම නෙවෙයි සේයුන්.
575
00:43:30,171 --> 00:43:31,172
එහෙනම් ඒ මොකක්ද?
576
00:43:35,801 --> 00:43:37,511
මට හිතුනා මම ඔයාට ඒක නොකියා ඉන්න ඕන කියලා.
577
00:43:38,387 --> 00:43:39,388
ඇයි නැත්තේ?
578
00:43:43,226 --> 00:43:44,977
ඇයි ඔයා මට නොකියන්න ඕන කියලා හිතුවේ?
579
00:43:45,561 --> 00:43:46,562
ඇයි?
580
00:43:52,360 --> 00:43:53,736
[හුස්ම හිරවෙනවා]
581
00:43:56,447 --> 00:43:57,490
නවත් වන්න.
582
00:43:58,199 --> 00:43:59,450
[හුස්ම හිරවෙනවා]
583
00:44:00,201 --> 00:44:01,369
ඒ දවස…
584
00:44:02,995 --> 00:44:04,413
අපි හයුං නැති කරගත් දවස.
585
00:44:05,373 --> 00:44:06,958
ඔයා පරක්කු වුණේ... මොකද?
586
00:44:08,542 --> 00:44:10,336
[♪ සැක සහිත සංගීතය වාදනය වෙමින්]
587
00:44:11,254 --> 00:44:15,007
රෝගීන් ක්රියා පටිපාටියට එකඟ විය
ඒ ඔවුන්ගේම කඳ සෛල යැයි සිතමින්.
588
00:44:15,800 --> 00:44:17,802
මේක සම්පූර්ණයෙන්ම නීති විරෝධීයි තාත්තේ.
589
00:44:17,885 --> 00:44:19,804
ඒ නීති විරෝධී ක්රියා පටිපාටි
590
00:44:20,680 --> 00:44:23,766
මිනිසුන්ට චලනය නැවත ලබා ගැනීමට උදව් විය
සහ තමන්ගේම දෙපයින් නැගී සිටින්න.
591
00:44:24,809 --> 00:44:27,687
ඔවුන් බලාපොරොත්තු සහගතයි.
සහ අනාගතය ගැන උද්යෝගිමත්.
592
00:44:28,771 --> 00:44:30,314
ඒක බලාපොරොත්තුවක් නෙවෙයි.
593
00:44:33,276 --> 00:44:36,862
බොරුවක් මත ගොඩනගා ඇති ඕනෑම බලාපොරොත්තුවක්
අනිවාර්යයෙන්ම කඩා වැටෙනු ඇත.
594
00:44:38,114 --> 00:44:40,116
කරුණාකර මාව මේ ව්යාපෘතියෙන් ඉවත් කරන්න.
විලාසය
::කියු()
595
00:44:46,831 --> 00:44:48,165
සේයුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
596
00:44:51,002 --> 00:44:52,586
ඔබ ඇය ගැන කුමක් කරයිද?
597
00:44:53,796 --> 00:44:55,464
සැත්කම කළත් නැතත්,
598
00:44:56,340 --> 00:44:57,800
ඒ ඔබේ ඇමතුමයි.
599
00:44:59,385 --> 00:45:02,138
නමුත් ඒ ඔබ නොවේ.
600
00:45:03,139 --> 00:45:04,390
මිල ගෙවන්නේ කවුද?
601
00:45:05,266 --> 00:45:06,851
ඒ සේයුන් වේවි.
602
00:45:10,771 --> 00:45:11,981
[සුසුම් හෙළයි]
603
00:45:17,570 --> 00:45:18,654
වෛද්ය කන්ග්.
604
00:45:20,906 --> 00:45:22,325
මම කියන්නේ, තේජු.
605
00:45:23,451 --> 00:45:25,202
ඔයා හිතනවද මට කවදාවත් එහෙම දැනිලා නෑ කියලා?
606
00:45:26,537 --> 00:45:28,039
මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.
607
00:45:28,122 --> 00:45:31,083
නමුත් මට ආරක්ෂා කිරීමට පවුලක් තිබුණා.
608
00:45:31,167 --> 00:45:33,336
මට ඒක උරන්නම වුණා.
609
00:45:33,919 --> 00:45:36,756
මම මාවම ඉදිරියට ගෙන ගියේ එහෙමයි.
610
00:45:41,218 --> 00:45:42,553
ඔබේ හදවත,
611
00:45:43,596 --> 00:45:44,930
ඔබේ වටිනාකම්, ඔබේ සදාචාරය...
612
00:45:45,431 --> 00:45:46,974
ඒවා ඔක්කොම පැත්තකින් තියන්න.
613
00:45:48,476 --> 00:45:50,394
සේයුන්ට අල්ලන්න දෙන්න එපා.
614
00:45:50,978 --> 00:45:53,689
ඒකෙන් එයාට රිදෙනවා විතරයි නේද?
615
00:45:54,732 --> 00:45:55,858
ඔබ නම්
616
00:45:57,276 --> 00:46:00,613
ඇත්තටම ඇයට ආදරෙයි, කරුණාකරලා.
617
00:46:46,117 --> 00:46:47,284
ඔයා ගෙදර.
618
00:46:49,412 --> 00:46:51,330
ඔයා මුළු රෑම කොහෙද හිටියේ?
619
00:46:52,206 --> 00:46:53,833
ඔයා ඇයි මෙතන?
620
00:46:53,916 --> 00:46:55,418
ඔයා ඇඳේ ඉන්න ඕන.
621
00:46:57,002 --> 00:46:59,046
ඔයා පහුගිය දවස්වල අමුතු විදියට හැසිරුනා.
622
00:46:59,130 --> 00:47:01,215
ඔයා හැමදාම පරක්කුයි,
මට කවදාවත් ඔයා ළඟට එන්න බෑ.
623
00:47:05,553 --> 00:47:06,720
යමක් මතු විය.
624
00:47:07,388 --> 00:47:08,597
[සුසුම් හෙළයි]
625
00:47:11,434 --> 00:47:12,768
මී පැණි.
626
00:47:14,228 --> 00:47:15,813
ඔයා මගෙන් යමක් හංගනවද?
627
00:47:18,441 --> 00:47:19,608
මම නැහැ.
628
00:47:22,736 --> 00:47:24,321
කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
629
00:47:26,073 --> 00:47:27,074
මට විශ්වාසයි.
630
00:47:29,618 --> 00:47:31,036
හොඳයි.
631
00:47:33,998 --> 00:47:35,332
අහන්න.
632
00:47:36,083 --> 00:47:37,418
මම ඔයාගේ බිරිඳ.
633
00:47:38,878 --> 00:47:42,631
ඔයා මට කියන්න ඕනේ.
යමක් සිදුවෙමින් පවතී නම්.
634
00:47:43,299 --> 00:47:46,844
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා අමාරුවෙන් ඉන්නේ කියලා,
නමුත් ඔබ කිසිවක් නොකියනු ඇත.
635
00:47:51,182 --> 00:47:52,308
[සුසුම් හෙළයි]
636
00:47:59,690 --> 00:48:01,025
ඔයාගේ මංගල මුද්ද කොහෙද?
637
00:48:03,152 --> 00:48:06,530
මම සැත්කමට පෙර එය ගලවා දැමුවා.
මම ඒක කාර්යාලයේ දාලා යන්න ඇති.
638
00:48:10,618 --> 00:48:12,620
- මම භාර වෙන්නම්.
-කමක් නැහැ.
639
00:48:14,914 --> 00:48:19,960
[දොර ඇරෙනවා, වැහෙනවා]
640
00:48:20,044 --> 00:48:21,712
තාත්තේ.
641
00:48:22,505 --> 00:48:23,589
ඔහ්, හේයි, හයොං.
642
00:48:23,672 --> 00:48:25,132
අනේ දෙවියනේ.
643
00:48:25,216 --> 00:48:27,343
ඔයා මොකද මෙච්චර පරක්කු වෙලා කරන්නේ?
644
00:48:27,426 --> 00:48:28,928
ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා තාත්තේ.
645
00:48:29,011 --> 00:48:30,930
දෙයියනේ, එහෙම නේද?
646
00:48:31,013 --> 00:48:33,224
මගේ හුරතල් පොඩි කෙල්ල.
647
00:48:36,810 --> 00:48:38,437
[♪ කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
විලාසය
::කියු()
648
00:48:42,441 --> 00:48:43,984
රෝහල් අධ්යක්ෂ කාර්යාලය
649
00:48:44,068 --> 00:48:45,236
[ආචාර්ය කෝ] ඔබේ හදවත...
650
00:48:46,654 --> 00:48:48,197
ඒවා ඔක්කොම පැත්තකින් තියන්න.
651
00:48:49,198 --> 00:48:52,743
ඔයා ඇත්තටම එයාට ආදරෙයි නම්, කරුණාකරලා.
652
00:48:54,995 --> 00:48:56,121
[දොරට තට්ටු කරයි]
653
00:48:56,705 --> 00:48:59,667
-[ජීවිත ආධාරක බීප් හඬ]
-[හෘද ස්පන්දන නිරීක්ෂකය බීප් හඬ]
654
00:49:13,973 --> 00:49:16,684
[♪ සංගීතය තීව්ර වේ]
655
00:49:42,585 --> 00:49:46,171
ඩොක්ටර් කෝ, ඔයාගේ මිණිබිරියට තියෙනවා
හදිසි ප්රතිකාර ඒකකයට ගෙනාවා විතරයි.
656
00:49:46,255 --> 00:49:48,591
-මොකක්ද? හයුං මෙහෙද?
-ඔව්.
657
00:49:48,674 --> 00:49:50,009
ඒක කොච්චර නරකද?
658
00:49:50,676 --> 00:49:52,720
ඇයට ඇති බව පෙනේ
ගැබ්ගෙල කොඳු ඇට පෙළේ තුවාලයක්.
659
00:49:52,803 --> 00:49:54,221
ඇයට හදිසි ශල්යකර්මයක් අවශ්යයි.
660
00:49:54,722 --> 00:49:57,600
මිස් කෝ ඩොක්ටර් කන්ග්ව හොයනවා.
661
00:49:58,392 --> 00:50:00,352
මම එයාට කෝල් එකක් දෙන්න ඕනද?
662
00:50:04,064 --> 00:50:05,065
[හෙදිය] ඩොක්ටර්. කවුද?
663
00:50:06,734 --> 00:50:08,444
ඔහු දැන් ස්නායු කෙළවර සම්බන්ධ කරනවා.
664
00:50:09,445 --> 00:50:12,615
ඔහු දැන් නතර කළොත්,
රෝගියා නැවත කිසිදා නැගී නොසිටිනු ඇත.
665
00:50:14,450 --> 00:50:16,535
ඩොක්ටර් පාර්ක්ට කියන්න වැඩේ භාරගන්න කියලා.
දැනට සැත්කම.
666
00:50:17,411 --> 00:50:21,081
මම ඩොක්ටර් කෑන්ග් එක්ක කතා කරන්නම්.
ඔහු මේක ඉවර කළාම.
667
00:50:24,209 --> 00:50:25,544
ඉන්න, ඩොක්ටර්.
668
00:50:25,628 --> 00:50:27,838
ඔයාට ඩොක්ටර් කෑන්ග් මෙහෙට එනකම් ඉන්න පුළුවන්ද?
669
00:50:28,505 --> 00:50:29,757
අපිට වෙලාවක් නැහැ.
670
00:50:29,840 --> 00:50:31,008
අපි උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්නම්.
671
00:50:31,091 --> 00:50:33,177
මිස් කෝ. මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.
මෙතන බලාගෙන ඉන්න.
672
00:50:33,260 --> 00:50:34,845
ඇමතීම
සැමියා
673
00:50:34,928 --> 00:50:36,305
[රේඛා නාද වේ]
674
00:50:36,388 --> 00:50:38,724
එන්න, පැටියෝ, ගන්න.
675
00:50:38,807 --> 00:50:40,934
කරුණාකරලා. මෙන්න ඒක...
676
00:50:42,603 --> 00:50:46,148
-[දුරකථනය විසන්ධි විය]
- එයා කොහෙද? ඇයි එයා ගන්නෙ නැත්තෙ?
677
00:50:46,231 --> 00:50:47,608
-[රේඛා නාද වීම]
-[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
678
00:50:47,691 --> 00:50:49,360
ඔහු මේ පොළොවේ කොහෙද ඉන්නේ?
679
00:50:50,110 --> 00:50:51,737
හරි, ඔයාට මේක මට ඉවර කරලා දෙන්න පුළුවන්ද?
680
00:50:51,820 --> 00:50:52,905
-හරි හරී.
-හරි හරී.
681
00:51:11,340 --> 00:51:12,591
[බීප් හඬ]
682
00:51:12,675 --> 00:51:13,676
[වෛද්යවරයා] ඇය සමතලා වෙනවා!
683
00:51:13,759 --> 00:51:16,428
[හෘද මොනිටරයේ සමතලා රේඛා]
684
00:51:32,486 --> 00:51:33,570
[වෛද්ය] වෛද්ය කන්ග්.
685
00:51:35,364 --> 00:51:37,324
[අඬමින්]
686
00:51:43,330 --> 00:51:44,998
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
687
00:51:49,837 --> 00:51:52,172
[අඬමින් දිගටම]
688
00:51:58,929 --> 00:52:02,307
මම කිව්වා, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
689
00:52:07,813 --> 00:52:08,939
[සුවපැහැ ගන්වයි]
විලාසය
::කියු()
690
00:52:09,022 --> 00:52:11,024
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
691
00:52:12,860 --> 00:52:14,778
[♪ චිත්තවේගීය සංගීතය වාදනය වෙමින්]
692
00:52:15,404 --> 00:52:18,240
[අඬමින්] මට උත්තර දෙන්න!
693
00:52:22,202 --> 00:52:23,537
ඇයි?
694
00:52:27,207 --> 00:52:30,127
ඇයි ඔයා ගෙනිච්චේ?
ඒ බර තනියමද?
695
00:52:34,173 --> 00:52:36,049
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ,
696
00:52:37,092 --> 00:52:39,011
ඉතින් මම ඔයාට දොස් කිව්වා.
697
00:52:39,678 --> 00:52:40,971
ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා අහනවා,
698
00:52:41,054 --> 00:52:43,766
ඔයා කවදාවත් ආවේ නැත්තේ ඇයි,
ඒ වගේම ඒ ඔක්කොම ඔයාගේ වරදක් කියලා කියනවා.
699
00:52:49,438 --> 00:52:50,606
[සුසුම් හෙළයි]
700
00:52:57,446 --> 00:53:00,949
ඒක ඔයාටත් ඒ වගේම අමාරු වෙන්න ඇති
අපි හයුං නැති කරගත්තාට පස්සේ.
701
00:53:03,243 --> 00:53:05,662
ඇයි ඔයා මෙච්චර වෙනස් වුණේ
702
00:53:05,746 --> 00:53:07,831
සහ ඔබ මෙතරම් නිහඬ වන්නේ ඇයි...
703
00:53:09,124 --> 00:53:10,959
මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කළේවත් නැහැ.
704
00:53:11,835 --> 00:53:13,879
මම ඔයාව තල්ලු කළා විතරයි.
මගේ ප්රශ්න වලට පිළිතුරු දීමට,
705
00:53:14,671 --> 00:53:16,840
ඔබට සවන් දීමට උත්සාහ නොකර.
706
00:53:18,967 --> 00:53:20,344
[හුස්ම හිරවෙනවා]
707
00:53:22,471 --> 00:53:24,681
ඔයා මට කියන්න තිබුනා.
708
00:53:24,765 --> 00:53:26,975
ඇයි ඔයාට මට කියන්න බැරි වුණේ?
709
00:53:27,893 --> 00:53:30,938
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ,
ඉතින් මට කරන්න පුළුවන් වුණේ ඔයා ගැන අමනාප වෙන එක විතරයි.
710
00:53:33,816 --> 00:53:35,234
මම බය වුණා…
711
00:53:38,862 --> 00:53:40,364
ඔයා කඩා වැටෙයි කියලා.
712
00:53:42,407 --> 00:53:43,408
කුමක් ද?
713
00:53:46,370 --> 00:53:50,958
හයියන් දැනටමත් ගිහින්, මම හිතුවා
සත්යය ඔබව අන්තයටම තල්ලු කරනු ඇත.
714
00:53:54,336 --> 00:53:55,337
ඒ
715
00:53:57,130 --> 00:53:58,131
මම මොකක්ද...
716
00:54:01,218 --> 00:54:02,719
ගොඩක් බයයි.
717
00:54:12,771 --> 00:54:14,815
ඔයා මට අමනාප වෙන එක ගැන මට කිසිම ප්රශ්නයක් නෑ.
718
00:54:14,898 --> 00:54:16,608
ඔයා මට තරහ ගියත්, මට දොස් කිව්වත්,
719
00:54:17,693 --> 00:54:19,528
මම ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්නම්.
720
00:54:21,280 --> 00:54:22,281
නමුත්…
721
00:54:23,490 --> 00:54:27,911
ඔබ සත්යය සොයා ගත්තා නම්
සහ බිඳ වැටුණා, මම…
722
00:54:30,706 --> 00:54:31,874
මම හිතුවා ඒක එහෙම වුනා නම්, මම...
723
00:54:36,044 --> 00:54:37,671
මට ඔයාවත් නැති වෙන්න පුළුවන්.
724
00:54:39,089 --> 00:54:41,174
මම ඒකට ගොඩක් බය වුණා.
725
00:54:41,258 --> 00:54:42,259
මට කණගාටුයි.
726
00:54:42,885 --> 00:54:44,303
[සුසුම් හෙළයි]
727
00:54:46,847 --> 00:54:49,308
[අඬනවා] මට සමාවෙන්න.
728
00:54:52,811 --> 00:54:54,354
මට ගොඩක් කණගාටුයි, පැටියෝ.
729
00:54:58,567 --> 00:55:02,029
ඒක ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.
730
00:55:02,821 --> 00:55:05,991
ඔයා නිරයේ ජීවත් වෙන්න ඇති වස්තුවේ.
731
00:55:08,076 --> 00:55:09,077
නැත.
732
00:55:09,870 --> 00:55:11,204
මට කණගාටුයි.
733
00:55:11,747 --> 00:55:13,081
මට ඉතා කනගාටුයි.
734
00:55:13,165 --> 00:55:16,418
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.
දැන් ඔයාට මට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්, හරිද?
735
00:55:16,501 --> 00:55:19,004
ඔක්කොම ඇතුලේ බෝතල් කරලා තියාගන්න එපා!
736
00:55:21,548 --> 00:55:22,758
[සුසුම් හෙළයි]
737
00:55:22,841 --> 00:55:24,092
ඒකට කමක් නැහැ.
738
00:55:26,386 --> 00:55:28,513
එයාලා කවදාවත් ඔයා පස්සෙන් ආවෙ නෑ.
739
00:55:29,890 --> 00:55:31,475
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
740
00:55:32,434 --> 00:55:33,935
ඔවුන් මා පසුපස හඹා ආවා.
741
00:55:35,687 --> 00:55:37,230
මම තමයි එයාලට මරන්න ඕන වුණේ.
විලාසය
::කියු()
742
00:55:59,252 --> 00:56:01,171
[දුරකථනය නාද වේ]
743
00:56:07,678 --> 00:56:08,679
ඔව්.
744
00:56:08,762 --> 00:56:10,222
[♪ නොසන්සුන් සංගීතය වාදනය වේ]
745
00:57:45,358 --> 00:57:48,653
[ගොරවමින්, හුස්ම හිරකරමින්]
746
00:57:49,905 --> 00:57:51,948
ඔයා කවුද? [හුස්ම හිරකරගෙන]
747
00:57:52,032 --> 00:57:54,117
[දැඩි] ඉන්න, ඔයා කවුද?
748
00:57:54,201 --> 00:57:55,410
[පෙරළීම]
749
00:57:55,494 --> 00:57:56,536
නවත් වන්න.
750
00:57:57,496 --> 00:58:00,916
ඔයා මට ඔයාගෙ හැම ජරා වැඩක්ම කරන්න දුන්නා,
දැන් ඔයා නොදැනුවත්කම මවාපානවද?
751
00:58:02,167 --> 00:58:03,794
ඔයා මොන මගුලක් ගැනද කතා කරන්නේ?
752
00:58:04,920 --> 00:58:06,338
මට ඒ ඔක්කොම ආරංචි වුණා.
753
00:58:07,172 --> 00:58:10,175
ඔයා මගේ බිරිඳව මරන්න හැදුවා නේද?
754
00:58:11,927 --> 00:58:13,178
[හුස්ම හිරවෙනවා]
755
00:58:14,596 --> 00:58:16,014
ඉතින් දැන් මොකද?
756
00:58:17,891 --> 00:58:20,060
මම මැරුනොත් ඔයාගේ බිරිඳව කවුද බේරගන්නේ?
757
00:58:24,606 --> 00:58:27,442
වෙන කවුද හිතන්නේ?
ඔයාගෙ බිරිඳව බේරගන්නවද? [කොඳුරනවා]
758
00:58:29,861 --> 00:58:31,905
[පෙරළීම දිගටම]
759
00:58:42,791 --> 00:58:47,629
සැමියා
760
00:58:47,712 --> 00:58:51,633
[♪ අවසන් තේමා ගීතය වාදනය වෙමින් පවතී]
761
00:59:27,752 --> 00:59:31,590
[තේජු] ඔවුන් ඇයට සැත්කමක් කිරීමට ඉදිරිපත් වුණා.
ඔයා මාව මැරුවොත්.
762
00:59:31,673 --> 00:59:34,259
මම ඇයට සැත්කමක් කරන්නම්.
නමුත් මට එක කොන්දේසියක් තියෙනවා.
763
00:59:34,342 --> 00:59:36,970
මියොන්ගුයිට ඇත්තටම මේක කරන්න පුළුවන්ද?
සියල්ල ඇය තනිවමද?
764
00:59:37,554 --> 00:59:41,182
එහෙනම් මම කියන දේ ඔයාට භාරයි නේද?
765
00:59:41,808 --> 00:59:44,686
[ආචාර්ය චෝයි] කන්ග් තේජු.
ඔයා තමයි හැමදාම ප්රශ්නේ කලේ.
766
00:59:44,769 --> 00:59:47,814
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
ඒක අහෝසි කරන්න බෑ.
767
00:59:47,898 --> 00:59:50,442
නමුත් අපි අපට කළ හැකි දේ නිවැරදිව කළ යුතුයි.
768
00:59:51,109 --> 00:59:53,361
[මන්හුයි] මගේ බිරිඳ කොහෙද?
මම දන්නවා ඔයා එයාව අරන් ගියා කියලා.
769
00:59:53,445 --> 00:59:56,823
මගේ මහත්තයා ඔයාට යන්න දෙන්නේ නෑ.
මේකෙන් ගැලවෙන්න.
770
00:59:56,907 --> 00:59:57,949
[මන්හුයි] ඔබේ වචනය තබා ගන්න.
771
00:59:58,033 --> 00:59:59,492
මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.
772
01:00:00,076 --> 01:00:02,078
පරිවර්තනය කළේ හ්යුන් සික් යූන් විසිනි
84127