1 00:00:02,065 --> 00:00:05,027 [♪ Musique à thème jouée] 2 00:00:27,632 --> 00:00:31,053 le mari 3 00:00:35,307 --> 00:00:36,433 Cette série est fausse. 4 00:00:36,516 --> 00:00:39,144 Les enfants ont été filmés en toute sécurité GEN AI a été utilisé pour les scènes sélectionnées. 5 00:00:42,481 --> 00:00:44,316 Épisode 10 6 00:01:16,264 --> 00:01:17,849 [Le clavier émet un bip] 7 00:01:20,018 --> 00:01:21,561 [tons] 8 00:01:26,983 --> 00:01:29,152 [sonnette] 9 00:01:38,912 --> 00:01:40,163 [soupirs] 10 00:01:43,250 --> 00:01:44,251 [Ouvrier 1] Allons-y. 11 00:01:44,334 --> 00:01:45,585 Oui, j'arrive. 12 00:01:45,669 --> 00:01:46,711 J'ai fait la réservation. 13 00:01:47,796 --> 00:01:48,797 Soju ou bière ? 14 00:01:48,880 --> 00:01:51,007 -[Deuxième ouvrier] Prenons les deux. -[Employé 3] Oui, je n'en sais rien. 15 00:01:51,091 --> 00:01:52,300 [Serviteur 4] Buvez tout. 16 00:01:54,469 --> 00:01:56,346 [♪ lecture de musique pensive] 17 00:01:57,764 --> 00:01:59,015 [la porte s'ouvre] 18 00:02:01,101 --> 00:02:02,644 [la porte se ferme] 19 00:02:03,270 --> 00:02:07,065 Ordinateur JI 20 00:02:18,076 --> 00:02:19,411 [Jyeonggae] Bonsoir. 21 00:02:23,165 --> 00:02:24,374 [la porte se déverrouille] 22 00:02:25,834 --> 00:02:28,628 [la porte s'ouvre, se ferme] 23 00:02:29,796 --> 00:02:31,339 [bips du clavier] 24 00:02:35,552 --> 00:02:36,720 [soupirs] 25 00:02:54,571 --> 00:02:55,822 [sonnette] 26 00:03:01,036 --> 00:03:02,454 [sonnette] 27 00:03:05,582 --> 00:03:07,083 [Jyeonggae] Bonjour. 28 00:03:07,167 --> 00:03:08,835 Monsieur? excuse-moi 29 00:03:09,544 --> 00:03:11,254 - Attends une minute. salut -Oh, salut. 30 00:03:11,338 --> 00:03:12,756 [Jyong'a rit] 31 00:03:14,257 --> 00:03:15,926 - Bonjour, comment vas-tu ? - [chuchote] Salut. 32 00:03:16,676 --> 00:03:18,261 Hé, attends. attends 33 00:03:18,345 --> 00:03:20,639 --[soupir] - Nous sommes voisins depuis un moment. 34 00:03:20,722 --> 00:03:24,935 Je te vois souvent, mais je ne pense pas Nous nous sommes toujours correctement présentés. 35 00:03:25,602 --> 00:03:30,607 [Rires] Tu sais, je cours un peu Le salon de coiffure au bout de la rue. 36 00:03:31,858 --> 00:03:33,360 À côté du poulailler. 37 00:03:34,361 --> 00:03:35,529 [Manhui murmure] D'accord. 38 00:03:36,029 --> 00:03:38,490 - Tu sais, le long de la route... - Oui. ok 39 00:03:39,199 --> 00:03:41,034 Entrez quand vous avez besoin d’une coupe de cheveux. 40 00:03:41,117 --> 00:03:42,285 [chuchotant] D'accord. 41 00:03:43,620 --> 00:03:45,539 Hé, je suis vraiment désolé. 42 00:03:45,622 --> 00:03:48,500 Eh bien, maintenant tu es très belle, 43 00:03:48,583 --> 00:03:51,545 Mais si tu obtiens Juste une petite coupe sur ta frange, 44 00:03:51,628 --> 00:03:53,838 - Vous devez avoir l'air très bien. -[expire] 45 00:03:54,422 --> 00:03:55,840 - Viens un jour. -D'accord, d'accord. le style ::file d'attente() 46 00:03:56,675 --> 00:03:58,426 Ah, attends, attends. 47 00:03:59,010 --> 00:04:01,972 Je ne pense pas pouvoir terminer. Ce sont tous les miens. 48 00:04:02,055 --> 00:04:04,516 - Tiens, prends ça. attends une minute -D'accord, d'accord. 49 00:04:04,599 --> 00:04:05,600 Oh mon Dieu! 50 00:04:06,601 --> 00:04:07,727 Obtenez ceci à la place. 51 00:04:07,811 --> 00:04:08,853 Hé, attends. 52 00:04:09,354 --> 00:04:10,939 [Jyong'a rit] 53 00:04:11,022 --> 00:04:13,191 Venez vous faire couper les cheveux ! 54 00:04:13,275 --> 00:04:14,317 ok ok 55 00:04:15,819 --> 00:04:17,487 Il est mignon. [rires] 56 00:04:24,452 --> 00:04:25,954 [soupirs] 57 00:04:26,705 --> 00:04:29,791 [♪ Lecture de musique émotionnelle] 58 00:04:32,502 --> 00:04:33,628 [soupirs] 59 00:04:53,565 --> 00:04:54,608 [frappe à la porte] 60 00:04:54,691 --> 00:04:55,984 [Invité] Kim Gyeong ! 61 00:04:56,610 --> 00:04:57,819 ouvrir 62 00:04:59,112 --> 00:05:00,363 Je sais que tu es à l'intérieur. 63 00:05:01,323 --> 00:05:02,657 - Avancez. - [frappe à la porte] 64 00:05:03,742 --> 00:05:06,953 Je sais que vos lumières étaient allumées jusqu'à maintenant. J'ouvre quand je vais bien. 65 00:05:07,621 --> 00:05:09,539 [la porte se déverrouille] 66 00:05:09,623 --> 00:05:11,124 Je ne repartirai pas les mains vides. 67 00:05:13,001 --> 00:05:14,085 Sortez déjà ! 68 00:05:14,878 --> 00:05:17,047 Vous l'ouvrez et voyez. Avant d'enfoncer la porte. 69 00:05:17,923 --> 00:05:20,383 Ou je te tue. 70 00:05:22,093 --> 00:05:23,094 un 71 00:05:23,637 --> 00:05:25,597 -Deux ! -[la porte se déverrouille, la cloche sonne] 72 00:05:26,681 --> 00:05:29,267 -[respirant fortement] - Regardez qui c'est. te voilà 73 00:05:29,809 --> 00:05:32,812 Tu ne peux pas ressembler à ça. En pleine nuit. 74 00:05:33,688 --> 00:05:36,024 [Invité] Je sais que vous avez gagné de l'argent aujourd'hui. Remettez-le. 75 00:05:36,107 --> 00:05:37,943 [à Jeongai] Tu viens de tout prendre Il y a quelques jours. 76 00:05:38,026 --> 00:05:39,361 Je n'ai plus d'argent maintenant. 77 00:05:39,444 --> 00:05:42,197 [Invité] Si je reçois ne serait-ce qu'un centime Dans cette décharge, tu es mort. 78 00:05:42,280 --> 00:05:44,574 --[Jyongae grogne] -[battre] 79 00:05:44,658 --> 00:05:48,244 - Je vais te donner une leçon ! --[Jyongae grogne] 80 00:05:49,663 --> 00:05:52,624 -[Jyong'a haletant, criant] -[brouillage d'objets, bruits] 81 00:05:52,707 --> 00:05:54,542 -[Invité] Amenez vos fesses par ici ! --[les cris continuent] 82 00:05:54,626 --> 00:05:56,044 -Merde. --[halètement] 83 00:05:56,127 --> 00:05:57,253 Tu penses que je plaisante ? 84 00:05:57,337 --> 00:05:59,297 -Arrête ça. -[Invité] Regardez-moi. 85 00:05:59,381 --> 00:06:02,676 [À la fois grognant et gémissant] 86 00:06:02,759 --> 00:06:03,885 pourquoi tu… 87 00:06:04,594 --> 00:06:06,179 - Arrête ça, mec. -Aller se faire cuire un œuf! 88 00:06:07,138 --> 00:06:08,807 viens ici toi 89 00:06:08,890 --> 00:06:11,142 quoi As-tu déjà trouvé un petit ami ? 90 00:06:11,226 --> 00:06:13,687 Ha! En fait, c'est une blague. 91 00:06:14,187 --> 00:06:15,355 venez ici. 92 00:06:15,939 --> 00:06:17,482 --[chuchote] --[renifle, crie] 93 00:06:17,565 --> 00:06:21,361 [Visiteur] Vous avez donc donné Tout cet argent pour lui ? 94 00:06:21,444 --> 00:06:23,113 -C'est vrai ? viens ici --[Jyongae grogne] 95 00:06:23,196 --> 00:06:26,282 [Invité] Revenez ici. Tu n'as pas d'argent pour me payer 96 00:06:26,366 --> 00:06:28,618 - Mais tu as de l'argent pour lui ? -[attaque] 97 00:06:30,537 --> 00:06:33,164 [Visiteur] Alors vous avez été occupé Avec votre vie amoureuse, n'est-ce pas ? 98 00:06:33,707 --> 00:06:35,000 J'ai dit viens ici ! 99 00:06:35,083 --> 00:06:36,793 --[chuchote] --[les invités gémissent] 100 00:06:38,044 --> 00:06:39,879 [halètement] 101 00:06:41,297 --> 00:06:43,258 [respirant lourdement] 102 00:06:43,341 --> 00:06:46,636 attends attends 103 00:06:51,099 --> 00:06:52,642 Je t'ai dit d'arrêter ça. 104 00:06:53,309 --> 00:06:54,769 [Hud] 105 00:06:54,853 --> 00:06:58,148 Je t'ai dit d'arrêter ça ! [respirant lourdement] 106 00:06:59,023 --> 00:07:02,193 Je t'ai dit d'arrêter. 107 00:07:02,277 --> 00:07:03,862 Je te l'ai dit, n'est-ce pas ? 108 00:07:15,957 --> 00:07:17,625 [soupirs] 109 00:07:23,256 --> 00:07:26,760 [halètement] 110 00:07:33,141 --> 00:07:34,476 Ah... 111 00:07:34,559 --> 00:07:36,728 [la respiration continue] 112 00:07:40,356 --> 00:07:41,775 Ah... 113 00:07:42,609 --> 00:07:44,194 Ah... 114 00:07:47,280 --> 00:07:49,699 [la respiration continue] 115 00:07:51,284 --> 00:07:52,285 [chuchote] le style ::file d'attente() 116 00:07:53,828 --> 00:07:55,038 que fais-tu 117 00:07:55,622 --> 00:07:57,248 J'appelle la police. 118 00:07:57,332 --> 00:07:58,750 Hé, regarde-moi. 119 00:08:00,293 --> 00:08:02,253 Si tu ne tues pas ce type, 120 00:08:02,837 --> 00:08:04,714 J'étais mort. 121 00:08:08,259 --> 00:08:11,221 A partir de maintenant, fais ce que je dis. 122 00:08:11,930 --> 00:08:13,973 [Secoue et respire] 123 00:08:17,769 --> 00:08:20,021 [♪ Musique troublante jouée] 124 00:08:58,768 --> 00:08:59,769 [tons] 125 00:09:02,105 --> 00:09:03,690 [Jeongai] Entrez. il pleut sur toi 126 00:09:03,773 --> 00:09:05,150 Ah… 127 00:09:06,860 --> 00:09:08,695 [lavage] 128 00:09:15,535 --> 00:09:19,122 [Jionga chuchote] 129 00:09:51,905 --> 00:09:55,158 [couper] 130 00:09:58,828 --> 00:10:00,079 Cela ne sonne-t-il pas bien ? 131 00:10:06,336 --> 00:10:07,587 Partout. 132 00:10:24,604 --> 00:10:27,106 [♪ Une musique mystérieuse joue] 133 00:10:33,738 --> 00:10:35,990 [bégaiement] Eh bien, merci. 134 00:10:42,163 --> 00:10:43,498 Pour m'avoir sauvé. 135 00:10:53,424 --> 00:10:54,759 merci 136 00:11:38,428 --> 00:11:43,349 le mari le style ::file d'attente() 137 00:11:45,059 --> 00:11:48,229 [Teju] C'est une liste des meilleurs sponsors. Dans cet hôpital. regarder 138 00:11:49,188 --> 00:11:50,315 [le moniteur de fréquence cardiaque émet un bip] 139 00:11:50,398 --> 00:11:54,652 L'autre est la liste des personnes. Qui a comparu au procès ? 140 00:11:55,945 --> 00:11:57,655 Exactement les mêmes noms. 141 00:11:57,739 --> 00:12:00,575 Lee Seongguk, parc Dohyeon Oh Minseok 142 00:12:03,369 --> 00:12:05,288 C'était une question d'argent. 143 00:12:07,290 --> 00:12:10,835 Vous n'avez pas perdu votre place. Au début, vous n’en avez jamais eu. 144 00:12:13,713 --> 00:12:15,006 Mais… 145 00:12:16,591 --> 00:12:20,928 Alors pourquoi me l'ont-ils dit ? Est-ce parce que je suis un ancien entrepreneur ? 146 00:12:26,309 --> 00:12:27,435 Qui a dit ça ? 147 00:12:28,770 --> 00:12:31,689 Qui t'a menti comme ça et pourquoi ? 148 00:12:32,607 --> 00:12:35,193 Le jour de la mort de M. [Docic] Ha, Vous étiez dans le même ascenseur. 149 00:12:35,777 --> 00:12:38,654 De plus, votre contact récent Avec Kim Gyonge... 150 00:12:41,115 --> 00:12:42,492 Est-ce que tout cela est une coïncidence ? 151 00:12:42,575 --> 00:12:44,660 -[♪ Musique troublante] --[soupir] 152 00:12:46,371 --> 00:12:47,455 Répondez à la question. 153 00:12:50,792 --> 00:12:52,794 Alors que Mme Kim Gyongae était en prison, 154 00:12:54,170 --> 00:12:55,838 Je lui ai donné un traitement psychiatrique. 155 00:12:56,964 --> 00:13:00,426 Je l'ai fait en tant que bénévole. Avant de rejoindre cet hôpital. 156 00:13:01,469 --> 00:13:03,679 Je l'ai rencontrée plusieurs fois après sa libération. 157 00:13:05,306 --> 00:13:07,934 J'ai dîné avec elle. et je la cherchais. 158 00:13:08,726 --> 00:13:10,353 Elle semblait être une personne sympa. 159 00:13:11,104 --> 00:13:13,856 Je ne savais pas qu'elle irait. Et faites quelque chose comme ça. 160 00:13:13,940 --> 00:13:15,149 C'est ça. 161 00:13:15,233 --> 00:13:17,235 -C'est ce que tu nous as caché ? - Oui. 162 00:13:17,318 --> 00:13:19,070 Je ne voulais pas être impliqué. 163 00:13:19,153 --> 00:13:23,324 Quand de nombreuses coïncidences s'alignent, Cela signifie que quelqu'un ment. 164 00:13:23,408 --> 00:13:26,077 Alors allez découvrir qui ment. 165 00:13:28,621 --> 00:13:29,622 la prochaine fois, 166 00:13:30,873 --> 00:13:33,000 Apportez-moi des preuves, pas des accusations. 167 00:13:33,084 --> 00:13:35,169 [le téléphone sonne] 168 00:13:38,089 --> 00:13:39,632 [soupirs] 169 00:13:43,803 --> 00:13:44,804 oui 170 00:13:45,304 --> 00:13:46,305 qu'est-ce que c'est 171 00:13:47,181 --> 00:13:48,432 en ce moment 172 00:13:48,516 --> 00:13:49,517 je l'ai eu. 173 00:13:50,768 --> 00:13:52,895 -[appel terminé] - Allons-y encore une fois. 174 00:13:52,979 --> 00:13:55,148 Pour l’instant, rendez-vous dans un endroit sûr. 175 00:13:57,108 --> 00:13:59,152 Pas de Manhui sur le chemin de l'hôpital. 176 00:13:59,235 --> 00:14:01,445 [♪ Musique suspecte] 177 00:14:02,530 --> 00:14:04,574 Centre médical Woori Together 178 00:14:16,169 --> 00:14:18,462 [le téléphone sonne] 179 00:14:19,630 --> 00:14:20,923 Oui, détective Jang. 180 00:14:23,217 --> 00:14:24,260 qu'est-ce que c'est 181 00:14:27,013 --> 00:14:28,389 [tons] 182 00:14:30,224 --> 00:14:32,018 [le téléphone sonne] 183 00:14:33,519 --> 00:14:35,313 appel entrant le mari 184 00:14:35,396 --> 00:14:38,441 -[crissement des pneus] --[la voix forte continue] 185 00:14:39,984 --> 00:14:42,028 [♪ musique dramatique jouée] 186 00:14:43,362 --> 00:14:44,655 [halètement] 187 00:14:45,781 --> 00:14:46,824 Mlle Ko 188 00:14:46,908 --> 00:14:48,659 [le bruit fort continue] 189 00:14:48,743 --> 00:14:50,077 Cela fait un moment. 190 00:14:52,038 --> 00:14:53,247 Où est M. Kang ? 191 00:14:56,042 --> 00:14:57,168 Appel manqué 192 00:14:57,251 --> 00:14:59,086 [♪ La musique dramatique continue] 193 00:14:59,170 --> 00:15:01,172 [respirant lourdement] 194 00:15:04,675 --> 00:15:05,927 Ne bouge pas, d'accord ? 195 00:15:06,010 --> 00:15:07,011 [tapoter du pied] 196 00:15:07,094 --> 00:15:08,471 [hyperventilation] 197 00:15:09,597 --> 00:15:10,848 J'ai dit ne bouge pas ! 198 00:15:11,599 --> 00:15:13,809 [hurle] 199 00:15:13,893 --> 00:15:15,978 [halètement] 200 00:15:18,564 --> 00:15:20,691 [frapper à la porte] 201 00:15:20,775 --> 00:15:23,069 [la respiration continue] 202 00:15:25,613 --> 00:15:28,074 [respirant fortement] J'ai dit de ne pas bouger. 203 00:15:30,076 --> 00:15:31,535 [hurle] 204 00:15:36,040 --> 00:15:37,041 est-ce que tu vas bien 205 00:15:37,708 --> 00:15:39,126 chérie ? 206 00:15:39,210 --> 00:15:40,253 [chuchote] 207 00:15:40,336 --> 00:15:42,755 - [son de sirène] --[halètement] 208 00:15:48,177 --> 00:15:49,303 Reste ici. 209 00:15:49,387 --> 00:15:50,763 Non! N'allez pas plus loin, chérie ! 210 00:15:50,846 --> 00:15:52,723 [la sirène continue] 211 00:16:01,983 --> 00:16:04,527 [♪ Musique enchanteresse] le style ::file d'attente() 212 00:16:40,021 --> 00:16:42,023 --[halètement] -[la porte se déverrouille] 213 00:16:42,940 --> 00:16:43,941 [Dosic] Où est Mademoiselle ! 214 00:16:44,942 --> 00:16:46,235 - Êtes-vous d'accord? - Euh... 215 00:16:47,111 --> 00:16:48,529 [bégaie] Il est allé par là. 216 00:16:48,612 --> 00:16:50,031 - Allez, suivez-le ! -C'est au dessus. 217 00:16:50,114 --> 00:16:52,491 [la sirène continue] 218 00:16:52,575 --> 00:16:54,785 Envoyer de l'aide médicale Aux escaliers du sous-sol. 219 00:16:54,869 --> 00:16:57,204 [♪ la musique d'horreur continue] 220 00:17:04,879 --> 00:17:06,088 [Jeong] Désolé. 221 00:17:06,756 --> 00:17:07,757 Je suis désolé! 222 00:17:08,257 --> 00:17:10,301 Il se passe quelque chose dehors ? 223 00:17:10,801 --> 00:17:12,595 [les chaînes claquent] 224 00:17:13,095 --> 00:17:16,140 Je suis désolé ! J'ai dit : est-ce qu'il se passe quelque chose là-bas ? 225 00:17:17,641 --> 00:17:19,310 Mademoiselle Ko, respirez profondément. 226 00:17:20,603 --> 00:17:22,396 arrêter 227 00:17:23,439 --> 00:17:24,440 Que lui est-il arrivé ? 228 00:17:24,523 --> 00:17:27,610 Nous l'avons trouvée dans le parking du sous-sol. Elle souffre d'hyperventilation sévère. 229 00:17:27,693 --> 00:17:30,613 -[Hyperventilation] - J'irai avec toi. Tu vas bien, Seun. 230 00:17:30,696 --> 00:17:32,865 respire lentement, respire lentement... 231 00:17:36,994 --> 00:17:38,663 [le klaxon retentit] 232 00:17:39,955 --> 00:17:41,290 [le klaxon retentit] 233 00:17:43,584 --> 00:17:44,877 [le klaxon retentit] 234 00:17:48,422 --> 00:17:51,342 [♪ la musique s'intensifie] 235 00:18:23,541 --> 00:18:24,959 --[Teju gémit] -[Amorce Manhui] 236 00:18:27,294 --> 00:18:28,337 [chuchote] 237 00:18:28,421 --> 00:18:29,714 [grogne] 238 00:18:29,797 --> 00:18:31,340 [chuchote] 239 00:18:36,512 --> 00:18:38,931 Hé, patron. Pouvez-vous deviner quoi ? 240 00:18:40,349 --> 00:18:41,851 Tout cela est de ta faute. 241 00:18:42,518 --> 00:18:44,103 -Si tu... -[pleurnicher] 242 00:18:44,186 --> 00:18:46,147 ... tu viens de me donner l'argent que tu as promis, 243 00:18:46,230 --> 00:18:47,648 Rien de tout cela n’arrivera. 244 00:18:47,732 --> 00:18:49,191 Qui vous a inspiré ? 245 00:18:49,942 --> 00:18:50,943 [chuchote] 246 00:18:51,026 --> 00:18:52,027 QUI… 247 00:18:53,529 --> 00:18:56,031 Qui vous a ordonné de kidnapper ma femme ? 248 00:18:56,615 --> 00:18:57,658 [Manhui] Ah. 249 00:18:58,659 --> 00:19:00,286 C'est ce que vous devez savoir. 250 00:19:01,579 --> 00:19:02,621 C'est dommage. 251 00:19:03,581 --> 00:19:05,833 Vous avez tout faux. [soupirs] 252 00:19:07,001 --> 00:19:08,419 [chuchote] 253 00:19:09,253 --> 00:19:10,755 Vous voyez, vous avez tout faux. 254 00:19:10,838 --> 00:19:12,298 [halètement] 255 00:19:12,381 --> 00:19:13,382 qu'est-ce que c'est 256 00:19:15,301 --> 00:19:16,886 Je n'ai pas suivi votre femme. 257 00:19:20,514 --> 00:19:22,975 Hé, c'est toi. 258 00:19:24,059 --> 00:19:26,562 [♪ Une musique mystérieuse joue] 259 00:19:26,645 --> 00:19:30,191 J'allais te tuer. 260 00:19:31,442 --> 00:19:33,068 de quoi parles-tu? 261 00:19:33,778 --> 00:19:34,779 Je… 262 00:19:37,323 --> 00:19:41,035 Sur ordre de qui ? pourquoi 263 00:19:43,078 --> 00:19:45,956 Est-ce vraiment important ? Tu vas mourir de toute façon. 264 00:19:51,504 --> 00:19:53,047 Votre femme aussi. 265 00:19:54,298 --> 00:19:55,633 qu'est-ce que c'est 266 00:19:55,716 --> 00:19:57,927 ta femme 267 00:19:58,427 --> 00:20:01,096 Ils vont la tuer. [retient son souffle] 268 00:20:01,180 --> 00:20:03,098 Ils ont déjà essayé une fois. 269 00:20:03,891 --> 00:20:05,100 Quelqu'un a-t-il essayé de la tuer ? 270 00:20:05,810 --> 00:20:07,686 Ils ont ordonné au médecin et à Jeongsoo de... 271 00:20:09,730 --> 00:20:11,524 tue ta femme 272 00:20:14,693 --> 00:20:16,278 Comment tu sais ça ? 273 00:20:16,362 --> 00:20:18,155 Parce que je l'ai sauvée. 274 00:20:18,823 --> 00:20:20,658 [la respiration continue] 275 00:20:27,456 --> 00:20:29,375 [pleurnicher] 276 00:20:30,251 --> 00:20:32,253 Mais ils tentent à nouveau de la tuer. 277 00:20:37,675 --> 00:20:41,136 [son de sirène] 278 00:20:49,854 --> 00:20:51,605 [bruit de tuyaux] 279 00:20:54,984 --> 00:20:57,319 [la sirène continue] 280 00:21:02,199 --> 00:21:03,284 merci 281 00:21:07,204 --> 00:21:09,164 C'est un analgésique. Vous vous rétablirez bientôt. 282 00:21:09,832 --> 00:21:11,250 [halètement] 283 00:21:13,002 --> 00:21:14,420 [soupirs] 284 00:21:17,381 --> 00:21:18,799 [soupirs] le style ::file d'attente() 285 00:21:22,469 --> 00:21:25,472 [son de sirène] 286 00:21:28,017 --> 00:21:30,978 Application de la loi 287 00:21:35,566 --> 00:21:37,192 M. Kang, ça va ? 288 00:21:37,943 --> 00:21:38,944 [Teju] Oui, je vais bien. 289 00:21:39,028 --> 00:21:41,739 Vous ne pouvez pas le suivre. Comme vous. 290 00:21:43,699 --> 00:21:44,950 [soupirs] 291 00:21:45,034 --> 00:21:50,539 Centre médical Woori Together 292 00:22:07,348 --> 00:22:09,350 Désolé, infirmière. Que se passe-t-il là-bas ? 293 00:22:09,850 --> 00:22:11,810 -Je suis venu changer ta poche à perfusion. - oui, d'accord, 294 00:22:11,894 --> 00:22:14,605 Mais est-ce qu’il se passe quelque chose dehors ? 295 00:22:14,688 --> 00:22:15,898 Je te parle. 296 00:22:15,981 --> 00:22:17,983 - Pourquoi tu ne me réponds pas ? - S'il vous plaît, ne bougez pas. 297 00:22:18,943 --> 00:22:20,486 Votre mari était ici avant. 298 00:22:21,570 --> 00:22:25,282 [♪ Une musique mystérieuse joue] 299 00:22:38,170 --> 00:22:39,797 - [Taeju] Chiung. -Hé. 300 00:22:40,381 --> 00:22:41,632 comment va Seun 301 00:22:41,715 --> 00:22:43,258 Calme-toi maintenant. 302 00:22:43,342 --> 00:22:44,510 C'est beaucoup de stress. 303 00:22:46,011 --> 00:22:49,348 Son corps a réagi parce que c'était Semblable au traumatisme qu’elle a subi plus tôt. 304 00:22:50,516 --> 00:22:51,642 comment vas-tu 305 00:22:51,725 --> 00:22:52,768 Oui, je vais bien. 306 00:22:53,352 --> 00:22:54,687 [respire] 307 00:22:55,312 --> 00:22:56,605 Où est le réalisateur à l’intérieur ? 308 00:22:58,190 --> 00:22:59,525 D'accord, merci beaucoup. 309 00:23:34,101 --> 00:23:35,477 [la porte se ferme] 310 00:23:37,980 --> 00:23:40,649 Qu'a-t-elle fait pour mériter ça ? 311 00:23:41,692 --> 00:23:44,194 Que font ces putains de flics ? 312 00:23:45,571 --> 00:23:46,572 qu'est-ce que c'est 313 00:23:46,655 --> 00:23:48,907 Tu doutes encore de moi ? 314 00:23:48,991 --> 00:23:51,535 Tu penses toujours que j'ai essayé de l'obtenir Ma propre fille a été kidnappée. 315 00:23:51,618 --> 00:23:53,328 Et cette femme a été tuée ? 316 00:23:54,371 --> 00:23:59,043 Je ne veux même pas imaginer Que tu ferais quelque chose comme ça à Seyun. 317 00:23:59,126 --> 00:24:00,419 Par conséquent... 318 00:24:01,545 --> 00:24:03,714 Soyons honnêtes les uns envers les autres. 319 00:24:03,797 --> 00:24:07,426 Je ne peux tout simplement pas le supporter. Et regardez Seyun faire face à un danger supplémentaire. 320 00:24:08,510 --> 00:24:09,595 Kim Gyeong… 321 00:24:12,222 --> 00:24:13,807 Vous le saviez, n'est-ce pas ? 322 00:24:15,434 --> 00:24:16,685 [soupirs] 323 00:24:16,769 --> 00:24:19,563 Oui, je l'ai déjà vue. 324 00:24:20,773 --> 00:24:24,526 Je l'ai rencontrée quand elle est venue postuler, 325 00:24:24,610 --> 00:24:26,195 Avec son méchant mari. 326 00:24:26,945 --> 00:24:28,030 Kim Gyeong… 327 00:24:29,573 --> 00:24:31,909 J'ai entendu dire qu'elle avait été dépistée Parce qu'elle est une ancienne entrepreneure. 328 00:24:31,992 --> 00:24:33,535 est-ce vrai 329 00:24:35,079 --> 00:24:36,371 Qui t'a dit ça ? 330 00:24:36,455 --> 00:24:37,956 est-ce que je me trompe 331 00:24:38,040 --> 00:24:40,375 Comment puis-je le savoir ? Et si cette femme était une ancienne entrepreneure ? 332 00:24:41,085 --> 00:24:43,170 Ce n'est pas dans sa candidature. 333 00:24:44,630 --> 00:24:46,882 Alors elle a osé kidnapper ma fille. 334 00:24:47,466 --> 00:24:49,968 Parce qu'elle n'a pas choisi À mon projet ? 335 00:24:52,054 --> 00:24:53,138 Je vois. 336 00:24:54,056 --> 00:24:55,182 Mais tu sais, 337 00:24:56,517 --> 00:24:59,269 C'est peut-être là que tout a commencé. 338 00:25:01,063 --> 00:25:02,147 qu'est-ce que c'est 339 00:25:03,190 --> 00:25:05,275 Parce que ce n'était pas juste. 340 00:25:06,819 --> 00:25:09,988 Vous avez parlé d'espoir et d'enthousiasme. 341 00:25:10,864 --> 00:25:13,867 Qui les apprécie ? C'est une question d'argent, n'est-ce pas ? 342 00:25:14,493 --> 00:25:16,578 Je ne le vois pas de cette façon. 343 00:25:17,079 --> 00:25:19,289 Les dons financent nos recherches, 344 00:25:19,915 --> 00:25:21,583 Sauve les futurs patients. 345 00:25:22,501 --> 00:25:25,921 La femme a refusé Une chance de lui sauver la vie. 346 00:25:27,047 --> 00:25:29,174 Nous ne pouvons pas sauver tous les patients. 347 00:25:30,467 --> 00:25:32,386 J'ai choisi la meilleure option… 348 00:25:34,221 --> 00:25:36,223 Pour un avenir meilleur. 349 00:25:38,767 --> 00:25:39,768 Et je sais… 350 00:25:41,728 --> 00:25:43,355 Ma décision était correcte. 351 00:25:43,438 --> 00:25:46,316 C'est votre cupidité. Cela nous a mis dans ce pétrin. 352 00:25:46,400 --> 00:25:47,818 J'espère que vous le savez. 353 00:25:52,156 --> 00:25:53,157 le père 354 00:25:55,075 --> 00:25:58,412 A part toi, moi et le Dr. le style ::file d'attente() 355 00:25:59,788 --> 00:26:02,875 Qui d'autre connaît l'hôpital ? 356 00:26:03,917 --> 00:26:05,252 Utiliser des échantillons de cellules souches fœtales ? 357 00:26:23,687 --> 00:26:25,939 [bip] 358 00:26:26,023 --> 00:26:28,942 [grincements de valises] 359 00:26:34,615 --> 00:26:37,159 [le téléphone sonne] 360 00:26:37,910 --> 00:26:39,578 Police de Seongjin Détective Jang Dosik 361 00:26:39,661 --> 00:26:42,331 [♪ Musique suspecte] 362 00:26:43,874 --> 00:26:45,334 [la voiture bipe] 363 00:26:58,222 --> 00:26:59,431 Ça fait longtemps que je ne vois pas. 364 00:26:59,932 --> 00:27:00,933 comment vas-tu 365 00:27:06,521 --> 00:27:08,482 Mais où vas-tu si vite ? 366 00:27:09,733 --> 00:27:10,734 Dr Cha Myeonggui ? 367 00:27:16,740 --> 00:27:20,160 Centre médical Woori Together 368 00:27:34,257 --> 00:27:36,718 [soupirs] 369 00:27:51,066 --> 00:27:52,651 [frappe à la porte] 370 00:27:52,734 --> 00:27:54,486 -Oui? -[la porte s'ouvre] 371 00:27:58,198 --> 00:27:59,241 est-ce que tu vas bien 372 00:28:02,077 --> 00:28:03,495 Tu devrais y aller doucement. 373 00:28:03,578 --> 00:28:04,788 [la porte se ferme] 374 00:28:07,165 --> 00:28:08,709 Tu as l'air pire que moi. 375 00:28:13,380 --> 00:28:16,008 Tu n'aurais pas dû y aller. Comme ça après lui. Il est dangereux. 376 00:28:20,012 --> 00:28:22,973 Eh bien, toi Pas du genre à écouter en tout cas. 377 00:28:33,316 --> 00:28:35,027 Y a-t-il autre chose à dire ? 378 00:28:38,071 --> 00:28:39,156 Oui, il y en a. 379 00:28:44,828 --> 00:28:45,829 qu'est-ce que c'est 380 00:28:46,455 --> 00:28:48,915 Je pensais qu'il était temps que tu le découvres. 381 00:28:50,792 --> 00:28:52,502 À propos de notre projet sur la moelle épinière. 382 00:28:54,254 --> 00:28:56,089 C'était problématique dès le début. 383 00:28:58,216 --> 00:28:59,509 que veux-tu dire 384 00:29:00,135 --> 00:29:02,637 Sélection pour un essai clinique… 385 00:29:03,805 --> 00:29:05,265 Ce n'est pas juste. 386 00:29:06,808 --> 00:29:10,437 Des places étaient réservées Pour les meilleurs donateurs dès le début. 387 00:29:10,520 --> 00:29:11,521 qu'est-ce que c'est 388 00:29:12,939 --> 00:29:14,274 de quoi tu parles ? 389 00:29:14,900 --> 00:29:18,070 Les cellules souches que nous avons utilisées Nos procédures ne sont pas approuvées. 390 00:29:18,945 --> 00:29:21,281 Ils sont obtenus illégalement Cellules souches fœtales. 391 00:29:24,367 --> 00:29:25,494 [expire] 392 00:29:26,161 --> 00:29:27,496 Pas question. 393 00:29:32,626 --> 00:29:34,669 Qui a pris ces décisions ? 394 00:29:40,175 --> 00:29:42,844 Tu sais, je pensais que c'était ton père 395 00:29:43,929 --> 00:29:46,431 Cela avait quelque chose à voir avec ça. 396 00:29:47,516 --> 00:29:49,893 C'est pourquoi je t'ai demandé Trouvez ces fichiers. 397 00:29:53,897 --> 00:29:57,359 Kim Gyeong en fait partie Des candidats non admis. 398 00:29:58,735 --> 00:30:00,695 Elle n'a jamais eu l'occasion de commencer. 399 00:30:02,864 --> 00:30:05,283 Alors, est-ce que tout cela arrive ? 400 00:30:06,910 --> 00:30:08,411 A cause de mon père ? 401 00:30:11,414 --> 00:30:14,251 Ton père a raison. A fait une partie de ses erreurs, 402 00:30:14,334 --> 00:30:18,130 Mais il n'était pas derrière votre enlèvement. Je l'ai confirmé moi-même. 403 00:30:19,589 --> 00:30:21,133 [moquerie] 404 00:30:23,260 --> 00:30:25,762 [♪ Pièces musicales intrigantes] 405 00:30:30,142 --> 00:30:32,269 [la porte s'ouvre, se ferme] le style ::file d'attente() 406 00:30:35,147 --> 00:30:36,523 [soupirs] 407 00:30:43,071 --> 00:30:44,573 as-tu dormi la nuit dernière 408 00:30:45,240 --> 00:30:46,533 [moquerie] 409 00:30:46,616 --> 00:30:49,661 comment vas-tu C'est comme si tu n'avais pas dormi un clin d'œil. 410 00:30:51,621 --> 00:30:52,998 [soupir] Dieu. 411 00:30:54,040 --> 00:30:55,167 Arrêtez de vous inquiéter autant. 412 00:30:56,418 --> 00:30:59,713 Je l'ai cherché sur le lieu de travail de Seyun, 413 00:31:00,380 --> 00:31:02,090 Et Teju est avec elle. 414 00:31:02,716 --> 00:31:03,717 tu as raison 415 00:31:05,510 --> 00:31:08,263 Vous devez être fort. Dans un moment comme celui-ci. [rires] 416 00:31:08,889 --> 00:31:10,557 Collagène capillaire 3270 417 00:31:12,893 --> 00:31:13,894 Mon Dieu. 418 00:31:14,519 --> 00:31:17,606 Je trouve cela très difficile. J'ai complètement oublié de prendre ça. 419 00:31:17,689 --> 00:31:21,193 Aucun patient n’a besoin d’un directeur d’hôpital. Ceux qui sont plus délavés qu’eux. 420 00:31:21,276 --> 00:31:23,236 Prenez-en un chaque jour. n'oublie pas 421 00:31:23,320 --> 00:31:24,446 [rires] 422 00:31:25,280 --> 00:31:29,868 Tu sais, j'ai vu Prendre cela fait une grande différence. 423 00:31:29,951 --> 00:31:31,328 [les deux rient] 424 00:31:32,954 --> 00:31:34,915 On suppose également Pour être bon pour votre peau. 425 00:31:34,998 --> 00:31:36,583 Tu devrais en avoir un aussi. 426 00:31:36,666 --> 00:31:38,376 -Puis-je? - Mm. 427 00:31:45,050 --> 00:31:46,468 [soupirs] 428 00:31:46,968 --> 00:31:48,970 Ça fait déjà du bien. [rires] 429 00:31:50,138 --> 00:31:51,514 Les choses s'amélioreront avec le temps. 430 00:31:52,974 --> 00:31:54,351 Je l'espère. 431 00:32:02,150 --> 00:32:03,860 [parler] 432 00:32:11,493 --> 00:32:13,912 Oh, Dr Kang. As-tu été blessé hier ? 433 00:32:14,496 --> 00:32:17,165 -Non, je vais bien. Mais que se passe-t-il ? -[Dosic soupire] 434 00:32:17,832 --> 00:32:19,501 Mme Cha Myeonggui s'est enfuie. 435 00:32:20,252 --> 00:32:21,836 Comment ça, il s'est enfui ? 436 00:32:21,920 --> 00:32:24,422 Tu sais, elle est la dernière était avec M. 437 00:32:24,506 --> 00:32:26,883 Le jour de sa mort, Cela fait d'elle une suspecte majeure. 438 00:32:27,842 --> 00:32:28,843 Myeonghui ? 439 00:32:28,927 --> 00:32:31,346 Elle connaît Kim Gyong Parce qu'elle était en prison. 440 00:32:31,429 --> 00:32:34,516 ils Même après sa libération, elle est restée impliquée. 441 00:32:35,183 --> 00:32:37,060 Myeonggui a appris 442 00:32:37,978 --> 00:32:40,480 Avec Kim Gyeong ? 443 00:32:40,563 --> 00:32:43,733 Oui, nous sommes allés chez lui. Avec un mandat d'arrêt, 444 00:32:44,317 --> 00:32:46,861 Mais elle avait déjà fait ses valises. et disparu. 445 00:33:24,774 --> 00:33:26,067 Santé comportementale Salle de conseil 446 00:33:26,151 --> 00:33:27,152 [frappe à la porte] 447 00:33:35,493 --> 00:33:36,911 Teju, entre. 448 00:33:46,963 --> 00:33:48,089 est-ce que tu vas bien 449 00:33:50,216 --> 00:33:51,217 non 450 00:33:54,971 --> 00:33:56,264 [soupirs] 451 00:33:56,348 --> 00:33:59,059 L'histoire ne semblait pas si bien se dérouler. le style ::file d'attente() 452 00:34:01,353 --> 00:34:02,687 [soupirs] 453 00:34:04,230 --> 00:34:07,108 Je pensais que nous utilisions Cellules souches adultes. 454 00:34:09,152 --> 00:34:10,403 Mais nous ne l’étions pas. 455 00:34:13,031 --> 00:34:14,866 Il s’agissait de cellules souches embryonnaires. 456 00:34:16,451 --> 00:34:18,286 Des cellules souches fœtales ? 457 00:34:20,205 --> 00:34:21,206 oui 458 00:34:22,332 --> 00:34:24,167 C'est donc ce qui s'est passé. 459 00:34:26,252 --> 00:34:27,253 as-tu 460 00:34:28,004 --> 00:34:29,547 En avez-vous parlé à quelqu'un d'autre ? 461 00:34:32,384 --> 00:34:33,426 Non, pas encore. 462 00:34:35,595 --> 00:34:37,514 Désolé pour l'apparition soudaine. 463 00:34:37,597 --> 00:34:40,433 Je n'avais nulle part où aller. Pour mettre de l'ordre dans mes pensées. 464 00:34:41,851 --> 00:34:42,936 Non, c'est bien. 465 00:34:43,645 --> 00:34:44,896 Je suis content que tu sois venu. 466 00:34:46,606 --> 00:34:48,608 Ne devrais-je pas le dire à Seyun ? 467 00:34:50,693 --> 00:34:51,694 à Tay. 468 00:34:54,155 --> 00:34:55,281 Ah... 469 00:34:57,534 --> 00:34:59,953 Vous êtes toujours en train de traiter cela. 470 00:35:01,162 --> 00:35:02,747 Pensez-vous que Seyun sera comme ça ? 471 00:35:03,665 --> 00:35:06,751 Si je lui dis maintenant, sera-t-il capable de supporter ça ? 472 00:35:08,294 --> 00:35:09,838 Cela ne conduit qu’à des malentendus. 473 00:35:11,673 --> 00:35:14,175 Vous ne le saviez probablement pas. Mais tu avais l'habitude de 474 00:35:15,510 --> 00:35:18,638 Substances illégales dans vos procédures. Tellement vrai. 475 00:35:21,850 --> 00:35:23,184 [soupirs] 476 00:35:26,980 --> 00:35:28,898 Cela n'a pas d'importance. Cela arrive. 477 00:35:35,113 --> 00:35:36,489 C'est bon, Teju. 478 00:35:39,868 --> 00:35:41,035 Ne vous inquiétez pas. 479 00:35:41,911 --> 00:35:43,163 Ce n’est pas la fin. 480 00:35:45,039 --> 00:35:46,124 [respire] 481 00:35:46,207 --> 00:35:47,250 je dois y aller 482 00:35:50,336 --> 00:35:52,005 Merci de m'avoir écouté. 483 00:35:53,381 --> 00:35:54,841 à Tay. 484 00:35:58,386 --> 00:36:00,263 Ce n’est pas le moment. 485 00:36:00,346 --> 00:36:01,556 Tu ne lui dis pas. 486 00:36:02,307 --> 00:36:04,225 [♪ Musique troublante jouée] 487 00:36:07,270 --> 00:36:08,438 Je ne l'ai jamais fait. 488 00:36:11,733 --> 00:36:13,651 [Teju] Elle savait tout, 489 00:36:13,735 --> 00:36:15,320 Avant même que je lui dise. 490 00:36:40,220 --> 00:36:43,890 Honnêtement, chaque fois que je te vois, "Pourquoi font-ils ça ?" Je pensais. 491 00:36:43,973 --> 00:36:45,558 "Pourquoi seulement ?" 492 00:36:47,811 --> 00:36:51,022 "Pourquoi ont-ils fait ça à ma femme ?" Pourquoi l'ont-ils kidnappé ?" 493 00:36:57,695 --> 00:37:00,281 Mais pour découvrir Tu n'es pas ma femme, tu es venue me trouver... 494 00:37:01,574 --> 00:37:02,700 C'est une sorte de choc. 495 00:37:06,162 --> 00:37:08,665 Comment tu sais ça ? qui t'a dit 496 00:37:09,374 --> 00:37:10,500 Pas de Manhui. 497 00:37:11,292 --> 00:37:12,710 Votre mari, No Manhui. 498 00:37:14,462 --> 00:37:16,673 as-tu rencontré mon mari 499 00:37:16,756 --> 00:37:19,801 Il avait l'air assez choqué. Quand je lui ai dit qu'il avait essayé de tuer le docteur et toi. 500 00:37:19,884 --> 00:37:21,970 Il était très inquiet pour toi. 501 00:37:23,304 --> 00:37:24,305 Alors maintenant… 502 00:37:26,307 --> 00:37:27,767 Votre mari devrait le savoir aussi. le style ::file d'attente() 503 00:37:30,353 --> 00:37:32,856 Que tu as été utilisé et mis de côté. 504 00:37:38,027 --> 00:37:42,448 Avant de mourir, Rencontrez Myeonggui chez le médecin et dans l'ascenseur. 505 00:37:42,532 --> 00:37:44,367 Après avoir parlé, 506 00:37:44,450 --> 00:37:47,787 Il a changé de destination, et est mort quelques instants plus tard. 507 00:37:49,831 --> 00:37:53,001 Le Dr Cha était-il avec lui ? 508 00:37:53,084 --> 00:37:54,085 pourquoi 509 00:37:54,168 --> 00:37:57,255 Pourquoi es-tu si surpris ? Que les deux se sont croisés ? 510 00:38:01,718 --> 00:38:03,803 J'y ai pensé. 511 00:38:06,598 --> 00:38:08,099 Myeonggui le savait aussi. 512 00:38:08,850 --> 00:38:09,851 à propos de quoi? 513 00:38:11,603 --> 00:38:13,688 Cellules souches fœtales. 514 00:38:18,610 --> 00:38:20,028 Est-ce le Dr Chad ? 515 00:38:22,238 --> 00:38:24,949 Celui qui t'a menti Votre ex vous a rejeté ? 516 00:38:27,160 --> 00:38:29,954 Je veux dire, vous deux connecté partout, 517 00:38:30,038 --> 00:38:31,915 Depuis que tu es en prison. 518 00:38:33,207 --> 00:38:36,794 Ouais, et alors ? Je veux dire, qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 519 00:38:39,130 --> 00:38:40,465 ah 520 00:38:41,299 --> 00:38:42,967 Tu dois penser 521 00:38:43,927 --> 00:38:46,971 Vous êtes dans une ligue différente. Qu'un criminel comme moi, non ? 522 00:38:48,056 --> 00:38:49,682 Mais devinez quoi ? 523 00:38:50,475 --> 00:38:54,938 C'est toi qui as exploité Ces bébés morts 524 00:38:55,021 --> 00:38:57,148 Pas pour mon bénéfice, mais pour le vôtre. 525 00:38:59,567 --> 00:39:00,735 Tout ce que je voulais... 526 00:39:01,694 --> 00:39:02,737 Je… 527 00:39:02,820 --> 00:39:04,447 Je voulais juste vivre. 528 00:39:07,241 --> 00:39:08,910 Ce n'est pas possible, Dr Cha. 529 00:39:10,244 --> 00:39:13,539 Elle m'a toujours dit de ne jamais abandonner. 530 00:39:14,040 --> 00:39:16,000 Elle a dit dans cet essai clinique, 531 00:39:16,084 --> 00:39:20,546 Ils peuvent créer de nouveaux nerfs Ils sont entrés en moi. 532 00:39:21,130 --> 00:39:22,215 Elle a dit qu'elle m'aiderait. 533 00:39:22,840 --> 00:39:26,260 Elle t'a dit ça Vous donnent-ils une nouvelle énergie ? 534 00:39:28,554 --> 00:39:31,182 Est-ce que le Dr Cha vous a dit ça ? Elle est psychiatre. 535 00:39:33,559 --> 00:39:38,231 Je veux dire, comment va-t-elle ? Vous aider à ce moment-là ? 536 00:39:41,651 --> 00:39:42,986 Myeonghui… 537 00:39:47,615 --> 00:39:50,618 Il vous a présenté quelqu'un, n'est-ce pas ? 538 00:39:53,287 --> 00:39:56,708 Je ne sais même pas. de quoi tu parles 539 00:39:56,791 --> 00:39:58,084 qu'est-ce que tu dis 540 00:39:59,961 --> 00:40:02,964 Elle a quitté le réseau. De quoi avait-elle si peur ? 541 00:40:04,590 --> 00:40:08,845 Votre mari s'est enfui, le médecin est mort, Et Myeonggui a disparu. 542 00:40:11,347 --> 00:40:12,432 Alors maintenant… 543 00:40:14,726 --> 00:40:16,185 toi seul 544 00:40:24,736 --> 00:40:27,280 -[la porte se ferme] - Ils sont tous pareils. 545 00:40:27,363 --> 00:40:30,033 Ils m'utilisent tous et me mettent de côté. 546 00:40:34,203 --> 00:40:37,206 Aile 102 Salle 07 Kim GA le style ::file d'attente() 547 00:41:18,456 --> 00:41:20,708 Accord de don de fonds, Demande d'essai clinique 548 00:41:22,168 --> 00:41:23,336 Dotation : 100 millions de won 549 00:41:23,419 --> 00:41:26,130 Nom du demandeur : Oh Minseok Statut : Accepté 550 00:41:27,423 --> 00:41:28,508 Dotation : 550 millions de won 551 00:41:28,591 --> 00:41:30,885 Nom du demandeur : Lee Seongguk Statut : Accepté 552 00:41:30,968 --> 00:41:32,011 [halètement] 553 00:41:32,553 --> 00:41:33,554 Dotation : 270 millions de won 554 00:41:34,472 --> 00:41:36,933 Nom du demandeur : Park Dohyeon Statut : Accepté 555 00:41:38,810 --> 00:41:40,603 Kim Jeonghui Dotation : 190 millions de won 556 00:41:47,360 --> 00:41:50,947 Nom du demandeur : Kim Jeongai Statut : Prospecté 557 00:41:51,030 --> 00:41:52,949 Statut : Prospecté 558 00:41:54,700 --> 00:41:56,077 [Mère de Seyun] Qu'est-ce que tu fais ici ? 559 00:42:01,833 --> 00:42:04,252 Pourquoi rejoins-tu les cours de ton père ? 560 00:42:06,629 --> 00:42:08,131 Maman, tu étais au courant ? 561 00:42:09,215 --> 00:42:10,883 À propos de quoi, chérie ? 562 00:42:12,426 --> 00:42:13,928 À propos de ce que papa a fait. 563 00:42:15,346 --> 00:42:17,974 [Rires] De quoi tu parles ? 564 00:42:21,519 --> 00:42:23,855 Cela n'a pas d'importance. Ce n'est rien. Ne vous inquiétez pas. 565 00:42:26,524 --> 00:42:27,859 Attends, Seun ? 566 00:42:40,496 --> 00:42:41,831 Cela n'a pas d'importance. 567 00:42:51,507 --> 00:42:54,343 Centre médical Woori Together Accord de don de fonds 568 00:43:00,558 --> 00:43:02,560 Comme tu l'as dit. 569 00:43:04,478 --> 00:43:06,063 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 570 00:43:07,690 --> 00:43:09,525 Est-ce que je ne mérite pas de savoir ça ? 571 00:43:16,032 --> 00:43:18,451 Je n'avais aucune idée de ce que mon père avait fait. 572 00:43:21,204 --> 00:43:23,206 Mais tu savais tout ça. 573 00:43:24,457 --> 00:43:26,125 Pourquoi m'as-tu fait passer pour un imbécile ? 574 00:43:27,418 --> 00:43:29,003 Ce n'est pas comme ça, Seun. 575 00:43:30,171 --> 00:43:31,172 Alors qu'est-ce que c'est ? 576 00:43:35,801 --> 00:43:37,511 Je pensais que je ne devrais pas te le dire. 577 00:43:38,387 --> 00:43:39,388 pourquoi pas? 578 00:43:43,226 --> 00:43:44,977 Pourquoi pensais-tu que tu ne devrais pas me le dire ? 579 00:43:45,561 --> 00:43:46,562 pourquoi 580 00:43:52,360 --> 00:43:53,736 [halètement] 581 00:43:56,447 --> 00:43:57,490 arrêter 582 00:43:58,199 --> 00:43:59,450 [halètement] 583 00:44:00,201 --> 00:44:01,369 Ce jour-là... 584 00:44:02,995 --> 00:44:04,413 Le jour où nous avons perdu Hyung. 585 00:44:05,373 --> 00:44:06,958 Tu étais en retard... quoi ? 586 00:44:08,542 --> 00:44:10,336 [♪ Musique suspecte] 587 00:44:11,254 --> 00:44:15,007 Les patients ont consenti à la procédure Pensant que c'était leurs propres cellules souches. 588 00:44:15,800 --> 00:44:17,802 C'est complètement illégal, père. 589 00:44:17,885 --> 00:44:19,804 Ce sont des procédures illégales 590 00:44:20,680 --> 00:44:23,766 A aidé les gens à retrouver leur mobilité Et tenez-vous debout. 591 00:44:24,809 --> 00:44:27,687 Ils ont bon espoir. Et enthousiasmé par l’avenir. 592 00:44:28,771 --> 00:44:30,314 Ce n'est pas un espoir. 593 00:44:33,276 --> 00:44:36,862 Tout espoir construit sur un mensonge Va certainement s'écraser. 594 00:44:38,114 --> 00:44:40,116 Veuillez me retirer de ce projet. le style ::file d'attente() 595 00:44:46,831 --> 00:44:48,165 Et Seyun ? 596 00:44:51,002 --> 00:44:52,586 Que vas-tu faire d'elle ? 597 00:44:53,796 --> 00:44:55,464 Chirurgie ou pas, 598 00:44:56,340 --> 00:44:57,800 C'est votre décision. 599 00:44:59,385 --> 00:45:02,138 Mais ce n'est pas toi. 600 00:45:03,139 --> 00:45:04,390 Qui paie le prix ? 601 00:45:05,266 --> 00:45:06,851 Ce serait Seyun. 602 00:45:10,771 --> 00:45:11,981 [soupirs] 603 00:45:17,570 --> 00:45:18,654 Dr Kang. 604 00:45:20,906 --> 00:45:22,325 Je veux dire, Teju. 605 00:45:23,451 --> 00:45:25,202 Pensez-vous que je n'ai jamais ressenti cela ? 606 00:45:26,537 --> 00:45:28,039 J'y suis allé. 607 00:45:28,122 --> 00:45:31,083 Mais j'avais une famille à protéger. 608 00:45:31,167 --> 00:45:33,336 J'ai dû l'inhaler. 609 00:45:33,919 --> 00:45:36,756 C'est comme ça que je me comportais. 610 00:45:41,218 --> 00:45:42,553 ton coeur, 611 00:45:43,596 --> 00:45:44,930 Vos valeurs, votre morale… 612 00:45:45,431 --> 00:45:46,974 Gardez-les tous de côté. 613 00:45:48,476 --> 00:45:50,394 Ne laisse pas Seyun t'attraper. 614 00:45:50,978 --> 00:45:53,689 Cela ne fait que lui faire du mal, n'est-ce pas ? 615 00:45:54,732 --> 00:45:55,858 Si vous 616 00:45:57,276 --> 00:46:00,613 Je l'aime vraiment, s'il te plaît. 617 00:46:46,117 --> 00:46:47,284 tu es à la maison 618 00:46:49,412 --> 00:46:51,330 où étais-tu toute la nuit 619 00:46:52,206 --> 00:46:53,833 pourquoi es-tu ici 620 00:46:53,916 --> 00:46:55,418 Tu devrais rester au lit. 621 00:46:57,002 --> 00:46:59,046 Vous vous comportez bizarrement ces derniers temps. 622 00:46:59,130 --> 00:47:01,215 tu es toujours en retard Je ne pourrai jamais venir vers toi. 623 00:47:05,553 --> 00:47:06,720 Quelque chose est arrivé. 624 00:47:07,388 --> 00:47:08,597 [soupirs] 625 00:47:11,434 --> 00:47:12,768 Chérie. 626 00:47:14,228 --> 00:47:15,813 Est-ce que tu me caches quelque chose ? 627 00:47:18,441 --> 00:47:19,608 je ne le fais pas 628 00:47:22,736 --> 00:47:24,321 Êtes-vous sûr qu'il ne se passera rien ? 629 00:47:26,073 --> 00:47:27,074 je suis sûr 630 00:47:29,618 --> 00:47:31,036 bien 631 00:47:33,998 --> 00:47:35,332 écoute 632 00:47:36,083 --> 00:47:37,418 Je suis ta femme. 633 00:47:38,878 --> 00:47:42,631 Tu dois me le dire. S'il se passe quelque chose. 634 00:47:43,299 --> 00:47:46,844 Je peux dire que tu as des ennuis, Mais tu ne diras rien. 635 00:47:51,182 --> 00:47:52,308 [soupirs] 636 00:47:59,690 --> 00:48:01,025 où est ton alliance 637 00:48:03,152 --> 00:48:06,530 Je l'ai enlevé avant l'opération. J'ai dû le laisser au bureau. 638 00:48:10,618 --> 00:48:12,620 - J'accepterai. -d'accord. 639 00:48:14,914 --> 00:48:19,960 [la porte s'ouvre, se ferme] 640 00:48:20,044 --> 00:48:21,712 père 641 00:48:22,505 --> 00:48:23,589 Oh, hé, Hyung. 642 00:48:23,672 --> 00:48:25,132 oh mon Dieu 643 00:48:25,216 --> 00:48:27,343 qu'est-ce que tu fais si tard 644 00:48:27,426 --> 00:48:28,928 Je t'attends, père. 645 00:48:29,011 --> 00:48:30,930 Mon Dieu, n'est-ce pas ? 646 00:48:31,013 --> 00:48:33,224 Ma douce petite fille. 647 00:48:36,810 --> 00:48:38,437 [♪ Pièces musicales intrigantes] le style ::file d'attente() 648 00:48:42,441 --> 00:48:43,984 Direction de l'hôpital 649 00:48:44,068 --> 00:48:45,236 [Dr. Ko] Ton coeur... 650 00:48:46,654 --> 00:48:48,197 Gardez-les tous de côté. 651 00:48:49,198 --> 00:48:52,743 Si vous l'aimez vraiment, s'il vous plaît. 652 00:48:54,995 --> 00:48:56,121 [frappe à la porte] 653 00:48:56,705 --> 00:48:59,667 -[Bip de survie] -[le moniteur de fréquence cardiaque émet un bip] 654 00:49:13,973 --> 00:49:16,684 [♪ la musique s'intensifie] 655 00:49:42,585 --> 00:49:46,171 Doctor Who, votre petite-fille a Je viens d'être amené aux urgences. 656 00:49:46,255 --> 00:49:48,591 -Quoi? est Hyung ici - Oui. 657 00:49:48,674 --> 00:49:50,009 À quel point est-ce grave ? 658 00:49:50,676 --> 00:49:52,720 Il semble qu'elle ait Blessure de la colonne cervicale. 659 00:49:52,803 --> 00:49:54,221 Elle a besoin d'une intervention chirurgicale d'urgence. 660 00:49:54,722 --> 00:49:57,600 Miss Ko recherche le Dr Kang. 661 00:49:58,392 --> 00:50:00,352 Dois-je l'appeler ? 662 00:50:04,064 --> 00:50:05,065 [Infirmière] Dr qui 663 00:50:06,734 --> 00:50:08,444 Il connecte maintenant les terminaisons nerveuses. 664 00:50:09,445 --> 00:50:12,615 S'il s'arrête maintenant, Le patient ne se relèvera plus jamais. 665 00:50:14,450 --> 00:50:16,535 Dites au Dr Park de prendre le relais. Chirurgie maintenant. 666 00:50:17,411 --> 00:50:21,081 Je parlerai au Dr Kang. Quand il aura fini ça. 667 00:50:24,209 --> 00:50:25,544 Attendez, docteur. 668 00:50:25,628 --> 00:50:27,838 Pouvez-vous attendre que le Dr Kang arrive ? 669 00:50:28,505 --> 00:50:29,757 Nous n'avons pas le temps. 670 00:50:29,840 --> 00:50:31,008 Nous ferons de notre mieux. 671 00:50:31,091 --> 00:50:33,177 Mlle Ko. Je veux te demander. Attendez ici. 672 00:50:33,260 --> 00:50:34,845 Appel le mari 673 00:50:34,928 --> 00:50:36,305 [les lignes sonnent] 674 00:50:36,388 --> 00:50:38,724 Allez, chérie, prends-le. 675 00:50:38,807 --> 00:50:40,934 s'il vous plait, voilà... 676 00:50:42,603 --> 00:50:46,148 -[le téléphone raccroche] - Où est-il ? Pourquoi ne le prend-il pas ? 677 00:50:46,231 --> 00:50:47,608 -[ligne qui sonne] -[respirant fortement] 678 00:50:47,691 --> 00:50:49,360 Où diable est-il ? 679 00:50:50,110 --> 00:50:51,737 OK, tu peux finir ça pour moi ? 680 00:50:51,820 --> 00:50:52,905 -D'accord, d'accord. -D'accord, d'accord. 681 00:51:11,340 --> 00:51:12,591 [bip] 682 00:51:12,675 --> 00:51:13,676 [Médecin] Elle est plate ! 683 00:51:13,759 --> 00:51:16,428 [lignes plates sur le moniteur cardiaque] 684 00:51:32,486 --> 00:51:33,570 [Médical] Dr Kang. 685 00:51:35,364 --> 00:51:37,324 [pleurer] 686 00:51:43,330 --> 00:51:44,998 où étais-tu 687 00:51:49,837 --> 00:51:52,172 [continue de pleurer] 688 00:51:58,929 --> 00:52:02,307 J'ai dit, où étais-tu ? 689 00:52:07,813 --> 00:52:08,939 [s'éclaircit] le style ::file d'attente() 690 00:52:09,022 --> 00:52:11,024 où étais-tu 691 00:52:12,860 --> 00:52:14,778 [♪ Lecture de musique émotionnelle] 692 00:52:15,404 --> 00:52:18,240 [Pleurant] Réponds-moi ! 693 00:52:22,202 --> 00:52:23,537 pourquoi 694 00:52:27,207 --> 00:52:30,127 pourquoi as-tu pris Est-ce que ce poids est seul ? 695 00:52:34,173 --> 00:52:36,049 Je n'en avais aucune idée, 696 00:52:37,092 --> 00:52:39,011 Alors je t'ai blâmé. 697 00:52:39,678 --> 00:52:40,971 te demandant où tu étais 698 00:52:41,054 --> 00:52:43,766 pourquoi tu n'es jamais venu Et tout est de ta faute. 699 00:52:49,438 --> 00:52:50,606 [soupirs] 700 00:52:57,446 --> 00:53:00,949 Ça doit être tout aussi difficile pour toi Après avoir perdu Hyung. 701 00:53:03,243 --> 00:53:05,662 Pourquoi as-tu autant changé ? 702 00:53:05,746 --> 00:53:07,831 Et pourquoi es-tu si silencieux… 703 00:53:09,124 --> 00:53:10,959 Je n'ai même pas essayé de comprendre. 704 00:53:11,835 --> 00:53:13,879 Je viens de te pousser. Pour répondre à mes questions, 705 00:53:14,671 --> 00:53:16,840 Sans chercher à vous écouter. 706 00:53:18,967 --> 00:53:20,344 [halètement] 707 00:53:22,471 --> 00:53:24,681 Tu aurais dû me le dire. 708 00:53:24,765 --> 00:53:26,975 Pourquoi tu ne peux pas me le dire ? 709 00:53:27,893 --> 00:53:30,938 Je n'en avais aucune idée, Donc tout ce que je pouvais faire, c'était t'en vouloir. 710 00:53:33,816 --> 00:53:35,234 J'avais peur… 711 00:53:38,862 --> 00:53:40,364 Que tu vas t’effondrer. 712 00:53:42,407 --> 00:53:43,408 qu'est-ce que c'est 713 00:53:46,370 --> 00:53:50,958 Haiyan est déjà parti, pensais-je La vérité vous poussera à bout. 714 00:53:54,336 --> 00:53:55,337 Un 715 00:53:57,130 --> 00:53:58,131 qu'est-ce que je suis... 716 00:54:01,218 --> 00:54:02,719 Très peur. 717 00:54:12,771 --> 00:54:14,815 Cela ne me dérange pas que tu sois en colère contre moi. 718 00:54:14,898 --> 00:54:16,608 Même si tu es en colère contre moi et que tu me blâmes, 719 00:54:17,693 --> 00:54:19,528 Je serai à tes côtés. 720 00:54:21,280 --> 00:54:22,281 Mais… 721 00:54:23,490 --> 00:54:27,911 Si tu trouvais la vérité Et je suis tombé en panne, je… 722 00:54:30,706 --> 00:54:31,874 Je pensais que si c'était le cas, je le ferais… 723 00:54:36,044 --> 00:54:37,671 Je peux aussi te perdre. 724 00:54:39,089 --> 00:54:41,174 J'en avais très peur. 725 00:54:41,258 --> 00:54:42,259 Je suis désolé. 726 00:54:42,885 --> 00:54:44,303 [soupirs] 727 00:54:46,847 --> 00:54:49,308 [pleurant] Je suis désolé. 728 00:54:52,811 --> 00:54:54,354 Je suis vraiment désolé, chérie. 729 00:54:58,567 --> 00:55:02,029 Cela a dû être très difficile. 730 00:55:02,821 --> 00:55:05,991 Vous devez vivre en enfer. 731 00:55:08,076 --> 00:55:09,077 non 732 00:55:09,870 --> 00:55:11,204 Je suis désolé. 733 00:55:11,747 --> 00:55:13,081 Je suis vraiment désolé. 734 00:55:13,165 --> 00:55:16,418 Je suis désolé chérie. Maintenant tu peux tout me dire, d'accord ? 735 00:55:16,501 --> 00:55:19,004 Ne gardez pas tout en bouteille à l’intérieur ! 736 00:55:21,548 --> 00:55:22,758 [soupirs] 737 00:55:22,841 --> 00:55:24,092 Cela n'a pas d'importance. 738 00:55:26,386 --> 00:55:28,513 Ils ne sont jamais venus après toi. 739 00:55:29,890 --> 00:55:31,475 de quoi parles-tu? 740 00:55:32,434 --> 00:55:33,935 Ils m'ont suivi. 741 00:55:35,687 --> 00:55:37,230 J'étais celui qu'ils voulaient tuer. le style ::file d'attente() 742 00:55:59,252 --> 00:56:01,171 [le téléphone sonne] 743 00:56:07,678 --> 00:56:08,679 oui 744 00:56:08,762 --> 00:56:10,222 [♪ Musique troublante jouée] 745 00:57:45,358 --> 00:57:48,653 [Grognant, haletant] 746 00:57:49,905 --> 00:57:51,948 qui es-tu [retient son souffle] 747 00:57:52,032 --> 00:57:54,117 [dur] Attends, qui es-tu ? 748 00:57:54,201 --> 00:57:55,410 [retourner] 749 00:57:55,494 --> 00:57:56,536 arrêter 750 00:57:57,496 --> 00:58:00,916 Tu me laisses faire tout ton sale boulot, Est-ce que vous feignez l'ignorance maintenant ? 751 00:58:02,167 --> 00:58:03,794 De quoi tu parles ? 752 00:58:04,920 --> 00:58:06,338 J'ai tout entendu. 753 00:58:07,172 --> 00:58:10,175 Vous avez essayé de tuer ma femme, n'est-ce pas ? 754 00:58:11,927 --> 00:58:13,178 [halètement] 755 00:58:14,596 --> 00:58:16,014 Et maintenant ? 756 00:58:17,891 --> 00:58:20,060 Si je meurs, qui sauvera ta femme ? 757 00:58:24,606 --> 00:58:27,442 Qui d'autre pense ? Sauver votre femme ? [chuchote] 758 00:58:29,861 --> 00:58:31,905 [le défilement continue] 759 00:58:42,791 --> 00:58:47,629 le mari 760 00:58:47,712 --> 00:58:51,633 [♪ La chanson thème de fin est en cours de lecture] 761 00:59:27,752 --> 00:59:31,590 [Teju] Ils ont proposé de l'opérer. si tu me tues 762 00:59:31,673 --> 00:59:34,259 Je vais l'opérer. Mais j'ai une condition. 763 00:59:34,342 --> 00:59:36,970 Myeonggui peut-il vraiment faire ça ? Est-elle toute seule ? 764 00:59:37,554 --> 00:59:41,182 Alors ce que je dis dépend de vous, n'est-ce pas ? 765 00:59:41,808 --> 00:59:44,686 [Dr. Choi] Kang Teju. C'est vous qui avez toujours créé le problème. 766 00:59:44,769 --> 00:59:47,814 Il y a beaucoup de choses. Cela ne peut pas être annulé. 767 00:59:47,898 --> 00:59:50,442 Mais nous devons faire ce que nous pouvons correctement. 768 00:59:51,109 --> 00:59:53,361 [Manhui] Où est ma femme ? Je sais que tu l'as emmené. 769 00:59:53,445 --> 00:59:56,823 Mon mari ne te laissera pas partir. Débarrassez-vous de ça. 770 00:59:56,907 --> 00:59:57,949 [Manhui] Tenez parole. 771 00:59:58,033 --> 00:59:59,492 Je ferai ce que tu dis. 772 01:00:00,076 --> 01:00:02,078 Traduit par Hyun Sik Yoon