1
00:00:02,065 --> 00:00:05,027
[♪ تشغيل الموسيقى المميزة]

2
00:00:27,632 --> 00:00:31,053
الزوج

3
00:00:35,307 --> 00:00:36,433
هذه السلسلة وهمية.

4
00:00:36,516 --> 00:00:39,144
تم تصوير الأطفال بأمان
تم استخدام GEN AI لمشاهد مختارة.

5
00:00:42,481 --> 00:00:44,316
الحلقة 10

6
00:01:16,264 --> 00:01:17,849
[صفير لوحة المفاتيح]

7
00:01:20,018 --> 00:01:21,561
[نغمات]

8
00:01:26,983 --> 00:01:29,152
[جرس الباب]

9
00:01:38,912 --> 00:01:40,163
[تنهدات]

10
00:01:43,250 --> 00:01:44,251
[العامل 1] دعنا نذهب.

11
00:01:44,334 --> 00:01:45,585
نعم، أنا قادم.

12
00:01:45,669 --> 00:01:46,711
لقد قمت بالحجز.

13
00:01:47,796 --> 00:01:48,797
سوجو أم بيرة؟

14
00:01:48,880 --> 00:01:51,007
-[العامل الثاني] لنأخذ كليهما.
-[الموظف 3] نعم، لا أعلم شيئًا عن ذلك.

15
00:01:51,091 --> 00:01:52,300
[خادم 4] اشربه كله.

16
00:01:54,469 --> 00:01:56,346
[♪ تشغيل موسيقى متأمل]

17
00:01:57,764 --> 00:01:59,015
[يفتح الباب]

18
00:02:01,101 --> 00:02:02,644
[يغلق الباب]

19
00:02:03,270 --> 00:02:07,065
جي آي للكمبيوتر

20
00:02:18,076 --> 00:02:19,411
[جيونج جاي] مساء الخير.

21
00:02:23,165 --> 00:02:24,374
[يفتح الباب]

22
00:02:25,834 --> 00:02:28,628
[الباب يفتح، يغلق]

23
00:02:29,796 --> 00:02:31,339
[صافرة لوحة المفاتيح]

24
00:02:35,552 --> 00:02:36,720
[تنهدات]

25
00:02:54,571 --> 00:02:55,822
[جرس الباب]

26
00:03:01,036 --> 00:03:02,454
[جرس الباب]

27
00:03:05,582 --> 00:03:07,083
[جيونج جاي] مرحبًا.

28
00:03:07,167 --> 00:03:08,835
سيد؟ عفوا

29
00:03:09,544 --> 00:03:11,254
- انتظر لحظة. مرحبا
-أوه، مرحبا.

30
00:03:11,338 --> 00:03:12,756
[تضحك جيونغا]

31
00:03:14,257 --> 00:03:15,926
- مرحبا، كيف حالك؟
-[همسًا] مرحبًا.

32
00:03:16,676 --> 00:03:18,261
مهلا، انتظر. انتظر

33
00:03:18,345 --> 00:03:20,639
-[تنهدات]
- لقد كنا جيران لفترة من الوقت.

34
00:03:20,722 --> 00:03:24,935
أراك في كثير من الأحيان، ولكن لا أعتقد ذلك
لقد قدمنا أنفسنا بشكل صحيح.

35
00:03:25,602 --> 00:03:30,607
[يضحك] كما تعلمون، أنا أركض قليلاً
صالون الشعر أسفل الممر.

36
00:03:31,858 --> 00:03:33,360
بجوار محل الدجاج.

37
00:03:34,361 --> 00:03:35,529
[تمتم مانهوي] حسنًا.

38
00:03:36,029 --> 00:03:38,490
- كما تعلمون، على طول الممر...
- نعم. حسنا

39
00:03:39,199 --> 00:03:41,034
تعال عندما تحتاج إلى قصة شعر.

40
00:03:41,117 --> 00:03:42,285
[همس] حسنًا.

41
00:03:43,620 --> 00:03:45,539
مهلا، أنا آسف حقا.

42
00:03:45,622 --> 00:03:48,500
حسنًا ، أنت الآن جميلة جدًا ،

43
00:03:48,583 --> 00:03:51,545
ولكن إذا حصلت
فقط القليل من التشذيب على غرتك،

44
00:03:51,628 --> 00:03:53,838
- يجب أن تبدو في حالة جيدة جدًا.
-[زفير]

45
00:03:54,422 --> 00:03:55,840
- تعال في وقت ما.
-حسنا حسنا.
النمط
::قائمة الانتظار()

46
00:03:56,675 --> 00:03:58,426
اه، انتظر، انتظر.

47
00:03:59,010 --> 00:04:01,972
لا أعتقد أنني أستطيع الانتهاء.
هذه كلها لي.

48
00:04:02,055 --> 00:04:04,516
- هنا، خذ هذا. انتظر دقيقة
-حسنا حسنا.

49
00:04:04,599 --> 00:04:05,600
يا إلهي!

50
00:04:06,601 --> 00:04:07,727
احصل على هذا بدلا من ذلك.

51
00:04:07,811 --> 00:04:08,853
مهلا، انتظر.

52
00:04:09,354 --> 00:04:10,939
[تضحك جيونغا]

53
00:04:11,022 --> 00:04:13,191
تعال واحصل على قصة شعر!

54
00:04:13,275 --> 00:04:14,317
حسنا حسنا

55
00:04:15,819 --> 00:04:17,487
انه لطيف. [يضحك]

56
00:04:24,452 --> 00:04:25,954
[تنهدات]

57
00:04:26,705 --> 00:04:29,791
[♪ تشغيل الموسيقى العاطفية]

58
00:04:32,502 --> 00:04:33,628
[تنهدات]

59
00:04:53,565 --> 00:04:54,608
[يطرق الباب]

60
00:04:54,691 --> 00:04:55,984
[ضيف] كيم جيونج!

61
00:04:56,610 --> 00:04:57,819
افتح

62
00:04:59,112 --> 00:05:00,363
أعلم أنك بالداخل.

63
00:05:01,323 --> 00:05:02,657
-تعال إلى الأمام.
- [يطرق الباب]

64
00:05:03,742 --> 00:05:06,953
أعلم أن أضواءك كانت مضاءة حتى الآن.
افتح عندما أكون بخير.

65
00:05:07,621 --> 00:05:09,539
[يفتح الباب]

66
00:05:09,623 --> 00:05:11,124
لن أترك خالي الوفاض.

67
00:05:13,001 --> 00:05:14,085
اخرج بالفعل!

68
00:05:14,878 --> 00:05:17,047
أنت تفتحه وترى.
قبل أن أركل الباب.

69
00:05:17,923 --> 00:05:20,383
أو سأقتلك.

70
00:05:22,093 --> 00:05:23,094
واحد

71
00:05:23,637 --> 00:05:25,597
-اثنان!
-[يفتح الباب ويرن الجرس]

72
00:05:26,681 --> 00:05:29,267
-[يتنفس بشدة]
- انظر من هو. ها أنت ذا

73
00:05:29,809 --> 00:05:32,812
لا يمكنك أن تبدو هكذا.
في منتصف الليل.

74
00:05:33,688 --> 00:05:36,024
[ضيف] أعلم أنك كسبت المال اليوم.
تسليمها.

75
00:05:36,107 --> 00:05:37,943
[Jeongai] لقد أخذت كل شيء للتو
قبل بضعة أيام.

76
00:05:38,026 --> 00:05:39,361
ليس لدي مال الآن.

77
00:05:39,444 --> 00:05:42,197
[ضيف] لو حصلت على قرش واحد
في هذا المكب، أنت ميت.

78
00:05:42,280 --> 00:05:44,574
-[هدير جيونغاي]
-[تغلب]

79
00:05:44,658 --> 00:05:48,244
- سأعلمك درسا!
-[هدير جيونغاي]

80
00:05:49,663 --> 00:05:52,624
-[جيونغا تلهث وتصرخ]
-[تدافع الأشياء، الضوضاء]

81
00:05:52,707 --> 00:05:54,542
-[ضيف] هات مؤخرتك إلى هنا!
-[يستمر الصراخ]

82
00:05:54,626 --> 00:05:56,044
-اللعنة.
-[لهث]

83
00:05:56,127 --> 00:05:57,253
هل تعتقد أنني أمزح؟

84
00:05:57,337 --> 00:05:59,297
-أوقفه.
-[ضيف] أنظر إلي.

85
00:05:59,381 --> 00:06:02,676
[كلاهما الشخير والأنين]

86
00:06:02,759 --> 00:06:03,885
لماذا أنت…

87
00:06:04,594 --> 00:06:06,179
- توقف يا رجل.
-اغرب عن وجهي!

88
00:06:07,138 --> 00:06:08,807
تعال هنا لك

89
00:06:08,890 --> 00:06:11,142
ماذا هل وجدت صديقها حتى الآن؟

90
00:06:11,226 --> 00:06:13,687
ها! في الواقع، هذه مزحة.

91
00:06:14,187 --> 00:06:15,355
تعال الى هنا.

92
00:06:15,939 --> 00:06:17,482
-[همسات]
-[شخير، صراخ]

93
00:06:17,565 --> 00:06:21,361
[زائر] إذن أعطيت
كل هذا المال له؟

94
00:06:21,444 --> 00:06:23,113
-هل هذا صحيح؟ تعال هنا
-[هدير جيونغاي]

95
00:06:23,196 --> 00:06:26,282
[ضيف] عد إلى هنا.
ليس لديك المال لتدفع لي

96
00:06:26,366 --> 00:06:28,618
- ولكن هل لديك المال له؟
-[هجوم]

97
00:06:30,537 --> 00:06:33,164
[زائر] لقد كنت مشغولا
مع حياتك العاطفية أليس كذلك؟

98
00:06:33,707 --> 00:06:35,000
قلت تعال هنا!

99
00:06:35,083 --> 00:06:36,793
-[همسات]
-[تأوه الضيوف]

100
00:06:38,044 --> 00:06:39,879
[لهاث]

101
00:06:41,297 --> 00:06:43,258
[يتنفس بشدة]

102
00:06:43,341 --> 00:06:46,636
انتظر انتظر

103
00:06:51,099 --> 00:06:52,642
قلت لك أن تتوقف عن ذلك.

104
00:06:53,309 --> 00:06:54,769
[هود]

105
00:06:54,853 --> 00:06:58,148
قلت لك أن تتوقف عن ذلك! [يتنفس بشدة]

106
00:06:59,023 --> 00:07:02,193
قلت لك أن تتوقف.

107
00:07:02,277 --> 00:07:03,862
قلت لك، أليس كذلك؟

108
00:07:15,957 --> 00:07:17,625
[تنهدات]

109
00:07:23,256 --> 00:07:26,760
[لهاث]

110
00:07:33,141 --> 00:07:34,476
اه...

111
00:07:34,559 --> 00:07:36,728
[يستمر التنفس]

112
00:07:40,356 --> 00:07:41,775
اه...

113
00:07:42,609 --> 00:07:44,194
اه...

114
00:07:47,280 --> 00:07:49,699
[يستمر التنفس]

115
00:07:51,284 --> 00:07:52,285
[همسات]
النمط
::قائمة الانتظار()

116
00:07:53,828 --> 00:07:55,038
ماذا تفعل

117
00:07:55,622 --> 00:07:57,248
أنا أتصل بالشرطة.

118
00:07:57,332 --> 00:07:58,750
مهلا، انظر إلي.

119
00:08:00,293 --> 00:08:02,253
إذا لم تقتل هذا الرجل

120
00:08:02,837 --> 00:08:04,714
كنت ميتا.

121
00:08:08,259 --> 00:08:11,221
من الآن فصاعدا، افعل ما أقول.

122
00:08:11,930 --> 00:08:13,973
[يهتز ويتنفس]

123
00:08:17,769 --> 00:08:20,021
[♪ تشغيل الموسيقى المزعجة]

124
00:08:58,768 --> 00:08:59,769
[نغمات]

125
00:09:02,105 --> 00:09:03,690
[جونغاي] ادخل.
تمطر عليك

126
00:09:03,773 --> 00:09:05,150
أوه…

127
00:09:06,860 --> 00:09:08,695
[تنقية]

128
00:09:15,535 --> 00:09:19,122
[همس جيونغا]

129
00:09:51,905 --> 00:09:55,158
[قطع]

130
00:09:58,828 --> 00:10:00,079
ألا يبدو ذلك جيداً؟

131
00:10:06,336 --> 00:10:07,587
على كل.

132
00:10:24,604 --> 00:10:27,106
[♪ تشغيل الموسيقى الغامضة]

133
00:10:33,738 --> 00:10:35,990
[تلعثم] حسنًا، شكرًا لك.

134
00:10:42,163 --> 00:10:43,498
لإنقاذي.

135
00:10:53,424 --> 00:10:54,759
شكرا لك

136
00:11:38,428 --> 00:11:43,349
الزوج
النمط
::قائمة الانتظار()

137
00:11:45,059 --> 00:11:48,229
[تيجو] هذه قائمة بأهم الرعاة.
في هذا المستشفى. أنظر

138
00:11:49,188 --> 00:11:50,315
[صافرة مراقبة معدل ضربات القلب]

139
00:11:50,398 --> 00:11:54,652
والآخر هو قائمة الأشخاص.
من الذي ظهر في المحاكمة؟

140
00:11:55,945 --> 00:11:57,655
بالضبط نفس الأسماء.

141
00:11:57,739 --> 00:12:00,575
لي سونغكوك، دوهيون بارك
أوه مينسوك

142
00:12:03,369 --> 00:12:05,288
كان الأمر كله يتعلق بالمال.

143
00:12:07,290 --> 00:12:10,835
أنت لم تفقد مكانك.
لم يكن لديك واحدة لتبدأ بها.

144
00:12:13,713 --> 00:12:15,006
لكن…

145
00:12:16,591 --> 00:12:20,928
ثم لماذا قالوا لي؟
هل لأنني مقاول سابق؟

146
00:12:26,309 --> 00:12:27,435
من قال ذلك؟

147
00:12:28,770 --> 00:12:31,689
من كذب عليك هكذا ولماذا؟

148
00:12:32,607 --> 00:12:35,193
في اليوم الذي توفي فيه السيد [دوسيتش] ها،
لقد كنت في نفس المصعد.

149
00:12:35,777 --> 00:12:38,654
وبالإضافة إلى ذلك، الاتصال الأخير الخاص بك
مع كيم جيونج..

150
00:12:41,115 --> 00:12:42,492
هل كل هذا صدفة؟

151
00:12:42,575 --> 00:12:44,660
-[♪ تشغيل الموسيقى المزعجة]
-[تنهدات]

152
00:12:46,371 --> 00:12:47,455
أجب عن السؤال.

153
00:12:50,792 --> 00:12:52,794
بينما كانت السيدة كيم جيونجاي في السجن،

154
00:12:54,170 --> 00:12:55,838
لقد أعطيتها العلاج النفسي.

155
00:12:56,964 --> 00:13:00,426
لقد فعلت ذلك كمتطوع.
قبل الانضمام إلى هذا المستشفى.

156
00:13:01,469 --> 00:13:03,679
التقيت بها عدة مرات بعد إطلاق سراحها.

157
00:13:05,306 --> 00:13:07,934
لقد تناولت العشاء معها.
وبحثت عنها.

158
00:13:08,726 --> 00:13:10,353
بدت وكأنها شخص لطيف.

159
00:13:11,104 --> 00:13:13,856
لم يكن لدي أي فكرة أنها سوف تذهب.
وتفعل شيئا من هذا القبيل.

160
00:13:13,940 --> 00:13:15,149
هذا كل شيء.

161
00:13:15,233 --> 00:13:17,235
-أهذا ما أخفيته عنا؟
- نعم.

162
00:13:17,318 --> 00:13:19,070
لم أكن أريد أن أشارك.

163
00:13:19,153 --> 00:13:23,324
عندما تصطف العديد من المصادفات،
وهذا يعني أن هناك من يكذب.

164
00:13:23,408 --> 00:13:26,077
لذا اذهب واكتشف من يكذب.

165
00:13:28,621 --> 00:13:29,622
في المرة القادمة،

166
00:13:30,873 --> 00:13:33,000
أحضر لي أدلة، وليس اتهامات.

167
00:13:33,084 --> 00:13:35,169
[رنين الهاتف]

168
00:13:38,089 --> 00:13:39,632
[تنهدات]

169
00:13:43,803 --> 00:13:44,804
نعم

170
00:13:45,304 --> 00:13:46,305
ما هو

171
00:13:47,181 --> 00:13:48,432
الآن

172
00:13:48,516 --> 00:13:49,517
حصلت عليه.

173
00:13:50,768 --> 00:13:52,895
-[انتهت المكالمة]
- دعنا نذهب مرة أخرى.

174
00:13:52,979 --> 00:13:55,148
في الوقت الحالي، اذهب إلى مكان آمن.

175
00:13:57,108 --> 00:13:59,152
لا مانهوي في الطريق إلى المستشفى.

176
00:13:59,235 --> 00:14:01,445
[♪ تشغيل الموسيقى المشبوهة]

177
00:14:02,530 --> 00:14:04,574
مركز ووري معا الطبي

178
00:14:16,169 --> 00:14:18,462
[رنين الهاتف]

179
00:14:19,630 --> 00:14:20,923
نعم، المحقق جانج.

180
00:14:23,217 --> 00:14:24,260
ما هو

181
00:14:27,013 --> 00:14:28,389
[نغمات]

182
00:14:30,224 --> 00:14:32,018
[رنين الهاتف]

183
00:14:33,519 --> 00:14:35,313
مكالمة واردة
الزوج

184
00:14:35,396 --> 00:14:38,441
-[صراخ الإطارات]
-[يستمر الصوت العالي]

185
00:14:39,984 --> 00:14:42,028
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

186
00:14:43,362 --> 00:14:44,655
[لهاث]

187
00:14:45,781 --> 00:14:46,824
الآنسة كو

188
00:14:46,908 --> 00:14:48,659
[يستمر الصوت العالي]

189
00:14:48,743 --> 00:14:50,077
لقد مضى وقت طويل.

190
00:14:52,038 --> 00:14:53,247
أين السيد كانغ؟

191
00:14:56,042 --> 00:14:57,168
مكالمة فائتة

192
00:14:57,251 --> 00:14:59,086
[♪ تستمر الموسيقى الدرامية]

193
00:14:59,170 --> 00:15:01,172
[يتنفس بشدة]

194
00:15:04,675 --> 00:15:05,927
لا تتحرك، حسنا؟

195
00:15:06,010 --> 00:15:07,011
[النقر بالقدم]

196
00:15:07,094 --> 00:15:08,471
[فرط التنفس]

197
00:15:09,597 --> 00:15:10,848
قلت لا تتحرك!

198
00:15:11,599 --> 00:15:13,809
[صرخات]

199
00:15:13,893 --> 00:15:15,978
[لهاث]

200
00:15:18,564 --> 00:15:20,691
[يطرق الباب]

201
00:15:20,775 --> 00:15:23,069
[يستمر التنفس]

202
00:15:25,613 --> 00:15:28,074
[تتنفس بشدة] قلت لا تتحرك.

203
00:15:30,076 --> 00:15:31,535
[صرخات]

204
00:15:36,040 --> 00:15:37,041
هل أنت بخير

205
00:15:37,708 --> 00:15:39,126
العسل؟

206
00:15:39,210 --> 00:15:40,253
[همسات]

207
00:15:40,336 --> 00:15:42,755
- [صوت صفارة الإنذار]
-[لهث]

208
00:15:48,177 --> 00:15:49,303
ابق هنا.

209
00:15:49,387 --> 00:15:50,763
لا! لا تذهب أبعد من ذلك يا عزيزي!

210
00:15:50,846 --> 00:15:52,723
[تستمر صفارة الإنذار]

211
00:16:01,983 --> 00:16:04,527
[♪ تشغيل الموسيقى الساحرة]
النمط
::قائمة الانتظار()

212
00:16:40,021 --> 00:16:42,023
-[لهث]
-[فتح الباب]

213
00:16:42,940 --> 00:16:43,941
[دوسيك] أين الآنسة!

214
00:16:44,942 --> 00:16:46,235
- هل أنت بخير؟
- اه...

215
00:16:47,111 --> 00:16:48,529
[تلعثم] لقد ذهب في هذا الاتجاه.

216
00:16:48,612 --> 00:16:50,031
- اذهب، اتبعه!
-إنها في الأعلى.

217
00:16:50,114 --> 00:16:52,491
[تستمر صفارة الإنذار]

218
00:16:52,575 --> 00:16:54,785
إرسال المساعدات الطبية
إلى الدرج السفلي.

219
00:16:54,869 --> 00:16:57,204
[♪ تستمر موسيقى الرعب]

220
00:17:04,879 --> 00:17:06,088
[جيونج] آسف.

221
00:17:06,756 --> 00:17:07,757
أنا آسف!

222
00:17:08,257 --> 00:17:10,301
هل يحدث شيء ما في الخارج؟

223
00:17:10,801 --> 00:17:12,595
[حشرجة السلاسل]

224
00:17:13,095 --> 00:17:16,140
أنا آسف!
قلت هل هناك شيء يحدث هناك؟

225
00:17:17,641 --> 00:17:19,310
آنسة كو، خذي نفساً عميقاً.

226
00:17:20,603 --> 00:17:22,396
توقف

227
00:17:23,439 --> 00:17:24,440
ماذا حدث لها؟

228
00:17:24,523 --> 00:17:27,610
وجدناها في موقف السيارات في الطابق السفلي.
تعاني من فرط التنفس الشديد.

229
00:17:27,693 --> 00:17:30,613
-[فرط التنفس]
- سأذهب معك. أنت بخير، سيون.

230
00:17:30,696 --> 00:17:32,865
خذ نفسا ببطء..

231
00:17:36,994 --> 00:17:38,663
[أصوات القرن]

232
00:17:39,955 --> 00:17:41,290
[أصوات القرن]

233
00:17:43,584 --> 00:17:44,877
[أصوات القرن]

234
00:17:48,422 --> 00:17:51,342
[♪ تشتد الموسيقى]

235
00:18:23,541 --> 00:18:24,959
-[آهات تيجو]
-[كتاب مانهوي التمهيدي]

236
00:18:27,294 --> 00:18:28,337
[همسات]

237
00:18:28,421 --> 00:18:29,714
[تذمر]

238
00:18:29,797 --> 00:18:31,340
[همسات]

239
00:18:36,512 --> 00:18:38,931
مهلا، رئيسه. هل يمكنك تخمين ماذا؟

240
00:18:40,349 --> 00:18:41,851
هذا هو كل خطأك.

241
00:18:42,518 --> 00:18:44,103
-إذا كنت...
-[أنين]

242
00:18:44,186 --> 00:18:46,147
...لقد أعطيتني المال الذي وعدتني به للتو،

243
00:18:46,230 --> 00:18:47,648
لن يحدث أي من هذا.

244
00:18:47,732 --> 00:18:49,191
من ألهمك؟

245
00:18:49,942 --> 00:18:50,943
[همسات]

246
00:18:51,026 --> 00:18:52,027
منظمة الصحة العالمية…

247
00:18:53,529 --> 00:18:56,031
ومن أمرك باختطاف زوجتي؟

248
00:18:56,615 --> 00:18:57,658
[مانهوي] آه.

249
00:18:58,659 --> 00:19:00,286
هذا ما تحتاج إلى معرفته.

250
00:19:01,579 --> 00:19:02,621
هذا سيء للغاية.

251
00:19:03,581 --> 00:19:05,833
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ. [تنهدات]

252
00:19:07,001 --> 00:19:08,419
[همسات]

253
00:19:09,253 --> 00:19:10,755
انظر، لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

254
00:19:10,838 --> 00:19:12,298
[لهاث]

255
00:19:12,381 --> 00:19:13,382
ما هو

256
00:19:15,301 --> 00:19:16,886
أنا لم أتبع زوجتك

257
00:19:20,514 --> 00:19:22,975
مهلا، هذا أنت.

258
00:19:24,059 --> 00:19:26,562
[♪ تشغيل الموسيقى الغامضة]

259
00:19:26,645 --> 00:19:30,191
كنت ذاهبا لقتلك.

260
00:19:31,442 --> 00:19:33,068
ما الذي تتحدث عنه؟

261
00:19:33,778 --> 00:19:34,779
أنا…

262
00:19:37,323 --> 00:19:41,035
بأوامر من؟ لماذا

263
00:19:43,078 --> 00:19:45,956
هل يهم حقا؟
سوف تموت على أية حال.

264
00:19:51,504 --> 00:19:53,047
وكذلك زوجتك.

265
00:19:54,298 --> 00:19:55,633
ما هو

266
00:19:55,716 --> 00:19:57,927
زوجتك

267
00:19:58,427 --> 00:20:01,096
سوف يقتلونها. [يحبس أنفاس]

268
00:20:01,180 --> 00:20:03,098
لقد حاولوا بالفعل مرة واحدة.

269
00:20:03,891 --> 00:20:05,100
هل حاول أحد قتلها؟

270
00:20:05,810 --> 00:20:07,686
أمروا الطبيب وجونغسو بـ...

271
00:20:09,730 --> 00:20:11,524
اقتل زوجتك

272
00:20:14,693 --> 00:20:16,278
كيف تعرف ذلك؟

273
00:20:16,362 --> 00:20:18,155
لأنني أنقذتها.

274
00:20:18,823 --> 00:20:20,658
[يستمر التنفس]

275
00:20:27,456 --> 00:20:29,375
[أنين]

276
00:20:30,251 --> 00:20:32,253
لكنهم يحاولون قتلها مرة أخرى.

277
00:20:37,675 --> 00:20:41,136
[صوت صفارة الإنذار]

278
00:20:49,854 --> 00:20:51,605
[صوت الأنابيب]

279
00:20:54,984 --> 00:20:57,319
[تستمر صفارة الإنذار]

280
00:21:02,199 --> 00:21:03,284
شكرا لك

281
00:21:07,204 --> 00:21:09,164
إنه مسكن للآلام.
سوف تتحسن قريبا.

282
00:21:09,832 --> 00:21:11,250
[لهاث]

283
00:21:13,002 --> 00:21:14,420
[تنهدات]

284
00:21:17,381 --> 00:21:18,799
[تنهدات]
النمط
::قائمة الانتظار()

285
00:21:22,469 --> 00:21:25,472
[صوت صفارة الإنذار]

286
00:21:28,017 --> 00:21:30,978
إنفاذ القانون

287
00:21:35,566 --> 00:21:37,192
السيد كانغ، هل أنت بخير؟

288
00:21:37,943 --> 00:21:38,944
[تيجو] نعم، أنا بخير.

289
00:21:39,028 --> 00:21:41,739
لا يمكنك متابعته.
مثل نفسك.

290
00:21:43,699 --> 00:21:44,950
[تنهدات]

291
00:21:45,034 --> 00:21:50,539
مركز ووري معا الطبي

292
00:22:07,348 --> 00:22:09,350
آسف، ممرضة.
ماذا يحدث هناك؟

293
00:22:09,850 --> 00:22:11,810
-لقد جئت لتغيير حقيبتك الوريدية.
- نعم، حسنًا،

294
00:22:11,894 --> 00:22:14,605
ولكن هل هناك شيء ما يحدث في الخارج؟

295
00:22:14,688 --> 00:22:15,898
أنا أتحدث إليك.

296
00:22:15,981 --> 00:22:17,983
- لماذا لا تجيبني؟
- من فضلك لا تتحرك.

297
00:22:18,943 --> 00:22:20,486
زوجك كان هنا من قبل.

298
00:22:21,570 --> 00:22:25,282
[♪ تشغيل الموسيقى الغامضة]

299
00:22:38,170 --> 00:22:39,797
- [تايجو] تشيونغ.
-يا.

300
00:22:40,381 --> 00:22:41,632
كيف حال سيون

301
00:22:41,715 --> 00:22:43,258
اهدأ الآن.

302
00:22:43,342 --> 00:22:44,510
هذا كثير من التوتر.

303
00:22:46,011 --> 00:22:49,348
كان رد فعل جسدها لأنه كان
على غرار الصدمة التي تعرضت لها في وقت سابق.

304
00:22:50,516 --> 00:22:51,642
كيف حالك الصمود

305
00:22:51,725 --> 00:22:52,768
نعم، أنا بخير.

306
00:22:53,352 --> 00:22:54,687
[الأنفاس]

307
00:22:55,312 --> 00:22:56,605
أين المدير بالداخل؟

308
00:22:58,190 --> 00:22:59,525
حسنا، شكرا جزيلا لك.

309
00:23:34,101 --> 00:23:35,477
[يغلق الباب]

310
00:23:37,980 --> 00:23:40,649
ماذا فعلت لتستحق هذا؟

311
00:23:41,692 --> 00:23:44,194
ماذا يفعل هؤلاء رجال الشرطة سخيف؟

312
00:23:45,571 --> 00:23:46,572
ما هو

313
00:23:46,655 --> 00:23:48,907
هل مازلت تشك بي؟

314
00:23:48,991 --> 00:23:51,535
هل ما زلت تعتقد أنني حاولت الحصول عليه
لقد تم اختطاف ابنتي.

315
00:23:51,618 --> 00:23:53,328
وتلك المرأة قتلت؟

316
00:23:54,371 --> 00:23:59,043
لا أريد حتى أن أتخيل
أنك ستفعل شيئًا كهذا لسيون.

317
00:23:59,126 --> 00:24:00,419
لذلك...

318
00:24:01,545 --> 00:24:03,714
دعونا نكون صادقين مع بعضنا البعض.

319
00:24:03,797 --> 00:24:07,426
أنا فقط لا أستطيع تحمل ذلك.
وشاهد سيون يواجه المزيد من الخطر.

320
00:24:08,510 --> 00:24:09,595
كيم جيونج…

321
00:24:12,222 --> 00:24:13,807
كنت تعرف عنه، أليس كذلك؟

322
00:24:15,434 --> 00:24:16,685
[تنهدات]

323
00:24:16,769 --> 00:24:19,563
نعم، لقد رأيتها من قبل.

324
00:24:20,773 --> 00:24:24,526
التقيت بها عندما جاءت لتقديم الطلب،

325
00:24:24,610 --> 00:24:26,195
مع ذلك الزوج الشرير لها.

326
00:24:26,945 --> 00:24:28,030
كيم جيونج…

327
00:24:29,573 --> 00:24:31,909
سمعت أنها قد تم فحصها
لأنها مقاولة سابقة.

328
00:24:31,992 --> 00:24:33,535
هل هذا صحيح

329
00:24:35,079 --> 00:24:36,371
من قال لك ذلك؟

330
00:24:36,455 --> 00:24:37,956
هل أنا مخطئ

331
00:24:38,040 --> 00:24:40,375
كيف أعرف؟
ماذا لو كانت المرأة مقاولة سابقة؟

332
00:24:41,085 --> 00:24:43,170
ليس في طلبه.

333
00:24:44,630 --> 00:24:46,882
لذلك تجرأت على اختطاف ابنتي.

334
00:24:47,466 --> 00:24:49,968
لأنها لم تختار
إلى مشروعي؟

335
00:24:52,054 --> 00:24:53,138
أرى.

336
00:24:54,056 --> 00:24:55,182
لكن كما تعلمون،

337
00:24:56,517 --> 00:24:59,269
ربما هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء.

338
00:25:01,063 --> 00:25:02,147
ما هو

339
00:25:03,190 --> 00:25:05,275
لأنه لم يكن عادلا.

340
00:25:06,819 --> 00:25:09,988
لقد تحدثت عن الأمل والإثارة.

341
00:25:10,864 --> 00:25:13,867
من يستمتع بهم؟
الأمر كله يتعلق بالمال، أليس كذلك؟

342
00:25:14,493 --> 00:25:16,578
أنا لا أرى الأمر بهذه الطريقة.

343
00:25:17,079 --> 00:25:19,289
التبرعات تمول أبحاثنا،

344
00:25:19,915 --> 00:25:21,583
ينقذ المرضى في المستقبل.

345
00:25:22,501 --> 00:25:25,921
رفضت المرأة
فرصة لإنقاذ حياتها.

346
00:25:27,047 --> 00:25:29,174
لا يمكننا إنقاذ كل مريض.

347
00:25:30,467 --> 00:25:32,386
لقد اخترت الخيار الأفضل…

348
00:25:34,221 --> 00:25:36,223
من أجل مستقبل أفضل.

349
00:25:38,767 --> 00:25:39,768
وأنا أعلم…

350
00:25:41,728 --> 00:25:43,355
كان قراري صحيحا.

351
00:25:43,438 --> 00:25:46,316
هذا هو جشعك.
لقد أوصلتنا إلى هذه الفوضى.

352
00:25:46,400 --> 00:25:47,818
أتمنى أن تعرف ذلك.

353
00:25:52,156 --> 00:25:53,157
الأب

354
00:25:55,075 --> 00:25:58,412
بجانبك أنا و د.
النمط
::قائمة الانتظار()

355
00:25:59,788 --> 00:26:02,875
من آخر يعرف عن المستشفى؟

356
00:26:03,917 --> 00:26:05,252
استخدام عينات الخلايا الجذعية الجنينية؟

357
00:26:23,687 --> 00:26:25,939
[صفارة]

358
00:26:26,023 --> 00:26:28,942
[صرير الحقائب]

359
00:26:34,615 --> 00:26:37,159
[رنين الهاتف]

360
00:26:37,910 --> 00:26:39,578
شرطة سيونغجين
المحقق جانج دوسيك

361
00:26:39,661 --> 00:26:42,331
[♪ تشغيل الموسيقى المشبوهة]

362
00:26:43,874 --> 00:26:45,334
[صفير السيارة]

363
00:26:58,222 --> 00:26:59,431
منذ وقت طويل لم نرى.

364
00:26:59,932 --> 00:27:00,933
كيف حالك

365
00:27:06,521 --> 00:27:08,482
ولكن إلى أين أنت ذاهب بهذه السرعة؟

366
00:27:09,733 --> 00:27:10,734
دكتور تشا ميونغوي؟

367
00:27:16,740 --> 00:27:20,160
مركز ووري معا الطبي

368
00:27:34,257 --> 00:27:36,718
[تنهدات]

369
00:27:51,066 --> 00:27:52,651
[يطرق الباب]

370
00:27:52,734 --> 00:27:54,486
-نعم؟
-[يفتح الباب]

371
00:27:58,198 --> 00:27:59,241
هل أنت بخير

372
00:28:02,077 --> 00:28:03,495
يجب أن تأخذ الأمر بسهولة.

373
00:28:03,578 --> 00:28:04,788
[يغلق الباب]

374
00:28:07,165 --> 00:28:08,709
يبدو أنك أسوأ مني.

375
00:28:13,380 --> 00:28:16,008
لا ينبغي أن تكون قد ذهبت.
مثل ذلك من بعده. إنه خطير.

376
00:28:20,012 --> 00:28:22,973
حسنا، أنت
ليس من النوع الذي يجب الاستماع إليه على أي حال.

377
00:28:33,316 --> 00:28:35,027
هل هناك أي شيء آخر ليقوله؟

378
00:28:38,071 --> 00:28:39,156
نعم، هناك.

379
00:28:44,828 --> 00:28:45,829
ما هذا؟

380
00:28:46,455 --> 00:28:48,915
اعتقدت أن الوقت قد حان لتكتشف ذلك.

381
00:28:50,792 --> 00:28:52,502
حول مشروع الحبل الشوكي لدينا.

382
00:28:54,254 --> 00:28:56,089
لقد كانت مشكلة منذ البداية.

383
00:28:58,216 --> 00:28:59,509
ماذا تقصد

384
00:29:00,135 --> 00:29:02,637
الاختيار للتجارب السريرية ...

385
00:29:03,805 --> 00:29:05,265
هذا ليس عادلا.

386
00:29:06,808 --> 00:29:10,437
تم حجز الأماكن
لكبار المانحين من البداية.

387
00:29:10,520 --> 00:29:11,521
ما هو

388
00:29:12,939 --> 00:29:14,274
ما الذي تتحدث عنه؟

389
00:29:14,900 --> 00:29:18,070
الخلايا الجذعية التي استخدمناها
لم تتم الموافقة على إجراءاتنا.

390
00:29:18,945 --> 00:29:21,281
يتم الحصول عليها بطريقة غير مشروعة
الخلايا الجذعية الجنينية.

391
00:29:24,367 --> 00:29:25,494
[زفير]

392
00:29:26,161 --> 00:29:27,496
لا مفر.

393
00:29:32,626 --> 00:29:34,669
ومن اتخذ تلك القرارات؟

394
00:29:40,175 --> 00:29:42,844
كما تعلمون، اعتقدت أنه كان والدك

395
00:29:43,929 --> 00:29:46,431
وكان لهذا علاقة به.

396
00:29:47,516 --> 00:29:49,893
لهذا السبب سألتك
ابحث عن تلك الملفات.

397
00:29:53,897 --> 00:29:57,359
كيم جيونج هو واحد منهم
من المتقدمين الذين لم يتم قبولهم.

398
00:29:58,735 --> 00:30:00,695
لم تتح لها الفرصة للبدء.

399
00:30:02,864 --> 00:30:05,283
فهل يحدث كل هذا؟

400
00:30:06,910 --> 00:30:08,411
بسبب والدي؟

401
00:30:11,414 --> 00:30:14,251
والدك على حق.
ارتكب جزءاً من أخطائه،

402
00:30:14,334 --> 00:30:18,130
لكنه لم يكن وراء اختطافك.
وأكدت ذلك لنفسي.

403
00:30:19,589 --> 00:30:21,133
[استهزاء]

404
00:30:23,260 --> 00:30:25,762
[♪ تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام]

405
00:30:30,142 --> 00:30:32,269
[الباب يفتح، يغلق]
النمط
::قائمة الانتظار()

406
00:30:35,147 --> 00:30:36,523
[تنهدات]

407
00:30:43,071 --> 00:30:44,573
هل نمت الليلة الماضية

408
00:30:45,240 --> 00:30:46,533
[استهزاء]

409
00:30:46,616 --> 00:30:49,661
كيف حالك
يبدو الأمر كما لو أنك لم تنام غمزة.

410
00:30:51,621 --> 00:30:52,998
[تنهد] الله.

411
00:30:54,040 --> 00:30:55,167
توقف عن القلق كثيرًا.

412
00:30:56,418 --> 00:30:59,713
لقد بحثت عنه في مكان عمل سيون،

413
00:31:00,380 --> 00:31:02,090
وتيجو معها.

414
00:31:02,716 --> 00:31:03,717
أنت على حق

415
00:31:05,510 --> 00:31:08,263
يجب أن تكون قويا.
في وقت مثل هذا. [يضحك]

416
00:31:08,889 --> 00:31:10,557
كولاجين الشعر 3270

417
00:31:12,893 --> 00:31:13,894
يا إلهي.

418
00:31:14,519 --> 00:31:17,606
أجد أنه من الصعب جدا.
لقد نسيت تماما أن تأخذ هذا.

419
00:31:17,689 --> 00:31:21,193
لا يحتاج المريض إلى مدير المستشفى.
أولئك الذين هم أكثر غسلا منهم.

420
00:31:21,276 --> 00:31:23,236
خذ واحدة كل يوم. لا تنسى

421
00:31:23,320 --> 00:31:24,446
[يضحك]

422
00:31:25,280 --> 00:31:29,868
كما تعلمون، رأيت
أخذ هذا يحدث فرقا كبيرا.

423
00:31:29,951 --> 00:31:31,328
[كلاهما يضحك]

424
00:31:32,954 --> 00:31:34,915
ومن المفترض أيضا
لتكون جيدة لبشرتك.

425
00:31:34,998 --> 00:31:36,583
يجب أن تحصل على واحدة أيضا.

426
00:31:36,666 --> 00:31:38,376
-ربما أنا؟
- مم.

427
00:31:45,050 --> 00:31:46,468
[تنهدات]

428
00:31:46,968 --> 00:31:48,970
إنه شعور جيد بالفعل. [يضحك]

429
00:31:50,138 --> 00:31:51,514
سوف تتحسن الأمور مع مرور الوقت.

430
00:31:52,974 --> 00:31:54,351
أتمنى ذلك.

431
00:32:02,150 --> 00:32:03,860
[نقاش]

432
00:32:11,493 --> 00:32:13,912
أوه، دكتور كانغ.
هل تأذيت بالأمس؟

433
00:32:14,496 --> 00:32:17,165
-لا، أنا بخير. ولكن ماذا يحدث؟
-[يتنهد دوسيتش]

434
00:32:17,832 --> 00:32:19,501
لقد هربت السيدة تشا ميونغوي.

435
00:32:20,252 --> 00:32:21,836
ماذا تقصد، أنه هرب؟

436
00:32:21,920 --> 00:32:24,422
كما تعلمون، إنها الأخيرة
كان مع السيد

437
00:32:24,506 --> 00:32:26,883
وفي اليوم الذي توفي فيه،
وهذا يجعلها المشتبه به الرئيسي.

438
00:32:27,842 --> 00:32:28,843
ميونغوي؟

439
00:32:28,927 --> 00:32:31,346
إنها تعرف كيم جيونج
لأنها كانت في السجن.

440
00:32:31,429 --> 00:32:34,516
هم
وحتى بعد إطلاق سراحها، ظلت متورطة.

441
00:32:35,183 --> 00:32:37,060
تعرفت على ميونغوي

442
00:32:37,978 --> 00:32:40,480
مع كيم جيونج؟

443
00:32:40,563 --> 00:32:43,733
نعم ذهبنا إلى منزله
ومع مذكرة الاعتقال،

444
00:32:44,317 --> 00:32:46,861
لكنها كانت معبأة بالفعل.
واختفى.

445
00:33:24,774 --> 00:33:26,067
الصحة السلوكية
غرفة الاستشارة

446
00:33:26,151 --> 00:33:27,152
[يطرق الباب]

447
00:33:35,493 --> 00:33:36,911
تيجو، ادخل.

448
00:33:46,963 --> 00:33:48,089
هل أنت بخير

449
00:33:50,216 --> 00:33:51,217
لا

450
00:33:54,971 --> 00:33:56,264
[تنهدات]

451
00:33:56,348 --> 00:33:59,059
لا يبدو أن القصة تسير على ما يرام.
النمط
::قائمة الانتظار()

452
00:34:01,353 --> 00:34:02,687
[تنهدات]

453
00:34:04,230 --> 00:34:07,108
اعتقدت أننا كنا نستخدم
الخلايا الجذعية البالغة.

454
00:34:09,152 --> 00:34:10,403
لكننا لم نكن كذلك.

455
00:34:13,031 --> 00:34:14,866
لقد كانت خلايا جذعية جنينية.

456
00:34:16,451 --> 00:34:18,286
الخلايا الجذعية الجنينية؟

457
00:34:20,205 --> 00:34:21,206
نعم

458
00:34:22,332 --> 00:34:24,167
وهذا ما حدث.

459
00:34:26,252 --> 00:34:27,253
هل لديك

460
00:34:28,004 --> 00:34:29,547
هل أخبرت أي شخص آخر عن ذلك؟

461
00:34:32,384 --> 00:34:33,426
لا، ليس بعد.

462
00:34:35,595 --> 00:34:37,514
آسف على الظهور المفاجئ.

463
00:34:37,597 --> 00:34:40,433
لم يكن لدي مكان آخر أذهب إليه.
لترتيب أفكاري.

464
00:34:41,851 --> 00:34:42,936
لا، هذا جيد.

465
00:34:43,645 --> 00:34:44,896
أنا سعيد أنك  جئت.

466
00:34:46,606 --> 00:34:48,608
ألا يجب أن أخبر سيون؟

467
00:34:50,693 --> 00:34:51,694
إلى تاي.

468
00:34:54,155 --> 00:34:55,281
اه...

469
00:34:57,534 --> 00:34:59,953
أنت لا تزال تقوم بمعالجة هذا.

470
00:35:01,162 --> 00:35:02,747
هل تعتقد أن سيون سيكون هكذا؟

471
00:35:03,665 --> 00:35:06,751
لو قلت له الآن هل سيتحمل هذا؟

472
00:35:08,294 --> 00:35:09,838
ولا يؤدي إلا إلى سوء الفهم.

473
00:35:11,673 --> 00:35:14,175
ربما لم تكن تعرف عن ذلك.
لكنك اعتدت على ذلك

474
00:35:15,510 --> 00:35:18,638
المواد غير المشروعة في الإجراءات الخاصة بك.
صحيح جدا.

475
00:35:21,850 --> 00:35:23,184
[تنهدات]

476
00:35:26,980 --> 00:35:28,898
لا يهم. يحدث ذلك.

477
00:35:35,113 --> 00:35:36,489
لا بأس، تيجو.

478
00:35:39,868 --> 00:35:41,035
لا تقلق.

479
00:35:41,911 --> 00:35:43,163
هذه ليست النهاية.

480
00:35:45,039 --> 00:35:46,124
[الأنفاس]

481
00:35:46,207 --> 00:35:47,250
لا بد لي من الذهاب

482
00:35:50,336 --> 00:35:52,005
شكرا للاستماع لي.

483
00:35:53,381 --> 00:35:54,841
إلى تاي.

484
00:35:58,386 --> 00:36:00,263
الآن ليس الوقت المناسب.

485
00:36:00,346 --> 00:36:01,556
أنت لا تخبره.

486
00:36:02,307 --> 00:36:04,225
[♪ تشغيل الموسيقى المزعجة]

487
00:36:07,270 --> 00:36:08,438
لم يحدث قط.

488
00:36:11,733 --> 00:36:13,651
[تيجو] كانت تعرف كل شيء عن ذلك،

489
00:36:13,735 --> 00:36:15,320
حتى قبل أن أخبرها.

490
00:36:40,220 --> 00:36:43,890
بصراحة، في كل مرة أراك فيها،
"لماذا يفعلون هذا؟" اعتقدت.

491
00:36:43,973 --> 00:36:45,558
"لماذا فقط؟"

492
00:36:47,811 --> 00:36:51,022
"لماذا فعلوا هذا بزوجتي؟"
لماذا خطفوه؟"

493
00:36:57,695 --> 00:37:00,281
ولكن لمعرفة ذلك
أنت لست زوجتي، أتيت لتجدني..

494
00:37:01,574 --> 00:37:02,700
إنه نوع من الصدمة.

495
00:37:06,162 --> 00:37:08,665
كيف تعرف ذلك؟ من قال لك

496
00:37:09,374 --> 00:37:10,500
لا مانهوي.

497
00:37:11,292 --> 00:37:12,710
زوجك، لا مانهوي.

498
00:37:14,462 --> 00:37:16,673
هل قابلت زوجي

499
00:37:16,756 --> 00:37:19,801
لقد بدا مصدومًا جدًا.
عندما أخبرته أنه حاول قتل الطبيب وأنت.

500
00:37:19,884 --> 00:37:21,970
لقد كان قلقاً جداً عليك.

501
00:37:23,304 --> 00:37:24,305
والآن…

502
00:37:26,307 --> 00:37:27,767
يجب أن يعرف زوجك أيضًا.
النمط
::قائمة الانتظار()

503
00:37:30,353 --> 00:37:32,856
أنك استُخدمت وطرحت جانباً.

504
00:37:38,027 --> 00:37:42,448
قبل وفاته،
قابل Myeonggui عند الطبيب والمصعد.

505
00:37:42,532 --> 00:37:44,367
وبعد أن تحدثوا

506
00:37:44,450 --> 00:37:47,787
فغير وجهته
وتوفي بعد لحظات.

507
00:37:49,831 --> 00:37:53,001
هل كان الدكتور تشا معه؟

508
00:37:53,084 --> 00:37:54,085
لماذا

509
00:37:54,168 --> 00:37:57,255
لماذا أنت مندهش جدا؟
أن الاثنين اصطدما ببعضهما البعض؟

510
00:38:01,718 --> 00:38:03,803
فكرت في ذلك.

511
00:38:06,598 --> 00:38:08,099
عرف ميونغوي ذلك أيضًا.

512
00:38:08,850 --> 00:38:09,851
عن ما؟

513
00:38:11,603 --> 00:38:13,688
الخلايا الجذعية الجنينية.

514
00:38:18,610 --> 00:38:20,028
هل هذا دكتور تشاد؟

515
00:38:22,238 --> 00:38:24,949
الشخص الذي كذب عليك
أن حبيبك السابق رفضك؟

516
00:38:27,160 --> 00:38:29,954
أعني، أنتما الإثنان
متصلة طوال الوقت،

517
00:38:30,038 --> 00:38:31,915
منذ أن كنت في السجن.

518
00:38:33,207 --> 00:38:36,794
نعم فماذا؟
أعني، ما المشكلة في ذلك؟

519
00:38:39,130 --> 00:38:40,465
آه

520
00:38:41,299 --> 00:38:42,967
عليك أن تفكر

521
00:38:43,927 --> 00:38:46,971
أنت في دوري مختلف.
من مجرم مثلي، أليس كذلك؟

522
00:38:48,056 --> 00:38:49,682
لكن خمن ماذا؟

523
00:38:50,475 --> 00:38:54,938
أنت الذي استغلت
هؤلاء الأطفال الموتى

524
00:38:55,021 --> 00:38:57,148
ليس لمصلحتي، بل لمصلحتك.

525
00:38:59,567 --> 00:39:00,735
كل ما أردت...

526
00:39:01,694 --> 00:39:02,737
أنا…

527
00:39:02,820 --> 00:39:04,447
أردت فقط أن أعيش.

528
00:39:07,241 --> 00:39:08,910
هذا لا يمكن أن يكون، دكتور تشا.

529
00:39:10,244 --> 00:39:13,539
لقد أخبرتني دائمًا ألا أستسلم أبدًا.

530
00:39:14,040 --> 00:39:16,000
وقالت في تلك التجربة السريرية،

531
00:39:16,084 --> 00:39:20,546
يمكنهم إنشاء أعصاب جديدة
دخلوا لي.

532
00:39:21,130 --> 00:39:22,215
قالت أنها سوف تساعدني.

533
00:39:22,840 --> 00:39:26,260
لقد قالت لك ذلك
هل يعطونك طاقة جديدة؟

534
00:39:28,554 --> 00:39:31,182
هل أخبرك الدكتور تشا بذلك؟
هي طبيبة نفسية.

535
00:39:33,559 --> 00:39:38,231
يعني كيف حالها؟
مساعدتك في ذلك الوقت؟

536
00:39:41,651 --> 00:39:42,986
ميونغوي…

537
00:39:47,615 --> 00:39:50,618
لقد قدمك لشخص ما، أليس كذلك؟

538
00:39:53,287 --> 00:39:56,708
أنا لا أعرف حتى.
ما الذي تتحدث عنه

539
00:39:56,791 --> 00:39:58,084
ماذا تقول

540
00:39:59,961 --> 00:40:02,964
لقد تركت الشبكة.
ما الذي كانت خائفة منه؟

541
00:40:04,590 --> 00:40:08,845
لقد هرب زوجك، والطبيب مات،
واختفت ميونغوي.

542
00:40:11,347 --> 00:40:12,432
والآن…

543
00:40:14,726 --> 00:40:16,185
أنت وحدك

544
00:40:24,736 --> 00:40:27,280
-[يغلق الباب]
- كلهم نفس الشيء.

545
00:40:27,363 --> 00:40:30,033
كلهم يستغلونني ويرمونني جانباً.

546
00:40:34,203 --> 00:40:37,206
جناح 102 غرفة 07
كيم جي ايه
النمط
::قائمة الانتظار()

547
00:41:18,456 --> 00:41:20,708
اتفاقية التبرع بالصندوق،
تطبيق التجارب السريرية

548
00:41:22,168 --> 00:41:23,336
الوقف: 100 مليون وون

549
00:41:23,419 --> 00:41:26,130
اسم مقدم الطلب: أوه مينسوك
الحالة: مقبول

550
00:41:27,423 --> 00:41:28,508
الوقف: 550 مليون وون

551
00:41:28,591 --> 00:41:30,885
اسم مقدم الطلب: لي سيونغكوك
الحالة: مقبول

552
00:41:30,968 --> 00:41:32,011
[لهاث]

553
00:41:32,553 --> 00:41:33,554
الوقف: 270 مليون وون

554
00:41:34,472 --> 00:41:36,933
اسم مقدم الطلب: بارك دوهيون
الحالة: مقبول

555
00:41:38,810 --> 00:41:40,603
كيم جونغهوي
الوقف: 190 مليون وون

556
00:41:47,360 --> 00:41:50,947
اسم مقدم الطلب: كيم جيونجاي
الحالة : معروض

557
00:41:51,030 --> 00:41:52,949
الحالة : معروض

558
00:41:54,700 --> 00:41:56,077
[والدة سيون] ماذا تفعل هنا؟

559
00:42:01,833 --> 00:42:04,252
لماذا تلتحق بدروس والدك؟

560
00:42:06,629 --> 00:42:08,131
أمي هل تعلمين بهذا؟

561
00:42:09,215 --> 00:42:10,883
عن ماذا يا عزيزي؟

562
00:42:12,426 --> 00:42:13,928
حول ما فعله أبي.

563
00:42:15,346 --> 00:42:17,974
[يضحك] ما الذي تتحدث عنه؟

564
00:42:21,519 --> 00:42:23,855
لا يهم. لا شئ.
لا تقلق بشأن هذا

565
00:42:26,524 --> 00:42:27,859
انتظر سيون؟

566
00:42:40,496 --> 00:42:41,831
لا يهم.

567
00:42:51,507 --> 00:42:54,343
مركز ووري معا الطبي
اتفاقية التبرع بالصندوق

568
00:43:00,558 --> 00:43:02,560
تماما كما قلت.

569
00:43:04,478 --> 00:43:06,063
لماذا لم تخبرني؟

570
00:43:07,690 --> 00:43:09,525
ألا أستحق أن أعرف ذلك؟

571
00:43:16,032 --> 00:43:18,451
لم يكن لدي أي فكرة عما فعله والدي.

572
00:43:21,204 --> 00:43:23,206
لكنك عرفت كل ذلك.

573
00:43:24,457 --> 00:43:26,125
لماذا جعلتني أبدو كالأحمق؟

574
00:43:27,418 --> 00:43:29,003
الأمر ليس كذلك، سيون.

575
00:43:30,171 --> 00:43:31,172
إذن ما هو؟

576
00:43:35,801 --> 00:43:37,511
اعتقدت أنني لا ينبغي أن أقول لك ذلك.

577
00:43:38,387 --> 00:43:39,388
ولم لا؟

578
00:43:43,226 --> 00:43:44,977
لماذا اعتقدت أنك لا يجب أن تخبرني؟

579
00:43:45,561 --> 00:43:46,562
لماذا

580
00:43:52,360 --> 00:43:53,736
[لهاث]

581
00:43:56,447 --> 00:43:57,490
توقف

582
00:43:58,199 --> 00:43:59,450
[لهاث]

583
00:44:00,201 --> 00:44:01,369
ذلك اليوم...

584
00:44:02,995 --> 00:44:04,413
اليوم الذي فقدنا فيه هيونغ.

585
00:44:05,373 --> 00:44:06,958
لقد تأخرت...ماذا؟

586
00:44:08,542 --> 00:44:10,336
[♪ تشغيل الموسيقى المشبوهة]

587
00:44:11,254 --> 00:44:15,007
وافق المرضى على هذا الإجراء
معتقدين أنها خلاياهم الجذعية.

588
00:44:15,800 --> 00:44:17,802
هذا غير قانوني تمامًا يا أبي.

589
00:44:17,885 --> 00:44:19,804
تلك إجراءات غير قانونية

590
00:44:20,680 --> 00:44:23,766
ساعد الناس على استعادة القدرة على الحركة
وتقف على قدميك.

591
00:44:24,809 --> 00:44:27,687
إنهم متفائلون.
ومتحمس للمستقبل.

592
00:44:28,771 --> 00:44:30,314
إنه ليس أملاً.

593
00:44:33,276 --> 00:44:36,862
أي أمل مبني على كذبة
سوف تحطم بالتأكيد.

594
00:44:38,114 --> 00:44:40,116
الرجاء إخراجي من هذا المشروع.
النمط
::قائمة الانتظار()

595
00:44:46,831 --> 00:44:48,165
وماذا عن سيئون؟

596
00:44:51,002 --> 00:44:52,586
ماذا ستفعل حيالها؟

597
00:44:53,796 --> 00:44:55,464
عملية جراحية أم لا

598
00:44:56,340 --> 00:44:57,800
هذه مكالمتك.

599
00:44:59,385 --> 00:45:02,138
ولكن هذا ليس أنت.

600
00:45:03,139 --> 00:45:04,390
من يدفع الثمن؟

601
00:45:05,266 --> 00:45:06,851
سيكون ذلك سيون.

602
00:45:10,771 --> 00:45:11,981
[تنهدات]

603
00:45:17,570 --> 00:45:18,654
دكتور كانج.

604
00:45:20,906 --> 00:45:22,325
أعني، تيجو.

605
00:45:23,451 --> 00:45:25,202
هل تعتقد أنني لم أشعر بهذه الطريقة من قبل؟

606
00:45:26,537 --> 00:45:28,039
لقد كنت هناك.

607
00:45:28,122 --> 00:45:31,083
ولكن كان لدي عائلة لأحميها.

608
00:45:31,167 --> 00:45:33,336
كان علي أن أستنشقه.

609
00:45:33,919 --> 00:45:36,756
هكذا حملت نفسي.

610
00:45:41,218 --> 00:45:42,553
قلبك،

611
00:45:43,596 --> 00:45:44,930
قيمك، أخلاقك..

612
00:45:45,431 --> 00:45:46,974
أبقيهم جميعا جانبا.

613
00:45:48,476 --> 00:45:50,394
لا تدع سيون يمسك بك.

614
00:45:50,978 --> 00:45:53,689
إنه يؤلمه فقط، أليس كذلك؟

615
00:45:54,732 --> 00:45:55,858
إذا كنت

616
00:45:57,276 --> 00:46:00,613
أحبها حقا، من فضلك.

617
00:46:46,117 --> 00:46:47,284
أنت في المنزل

618
00:46:49,412 --> 00:46:51,330
أين كنت طوال الليل

619
00:46:52,206 --> 00:46:53,833
لماذا أنت هنا

620
00:46:53,916 --> 00:46:55,418
يجب عليك البقاء في السرير.

621
00:46:57,002 --> 00:46:59,046
لقد كنت تتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة.

622
00:46:59,130 --> 00:47:01,215
أنت دائما متأخرا
لا أستطيع أن آتي إليك أبداً.

623
00:47:05,553 --> 00:47:06,720
جاء شيء ما.

624
00:47:07,388 --> 00:47:08,597
[تنهدات]

625
00:47:11,434 --> 00:47:12,768
عسل.

626
00:47:14,228 --> 00:47:15,813
هل تخفي شيئا عني؟

627
00:47:18,441 --> 00:47:19,608
أنا لا أفعل ذلك

628
00:47:22,736 --> 00:47:24,321
هل أنت متأكد من أنه لن يحدث شيء؟

629
00:47:26,073 --> 00:47:27,074
أنا متأكد

630
00:47:29,618 --> 00:47:31,036
جيد

631
00:47:33,998 --> 00:47:35,332
استمع

632
00:47:36,083 --> 00:47:37,418
أنا زوجتك.

633
00:47:38,878 --> 00:47:42,631
عليك أن تقول لي.
إذا كان هناك شيء يحدث.

634
00:47:43,299 --> 00:47:46,844
أستطيع أن أقول أنك في ورطة،
لكنك لن تقول أي شيء.

635
00:47:51,182 --> 00:47:52,308
[تنهدات]

636
00:47:59,690 --> 00:48:01,025
أين خاتم زواجك؟

637
00:48:03,152 --> 00:48:06,530
لقد خلعته قبل الجراحة.
لا بد وأنني تركته في المكتب.

638
00:48:10,618 --> 00:48:12,620
- سأقبل.
-حسنًا.

639
00:48:14,914 --> 00:48:19,960
[الباب يفتح، يغلق]

640
00:48:20,044 --> 00:48:21,712
الأب

641
00:48:22,505 --> 00:48:23,589
أوه، مهلا، هيونغ.

642
00:48:23,672 --> 00:48:25,132
يا الله

643
00:48:25,216 --> 00:48:27,343
ماذا تفعل في وقت متأخر جدا

644
00:48:27,426 --> 00:48:28,928
في انتظارك يا أبي.

645
00:48:29,011 --> 00:48:30,930
يا إلهي، أليس كذلك؟

646
00:48:31,013 --> 00:48:33,224
ابنتي الصغيرة الحلوة.

647
00:48:36,810 --> 00:48:38,437
[♪ تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام]
النمط
::قائمة الانتظار()

648
00:48:42,441 --> 00:48:43,984
مديرية المستشفى

649
00:48:44,068 --> 00:48:45,236
[د. كو] قلبك...

650
00:48:46,654 --> 00:48:48,197
أبقيهم جميعا جانبا.

651
00:48:49,198 --> 00:48:52,743
إذا كنت تحبه حقًا، من فضلك.

652
00:48:54,995 --> 00:48:56,121
[يطرق الباب]

653
00:48:56,705 --> 00:48:59,667
-[صفارة دعم الحياة]
- [صفير مراقبة معدل ضربات القلب]

654
00:49:13,973 --> 00:49:16,684
[♪ تشتد الموسيقى]

655
00:49:42,585 --> 00:49:46,171
دكتور هو، حفيدتك لديها
أحضرت للتو إلى غرفة الطوارئ.

656
00:49:46,255 --> 00:49:48,591
-ماذا؟ هيونغ هنا
- نعم.

657
00:49:48,674 --> 00:49:50,009
ما مدى سوء ذلك؟

658
00:49:50,676 --> 00:49:52,720
يبدو أن لديها
إصابة العمود الفقري العنقي.

659
00:49:52,803 --> 00:49:54,221
إنها بحاجة إلى عملية جراحية طارئة.

660
00:49:54,722 --> 00:49:57,600
الآنسة كو تبحث عن الدكتور كانغ.

661
00:49:58,392 --> 00:50:00,352
هل يجب أن أتصل به؟

662
00:50:04,064 --> 00:50:05,065
[ممرضة] الدكتور من

663
00:50:06,734 --> 00:50:08,444
وهو الآن يربط النهايات العصبية.

664
00:50:09,445 --> 00:50:12,615
إذا توقف الآن
لن يقف المريض مرة أخرى.

665
00:50:14,450 --> 00:50:16,535
أخبر الدكتور بارك أن يتولى المهمة.
الجراحة الآن.

666
00:50:17,411 --> 00:50:21,081
سأتحدث مع الدكتور كانغ.
عندما انتهى من هذا.

667
00:50:24,209 --> 00:50:25,544
انتظر يا دكتور.

668
00:50:25,628 --> 00:50:27,838
هل يمكنك الانتظار حتى يصل الدكتور كانغ إلى هنا؟

669
00:50:28,505 --> 00:50:29,757
ليس لدينا الوقت.

670
00:50:29,840 --> 00:50:31,008
وسوف نبذل قصارى جهدنا.

671
00:50:31,091 --> 00:50:33,177
الآنسة كو. أريد أن أسألك.
انتظر هنا.

672
00:50:33,260 --> 00:50:34,845
الاتصال
الزوج

673
00:50:34,928 --> 00:50:36,305
[حلقة الخطوط]

674
00:50:36,388 --> 00:50:38,724
هيا يا عزيزتي، احصل عليه.

675
00:50:38,807 --> 00:50:40,934
من فضلك هنا...

676
00:50:42,603 --> 00:50:46,148
-[الهاتف يغلق]
- أين هو؟ لماذا لا يأخذها؟

677
00:50:46,231 --> 00:50:47,608
-[رنين الخط]
-[يتنفس بشدة]

678
00:50:47,691 --> 00:50:49,360
أين هو على الأرض؟

679
00:50:50,110 --> 00:50:51,737
حسنًا، هل يمكنك إنهاء هذا من أجلي؟

680
00:50:51,820 --> 00:50:52,905
-حسنا حسنا.
-حسنا حسنا.

681
00:51:11,340 --> 00:51:12,591
[صفارة]

682
00:51:12,675 --> 00:51:13,676
[دكتور] إنها مسطحة!

683
00:51:13,759 --> 00:51:16,428
[خطوط مسطحة على جهاز مراقبة القلب]

684
00:51:32,486 --> 00:51:33,570
[طبي] دكتور كانغ.

685
00:51:35,364 --> 00:51:37,324
[البكاء]

686
00:51:43,330 --> 00:51:44,998
أين كنت

687
00:51:49,837 --> 00:51:52,172
[يواصل البكاء]

688
00:51:58,929 --> 00:52:02,307
قلت أين كنت؟

689
00:52:07,813 --> 00:52:08,939
[يخفف]
النمط
::قائمة الانتظار()

690
00:52:09,022 --> 00:52:11,024
أين كنت

691
00:52:12,860 --> 00:52:14,778
[♪ تشغيل الموسيقى العاطفية]

692
00:52:15,404 --> 00:52:18,240
[بكاء] أجبني!

693
00:52:22,202 --> 00:52:23,537
لماذا

694
00:52:27,207 --> 00:52:30,127
لماذا أخذت
هل هذا الوزن وحده؟

695
00:52:34,173 --> 00:52:36,049
لم يكن لدي أي فكرة،

696
00:52:37,092 --> 00:52:39,011
لذلك ألقيت اللوم عليك.

697
00:52:39,678 --> 00:52:40,971
يسأل أين كنت،

698
00:52:41,054 --> 00:52:43,766
لماذا لم تأت أبدا
وهذا كله خطأك.

699
00:52:49,438 --> 00:52:50,606
[تنهدات]

700
00:52:57,446 --> 00:53:00,949
يجب أن يكون الأمر بنفس الصعوبة بالنسبة لك
بعد أن فقدنا هيونغ.

701
00:53:03,243 --> 00:53:05,662
لماذا تغيرت كثيرا؟

702
00:53:05,746 --> 00:53:07,831
و لماذا أنت هادئ هكذا...؟

703
00:53:09,124 --> 00:53:10,959
لم أحاول حتى أن أفهم.

704
00:53:11,835 --> 00:53:13,879
لقد دفعتك للتو.
للإجابة على أسئلتي،

705
00:53:14,671 --> 00:53:16,840
دون أن أحاول الاستماع إليك.

706
00:53:18,967 --> 00:53:20,344
[لهاث]

707
00:53:22,471 --> 00:53:24,681
كان يجب أن تخبرني.

708
00:53:24,765 --> 00:53:26,975
لماذا لم تستطيع أن تخبرني؟

709
00:53:27,893 --> 00:53:30,938
لم يكن لدي أي فكرة،
لذلك كل ما يمكنني فعله هو الاستياء منك.

710
00:53:33,816 --> 00:53:35,234
كنت خائفة…

711
00:53:38,862 --> 00:53:40,364
أنك سوف تنهار.

712
00:53:42,407 --> 00:53:43,408
ما هو

713
00:53:46,370 --> 00:53:50,958
اعتقدت أن هايان قد ذهب بالفعل
الحقيقة سوف تدفعك إلى أقصى الحدود.

714
00:53:54,336 --> 00:53:55,337
أ

715
00:53:57,130 --> 00:53:58,131
ماذا انا...

716
00:54:01,218 --> 00:54:02,719
خائف جدا.

717
00:54:12,771 --> 00:54:14,815
لا أمانع أن تكون غاضبًا مني.

718
00:54:14,898 --> 00:54:16,608
حتى لو غضبت مني ولومتني

719
00:54:17,693 --> 00:54:19,528
سأكون بجانبك.

720
00:54:21,280 --> 00:54:22,281
لكن…

721
00:54:23,490 --> 00:54:27,911
إذا وجدت الحقيقة
وانهارت أنا...

722
00:54:30,706 --> 00:54:31,874
اعتقدت أنه إذا حدث ذلك، فسوف ...

723
00:54:36,044 --> 00:54:37,671
يمكنني أن أخسرك أيضًا.

724
00:54:39,089 --> 00:54:41,174
كنت خائفا جدا من ذلك.

725
00:54:41,258 --> 00:54:42,259
أنا آسف.

726
00:54:42,885 --> 00:54:44,303
[تنهدات]

727
00:54:46,847 --> 00:54:49,308
[بكاء] أنا آسف.

728
00:54:52,811 --> 00:54:54,354
أنا آسف جدا، والعسل.

729
00:54:58,567 --> 00:55:02,029
لا بد أن الأمر كان صعبًا للغاية.

730
00:55:02,821 --> 00:55:05,991
لا بد أنك تعيش في الجحيم.

731
00:55:08,076 --> 00:55:09,077
لا

732
00:55:09,870 --> 00:55:11,204
أنا آسف.

733
00:55:11,747 --> 00:55:13,081
أنا آسف جدا.

734
00:55:13,165 --> 00:55:16,418
أنا آسف العسل.
الآن يمكنك أن تقول لي أي شيء، حسنا؟

735
00:55:16,501 --> 00:55:19,004
لا تحتفظ بكل شيء معبأ بالداخل!

736
00:55:21,548 --> 00:55:22,758
[تنهدات]

737
00:55:22,841 --> 00:55:24,092
لا يهم.

738
00:55:26,386 --> 00:55:28,513
لم يأتوا بعدك أبدا.

739
00:55:29,890 --> 00:55:31,475
ما الذي تتحدث عنه؟

740
00:55:32,434 --> 00:55:33,935
لقد تبعوني.

741
00:55:35,687 --> 00:55:37,230
لقد كنت الشخص الذي أرادوا قتله.
النمط
::قائمة الانتظار()

742
00:55:59,252 --> 00:56:01,171
[رنين الهاتف]

743
00:56:07,678 --> 00:56:08,679
نعم

744
00:56:08,762 --> 00:56:10,222
[♪ تشغيل الموسيقى المزعجة]

745
00:57:45,358 --> 00:57:48,653
[شخير، يلهث]

746
00:57:49,905 --> 00:57:51,948
من أنت [يحبس أنفاس]

747
00:57:52,032 --> 00:57:54,117
[صعب] انتظر، من أنت؟

748
00:57:54,201 --> 00:57:55,410
[التمرير]

749
00:57:55,494 --> 00:57:56,536
توقف

750
00:57:57,496 --> 00:58:00,916
لقد سمحت لي بالقيام بكل أعمالك القذرة
هل تتظاهر بالجهل الآن؟

751
00:58:02,167 --> 00:58:03,794
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

752
00:58:04,920 --> 00:58:06,338
سمعت كل شيء.

753
00:58:07,172 --> 00:58:10,175
لقد حاولت قتل زوجتي، أليس كذلك؟

754
00:58:11,927 --> 00:58:13,178
[لهاث]

755
00:58:14,596 --> 00:58:16,014
فماذا الآن؟

756
00:58:17,891 --> 00:58:20,060
إذا مت، من سينقذ زوجتك؟

757
00:58:24,606 --> 00:58:27,442
من آخر يعتقد؟
أنقذ زوجتك؟ [همسات]

758
00:58:29,861 --> 00:58:31,905
[يستمر التمرير]

759
00:58:42,791 --> 00:58:47,629
الزوج

760
00:58:47,712 --> 00:58:51,633
[♪ يتم تشغيل أغنية النهاية]

761
00:59:27,752 --> 00:59:31,590
[تيجو] عرضوا إجراء عملية جراحية لها.
إذا قتلتني

762
00:59:31,673 --> 00:59:34,259
سأقوم بإجراء عملية لها.
ولكن لدي شرط واحد.

763
00:59:34,342 --> 00:59:36,970
هل يستطيع Myeonggui فعل هذا حقًا؟
هل هي وحدها؟

764
00:59:37,554 --> 00:59:41,182
إذن ما أقوله متروك لك، أليس كذلك؟

765
00:59:41,808 --> 00:59:44,686
[دكتور. تشوي] كانغ تيجو.
أنت الذي تصنع المشكلة دائمًا.

766
00:59:44,769 --> 00:59:47,814
هناك أشياء كثيرة.
لا يمكن التراجع عنه.

767
00:59:47,898 --> 00:59:50,442
ولكن يجب علينا أن نفعل ما في وسعنا بشكل صحيح.

768
00:59:51,109 --> 00:59:53,361
[مانهوي] أين زوجتي؟
أعلم أنك أخذته

769
00:59:53,445 --> 00:59:56,823
زوجي لن يسمح لك بالرحيل
تخلص من هذا.

770
00:59:56,907 --> 00:59:57,949
[مانهوي] حافظ على كلمتك.

771
00:59:58,033 --> 00:59:59,492
سأفعل كما تقول.

772
01:00:00,076 --> 01:00:02,078
ترجمة هيون سيك يون