1
00:00:02,065 --> 00:00:05,027
[♪ Muziki wa mandhari hucheza]

2
00:00:27,632 --> 00:00:31,053
mume

3
00:00:35,307 --> 00:00:36,433
Mfululizo huu ni bandia.

4
00:00:36,516 --> 00:00:39,144
Watoto walirekodiwa salama
GEN AI ilitumika kwa matukio yaliyochaguliwa.

5
00:00:42,481 --> 00:00:44,316
Kipindi cha 10

6
00:01:16,264 --> 00:01:17,849
[Milio ya vitufe]

7
00:01:20,018 --> 00:01:21,561
[tani]

8
00:01:26,983 --> 00:01:29,152
[kengele ya mlango]

9
00:01:38,912 --> 00:01:40,163
[anapumua]

10
00:01:43,250 --> 00:01:44,251
[Mfanyakazi 1] Twende.

11
00:01:44,334 --> 00:01:45,585
Ndiyo, nakuja.

12
00:01:45,669 --> 00:01:46,711
Nilihifadhi.

13
00:01:47,796 --> 00:01:48,797
Soju au bia?

14
00:01:48,880 --> 00:01:51,007
[Mfanyakazi wa Pili] Wacha tuchukue zote mbili.
[Mfanyakazi 3] Ndiyo, sijui kuhusu hilo.

15
00:01:51,091 --> 00:01:52,300
[Mtumishi 4] Kunywa yote.

16
00:01:54,469 --> 00:01:56,346
[♪ kucheza muziki kwa bidii]

17
00:01:57,764 --> 00:01:59,015
[mlango unafunguliwa]

18
00:02:01,101 --> 00:02:02,644
[mlango unafungwa]

19
00:02:03,270 --> 00:02:07,065
Kompyuta ya JI

20
00:02:18,076 --> 00:02:19,411
[Jyeonggae] Habari za jioni.

21
00:02:23,165 --> 00:02:24,374
[mlango unafunguliwa]

22
00:02:25,834 --> 00:02:28,628
[mlango unafunguka, unafungwa]

23
00:02:29,796 --> 00:02:31,339
[milio ya kibodi]

24
00:02:35,552 --> 00:02:36,720
[anapumua]

25
00:02:54,571 --> 00:02:55,822
[kengele ya mlango]

26
00:03:01,036 --> 00:03:02,454
[kengele ya mlango]

27
00:03:05,582 --> 00:03:07,083
[Jyeonggae] Habari.

28
00:03:07,167 --> 00:03:08,835
Bwana? samahani

29
00:03:09,544 --> 00:03:11,254
- Subiri kidogo. habari
- Ah, habari.

30
00:03:11,338 --> 00:03:12,756
[Jyong'a anacheka]

31
00:03:14,257 --> 00:03:15,926
- Hello, habari gani?
[ananong'ona] Hi.

32
00:03:16,676 --> 00:03:18,261
Halo, subiri. subiri

33
00:03:18,345 --> 00:03:20,639
[kupumua]
- Tumekuwa majirani kwa muda.

34
00:03:20,722 --> 00:03:24,935
Ninakuona mara nyingi, lakini sidhani hivyo
Tumewahi kujitambulisha ipasavyo.

35
00:03:25,602 --> 00:03:30,607
[Anacheka] Unajua, ninakimbia kidogo
Saluni ya nywele chini ya mstari.

36
00:03:31,858 --> 00:03:33,360
Karibu na mahali pa kuku.

37
00:03:34,361 --> 00:03:35,529
[Manhui ananong'ona] Sawa.

38
00:03:36,029 --> 00:03:38,490
- Unajua, kando ya njia ...
- Ndiyo. sawa

39
00:03:39,199 --> 00:03:41,034
Ingia wakati unahitaji kukata nywele.

40
00:03:41,117 --> 00:03:42,285
[kunong'ona] Sawa.

41
00:03:43,620 --> 00:03:45,539
Hey, samahani sana.

42
00:03:45,622 --> 00:03:48,500
Kweli, sasa wewe ni mrembo sana,

43
00:03:48,583 --> 00:03:51,545
Lakini ukipata
Punguza kidogo tu kwenye bangs zako,

44
00:03:51,628 --> 00:03:53,838
- Lazima uonekane mzuri sana.
[hutoa pumzi]

45
00:03:54,422 --> 00:03:55,840
- Njoo wakati fulani.
- Sawa, sawa.
mtindo
::foleni()

46
00:03:56,675 --> 00:03:58,426
Ah, subiri, subiri.

47
00:03:59,010 --> 00:04:01,972
Nadhani siwezi kumaliza.
Haya yote ni yangu.

48
00:04:02,055 --> 00:04:04,516
- Hapa, chukua hii. subiri kidogo
- Sawa, sawa.

49
00:04:04,599 --> 00:04:05,600
Ee Mungu wangu!

50
00:04:06,601 --> 00:04:07,727
Pata hii badala yake.

51
00:04:07,811 --> 00:04:08,853
Halo, subiri.

52
00:04:09,354 --> 00:04:10,939
[Jyong'a anacheka]

53
00:04:11,022 --> 00:04:13,191
Njoo kukata nywele!

54
00:04:13,275 --> 00:04:14,317
sawa sawa

55
00:04:15,819 --> 00:04:17,487
Yeye ni mzuri. [anacheka]

56
00:04:24,452 --> 00:04:25,954
[anapumua]

57
00:04:26,705 --> 00:04:29,791
[♪ kucheza muziki wa hisia]

58
00:04:32,502 --> 00:04:33,628
[anapumua]

59
00:04:53,565 --> 00:04:54,608
[kugonga mlango]

60
00:04:54,691 --> 00:04:55,984
[Mgeni] Kim Gyeong!

61
00:04:56,610 --> 00:04:57,819
fungua

62
00:04:59,112 --> 00:05:00,363
Najua uko ndani.

63
00:05:01,323 --> 00:05:02,657
-Njoo mbele.
- [kugonga mlango]

64
00:05:03,742 --> 00:05:06,953
Najua taa zako zilikuwa zimewaka hadi sasa.
Fungua wakati niko vizuri.

65
00:05:07,621 --> 00:05:09,539
[mlango unafunguliwa]

66
00:05:09,623 --> 00:05:11,124
Sitaondoka mikono mitupu.

67
00:05:13,001 --> 00:05:14,085
Toka tayari!

68
00:05:14,878 --> 00:05:17,047
Wewe fungua uone.
Kabla sijafunga mlango.

69
00:05:17,923 --> 00:05:20,383
Au nitakuua.

70
00:05:22,093 --> 00:05:23,094
moja

71
00:05:23,637 --> 00:05:25,597
-Mbili!
[kufungua milango, kengele]

72
00:05:26,681 --> 00:05:29,267
[kupumua sana]
- Angalia ni nani. hapo ulipo

73
00:05:29,809 --> 00:05:32,812
Huwezi kuonekana hivi.
Katikati ya usiku.

74
00:05:33,688 --> 00:05:36,024
[Mgeni] Najua umepata pesa leo.
Mkabidhi.

75
00:05:36,107 --> 00:05:37,943
[kwa Jeongai] Umechukua yote
Siku chache zilizopita.

76
00:05:38,026 --> 00:05:39,361
Sina pesa sasa.

77
00:05:39,444 --> 00:05:42,197
[Mgeni] Nikipata hata senti moja
Katika dampo hili, umekufa.

78
00:05:42,280 --> 00:05:44,574
[Jyongae ananguruma]
[beat]

79
00:05:44,658 --> 00:05:48,244
- Nitakufundisha somo!
[Jyongae ananguruma]

80
00:05:49,663 --> 00:05:52,624
[Jyong'a akitweta, akipiga kelele]
[vitu vya kutambaa, kelele]

81
00:05:52,707 --> 00:05:54,542
[Mgeni] Leta punda wako hapa!
[mayowe yanaendelea]

82
00:05:54,626 --> 00:05:56,044
- Jamani.
[kupumua]

83
00:05:56,127 --> 00:05:57,253
Unafikiri ninatania?

84
00:05:57,337 --> 00:05:59,297
-Acha.
[Mgeni] Niangalie.

85
00:05:59,381 --> 00:06:02,676
[Wote kuguna na kuomboleza]

86
00:06:02,759 --> 00:06:03,885
kwanini wewe…

87
00:06:04,594 --> 00:06:06,179
- Acha, mtu.
- potea!

88
00:06:07,138 --> 00:06:08,807
njoo hapa wewe

89
00:06:08,890 --> 00:06:11,142
Je, umepata mpenzi bado?

90
00:06:11,226 --> 00:06:13,687
Ha! Kwa kweli, hii ni utani.

91
00:06:14,187 --> 00:06:15,355
njoo hapa.

92
00:06:15,939 --> 00:06:17,482
[minong'ono]
[kukoroma, kupiga kelele]

93
00:06:17,565 --> 00:06:21,361
[Mgeni] Kwa hivyo umetoa
Pesa zote hizo kwake?

94
00:06:21,444 --> 00:06:23,113
- Je! njoo hapa
[Jyongae ananguruma]

95
00:06:23,196 --> 00:06:26,282
[Mgeni] Rudi hapa.
Huna pesa za kunilipa

96
00:06:26,366 --> 00:06:28,618
- Lakini una pesa kwa ajili yake?
[shambulio]

97
00:06:30,537 --> 00:06:33,164
[Mgeni] Kwa hivyo umekuwa na shughuli nyingi
Na maisha yako ya mapenzi sawa?

98
00:06:33,707 --> 00:06:35,000
Nikasema njoo huku!

99
00:06:35,083 --> 00:06:36,793
[minong'ono]
[wageni wanaugua]

100
00:06:38,044 --> 00:06:39,879
[kushtuka]

101
00:06:41,297 --> 00:06:43,258
[kupumua sana]

102
00:06:43,341 --> 00:06:46,636
ngoja subiri

103
00:06:51,099 --> 00:06:52,642
Nilikuambia uache.

104
00:06:53,309 --> 00:06:54,769
[Hud]

105
00:06:54,853 --> 00:06:58,148
Nilikuambia uache! [kupumua sana]

106
00:06:59,023 --> 00:07:02,193
Nilikuambia uache.

107
00:07:02,277 --> 00:07:03,862
Nilikuambia, sivyo?

108
00:07:15,957 --> 00:07:17,625
[anapumua]

109
00:07:23,256 --> 00:07:26,760
[kushtuka]

110
00:07:33,141 --> 00:07:34,476
Ah...

111
00:07:34,559 --> 00:07:36,728
[kupumua kunaendelea]

112
00:07:40,356 --> 00:07:41,775
Ah...

113
00:07:42,609 --> 00:07:44,194
Ah...

114
00:07:47,280 --> 00:07:49,699
[kupumua kunaendelea]

115
00:07:51,284 --> 00:07:52,285
[minong'ono]
mtindo
::foleni()

116
00:07:53,828 --> 00:07:55,038
unafanya nini

117
00:07:55,622 --> 00:07:57,248
Ninapiga simu polisi.

118
00:07:57,332 --> 00:07:58,750
Halo, niangalie.

119
00:08:00,293 --> 00:08:02,253
Ikiwa hautamuua mtu huyu,

120
00:08:02,837 --> 00:08:04,714
Nilikuwa nimekufa.

121
00:08:08,259 --> 00:08:11,221
Kuanzia sasa, fanya kama nisemavyo.

122
00:08:11,930 --> 00:08:13,973
[Anatetemeka na kupumua]

123
00:08:17,769 --> 00:08:20,021
[♪ michezo ya muziki isiyotulia]

124
00:08:58,768 --> 00:08:59,769
[tani]

125
00:09:02,105 --> 00:09:03,690
[Jeongai] Ingia.
mvua juu yenu

126
00:09:03,773 --> 00:09:05,150
Oh...

127
00:09:06,860 --> 00:09:08,695
[kusugua]

128
00:09:15,535 --> 00:09:19,122
[Jionga ananong'ona]

129
00:09:51,905 --> 00:09:55,158
[kata]

130
00:09:58,828 --> 00:10:00,079
Je, hiyo haisikiki vizuri?

131
00:10:06,336 --> 00:10:07,587
kote.

132
00:10:24,604 --> 00:10:27,106
[♪ Muziki wa ajabu hucheza]

133
00:10:33,738 --> 00:10:35,990
[kugugumia] Vema, asante.

134
00:10:42,163 --> 00:10:43,498
Kwa kuniokoa.

135
00:10:53,424 --> 00:10:54,759
asante

136
00:11:38,428 --> 00:11:43,349
mume
mtindo
::foleni()

137
00:11:45,059 --> 00:11:48,229
[Teju] Hiyo ni orodha ya wafadhili wakuu.
Katika hospitali hii. tazama

138
00:11:49,188 --> 00:11:50,315
[kichunguzi cha mapigo ya moyo kilio]

139
00:11:50,398 --> 00:11:54,652
Nyingine ni orodha ya watu.
Nani alionekana kwenye kesi?

140
00:11:55,945 --> 00:11:57,655
Majina sawa kabisa.

141
00:11:57,739 --> 00:12:00,575
Lee Seongguk, Hifadhi ya Dohyeon
Oh Minseok

142
00:12:03,369 --> 00:12:05,288
Ilikuwa ni kuhusu pesa.

143
00:12:07,290 --> 00:12:10,835
Hukupoteza nafasi yako.
Hujawahi kuwa na moja ya kuanzia.

144
00:12:13,713 --> 00:12:15,006
Lakini…

145
00:12:16,591 --> 00:12:20,928
Basi kwa nini waliniambia?
Je, ni kwa sababu mimi ni mkandarasi wa zamani?

146
00:12:26,309 --> 00:12:27,435
Nani alisema hivyo?

147
00:12:28,770 --> 00:12:31,689
Nani alikudanganya hivyo na kwanini?

148
00:12:32,607 --> 00:12:35,193
Siku ambayo Bwana [Docic] Ha alikufa,
Ulikuwa kwenye lifti moja.

149
00:12:35,777 --> 00:12:38,654
Kwa kuongeza, mwasiliani wako wa hivi majuzi
Nikiwa na Kim Gyonge...

150
00:12:41,115 --> 00:12:42,492
Je, hii yote ni bahati mbaya?

151
00:12:42,575 --> 00:12:44,660
[♪ uchezaji wa muziki usiotulia]
[kupumua]

152
00:12:46,371 --> 00:12:47,455
Jibu swali.

153
00:12:50,792 --> 00:12:52,794
Wakati Bi Kim Gyongae akiwa gerezani,

154
00:12:54,170 --> 00:12:55,838
Nilimpa matibabu ya akili.

155
00:12:56,964 --> 00:13:00,426
Nilifanya kama mtu wa kujitolea.
Kabla ya kujiunga na hospitali hii.

156
00:13:01,469 --> 00:13:03,679
Nilikutana naye mara kadhaa baada ya kuachiliwa.

157
00:13:05,306 --> 00:13:07,934
Nilikula naye.
na kumtafuta.

158
00:13:08,726 --> 00:13:10,353
Alionekana kama mtu mzuri.

159
00:13:11,104 --> 00:13:13,856
Sikujua angeenda.
Na kufanya kitu kama hiki.

160
00:13:13,940 --> 00:13:15,149
Ni hayo tu.

161
00:13:15,233 --> 00:13:17,235
-Je, ndivyo ulivyotuficha?
- Ndiyo.

162
00:13:17,318 --> 00:13:19,070
Sikutaka kuhusika.

163
00:13:19,153 --> 00:13:23,324
Wakati matukio mengi yanatokea,
Hiyo ina maana mtu anadanganya.

164
00:13:23,408 --> 00:13:26,077
Kwa hivyo nenda ujue ni nani anayedanganya.

165
00:13:28,621 --> 00:13:29,622
wakati ujao,

166
00:13:30,873 --> 00:13:33,000
Niletee ushahidi, sio shutuma.

167
00:13:33,084 --> 00:13:35,169
[simu inaita]

168
00:13:38,089 --> 00:13:39,632
[anapumua]

169
00:13:43,803 --> 00:13:44,804
ndio

170
00:13:45,304 --> 00:13:46,305
ni nini

171
00:13:47,181 --> 00:13:48,432
sasa hivi

172
00:13:48,516 --> 00:13:49,517
nimeipata.

173
00:13:50,768 --> 00:13:52,895
[simu ilikatika]
- Wacha twende mara moja zaidi.

174
00:13:52,979 --> 00:13:55,148
Kwa sasa, nenda mahali salama.

175
00:13:57,108 --> 00:13:59,152
Hakuna Manhui njiani kuelekea hospitali.

176
00:13:59,235 --> 00:14:01,445
[♪ muziki unaotiliwa shaka unacheza]

177
00:14:02,530 --> 00:14:04,574
Kituo cha Matibabu cha Woori Pamoja

178
00:14:16,169 --> 00:14:18,462
[simu inaita]

179
00:14:19,630 --> 00:14:20,923
Ndiyo, Detective Jang.

180
00:14:23,217 --> 00:14:24,260
ni nini

181
00:14:27,013 --> 00:14:28,389
[tani]

182
00:14:30,224 --> 00:14:32,018
[simu inaita]

183
00:14:33,519 --> 00:14:35,313
simu inayoingia
mume

184
00:14:35,396 --> 00:14:38,441
[tairi kupiga kelele]
[sauti kubwa inaendelea]

185
00:14:39,984 --> 00:14:42,028
[♪ kucheza muziki wa kuigiza]

186
00:14:43,362 --> 00:14:44,655
[kushtuka]

187
00:14:45,781 --> 00:14:46,824
Bi Ko

188
00:14:46,908 --> 00:14:48,659
[sauti kubwa inaendelea]

189
00:14:48,743 --> 00:14:50,077
Imekuwa muda.

190
00:14:52,038 --> 00:14:53,247
Bwana Kang yuko wapi?

191
00:14:56,042 --> 00:14:57,168
Simu ambayo haikujibiwa

192
00:14:57,251 --> 00:14:59,086
[♪ Muziki wa kuigiza unaendelea]

193
00:14:59,170 --> 00:15:01,172
[kupumua sana]

194
00:15:04,675 --> 00:15:05,927
Usisogee, sawa?

195
00:15:06,010 --> 00:15:07,011
[kugonga mguu]

196
00:15:07,094 --> 00:15:08,471
[hyperventilation]

197
00:15:09,597 --> 00:15:10,848
Nikasema usiondoke!

198
00:15:11,599 --> 00:15:13,809
[mayowe]

199
00:15:13,893 --> 00:15:15,978
[kushtuka]

200
00:15:18,564 --> 00:15:20,691
[kugonga mlango]

201
00:15:20,775 --> 00:15:23,069
[kupumua kunaendelea]

202
00:15:25,613 --> 00:15:28,074
[akipumua sana] Nilisema usisogee.

203
00:15:30,076 --> 00:15:31,535
[mayowe]

204
00:15:36,040 --> 00:15:37,041
uko sawa

205
00:15:37,708 --> 00:15:39,126
asali?

206
00:15:39,210 --> 00:15:40,253
[minong'ono]

207
00:15:40,336 --> 00:15:42,755
- [sauti ya king'ora]
[kupumua]

208
00:15:48,177 --> 00:15:49,303
Kaa hapa hapa.

209
00:15:49,387 --> 00:15:50,763
Hapana! Usiende zaidi, mpenzi!

210
00:15:50,846 --> 00:15:52,723
[ king'ora kinaendelea]

211
00:16:01,983 --> 00:16:04,527
[♪ Uchezaji wa muziki wa kusisimua]
mtindo
::foleni()

212
00:16:40,021 --> 00:16:42,023
[kupumua]
[kufungua milango]

213
00:16:42,940 --> 00:16:43,941
[Dosic] Yuko wapi Bibi!

214
00:16:44,942 --> 00:16:46,235
- Je, uko sawa?
-Uh...

215
00:16:47,111 --> 00:16:48,529
[vigugumizi] Alikwenda hivyo.

216
00:16:48,612 --> 00:16:50,031
- Nenda, mfuate!
- Iko juu.

217
00:16:50,114 --> 00:16:52,491
[ king'ora kinaendelea]

218
00:16:52,575 --> 00:16:54,785
Tuma msaada wa matibabu
Kwa ngazi za chini.

219
00:16:54,869 --> 00:16:57,204
[♪ muziki wa kutisha unaendelea]

220
00:17:04,879 --> 00:17:06,088
[Jeong] Samahani.

221
00:17:06,756 --> 00:17:07,757
Samahani!

222
00:17:08,257 --> 00:17:10,301
Kuna kitu kinatokea nje?

223
00:17:10,801 --> 00:17:12,595
[minyororo inasikika]

224
00:17:13,095 --> 00:17:16,140
Samahani!
Nikasema, kuna kitu kinaendelea hapo?

225
00:17:17,641 --> 00:17:19,310
Bi Ko, vuta pumzi ndefu.

226
00:17:20,603 --> 00:17:22,396
acha

227
00:17:23,439 --> 00:17:24,440
Nini kilimpata?

228
00:17:24,523 --> 00:17:27,610
Tulimkuta kwenye sehemu ya maegesho ya chini ya ardhi.
Ana hyperventilation kali.

229
00:17:27,693 --> 00:17:30,613
[Hyperventilation]
- Nitakwenda nawe. Uko sawa, Seun.

230
00:17:30,696 --> 00:17:32,865
vuta pumzi taratibu...

231
00:17:36,994 --> 00:17:38,663
[sauti za pembe]

232
00:17:39,955 --> 00:17:41,290
[sauti za pembe]

233
00:17:43,584 --> 00:17:44,877
[sauti za pembe]

234
00:17:48,422 --> 00:17:51,342
[♪ muziki unaongezeka]

235
00:18:23,541 --> 00:18:24,959
[Teju anaugulia]
[Manhui Primer]

236
00:18:27,294 --> 00:18:28,337
[minong'ono]

237
00:18:28,421 --> 00:18:29,714
[kunung'unika]

238
00:18:29,797 --> 00:18:31,340
[minong'ono]

239
00:18:36,512 --> 00:18:38,931
Habari, bosi. Je, unaweza kukisia nini?

240
00:18:40,349 --> 00:18:41,851
Hili ni kosa lako.

241
00:18:42,518 --> 00:18:44,103
- Ikiwa wewe ...
[kuunguza]

242
00:18:44,186 --> 00:18:46,147
... umenipa pesa ulizoahidi,

243
00:18:46,230 --> 00:18:47,648
Hakuna hata moja ya haya yatatokea.

244
00:18:47,732 --> 00:18:49,191
Nani alikuongoza?

245
00:18:49,942 --> 00:18:50,943
[minong'ono]

246
00:18:51,026 --> 00:18:52,027
WHO…

247
00:18:53,529 --> 00:18:56,031
Nani alikuamuru kumteka mke wangu?

248
00:18:56,615 --> 00:18:57,658
[Manhui] Ah.

249
00:18:58,659 --> 00:19:00,286
Hiyo ndiyo unayohitaji kujua.

250
00:19:01,579 --> 00:19:02,621
Hiyo ni mbaya sana.

251
00:19:03,581 --> 00:19:05,833
Umekosea yote. [anapumua]

252
00:19:07,001 --> 00:19:08,419
[minong'ono]

253
00:19:09,253 --> 00:19:10,755
Unaona, umekosea.

254
00:19:10,838 --> 00:19:12,298
[kushtuka]

255
00:19:12,381 --> 00:19:13,382
ni nini

256
00:19:15,301 --> 00:19:16,886
Sikumfuata mkeo.

257
00:19:20,514 --> 00:19:22,975
Halo, ni wewe.

258
00:19:24,059 --> 00:19:26,562
[♪ Muziki wa ajabu hucheza]

259
00:19:26,645 --> 00:19:30,191
Nilikuwa naenda kukuua.

260
00:19:31,442 --> 00:19:33,068
unazungumzia nini?

261
00:19:33,778 --> 00:19:34,779
Mimi…

262
00:19:37,323 --> 00:19:41,035
Kwa maagizo ya nani? kwa nini

263
00:19:43,078 --> 00:19:45,956
Inajalisha kweli?
Utakufa hata hivyo.

264
00:19:51,504 --> 00:19:53,047
Vivyo hivyo na mke wako.

265
00:19:54,298 --> 00:19:55,633
ni nini

266
00:19:55,716 --> 00:19:57,927
mke wako

267
00:19:58,427 --> 00:20:01,096
Wanaenda kumuua. [anashikilia pumzi]

268
00:20:01,180 --> 00:20:03,098
Tayari wamejaribu mara moja.

269
00:20:03,891 --> 00:20:05,100
Kuna mtu alijaribu kumuua?

270
00:20:05,810 --> 00:20:07,686
Waliamuru daktari na Jeongsoo…

271
00:20:09,730 --> 00:20:11,524
muue mkeo

272
00:20:14,693 --> 00:20:16,278
Unajuaje hilo?

273
00:20:16,362 --> 00:20:18,155
Kwa sababu nilimuokoa.

274
00:20:18,823 --> 00:20:20,658
[kupumua kunaendelea]

275
00:20:27,456 --> 00:20:29,375
[kuomboleza]

276
00:20:30,251 --> 00:20:32,253
Lakini wanajaribu kumuua tena.

277
00:20:37,675 --> 00:20:41,136
[sauti ya king'ora]

278
00:20:49,854 --> 00:20:51,605
[bomba sauti]

279
00:20:54,984 --> 00:20:57,319
[ king'ora kinaendelea]

280
00:21:02,199 --> 00:21:03,284
asante

281
00:21:07,204 --> 00:21:09,164
Ni dawa ya kutuliza maumivu.
Utapona hivi karibuni.

282
00:21:09,832 --> 00:21:11,250
[kushtuka]

283
00:21:13,002 --> 00:21:14,420
[anapumua]

284
00:21:17,381 --> 00:21:18,799
[anapumua]
mtindo
::foleni()

285
00:21:22,469 --> 00:21:25,472
[sauti ya king'ora]

286
00:21:28,017 --> 00:21:30,978
Utekelezaji wa sheria

287
00:21:35,566 --> 00:21:37,192
Bwana Kang, uko sawa?

288
00:21:37,943 --> 00:21:38,944
[Teju] Ndiyo, niko sawa.

289
00:21:39,028 --> 00:21:41,739
Huwezi kumfuata.
Kama wewe mwenyewe.

290
00:21:43,699 --> 00:21:44,950
[anapumua]

291
00:21:45,034 --> 00:21:50,539
Kituo cha Matibabu cha Woori Pamoja

292
00:22:07,348 --> 00:22:09,350
Pole, nesi.
Nini kinaendelea huko?

293
00:22:09,850 --> 00:22:11,810
-Nilikuja kubadilisha mfuko wako wa IV.
- ndio, sawa,

294
00:22:11,894 --> 00:22:14,605
Lakini kuna kitu kinaendelea nje?

295
00:22:14,688 --> 00:22:15,898
Ninazungumza na wewe.

296
00:22:15,981 --> 00:22:17,983
- Kwa nini hunijibu?
- Tafadhali usiondoke.

297
00:22:18,943 --> 00:22:20,486
Mume wako alikuwa hapa kabla.

298
00:22:21,570 --> 00:22:25,282
[♪ Muziki wa ajabu hucheza]

299
00:22:38,170 --> 00:22:39,797
- [Taeju] Chiung.
-Halo.

300
00:22:40,381 --> 00:22:41,632
vipi ni seun

301
00:22:41,715 --> 00:22:43,258
Tulia sasa.

302
00:22:43,342 --> 00:22:44,510
Hiyo ni dhiki nyingi.

303
00:22:46,011 --> 00:22:49,348
Mwili wake uliitikia kwa sababu ndivyo ilivyokuwa
Sawa na kiwewe alichopata hapo awali.

304
00:22:50,516 --> 00:22:51,642
unashikiliaje

305
00:22:51,725 --> 00:22:52,768
Ndiyo, niko sawa.

306
00:22:53,352 --> 00:22:54,687
[anapumua]

307
00:22:55,312 --> 00:22:56,605
Mkurugenzi yuko wapi ndani?

308
00:22:58,190 --> 00:22:59,525
Sawa, asante sana.

309
00:23:34,101 --> 00:23:35,477
[mlango unafungwa]

310
00:23:37,980 --> 00:23:40,649
Alifanya nini ili kustahili hii?

311
00:23:41,692 --> 00:23:44,194
Hao mapolisi wanafanya nini?

312
00:23:45,571 --> 00:23:46,572
ni nini

313
00:23:46,655 --> 00:23:48,907
Bado unanishuku?

314
00:23:48,991 --> 00:23:51,535
Bado unafikiri nilijaribu kuipata
Binti yangu mwenyewe alitekwa nyara.

315
00:23:51,618 --> 00:23:53,328
Na huyo mwanamke aliuawa?

316
00:23:54,371 --> 00:23:59,043
Sitaki hata kufikiria
Kwamba ungefanya kitu kama hicho kwa Seyun.

317
00:23:59,126 --> 00:24:00,419
Kwa hivyo...

318
00:24:01,545 --> 00:24:03,714
Tuwe waaminifu kwa kila mmoja.

319
00:24:03,797 --> 00:24:07,426
Siwezi kuvumilia.
Na mtazame Seyun akikabiliwa na hatari zaidi.

320
00:24:08,510 --> 00:24:09,595
Kim Gyeong…

321
00:24:12,222 --> 00:24:13,807
Ulijua juu yake, sivyo?

322
00:24:15,434 --> 00:24:16,685
[anapumua]

323
00:24:16,769 --> 00:24:19,563
Ndiyo, nimemwona hapo awali.

324
00:24:20,773 --> 00:24:24,526
Nilikutana naye alipokuja kuomba,

325
00:24:24,610 --> 00:24:26,195
Pamoja na mume wake huyo mbaya.

326
00:24:26,945 --> 00:24:28,030
Kim Gyeong…

327
00:24:29,573 --> 00:24:31,909
Nikasikia amefanyiwa uchunguzi
Kwa sababu yeye ni mkandarasi wa zamani.

328
00:24:31,992 --> 00:24:33,535
hiyo ni kweli

329
00:24:35,079 --> 00:24:36,371
Nani kakuambia hivyo?

330
00:24:36,455 --> 00:24:37,956
nimekosea

331
00:24:38,040 --> 00:24:40,375
Je! ninajuaje?
Je, ikiwa mwanamke huyo alikuwa mkandarasi wa zamani?

332
00:24:41,085 --> 00:24:43,170
Haiko katika maombi yake.

333
00:24:44,630 --> 00:24:46,882
Kwa hiyo alithubutu kumteka nyara binti yangu.

334
00:24:47,466 --> 00:24:49,968
Kwa sababu hakuchagua
Kwa mradi wangu?

335
00:24:52,054 --> 00:24:53,138
naona.

336
00:24:54,056 --> 00:24:55,182
Lakini unajua,

337
00:24:56,517 --> 00:24:59,269
Labda hapo ndipo yote yalipoanzia.

338
00:25:01,063 --> 00:25:02,147
ni nini

339
00:25:03,190 --> 00:25:05,275
Kwa sababu haikuwa haki.

340
00:25:06,819 --> 00:25:09,988
Ulizungumza juu ya tumaini na msisimko.

341
00:25:10,864 --> 00:25:13,867
Nani anazifurahia?
Yote ni juu ya pesa, sivyo?

342
00:25:14,493 --> 00:25:16,578
Sioni hivyo.

343
00:25:17,079 --> 00:25:19,289
Michango inafadhili utafiti wetu,

344
00:25:19,915 --> 00:25:21,583
Huokoa wagonjwa wa siku zijazo.

345
00:25:22,501 --> 00:25:25,921
Mwanamke alikataa
Nafasi ya kuokoa maisha yake.

346
00:25:27,047 --> 00:25:29,174
Hatuwezi kuokoa kila mgonjwa.

347
00:25:30,467 --> 00:25:32,386
Nilichagua chaguo bora zaidi ...

348
00:25:34,221 --> 00:25:36,223
Kwa maisha bora ya baadaye.

349
00:25:38,767 --> 00:25:39,768
Na najua…

350
00:25:41,728 --> 00:25:43,355
Uamuzi wangu ulikuwa sahihi.

351
00:25:43,438 --> 00:25:46,316
Huo ni uchoyo wako.
Ilituingiza kwenye fujo hii.

352
00:25:46,400 --> 00:25:47,818
Natumaini unajua hilo.

353
00:25:52,156 --> 00:25:53,157
baba

354
00:25:55,075 --> 00:25:58,412
Mbali na wewe, mimi na Dk.
mtindo
::foleni()

355
00:25:59,788 --> 00:26:02,875
Nani mwingine anajua kuhusu hospitali?

356
00:26:03,917 --> 00:26:05,252
Je, unatumia Sampuli za Seli Shina la Fetal?

357
00:26:23,687 --> 00:26:25,939
[beep]

358
00:26:26,023 --> 00:26:28,942
[milio ya masanduku]

359
00:26:34,615 --> 00:26:37,159
[simu inaita]

360
00:26:37,910 --> 00:26:39,578
Polisi wa Seongjin
Mpelelezi Jang Dosik

361
00:26:39,661 --> 00:26:42,331
[♪ muziki unaotiliwa shaka unacheza]

362
00:26:43,874 --> 00:26:45,334
[gari beps]

363
00:26:58,222 --> 00:26:59,431
Muda mrefu bila kuona.

364
00:26:59,932 --> 00:27:00,933
habari yako

365
00:27:06,521 --> 00:27:08,482
Lakini unaenda wapi kwa haraka kama hii?

366
00:27:09,733 --> 00:27:10,734
Dk. Cha Myeonggui?

367
00:27:16,740 --> 00:27:20,160
Kituo cha Matibabu cha Woori Pamoja

368
00:27:34,257 --> 00:27:36,718
[anapumua]

369
00:27:51,066 --> 00:27:52,651
[kugonga mlango]

370
00:27:52,734 --> 00:27:54,486
-Ndiyo?
[mlango unafunguka]

371
00:27:58,198 --> 00:27:59,241
uko sawa

372
00:28:02,077 --> 00:28:03,495
Unapaswa kuchukua rahisi.

373
00:28:03,578 --> 00:28:04,788
[mlango unafungwa]

374
00:28:07,165 --> 00:28:08,709
Unaonekana mbaya kuliko mimi.

375
00:28:13,380 --> 00:28:16,008
Hukupaswa kwenda.
Kama vile baada yake. Yeye ni hatari.

376
00:28:20,012 --> 00:28:22,973
Naam, wewe
Si aina ya kusikiliza hata hivyo.

377
00:28:33,316 --> 00:28:35,027
Je, kuna jingine la kusema?

378
00:28:38,071 --> 00:28:39,156
Ndiyo, ipo.

379
00:28:44,828 --> 00:28:45,829
ni nini

380
00:28:46,455 --> 00:28:48,915
Nilidhani ni wakati wa kujua.

381
00:28:50,792 --> 00:28:52,502
Kuhusu Mradi wetu wa Uti wa Mgongo.

382
00:28:54,254 --> 00:28:56,089
Ilikuwa shida tangu mwanzo.

383
00:28:58,216 --> 00:28:59,509
unamaanisha nini

384
00:29:00,135 --> 00:29:02,637
Uteuzi wa majaribio ya kimatibabu…

385
00:29:03,805 --> 00:29:05,265
Sio haki.

386
00:29:06,808 --> 00:29:10,437
Maeneo yalihifadhiwa
Kwa wafadhili wakuu tangu mwanzo.

387
00:29:10,520 --> 00:29:11,521
ni nini

388
00:29:12,939 --> 00:29:14,274
unazungumzia nini?

389
00:29:14,900 --> 00:29:18,070
Seli shina tulizotumia
Taratibu zetu hazijaidhinishwa.

390
00:29:18,945 --> 00:29:21,281
Wanapatikana kinyume cha sheria
Seli za shina za fetasi.

391
00:29:24,367 --> 00:29:25,494
[hushusha pumzi]

392
00:29:26,161 --> 00:29:27,496
Hakuna njia.

393
00:29:32,626 --> 00:29:34,669
Nani alifanya maamuzi hayo?

394
00:29:40,175 --> 00:29:42,844
Unajua, nilifikiri ni baba yako

395
00:29:43,929 --> 00:29:46,431
Hii ilikuwa na kitu cha kufanya nayo.

396
00:29:47,516 --> 00:29:49,893
Ndio maana nimekuuliza
Tafuta faili hizo.

397
00:29:53,897 --> 00:29:57,359
Kim Gyeong ni mmoja wao
Kutoka kwa waombaji ambao hawajakubaliwa.

398
00:29:58,735 --> 00:30:00,695
Hakupata nafasi ya kuanza.

399
00:30:02,864 --> 00:30:05,283
Kwa hivyo haya yote yanafanyika?

400
00:30:06,910 --> 00:30:08,411
Kwa sababu ya baba yangu?

401
00:30:11,414 --> 00:30:14,251
Baba yako yuko sahihi.
Alifanya sehemu ya makosa yake,

402
00:30:14,334 --> 00:30:18,130
Lakini hakuwa nyuma ya utekaji nyara wako.
Nilithibitisha mwenyewe.

403
00:30:19,589 --> 00:30:21,133
[dhihaka]

404
00:30:23,260 --> 00:30:25,762
[♪ Michezo ya Kuvutia ya Muziki]

405
00:30:30,142 --> 00:30:32,269
[mlango unafunguka, unafungwa]
mtindo
::foleni()

406
00:30:35,147 --> 00:30:36,523
[anapumua]

407
00:30:43,071 --> 00:30:44,573
ulilala jana usiku

408
00:30:45,240 --> 00:30:46,533
[dhihaka]

409
00:30:46,616 --> 00:30:49,661
habari yako
Ni kama haujalala macho.

410
00:30:51,621 --> 00:30:52,998
[anapumua] Mungu.

411
00:30:54,040 --> 00:30:55,167
Acha kuhangaika sana.

412
00:30:56,418 --> 00:30:59,713
Nilimtafuta mahali pa kazi Seyun,

413
00:31:00,380 --> 00:31:02,090
Na Teju yuko pamoja naye.

414
00:31:02,716 --> 00:31:03,717
uko sahihi

415
00:31:05,510 --> 00:31:08,263
Lazima uwe na nguvu.
Wakati kama huu. [anacheka]

416
00:31:08,889 --> 00:31:10,557
Collagen ya nywele 3270

417
00:31:12,893 --> 00:31:13,894
Gosh.

418
00:31:14,519 --> 00:31:17,606
naona ni ngumu sana.
Nilisahau kabisa kuchukua hii.

419
00:31:17,689 --> 00:31:21,193
Hakuna mgonjwa anayehitaji mkurugenzi wa hospitali.
Wale ambao wameoshwa zaidi kuliko wao.

420
00:31:21,276 --> 00:31:23,236
Chukua moja kila siku. usisahau

421
00:31:23,320 --> 00:31:24,446
[anacheka]

422
00:31:25,280 --> 00:31:29,868
Unajua, niliona
Kuchukua hii kunaleta tofauti kubwa.

423
00:31:29,951 --> 00:31:31,328
[wote wawili wanacheka]

424
00:31:32,954 --> 00:31:34,915
Pia inachukuliwa
Ili iwe nzuri kwa ngozi yako.

425
00:31:34,998 --> 00:31:36,583
Unapaswa kupata moja pia.

426
00:31:36,666 --> 00:31:38,376
-Naweza?
- Mm.

427
00:31:45,050 --> 00:31:46,468
[anapumua]

428
00:31:46,968 --> 00:31:48,970
Tayari inahisi vizuri. [anacheka]

429
00:31:50,138 --> 00:31:51,514
Mambo yatakuwa bora kwa wakati.

430
00:31:52,974 --> 00:31:54,351
Natumaini hivyo.

431
00:32:02,150 --> 00:32:03,860
[zungumza]

432
00:32:11,493 --> 00:32:13,912
Oh, Dk. Kang.
Uliumia jana?

433
00:32:14,496 --> 00:32:17,165
- Hapana, niko sawa. Lakini nini kinatokea?
[Makofi anapumua]

434
00:32:17,832 --> 00:32:19,501
Bi Cha Myeonggui amekimbia.

435
00:32:20,252 --> 00:32:21,836
Unamaanisha nini, alikimbia?

436
00:32:21,920 --> 00:32:24,422
Unajua, yeye ndiye wa mwisho
alikuwa na Bw

437
00:32:24,506 --> 00:32:26,883
Siku alipokufa,
Hiyo inamfanya kuwa mtuhumiwa mkuu.

438
00:32:27,842 --> 00:32:28,843
Myeonghui?

439
00:32:28,927 --> 00:32:31,346
Anamfahamu Kim Gyong
Kwa sababu alikuwa gerezani.

440
00:32:31,429 --> 00:32:34,516
wao
Hata baada ya kuachiliwa, aliendelea kuhusika.

441
00:32:35,183 --> 00:32:37,060
Myeonggui alipata kujua

442
00:32:37,978 --> 00:32:40,480
Ukiwa na Kim Gyeong?

443
00:32:40,563 --> 00:32:43,733
Ndiyo, tulienda nyumbani kwake.
Kwa hati ya kukamatwa,

444
00:32:44,317 --> 00:32:46,861
Lakini tayari alikuwa ameshapaki.
na kutoweka.

445
00:33:24,774 --> 00:33:26,067
Afya ya tabia
Chumba cha ushauri

446
00:33:26,151 --> 00:33:27,152
[kugonga mlango]

447
00:33:35,493 --> 00:33:36,911
Teju, ingia.

448
00:33:46,963 --> 00:33:48,089
uko sawa

449
00:33:50,216 --> 00:33:51,217
hapana

450
00:33:54,971 --> 00:33:56,264
[anapumua]

451
00:33:56,348 --> 00:33:59,059
Hadithi haikuonekana kwenda vizuri sana.
mtindo
::foleni()

452
00:34:01,353 --> 00:34:02,687
[anapumua]

453
00:34:04,230 --> 00:34:07,108
Nilidhani tunatumia
Seli za shina za watu wazima.

454
00:34:09,152 --> 00:34:10,403
Lakini hatukuwa.

455
00:34:13,031 --> 00:34:14,866
Zilikuwa seli za shina za kiinitete.

456
00:34:16,451 --> 00:34:18,286
Seli za shina za fetasi?

457
00:34:20,205 --> 00:34:21,206
ndio

458
00:34:22,332 --> 00:34:24,167
Hivyo ndivyo ilivyotokea.

459
00:34:26,252 --> 00:34:27,253
unao

460
00:34:28,004 --> 00:34:29,547
Je, ulimwambia mtu mwingine yeyote kuhusu hilo?

461
00:34:32,384 --> 00:34:33,426
Hapana, bado.

462
00:34:35,595 --> 00:34:37,514
Pole kwa kuonekana ghafla.

463
00:34:37,597 --> 00:34:40,433
Sikuwa na mahali pengine pa kwenda.
Ili kutatua mawazo yangu.

464
00:34:41,851 --> 00:34:42,936
Hapana, ni sawa.

465
00:34:43,645 --> 00:34:44,896
Nimefurahi umekuja.

466
00:34:46,606 --> 00:34:48,608
Je, nisimwambie Seyun?

467
00:34:50,693 --> 00:34:51,694
kwa Tay.

468
00:34:54,155 --> 00:34:55,281
Ah...

469
00:34:57,534 --> 00:34:59,953
Bado unachakata hii.

470
00:35:01,162 --> 00:35:02,747
Je, unadhani Seyun atakuwa hivyo?

471
00:35:03,665 --> 00:35:06,751
Nikimwambia sasa ataweza kustahimili hili?

472
00:35:08,294 --> 00:35:09,838
Inasababisha tu kutoelewana.

473
00:35:11,673 --> 00:35:14,175
Labda hukujua kuihusu.
Lakini ulizoea

474
00:35:15,510 --> 00:35:18,638
Dutu zisizo halali katika taratibu zako.
Hivyo kweli.

475
00:35:21,850 --> 00:35:23,184
[anapumua]

476
00:35:26,980 --> 00:35:28,898
Haijalishi. Inatokea.

477
00:35:35,113 --> 00:35:36,489
Ni sawa, Teju.

478
00:35:39,868 --> 00:35:41,035
Usijali.

479
00:35:41,911 --> 00:35:43,163
Huu sio mwisho.

480
00:35:45,039 --> 00:35:46,124
[anapumua]

481
00:35:46,207 --> 00:35:47,250
sina budi kwenda

482
00:35:50,336 --> 00:35:52,005
Asante kwa kunisikiliza.

483
00:35:53,381 --> 00:35:54,841
kwa Tay.

484
00:35:58,386 --> 00:36:00,263
Sasa sio wakati.

485
00:36:00,346 --> 00:36:01,556
Humwambii.

486
00:36:02,307 --> 00:36:04,225
[♪ michezo ya muziki isiyotulia]

487
00:36:07,270 --> 00:36:08,438
Kamwe.

488
00:36:11,733 --> 00:36:13,651
[Teju] Alijua yote juu yake,

489
00:36:13,735 --> 00:36:15,320
Kabla hata sijamwambia.

490
00:36:40,220 --> 00:36:43,890
Kwa uaminifu, kila ninapokuona,
"Kwa nini wanafanya hivi?" Nilifikiri.

491
00:36:43,973 --> 00:36:45,558
"Kwanini tu?"

492
00:36:47,811 --> 00:36:51,022
"Kwanini walimfanyia hivi mke wangu?"
Kwa nini walimteka?"

493
00:36:57,695 --> 00:37:00,281
Lakini ili kujua
Wewe sio mke wangu, ulikuja kunitafuta ...

494
00:37:01,574 --> 00:37:02,700
Ni aina ya mshtuko.

495
00:37:06,162 --> 00:37:08,665
Unajuaje hilo? nani kakuambia

496
00:37:09,374 --> 00:37:10,500
Hakuna Manhui.

497
00:37:11,292 --> 00:37:12,710
Mume wako, No Manhui.

498
00:37:14,462 --> 00:37:16,673
umekutana na mume wangu

499
00:37:16,756 --> 00:37:19,801
Alionekana kushtuka sana.
Nilipomwambia hivyo alijaribu kumuua daktari na wewe.

500
00:37:19,884 --> 00:37:21,970
Alikuwa na wasiwasi sana juu yako.

501
00:37:23,304 --> 00:37:24,305
Kwa hivyo sasa…

502
00:37:26,307 --> 00:37:27,767
Mume wako anapaswa kujua pia.
mtindo
::foleni()

503
00:37:30,353 --> 00:37:32,856
Kwamba ulitumiwa na kutupwa kando.

504
00:37:38,027 --> 00:37:42,448
Kabla hajafa,
Kutana na Myeonggui kwa daktari na lifti.

505
00:37:42,532 --> 00:37:44,367
Baada ya kuzungumza,

506
00:37:44,450 --> 00:37:47,787
Alibadilisha lengo lake,
na akafa muda mfupi baadaye.

507
00:37:49,831 --> 00:37:53,001
Dr. Cha alikuwa naye?

508
00:37:53,084 --> 00:37:54,085
kwa nini

509
00:37:54,168 --> 00:37:57,255
Mbona unashangaa sana?
Kwamba wawili hao waligongana?

510
00:38:01,718 --> 00:38:03,803
Nilifikiri juu yake.

511
00:38:06,598 --> 00:38:08,099
Myeonggui pia alijua hilo.

512
00:38:08,850 --> 00:38:09,851
kuhusu nini?

513
00:38:11,603 --> 00:38:13,688
Seli za shina za fetasi.

514
00:38:18,610 --> 00:38:20,028
Je, huyo ni Dk. Chad?

515
00:38:22,238 --> 00:38:24,949
Yule aliyekudanganya
Ex wako alikukataa?

516
00:38:27,160 --> 00:38:29,954
Namaanisha, nyinyi wawili
kushikamana kote,

517
00:38:30,038 --> 00:38:31,915
Kwa kuwa ulikuwa gerezani.

518
00:38:33,207 --> 00:38:36,794
Yeah, hivyo nini?
I mean, nini mbaya na kwamba?

519
00:38:39,130 --> 00:38:40,465
ah

520
00:38:41,299 --> 00:38:42,967
Unapaswa kufikiria

521
00:38:43,927 --> 00:38:46,971
Uko kwenye ligi tofauti.
Kuliko mhalifu kama mimi, sivyo?

522
00:38:48,056 --> 00:38:49,682
Lakini nadhani nini?

523
00:38:50,475 --> 00:38:54,938
Wewe ndiye uliyenyonya
Wale watoto waliokufa

524
00:38:55,021 --> 00:38:57,148
Sio kwa faida yangu, lakini kwa faida yako.

525
00:38:59,567 --> 00:39:00,735
Yote nilitaka ...

526
00:39:01,694 --> 00:39:02,737
Mimi…

527
00:39:02,820 --> 00:39:04,447
Nilitaka tu kuishi.

528
00:39:07,241 --> 00:39:08,910
Hiyo haiwezi kuwa, Dk.

529
00:39:10,244 --> 00:39:13,539
Siku zote aliniambia nisikate tamaa kamwe.

530
00:39:14,040 --> 00:39:16,000
Alisema katika jaribio hilo la kliniki,

531
00:39:16,084 --> 00:39:20,546
Wanaweza kuunda mishipa mpya kabisa
Wakaniingia.

532
00:39:21,130 --> 00:39:22,215
Alisema atanisaidia.

533
00:39:22,840 --> 00:39:26,260
Alikuambia hivyo
Je, wanakupa nguvu mpya?

534
00:39:28,554 --> 00:39:31,182
Dr Cha alikwambia hivyo?
Yeye ni daktari wa akili.

535
00:39:33,559 --> 00:39:38,231
Namaanisha, yukoje?
Kukusaidia wakati huo?

536
00:39:41,651 --> 00:39:42,986
Myeonghui…

537
00:39:47,615 --> 00:39:50,618
Alikutambulisha kwa mtu, sivyo?

538
00:39:53,287 --> 00:39:56,708
Hata sijui.
unaongea nini

539
00:39:56,791 --> 00:39:58,084
unasema nini

540
00:39:59,961 --> 00:40:02,964
Ameacha mtandao.
Aliogopa nini sana?

541
00:40:04,590 --> 00:40:08,845
Mumeo amekimbia, daktari amekufa,
Na Myeonggui alitoweka.

542
00:40:11,347 --> 00:40:12,432
Kwa hivyo sasa…

543
00:40:14,726 --> 00:40:16,185
wewe peke yako

544
00:40:24,736 --> 00:40:27,280
[mlango unafungwa]
- Wote ni sawa.

545
00:40:27,363 --> 00:40:30,033
Wote wananitumia na kunitupa kando.

546
00:40:34,203 --> 00:40:37,206
Wing 102 Chumba 07
Kim GA
mtindo
::foleni()

547
00:41:18,456 --> 00:41:20,708
Mkataba wa mchango wa Mfuko,
Maombi ya majaribio ya kliniki

548
00:41:22,168 --> 00:41:23,336
Majaliwa: milioni 100 alishinda

549
00:41:23,419 --> 00:41:26,130
Jina la Mwombaji: Oh Minseok
Hali: Imekubaliwa

550
00:41:27,423 --> 00:41:28,508
Majaliwa: milioni 550 alishinda

551
00:41:28,591 --> 00:41:30,885
Jina la Mwombaji: Lee Seongguk
Hali: Imekubaliwa

552
00:41:30,968 --> 00:41:32,011
[kushtuka]

553
00:41:32,553 --> 00:41:33,554
Majaliwa: milioni 270 alishinda

554
00:41:34,472 --> 00:41:36,933
Jina la Mwombaji: Park Dohyeon
Hali: Imekubaliwa

555
00:41:38,810 --> 00:41:40,603
Kim Jeonghui
Majaliwa: milioni 190 alishinda

556
00:41:47,360 --> 00:41:50,947
Jina la Mwombaji: Kim Jeongai
Hali: Imechunguzwa

557
00:41:51,030 --> 00:41:52,949
Hali: Imechunguzwa

558
00:41:54,700 --> 00:41:56,077
[Mama Seyun] Unafanya nini hapa?

559
00:42:01,833 --> 00:42:04,252
Kwa nini unajiunga na masomo ya baba yako?

560
00:42:06,629 --> 00:42:08,131
Mama, ulijua kuhusu hili?

561
00:42:09,215 --> 00:42:10,883
Kuhusu nini, mpendwa?

562
00:42:12,426 --> 00:42:13,928
Kuhusu kile baba alifanya.

563
00:42:15,346 --> 00:42:17,974
[Anacheka] Unazungumza nini?

564
00:42:21,519 --> 00:42:23,855
Haijalishi. Sio kitu.
Usijali kuhusu hilo.

565
00:42:26,524 --> 00:42:27,859
Subiri, Seun?

566
00:42:40,496 --> 00:42:41,831
Haijalishi.

567
00:42:51,507 --> 00:42:54,343
Kituo cha Matibabu cha Woori Pamoja
Mkataba wa Kuchangia Mfuko

568
00:43:00,558 --> 00:43:02,560
Kama ulivyosema.

569
00:43:04,478 --> 00:43:06,063
Kwa nini hukuniambia?

570
00:43:07,690 --> 00:43:09,525
Je, sistahili kujua hilo?

571
00:43:16,032 --> 00:43:18,451
Sikujua baba yangu alikuwa amefanya nini.

572
00:43:21,204 --> 00:43:23,206
Lakini ulijua yote hayo.

573
00:43:24,457 --> 00:43:26,125
Kwa nini umenifanya nionekane mjinga?

574
00:43:27,418 --> 00:43:29,003
Sio hivyo, Seun.

575
00:43:30,171 --> 00:43:31,172
Kwa hiyo ni nini?

576
00:43:35,801 --> 00:43:37,511
Nilidhani nisikuambie.

577
00:43:38,387 --> 00:43:39,388
kwa nini isiwe hivyo?

578
00:43:43,226 --> 00:43:44,977
Kwa nini ulifikiri hupaswi kuniambia?

579
00:43:45,561 --> 00:43:46,562
kwa nini

580
00:43:52,360 --> 00:43:53,736
[kushtuka]

581
00:43:56,447 --> 00:43:57,490
acha

582
00:43:58,199 --> 00:43:59,450
[kushtuka]

583
00:44:00,201 --> 00:44:01,369
Siku hiyo...

584
00:44:02,995 --> 00:44:04,413
Siku tuliyopoteza Hyung.

585
00:44:05,373 --> 00:44:06,958
Ulichelewa... je!

586
00:44:08,542 --> 00:44:10,336
[♪ muziki unaotiliwa shaka unacheza]

587
00:44:11,254 --> 00:44:15,007
Wagonjwa walikubali utaratibu
Kufikiria ni seli zao za shina.

588
00:44:15,800 --> 00:44:17,802
Hii ni haramu kabisa baba.

589
00:44:17,885 --> 00:44:19,804
Hizo ni taratibu haramu

590
00:44:20,680 --> 00:44:23,766
Imesaidia watu kurejesha uhamaji
Na simama kwa miguu yako mwenyewe.

591
00:44:24,809 --> 00:44:27,687
Wana matumaini.
Na kufurahiya siku zijazo.

592
00:44:28,771 --> 00:44:30,314
Sio tumaini.

593
00:44:33,276 --> 00:44:36,862
Tumaini lolote lililojengwa juu ya uwongo
Bila shaka itaanguka.

594
00:44:38,114 --> 00:44:40,116
Tafadhali niondoe kwenye mradi huu.
mtindo
::foleni()

595
00:44:46,831 --> 00:44:48,165
Vipi kuhusu Seyun?

596
00:44:51,002 --> 00:44:52,586
Utafanya nini juu yake?

597
00:44:53,796 --> 00:44:55,464
Upasuaji au la,

598
00:44:56,340 --> 00:44:57,800
Hiyo ni simu yako.

599
00:44:59,385 --> 00:45:02,138
Lakini si wewe.

600
00:45:03,139 --> 00:45:04,390
Nani analipa bei?

601
00:45:05,266 --> 00:45:06,851
Hiyo itakuwa Seyun.

602
00:45:10,771 --> 00:45:11,981
[anapumua]

603
00:45:17,570 --> 00:45:18,654
Dk. Kang.

604
00:45:20,906 --> 00:45:22,325
Namaanisha, Teju.

605
00:45:23,451 --> 00:45:25,202
Unafikiri sijawahi kuhisi hivyo?

606
00:45:26,537 --> 00:45:28,039
Nimekuwa huko.

607
00:45:28,122 --> 00:45:31,083
Lakini nilikuwa na familia ya kulinda.

608
00:45:31,167 --> 00:45:33,336
Ilinibidi kuivuta.

609
00:45:33,919 --> 00:45:36,756
Ndivyo nilivyojibeba.

610
00:45:41,218 --> 00:45:42,553
moyo wako,

611
00:45:43,596 --> 00:45:44,930
Maadili yako, maadili yako ...

612
00:45:45,431 --> 00:45:46,974
Waweke wote kando.

613
00:45:48,476 --> 00:45:50,394
Usiruhusu Seyun akushike.

614
00:45:50,978 --> 00:45:53,689
Inamuumiza tu, sivyo?

615
00:45:54,732 --> 00:45:55,858
Ikiwa wewe

616
00:45:57,276 --> 00:46:00,613
Mpende kweli, tafadhali.

617
00:46:46,117 --> 00:46:47,284
uko nyumbani

618
00:46:49,412 --> 00:46:51,330
umekuwa wapi usiku kucha

619
00:46:52,206 --> 00:46:53,833
mbona uko hapa

620
00:46:53,916 --> 00:46:55,418
Unapaswa kukaa kitandani.

621
00:46:57,002 --> 00:46:59,046
Umekuwa ukifanya mambo ya ajabu hivi majuzi.

622
00:46:59,130 --> 00:47:01,215
unachelewa kila wakati
Siwezi kamwe kuja kwako.

623
00:47:05,553 --> 00:47:06,720
Kitu kilikuja.

624
00:47:07,388 --> 00:47:08,597
[anapumua]

625
00:47:11,434 --> 00:47:12,768
Asali.

626
00:47:14,228 --> 00:47:15,813
Je, unanificha kitu?

627
00:47:18,441 --> 00:47:19,608
sifanyi

628
00:47:22,736 --> 00:47:24,321
Una uhakika hakuna kitakachotokea?

629
00:47:26,073 --> 00:47:27,074
Nina uhakika

630
00:47:29,618 --> 00:47:31,036
nzuri

631
00:47:33,998 --> 00:47:35,332
sikiliza

632
00:47:36,083 --> 00:47:37,418
Mimi ni mke wako.

633
00:47:38,878 --> 00:47:42,631
Inabidi uniambie.
Ikiwa kitu kinaendelea.

634
00:47:43,299 --> 00:47:46,844
Naweza kukuambia uko kwenye shida,
Lakini hautasema chochote.

635
00:47:51,182 --> 00:47:52,308
[anapumua]

636
00:47:59,690 --> 00:48:01,025
pete yako ya ndoa iko wapi

637
00:48:03,152 --> 00:48:06,530
Niliiondoa kabla ya upasuaji.
Lazima niliiacha ofisini.

638
00:48:10,618 --> 00:48:12,620
- Nitakubali.
- sawa.

639
00:48:14,914 --> 00:48:19,960
[mlango unafunguka, unafungwa]

640
00:48:20,044 --> 00:48:21,712
baba

641
00:48:22,505 --> 00:48:23,589
Oh, hey, Hyung.

642
00:48:23,672 --> 00:48:25,132
oh mungu

643
00:48:25,216 --> 00:48:27,343
unafanya nini marehemu

644
00:48:27,426 --> 00:48:28,928
Kusubiri kwa ajili yako, baba.

645
00:48:29,011 --> 00:48:30,930
Mungu, sivyo?

646
00:48:31,013 --> 00:48:33,224
Msichana wangu mdogo mtamu.

647
00:48:36,810 --> 00:48:38,437
[♪ Michezo ya Kuvutia ya Muziki]
mtindo
::foleni()

648
00:48:42,441 --> 00:48:43,984
Kurugenzi ya Hospitali

649
00:48:44,068 --> 00:48:45,236
[Dk. Ko] Moyo wako...

650
00:48:46,654 --> 00:48:48,197
Waweke wote kando.

651
00:48:49,198 --> 00:48:52,743
Ikiwa unampenda kweli, tafadhali.

652
00:48:54,995 --> 00:48:56,121
[kugonga mlango]

653
00:48:56,705 --> 00:48:59,667
[Beep ya Msaada wa Maisha]
[kipimo cha moyo hulia]

654
00:49:13,973 --> 00:49:16,684
[♪ muziki unaongezeka]

655
00:49:42,585 --> 00:49:46,171
Daktari Nani, mjukuu wako ana
Imeletwa tu kwenye chumba cha dharura.

656
00:49:46,255 --> 00:49:48,591
-Je! iko hapa
- Ndiyo.

657
00:49:48,674 --> 00:49:50,009
Hiyo ni mbaya kiasi gani?

658
00:49:50,676 --> 00:49:52,720
Inaonekana ana
Jeraha la mgongo wa kizazi.

659
00:49:52,803 --> 00:49:54,221
Anahitaji upasuaji wa dharura.

660
00:49:54,722 --> 00:49:57,600
Miss Ko anamtafuta Dk. Kang.

661
00:49:58,392 --> 00:50:00,352
Je, nimpigie simu?

662
00:50:04,064 --> 00:50:05,065
[Muuguzi] Dk ambaye

663
00:50:06,734 --> 00:50:08,444
Sasa anaunganisha mwisho wa ujasiri.

664
00:50:09,445 --> 00:50:12,615
Ikiwa ataacha sasa,
Mgonjwa hatasimama tena.

665
00:50:14,450 --> 00:50:16,535
Mwambie Dr. Park achukue nafasi.
Upasuaji sasa.

666
00:50:17,411 --> 00:50:21,081
Nitazungumza na Dk.
Alipomaliza hivi.

667
00:50:24,209 --> 00:50:25,544
Subiri, Daktari.

668
00:50:25,628 --> 00:50:27,838
Je, unaweza kusubiri hadi Dk. Kang afike hapa?

669
00:50:28,505 --> 00:50:29,757
Hatuna wakati.

670
00:50:29,840 --> 00:50:31,008
Tutajaribu tuwezavyo.

671
00:50:31,091 --> 00:50:33,177
Bi Ko. Nataka kukuuliza.
Subiri hapa.

672
00:50:33,260 --> 00:50:34,845
Kupiga simu
mume

673
00:50:34,928 --> 00:50:36,305
[mistari pete]

674
00:50:36,388 --> 00:50:38,724
Njoo, mpenzi, pata.

675
00:50:38,807 --> 00:50:40,934
tafadhali Hii hapa...

676
00:50:42,603 --> 00:50:46,148
[simu inakata]
- Yuko wapi? Kwa nini asiichukue?

677
00:50:46,231 --> 00:50:47,608
[mlio wa mstari]
[kupumua sana]

678
00:50:47,691 --> 00:50:49,360
Yuko wapi duniani?

679
00:50:50,110 --> 00:50:51,737
Sawa, unaweza kunimalizia hili?

680
00:50:51,820 --> 00:50:52,905
- Sawa, sawa.
- Sawa, sawa.

681
00:51:11,340 --> 00:51:12,591
[beep]

682
00:51:12,675 --> 00:51:13,676
[Daktari] Yeye ni gorofa!

683
00:51:13,759 --> 00:51:16,428
[mistari gorofa kwenye kichunguzi cha moyo]

684
00:51:32,486 --> 00:51:33,570
[Matibabu] Dk. Kang.

685
00:51:35,364 --> 00:51:37,324
[kilio]

686
00:51:43,330 --> 00:51:44,998
umekuwa wapi

687
00:51:49,837 --> 00:51:52,172
[anaendelea kulia]

688
00:51:58,929 --> 00:52:02,307
Nikasema, ulikuwa wapi?

689
00:52:07,813 --> 00:52:08,939
[huwasha]
mtindo
::foleni()

690
00:52:09,022 --> 00:52:11,024
umekuwa wapi

691
00:52:12,860 --> 00:52:14,778
[♪ kucheza muziki wa hisia]

692
00:52:15,404 --> 00:52:18,240
[Kulia] Nijibu!

693
00:52:22,202 --> 00:52:23,537
kwa nini

694
00:52:27,207 --> 00:52:30,127
kwa nini ulichukua
Uzito huo pekee?

695
00:52:34,173 --> 00:52:36,049
sikujua,

696
00:52:37,092 --> 00:52:39,011
Kwa hivyo nilikulaumu.

697
00:52:39,678 --> 00:52:40,971
kuuliza umekuwa wapi

698
00:52:41,054 --> 00:52:43,766
mbona hukuja
Na yote ni makosa yako.

699
00:52:49,438 --> 00:52:50,606
[anapumua]

700
00:52:57,446 --> 00:53:00,949
Lazima iwe ngumu vile vile kwako
Baada ya kupoteza Hyung.

701
00:53:03,243 --> 00:53:05,662
Mbona umebadilika sana?

702
00:53:05,746 --> 00:53:07,831
Na kwanini umekaa kimya...

703
00:53:09,124 --> 00:53:10,959
Sikujaribu hata kuelewa.

704
00:53:11,835 --> 00:53:13,879
Nimekusukuma tu.
Ili kujibu maswali yangu,

705
00:53:14,671 --> 00:53:16,840
Bila kujaribu kukusikiliza.

706
00:53:18,967 --> 00:53:20,344
[kushtuka]

707
00:53:22,471 --> 00:53:24,681
Ulipaswa kuniambia.

708
00:53:24,765 --> 00:53:26,975
Kwa nini hukuweza kuniambia?

709
00:53:27,893 --> 00:53:30,938
sikujua,
Kwa hivyo nilichoweza kufanya ni kukuchukia.

710
00:53:33,816 --> 00:53:35,234
niliogopa…

711
00:53:38,862 --> 00:53:40,364
Kwamba utaanguka.

712
00:53:42,407 --> 00:53:43,408
ni nini

713
00:53:46,370 --> 00:53:50,958
Haiyan tayari amekwenda, nilifikiria
Ukweli utakusukuma hadi kikomo.

714
00:53:54,336 --> 00:53:55,337
A

715
00:53:57,130 --> 00:53:58,131
mimi ni nini...

716
00:54:01,218 --> 00:54:02,719
Hofu sana.

717
00:54:12,771 --> 00:54:14,815
Sijali wewe kuwa na hasira na mimi.

718
00:54:14,898 --> 00:54:16,608
Hata kama unanikasirikia na kunilaumu,

719
00:54:17,693 --> 00:54:19,528
Nitakuwa kando yako.

720
00:54:21,280 --> 00:54:22,281
Lakini…

721
00:54:23,490 --> 00:54:27,911
Kama umepata ukweli
Na kuvunjika, mimi…

722
00:54:30,706 --> 00:54:31,874
Nilidhani kama ingekuwa hivyo, ninge…

723
00:54:36,044 --> 00:54:37,671
Naweza kukupoteza pia.

724
00:54:39,089 --> 00:54:41,174
Niliogopa sana.

725
00:54:41,258 --> 00:54:42,259
samahani.

726
00:54:42,885 --> 00:54:44,303
[anapumua]

727
00:54:46,847 --> 00:54:49,308
[kilio] Samahani.

728
00:54:52,811 --> 00:54:54,354
Pole sana mpenzi.

729
00:54:58,567 --> 00:55:02,029
Lazima ilikuwa ngumu sana.

730
00:55:02,821 --> 00:55:05,991
Lazima uwe unaishi kuzimu.

731
00:55:08,076 --> 00:55:09,077
hapana

732
00:55:09,870 --> 00:55:11,204
samahani.

733
00:55:11,747 --> 00:55:13,081
samahani sana.

734
00:55:13,165 --> 00:55:16,418
Samahani mpenzi.
Sasa unaweza kuniambia chochote, sawa?

735
00:55:16,501 --> 00:55:19,004
Usiweke yote ndani ya chupa!

736
00:55:21,548 --> 00:55:22,758
[anapumua]

737
00:55:22,841 --> 00:55:24,092
Haijalishi.

738
00:55:26,386 --> 00:55:28,513
Hawakuja nyuma yako.

739
00:55:29,890 --> 00:55:31,475
unazungumzia nini?

740
00:55:32,434 --> 00:55:33,935
Walinifuata.

741
00:55:35,687 --> 00:55:37,230
Mimi ndiye walitaka kumuua.
mtindo
::foleni()

742
00:55:59,252 --> 00:56:01,171
[simu inaita]

743
00:56:07,678 --> 00:56:08,679
ndio

744
00:56:08,762 --> 00:56:10,222
[♪ michezo ya muziki isiyotulia]

745
00:57:45,358 --> 00:57:48,653
[Kuguna, kuhema]

746
00:57:49,905 --> 00:57:51,948
wewe ni nani [anashusha pumzi]

747
00:57:52,032 --> 00:57:54,117
[ngumu] Subiri, wewe ni nani?

748
00:57:54,201 --> 00:57:55,410
[pinduka]

749
00:57:55,494 --> 00:57:56,536
acha

750
00:57:57,496 --> 00:58:00,916
Uliniacha nifanye uchafu wako wote,
Unajifanya ujinga sasa?

751
00:58:02,167 --> 00:58:03,794
Unazungumzia nini jamani?

752
00:58:04,920 --> 00:58:06,338
Nilisikia yote.

753
00:58:07,172 --> 00:58:10,175
Ulijaribu kumuua mke wangu, sivyo?

754
00:58:11,927 --> 00:58:13,178
[kushtuka]

755
00:58:14,596 --> 00:58:16,014
Basi nini sasa?

756
00:58:17,891 --> 00:58:20,060
Nikifa nani atamwokoa mkeo?

757
00:58:24,606 --> 00:58:27,442
Nani mwingine anafikiria?
Ila mkeo? [minong'ono]

758
00:58:29,861 --> 00:58:31,905
[sogeza unaendelea]

759
00:58:42,791 --> 00:58:47,629
mume

760
00:58:47,712 --> 00:58:51,633
[♪ Wimbo wa mada ya kumalizia unachezwa]

761
00:59:27,752 --> 00:59:31,590
[Teju] Walijitolea kumfanyia upasuaji.
ukiniua

762
00:59:31,673 --> 00:59:34,259
Nitamfanyia upasuaji.
Lakini nina sharti moja.

763
00:59:34,342 --> 00:59:36,970
Je, Myeonggui anaweza kufanya hivi kweli?
Je, yuko peke yake?

764
00:59:37,554 --> 00:59:41,182
Kwa hivyo ninachosema ni juu yako, sawa?

765
00:59:41,808 --> 00:59:44,686
[Dk. Choi] Kang Teju.
Wewe ndiye uliyefanya shida kila wakati.

766
00:59:44,769 --> 00:59:47,814
Kuna mambo mengi.
Haiwezi kutenduliwa.

767
00:59:47,898 --> 00:59:50,442
Lakini lazima tufanye kile tunachoweza kwa haki.

768
00:59:51,109 --> 00:59:53,361
[Manhui] Mke wangu yuko wapi?
Najua ulimchukua.

769
00:59:53,445 --> 00:59:56,823
Mume wangu hatakuacha uende.
Achana na hili.

770
00:59:56,907 --> 00:59:57,949
[Manhui] Shikilia neno lako.

771
00:59:58,033 --> 00:59:59,492
Nitafanya kama unavyosema.

772
01:00:00,076 --> 01:00:02,078
Ilitafsiriwa na Hyun Sik Yoon


