All language subtitles for Open.Season.1974.1080p.BluRay.x264-RLK

The shadow is all the houses of the car

All full of people who drove

to the star The towering tree

that waved goodnight across the

park

The church fire pierced the sky that
never cried.

The faces of the clouds that fell down
by.

They never came around to smile again.

and your daughter, of course, is to let
you know just what the odds are in case

you decide to press charges.

What about the police report?

What about her appearance when she
complained?

Mrs. Rennick, rape doesn't necessarily
mean violent assault of a similarly

serious nature.

When Alicia was picked up, her
appearance was no better or worse than

half the kids we drag in here after
perfectly on-the-level fraternity

brawls.

These three boys typify the very best of
American youth.

Football, rowing teams, debating
societies, fraternity officials.

No, no judge and no jury is ever going
to believe they're rapists. They're not

what?

When you meet them, and I'm sure you
will, you won't believe it yourself.

Besides all that...

And I am deeply sorry to have to tell
you this, but I happen to know for a

fact that all three boys are prepared to
swear under oath that Alicia accepted

$10 from each for voluntarily performing
unnatural acts of

gross perversion.

Gadows on the houses of the car.

All full of people who drove to the
stars.

The towering tree that waved goodnight

across the park.

The church fire pierced the sky that
never cried.

The faces of the clouds that sailed on
by.

They never came around to smile again.

You know, that woman really is a pain in
the ass. Mommy, Mommy, Daddy won't let

me play football. I just won't let her
into the house anymore.

What? Daddy won't let me play football.

Listen, you tell Daddy from me that
you'll play.

Thanks, Mom.

Bye, Tony.

Here.

Hello, Petey. Hi, Helen. Come in,
fellas.

I'm sorry, but I'm already late.

Not in for a quick one?

Oh, I wish I could.

Now, I'm going to be gone for a few
days, Petey.

You be a good boy, huh?

See you, Hal.

There's nothing to do.

What's your name?

He's Petey Wolkoski. His grandfather's
gone upstate for a week.

Connie!

Come and take care of Petey. Oh, Ma.

Come on, don't dawdle. Do as you're
told.

And take good care of him. Come on.

Kids.

What's the matter with him?

He's, uh, retarded.

If Ralph were going, I'd make him take
me. You're kidding.

Who needs roughing it?

Besides, you know boys.

Too weak, sleeping alone.

And when they come back, bang, bang.

I don't believe you.

What?

What happened to his parents?

I don't know.

They died or divorced or something.

Four times.

Four? I don't believe it. Okay, come and
get it.

I said come and get it.

Last civilized meal, baby.

Hey, Anderson, one of these years I'm
coming up with you, whether you like it

or not.

Bad chance, unless you're a better
officer than me.

What the hell they got up in their
woods, anyway?

A harem of Escobar women? No, we ain't
that far north.

A crag for a moose, anyway.

Ha!

Horned bars and all, babe.

Right on.

Hey,

Sue? Hey, give me a napkin.

We had just liberated their village.

Marty, now don't embarrass us. They're
bare-ass hiding in a ditch.

Greg's was cross-eyed. A hundred
percent.

Eventually, we turned them over to this
armored outfit, hadn't had a tail for

months. That's the way it goes in all
the outfits, you know. The first guy

lined up was some kid out of Memphis.

Paul Jackie.

More cross eyes than the girl.

I remember.

How about when you saddled up? Remember
all those eyes rolling around trying to

focus on one another?

They both looked like they lost their
gum.

Hey, Arnie, would you stop playing with
yourself in there in heights, bud?

Why can't you look like that?

Sweetheart, I didn't know you were
interested.

I always am interested in Marines.

What the hell are you going to have for
dinner, Artie, huh?

Jesus,

Artie.

Jesus what, what?

We'll look at you.

Oh, that's nice.

There's a glass of brandy. A little bit
of bread now.

Would you like some brandy? Yes, please.

Come here a second. Can we smoke this?

No, no, no, no. Right in here. Care of
the daughter.

Okay.

I don't know now that we've met you
whether we'll be able to leave tomorrow

or not, sweetheart.

Does he say that to all his
grandmothers? Why, madam, it's a

biological possibility for you to be a
grandmother.

Oh, no, I have two grandchildren.

Two grandchildren.

She's a great scout.

Look, fellas, there are only two of
them.

Hey, Art, when did this outfit ever
suffer for lack of Puntang?

Hey, Greg, try something new. The eyes
and the ears of the world are upon you.

Come on Moon Maid, right here.

Greg needs a little lead in his pencil
after last night. Oh, hey, not in front

of my fiancée. Right, don't talk that
way in front of his fiancée, right? Come

on, come on, let's go.

Hold him for it, buddy. We'll be right
back. Come on.

Come on, Greg!

Morning. Morning. You got the new guns
and gunning?

Yes, sir. I'm sorry.

Let me have a box of .357 Magnums and a
box of .30-30s. I'll take a box of .30

-30s and let me have a double box of
.30s.

Yeah,

but you see, she's a little light in the
drug department. No, no, she's tight.

Very tight.

What an ass.

Ass is right.

Well, let's do it, guys.

What's the matter?

Prospect.

white, and over 21.

Cheating on their respective mates.

Now, how the hell do you know she's
cheating?

You can tell by the expression on his
face. He's got that, oh, I hope to God

nobody sees this kind of look.

Come on, you guys, let's go.

The art of your milk's gonna spoil.

Thanks very much.

Good morning.

Hi. Morning.

Nice place, huh?

Yeah, we liked it.

Yeah, I bet you did, you little devil.

Given the right circumstances, not him.
I bet you that little fox could really

do the deed.

What a pair of cakes out there.

Well, see you, huh? Yeah, happy
motoring.

We might kick her out of bed, but she
wouldn't get off the floor.

What do you think?

Guys is stiff.

Yeah.

It's Avis looking around.

And if my eyesight isn't failing me, it
looks like she picked up a map of

Canada.

Highway 61 revisited.

Oh, mama.

Give it to me.

Oh, man.

Hey.

Yeah, there they are. Little devils.

I wouldn't kid you.

Oh, honey, you know, if we went to
California, it wouldn't cost as much to

live. The climate. They say in San Diego
you can practically live outdoors.

I say, eh?

It's true.

Well, what do you say? Any witnesses
around?

Nobody here but us state troopers, Roy.

Oh, do it.

Should I do it? Yeah, gotta do it.

Hey, right on, man. Hey, give me my
piece, Artie. All right, Artie.

Bogart, Artie.

I want to do Duke Wayne, right? John
Wayne.

Artie, I got a badge that'll blow your
mind.

It always

comes back to money.

It always comes back to what she do to
the poor kids.

Oh, honey, the kids will be all right.

Kids nowadays are just.

You don't know, Annette.

Everything I do, she takes it out on
them.

The moment she found me gone, she'd
murder him.

Here

come

the three guys.

What three guys?

From the motel. Honey, can't you see
that's just what she wants you to think?

That's how she keeps you.

What's the matter?

I don't know feels all right Honey is
that guy a cop?

No, the guy in the back seat's pointing
to the wheel.

Okay, okay.

Hey.

Hey, what's up?

All right, sweetheart, out of the car.
Now, what's this all about? Shut up!

Sheriff's Department, let's see some
identification.

But you're gonna cooperate it as he has
to put one in your mister All

right

now that's smart, okay, let's move come
on let's move

I Said shut up, sweetheart.

You're not the police. I said shut up
and get in the wagon.

Listen. Will you tell us what's
happening here?

You listen to me, fella.

You open your mouth one more time,
you're in bad trouble, you understand?

Mister. Now the same goes for you, young
lady.

But look, you've got it all wrong. I
mean, you've made a mistake. We're not

criminals. We haven't done anything.

You bastard, you dirty...

I sure hope my partner didn't hear what
you called me, mister.

I didn't hear what he said, Duke.

Please.

Would you put that away?

Why,

sure.

Hell, it ain't even loaded.

But my partner is.

So you two better mind your manners.

Now, be quiet.

Be calm.

Only speak if you're spoken to.

In the car.

In the car.

Come on, move into the car. Let's go.

I'm going to take you for a ride in my
car. Detroit's finest. Move it. I'm

going to take you for a ride in my
police car. Come on, get in. Let's go.

Come on.

Open the window.

I love you, Duke. Thank you, French
Rupert.

Right on, folks.

Well, follow you, Marty.

Sure, sweetheart. I got you covered.

Look at the

kind of security cards this guy's got to
carry just to run a computer at a bank.

You've got to be kidding.

Okay, Martin.

We got the right man.

I think so, Ken.

What's your name, sweetheart?

Nancy. Even though he knows.

That's smart, Marty.

Stillman.

Nancy Stillman. Oh, Nancy.

Oh, that's nice, Nancy.

Well, Nancy, where does your husband
think you are right now?

Nancy?

In Cleveland.

My sister.

That's great.

That's fantastic.

And, oh, Jean, I take it, figures you're
off on a business trip, right?

Somebody covering for you at the bank,
Marty?

Oh, here's your wallet back.

Okay. Oh, I forgot to introduce us.

I'm Ken.

This is Greg at the wheel.

How do you do?

And that's Artie driving your car?

Ken, Greg, and Artie.

Got it?

Oh, they got it. Yeah, they sure do.

Do they get it's the question.

Right on, right on.

God bless all who sell in her.

All by all means.

All right, love children, let's hit it.

Excuse me.

Can I say something?

Sure, go right ahead.

Listen, you've got it all wrong.

We don't have any money, either of us.

Now, friend, everybody's got money if
they really need it. Now, you know that.

But we don't.

Honest. Do you pay him to say that? We
could scrape together maybe 5,000.

Both of us, that's all. You'd do
anything to win a bet.

Please?

Oh, now, don't take it so hard, Nance.

First hundred years are always the
toughest. Now, you know that.

Come on, let's go, children. We've got a
lot to do.

When you get back up there, tell Greg to
unload the other boat.

I'm just about finished with this one.

What do they want?

It's got to do with the bank. They knew
exactly who I was before they picked us

up. I'm going to make a break for it.

Don't lose your nerve, Nancy.

Okay?

Okay.

Hey, come on. We'll be through in a
little while.

Pretty big river, isn't it?

You know, when I was a young boy, I used
to come up here with my daddy and all

this... Greg!

I'm with you, buddy.

You jumped me.

Well, obviously you jumped you. Yeah,
all right, all right, all right. All

right, it couldn't have happened to you.
Fine, sure, I know. It didn't happen to

me. I know, I know. Artie, Artie, this,
Artie, that.

Artie, you... Greg!

Shut up. We are... Pull yourself
together, Artie. Load it up.

Which way did he go?

Around the back.

That was his first mistake.

Okay, come on. Greg, you hold it here.

Covered. Nancy, don't try anything
crazy, right?

Come on, Artie.

All you have to do is carry a couple
bags and feed from over there to over

there.

I can't believe this.

This place used to be full of fish like
this. Ken's dad had it like this.

And we've been out in one of those early
canoes. Not the rubber baits that we

got. This thing was jumping. My God.

Crazy art. He almost drowned when we
were kids.

We had an early Indian.

You want him, Marty?

He's all yours.

Hey, Marty!

Come out of there before you freeze to
death!

You know Martin, you've got to learn how
to take orders.

Have a piece of gum.

I said have a piece of gum.

Open your mouth.

Open your mouth!

Open it.

Wider.

Wider.

Come on, wider.

Chew it.

Chew it.

Chew it.

Come on, chew. Chew, chew.

Chew. Chew, chew, chew, chew.

Tell us about yourself, man.

You work?

No. What's your old man do?

Yeah, Mr. Stillman.

He has a store.

Auto accessories.

That could be a pretty good business
sometime.

What's the full in the year, about 15,
20?

What do you think, Ken?

Yeah, something like that.

Why Martin, then?

Yeah, really.

What's his wife like?

What's her name?

Jean. Jean, yeah.

Jean Ann.

He's not just fooling around with you,
is he?

Guys are like that, you know.

They want their cake and they want to
eat it too.

Well, they say they're going to leave
their old ladies, but you know, they're

not really about to. I don't think
Martin and Nancy have that trouble.

What do you want us for?

Well, hell, I'll let Martin fill you in
on that.

We've got it all worked out.

Bank's going to pay half a million
dollars for it.

You want a blanket, hon?

Welcome to the island

I don't want anybody going their way at
the end, you know.

Good damper. Let's go.

Run right up to Martin. Right there,
boy.

Come on, children.

Kenny, Kenny, Kenny, when you get up
here, will you send Martin back down?

Yeah, I sure will.

As soon as I try it for loose ends,
Artie.

Come on, now.

Used to be a lumber mill up here many
years ago.

Well, they kind of rough out the logs
there, sledge them over the ice in the

winter.

There's a railway about 20 miles off
that way Anyway, we never have any lack

of firewood Sure is a beautiful island
Okay Here's the surprise

Well

here we are

Ice

better

You know, we built this place all by
ourselves.

Really?

Oh, yeah. Our bedrooms are up there, and
there's a hot water shower upstairs.

There's the guest beds down there.

Oh, that means you guys.

Most of our lighting is done by bottled
gas lamps and kerosene lamps.

Here's the central heating system.

Greg built this one himself.

Dependable. Lights every time. First
time.

Built-in stereo.

This is really art's bag.

I never did learn how to play this
turkey.

How's your cooking, Nancy?

Huh?

Bet it's okay.

Well, I got a surprise for you.

Wait till you see this kitchen.

Boy, come on in here.

This is one of my favorite places.

I guess I kind of fancy myself as an
amateur cook.

God, it sure is beautiful out there.

All right now, Nancy, this is the
automatic water heater.

You just turn on the hot water and it
heats right up.

What's the matter, Nancy?

What's the matter?

What did you expect her to do? Sing and
dance?

Martin, one of the first things you have
to learn about camping is politeness.

That way, everyone keeps off everyone
else's nerves.

Really.

Okay, I'll tell you what.

Nancy, you stay up here, and let's see
if you can't kind of

clean this mess up a bit while I go down
with Martin and get the rest of the

stuff out of the boat, okay?

It won't take you but a second.

That's for your own good.

Now, all the canned goods should go
right up here in these shelves.

The rest of the stuff can go underneath
there.

The frozen meat should go in the coal
cupboard. We've got some dry ice we

brought up for it. But it's kind of
getting late, so I think spaghetti will

do all right, huh?

Okay, let's go.

But you chained her.

Sure.

Like a dog.

Boy, you guys really had this one
planned down to the last detail, didn't

you?

Don't you worry about Nancy Martin.

Come on.

Babe, see if you can't clean up around
the stove first, will you?

I don't think Artie did such a good job
last year.

There's some oven off underneath the
sink.

She primed?

Check that screen.

What the hell? It's not clean. You guys
didn't flush it out last year. There's

crap all over the end of it. Wait, Tina.

You're full of shit as a Christmas
goose, Art.

That's our water pump, Martin.

Wait, Tina.

This is meant for me, isn't it?

The damn thing is hit. And that's a hell
of a water pump, Marty.

That thing fills the tanks in an hour.
We do it every morning. You can't take

it. You understand? You break.

Why don't you get the valve?

Listen, I did it last year. This year
it's your turn, all right?

Suppose the bank won't pay. Then what?

I'll tell you right now.

They won't.

The banker.

One try, one fail.

It's still not too late to let us go.
One time.

Please, Martin, the bag in the house.

I

tell

you September to bring it up, I tell you
when October to bring it up.

What kind of excuse does Martin give for
not leaving his wife?

Kids?

You're being used.

You deserve more than that, baby.

You're all right, Nance.

But you've got to think more about
yourself.

He's the only guy with goats in his
house. You're wrong. You're absolutely

wrong. This time, Greg, you're wrong. He
is wrong.

What was it, a horse?

What did he do?

It was a horn.

I'm going back to a prior conversation,
if you don't mind.

I don't think it's for money.

Listen, please don't kidnap because they
need servants.

I don't know.

I just don't think so.

All right.

For what, then?

Hey! How's it going in the food
department?

I don't know.

Hey, what up, man? Bam, bam, bam, he
opens up with everything he's got.

All right?

I'm running over. I thought the whole
guy, all the CTs were on top of us. And

who does it turn out? The son of a bitch
is firing away at a guy. You've been

reading too many comics. No, no, it's
true. This is a true story, man. He's

firing with a goddamn bucket. I said,
what happened?

Fantastic. Hey,

that girl can cook.

Why don't you ask Nancy to come on and
have some dinner on you, too? Hey,

Nance!

Come and get it!

Really, bring some salt with you,
Martin, will you? Yeah. What was this

now? What happened?

The key.

I think we were going someplace.

In the dark.

With no guns.

No compass.

I could know which direction to head in.

Maybe it's to get you to do something at
the bank.

Bank what?

I'm not a cashier. I work on computers.

You're wrong again, babe. The Remington
only makes a $3.50 manual. I'll tell you

what. I'll bet you $10. I'll get you. Do
we go through this every year? No, he's

right. You want to put your $10 up? I'll
go and take your money. I'll take it.

Okay,

that's it.

We're keeping the young lady standing.

You're back in the life space better
than a pretty girl's. I hope I was

right.

Oh,

good. Fresh bottles.

Here we go.

A little for you there, miss.

Don't forget your boy. I won't forget
your boy. Her boy will first.

Greg, you're handling it? Okay. I need a
little here.

Artie, how are you doing? Don't forget
Artie. Artie, he's going to forget you.

Oh, wait, wait there now. Not yet, young
lady.

First drink is to you. Gentlemen.

Nancy, Nancy, Nancy. The cook.

I once met a girl named Nancy.

Who had lace undies at Gekko?

Artie, Artie, Artie.

Diner manners are filthy.

Oh, come on. We call him Dirty Artie.

Dirty Harry.

Dirty Artie with his nightingale
champagne.

Wait a minute, wait a minute.

Artie, what's the matter?

Nothing.

I don't have a junkie on hand. Really?

What do you mean you don't drink?

Shit, Marty, everybody drinks.

Of course they do.

Martin, when I gave you that little
lecture about being polite, you know, I

didn't mean you had to be so very
polite. You'd refuse a little good

vintage bourbon.

Watch this, man. It's very good.

They call it our art show.

Come on, let's have a seat.

Honest.

A drink will make me sick.

I've got a bad stomach.

For he's a jolly good fellow.

For he's a jolly good fellow. For he's a
jolly good fellow.

That nobody can deny.

Come on, Mark. Relax.

Lighten up, Mark. I ain't going to
lighten up on Artie. I haven't got my

point. I haven't got my $10.

$10? You're in the $20 for me now.

There's an article back here. Oh, I find
it.

How much Coming in

I said how much how much do you want

I think we bagged ourselves a pusher.

How much what do we want?

Money. How much money?

Whoa, whoa. Wait a minute now.

Whoa.

Whoa. I could raise $20,000.

I could try it.

Nancy may be the same.

Hold it.

Now, Martin, what in the name of hell
are you talking about?

Call it $50,000.

It might be possible.

Is he saying what I think he's saying? I
don't know what the hell he's saying.

Martin,

you're not suggesting that we kidnapped
you?

Kidnapped? Wait a minute, Marty.

Kidnapping. That's a dirty word. It's a
federal offense.

50,000. 50,000.

Wait, Martin.

You are guests.

That's right.

You and Nancy are guests. You are
guests.

This cabin, we provide the food,
everything. You cook and clean.

We hunt in the evening, too.

Maybe we have a little fun.

Everybody's happy.

Guests, Martin.

Polite guests.

Come on, Martin. Eat your supper. It's
getting cold. Really?

Listen up.

Back to what I was saying.

I'm not going to hear you move.

The gay? The gay fight?

Don't worry about that.

Don't worry about that.

Anybody think that's...

Martin?

Yeah, what?

I think Ken likes me.

Martin?

Yeah, yeah.

I hear you.

Big deal.

He keeps looking at me.

Okay, okay.

Now, what are you trying to say?

Look, maybe I can find out what they're
planning to do with it.

Maybe I can talk him into letting us go.
Nancy, please.

Guys will do things for a girl, you know
that. For God's sake. Maybe I can turn

him off the other two.

Okay, go ahead, go ahead.

Martin.

You don't really think I want to, do
you?

You don't really think I want to?

Right.

There it is, the seven, the big seven.

One, two, three, four, five, six.

Hey, Mark!

Bang, bang, bang, bang.

You want to find Mark?

Bank, maybe?

This is going to take some
concentration.

Dr.

Kissinger.

Pocahontas want more white sheep fire
water.

It's becoming very clear.

I have no choice except to buy two
hotels for boardwalk.

Hark, please.

Big friggin' deal.

Well,

how would you like to tell me...

Tell me, uh, what have you got?

Utilities. Okay, I'll buy you utilities.

Nope.

That's another $500.

Hey,

man, how come you always win this game?
That's because I always cheat.

Oh, wait a minute. Wait, wait, wait.
Greg, Greg, Greg, Greg, Kenny, Kenny.

Hey, Nancy.

Run, rabbit, run, rabbit, run, run, run.

Run, run, run, rabbit, run, rabbit, run,
run, run.

Don't give the farmer his fun, fun, fun.

He'll get by without his rabbit pie.

So run, rabbit, run, rabbit, run, run,
run.

Hey, you're enjoying yourself. Nancy's
getting happy.

Oh, hey, Bunny.

I hate to tell you, but it's your move.
Don't tell me.

Don't tell me.

Come on now, Marty. Why don't you relax
a little bit and join the fun?

Are you figuring on keeping several
while we get good and stone, grab the

key and couple a walk, huh?

You have won second prize in the beauty
contest. Collect ten dollars!

I knew you had it in you.

Did you finish

the dishes Why don't you just rape her
and get it over with she's drunk enough

now

Do what?

You.

Hey.

Nancy.

Is anyone... Are you being forced to

do something that you don't want to do?

good to the dishes.

And sometimes she makes us suck. The
best of all, with just a little force,

she just loves us.

Rabbit, rabbit, run, run, run.

Run, rabbit, run, rabbit, run, run, run.

Bang, bang, bang, bang, bum, he's got
his gun.

So run, rabbit, run, rabbit, run, run,
run.

Run, rabbit, run, rabbit, run, run, run.

Hey, Artie.

They got any earlobes yet?

Now, come on, Nancy, listen.

So you got drunk last night, had a good
time.

So what?

That's what life's all about, baby, no
matter what your mother told you.

Having a good time.

Hey, you were digging it, unless you're
the world's greatest actress.

Okay? Now, listen up.

Let's hit the water.

Oh.

Oh, sure, baby. Come on.

It's the greatest thing for a hangover.

Changes your mind.

Gives you a whole new way of looking at
the day.

Come on.

Oh, I'm fed up.

I'm going to get you in, baby.

Are

you

guys leaving?

Go on, Nancy, move.

Oh, yeah. Oh, yeah.

Sweet Christ on the cross, right?

Oh, yeah. Jack off.

Big man. You better.

You better.

How's that hangover, Nancy, huh?

Better.

Nancy. Nancy, Nancy, cool it.

I gotta get a hot shower before I catch
a cold.

Come on, Martin. Get that coffee hot.

You haven't eaten that breakfast.

Yeah, well, I'm on vacation, brother.

Mother. You ought to join the polar bear
club, you ice hole.

Yeah, ice hole.

Hey, come on, Nancy. Hit it.

Come on, baby.

Join the club.

All right. Good girl, man.

Angie's getting to be one of the guys.
I'm freezing to death.

You should freeze to death.

Here you go, Artie.

Oh, yeah, I'll take a pour. I'm going to
put a log on that fire.

Hey, what did you guys do with my pants?

Forget the coffee.

Oh, dear God. Make my black, will you,
honey?

Hey, wait, wait, wait. Kenny, Kenny.

Morning.

Marty.

Oh, Marty, please, don't hate me.

Where's the key?

Key?

All that night flying that never once
crossed your mind, did it?

Martin, try to remember why I did it.
Remember?

You're asking me to remember.

Should I remember how much you liked it?
Oh, Marty, please!

And don't tell me you didn't. Marty! I
could hear you. Marty!

I said you liked it.

I said you liked it!

You louse!

You had your chance twice and you goofed
it! Don't take feeling a failure on me!

Hard!

Goddamn bitch!

All right, cool it. All right, cool it.

Hard!

Goddamn bitch!

Make love, not war, Mark. Like you don't
have the guts to leave Jane!

Come on! Mark!

Listen to me, Martin.

I want four eggs.

Over easy.

You got it?

Four eggs.

And some whole wheat toast, huh?

Good boy.

Goddamn bitch.

Money, money, money, money, money,
money, guy.

Jealousy? I mean, some guys could go,
some guys don't.

Why fight her? That's all.

Anyway, she's only trying to help you.
What else do you expect?

Cheer up, Nancy.

Hey, you guys know something?

Hey, what's that?

It's Friday already.

Is that this fugitive?

What the hell do you mean by that,
Arthur? That means it's Friday already.

You guys put me on.

Hey, Martin.

Come on in here.

Oh, Jesus.

Come on.

It's all right. Nobody's going to bite.

Have a seat.

Marty, today's your big day. That's
right.

Show and tell time. Martin, can you tell
me what this is?

Yeah, a company.

Now, the nearest state highway is due
south, about 25 miles. The crowd is run

deep to the west. You can't miss it.

Well, great.

Sucking it down?

Yeah.

All right.

There you go, Mark.

Now, everything that you and Nancy could
possibly need is right in here.

Ken.

That's right, Nancy.

It's bye-bye time.

Just like that.

Just like that.

I don't understand.

Why?

Could I have a rifle?

You know people are amazing, huh?

All week, all he could think about was
getting off the end of that chain. Just

unlock me, that's all he asked.

What the hell do you want, Martin? A
personal guide?

No, no.

I don't want anything.

You got a knife in there anyway. What
the hell are you talking about? Right.

May I ask?

Just one thing. Sure.

Will you tell us what this has been all
about?

It wasn't, Nancy.

Something to do with my job.

Like what?

No!

Nancy, before we change our minds,

Bye-bye. No, Ken.

Kenny, I'll do anything. We had fun,
didn't we?

Nancy, goodbye.

No! Look, little girl.

You've been well fucked and well fed.

I'll feed it.

You're going to hunt us, aren't you?

Like animals.

Now, come on.

Is it true what she said?

Is that true what she said?

Is that why you brought us here?

Hey, now, don't go brainless on us,
Marty.

I mean, who knows? You might end up
shooting us, huh?

What with these?

You're crazy.

No, Martin, you got it all wrong.

Martin, you don't understand.

You see, after you've hunted men, well,
animals just don't rate.

You know what I mean?

You guys have 30 minutes head start as
of now.

For Christ's sake, we can't beat you out
of here, and you know it. Hey, Martin.

I disagree with you.

That's a big forest out there.

And you're a man.

With a brain potentially far more lethal
than any rifle. Kenny!

Get her the hell out of here.

Yeah,

you've wasted a minute and a half
already, man.

Kenny,

I love you. Oh, Kenny, you were
fantastic. It was beautiful.

Oh, Kenny, darling.

Get the hell out of here.

You two, get the hell out of here.

Run, rabbit, run.

The boats.

What the hell are the boats?

I don't know.

What do you mean you don't know?

You weren't here this morning, weren't
you?

So? I don't remember.

You don't remember.

Lousy bitch. Come on.

Marty!

How we doing? How we doing? How we
doing? How we doing? Oh, park for the

course. Yeah, they hit it for the mill.

You know, it's tough either way. The
girls always figure they can get to us

through the bush.

And they end up popping with the honey
gig all the time.

Yeah, just like you guys had right away.
I always decided I'd got it right in the

wallet.

Some natural male or female psychology.
Yeah, well, I think you're making a

mistake giving these to him after 10
minutes, I'll tell you that.

Why, what the hell can they do with it?

Beat each other up?

That's great.

Hey, man, you know what I really like,
though? It's the one a year before last.

Oh, the guy who hid up in the chimney.

You're talking about Crazy and Teddy
with the harmonica.

Come on!

No! Marty!

They'll catch us!

If we don't freeze first!

Twenty minutes now.

You think he's found the boat yet?

Well, if he hasn't, he will.

Let's go.

Marty, we still have time to hide
someplace.

No! Later we can get a gun.

If they get drunk, they're bound to.

Marty!

They never seem to look up to you,
right?

Yeah, really. Yeah.

You put it in an obvious place, didn't
you? You're crazy. Teddy always found

it.

Hey, listen, fellas. I got an idea.

What's that?

Why don't we try hunting them in town
sometime?

In town?

Yeah. Get out of your bird, man. Oh, no,
listen.

If you recon well, the whole operation
is done.

Oh, Marty, I can't.

I can't.

In fact, I'm fighting.

Easy, easy, up, up.

What do you want, hunting drugs, winos,
hookers?

Oh, no, obviously.

You know that old Navy store on Main
Street?

Yeah, the one with the tank out front.

No Martin, wait a minute. Maybe it's a
trap the hell you're talking about. No,

maybe come on.

Shut up. Oh Marty Maybe somebody put it
here

Too

much choke Always, you know, I'll bet
you're wrong kid I'll bet you heads

right around the blind side of the
island and straight across the lake No

That's exactly what he wants to think
he's doing. I say he heads right for

that shore. Wait a minute, wait a
minute. I'll take on Greg's idea.

One big one.

Right for that shore.

See, that's cutting it a little close,
buddy boy.

Yeah?

Well, I won the bet, though. He went
right for that, sure.

Looks like we got him in the bottle now.

Yeah, well, that's Martin's second
mistake.

And his last.

Okay, let's cork him up. Right on,
Captain.

Go up along the side of the cliff there.

Keep yourself covered by the trees.

Try to get around behind him and flush
him down to the beach.

Greg? Yeah? Go up to that point over
there.

Cover us both. I'm going to head along
the shore.

There you go.

While you guys are walking around, I'm
going to bag him. All right.

He's got my rifle!

Arnie! He's got my rifle!

Well, well.

Yeah!

Look at the beef on that one.

This goddamn bank is heat.

What the hell's up? Just get down. What
the hell are you doing? Get down!

What's up?

The door.

The door. When we left, you shut the
door.

Well, is she still in there?

I don't know. I don't know. She could be
anywhere.

Pretty sure she heard us when we came
up.

She probably has a rifle.

The mill.

No, not the mill. They all go into the
mill.

I'll buy the mill.

Huh?

You better check it out.

If you do, Art, don't let Annie Oakley
blow you away.

No way.

Nancy, baby.

With ball ammunition, lock and load.

Ready on the right. Ready on the left.
All ready on the firing line.

Watch your targets.

You've only got two shots left.

One now.

You know, Nancy, you couldn't have
bombed the ass with a rice pudding.

Which one of us do you want?

What? Nancy!

Tin can.

Mad Marty.

Please.

Don't do it. I'll do anything.

You're crazy.

You're crazy.

Who's on it?

Yours, I guess. I had the last one.

Thanks, Art.

I didn't do it.

Now listen.

Don't you die, you son of a... Who did
it, Art?

Don't you die, you son of a... Bitch,
I'll kill you. Come on. Oh, God. Come

on.

Art.

Art.

Art? Art, I can't breathe.

Artie.

Greg?

Hey, Artie.

Greg. Shut up.

Artie. Shut up. Get down. Get down.

What'd you do? Shoot yourself?

I didn't shoot myself.

Where's Greg? I'm telling you. Greg is
down the beach.

Greg. Greg is dead.

What do you mean, Greg is dead?

His dad is dead. They shot him. They
shot him. I'm telling you. We started

out. Who shot him? And I went down.

I don't know.

Shot him.

Now, listen to me. I tell you, the grape
went down this way. I went down that

way. We had the girl all set up, you
see?

All set up. All of a sudden, pow!

Fixed right in the guts.

You still down there, Kenny? I don't
know.

Art? I couldn't stay. I caught her right
in the arm, you see?

Rank for the lay job.

Ready?

Go!

you, you son of a bitch.

Where would I go if I were trying to
hide from you?

Hey, hey, hey, hey. All right.

Jesus. You don't want to send him a
message, do you?

I'd go where I was sure we weren't.

The lines.

That's right.

You can bet on it.

Why don't we cut?

What?

Cut, blow, cut, blow.

Come on, you don't have to worry about
bad melon with kids.

You ever met a woman who couldn't lay
her hands on a man if she needed one?

We could be in Canada by tomorrow night
or we could have some passports. Canada,

soldier.

America.

Once you think about it, I mean, at
least give us Canada.

25 hours.

He's not God.

Let's go get him, buddy.

Okay, okay.

Take care of yourself.

Likewise, Artie.

And do it.

Sorry, Kenny. I just...

Bye!

I can't do it.

I can't do it. I can't do it.

You just got to understand. You got to
understand I can't do it.

Sorry, Kenny. I'm sorry.

I don't know how the whole goddamn thing
began, but

I went out of this. I went out of it.

I'm sorry, Kenny.

Greg. Greg.

Greg, I didn't... Greg, I didn't mean to
hurt you, baby.

I'm sorry, I didn't mean to hurt you.

Greg.

Help me.

Oh my God.

Oh God.

Help, help.

Help me.

Oh.

Oh God.

Oh God.

This is the end of the line.

Remember Alicia.

I'm her father.

Your child was born, but Alicia died.

She committed suicide.

It's taken me a long time to find you.

To get to know you.

Become a friend.

I had to change my name.

Time was beginning to make my memory of
Alicia fade.

Until last year, when I followed you up
here.

I saw what an army education had done to
improve your game.

And the game had to be stopped.

But how, Ken? How?

Appeal to the law.

of that.

So I am the law.

Good morning, Ken.

This is the end of the line.

Remember Alicia.

I'm her father.

Your child was born, but Alicia died.

She committed suicide.

change my name.

Time was beginning to make my memory of
Alicia fade until last year when

I followed you up here.

I saw what an army education had done to
improve your game.

And the game had to be stopped.

to belong now.

You and I and Alicia know that.

This is not a recording.

You have less than a minute left.

And within that time, I'm going to kill
you.

Your license to kill ran out after the
war.

They forgot to tell you.

Okay Yes, thank you For him anything
Well,

I better go and tell him

Mike, you'll take good care of Petey,
huh?

Don't worry, Hal.

He'll be like one of my own.

Like one of my own.

The house.