Original subtitles

Det er min!

Fik den!

Kom tilbage med min bold!

Hun er grim.

Så du hendes ansigt?

Grim.

Grim pige

Stop det. Jeg sladrer!

Stop så!

Tvillinger.

Tvillingerne brænder.

De brændte.

De kunne intet stille op.

Kun brænde og brænde.

De havde deres egen facon.

Spise, sove, drømme, alene sammen.

Mens de brændte.

De tvillinger, de brændende tvillinger, altid udenfor, betragtende de andre.

Du tabte det her.

Får en problemer…

…kan den anden føle det og kommer løbende.

Tak.

Racine er den seje, der stadig er lidt køn.

Cine.

Anaia kan ikke være led, når hun ser sådan ud.

Men det kan Racine.

Hvad glor du på, kønne pige?

Hun kan være rigtig led.

Ja, men han ville gerne fyre os.

Han er en lille skid.

Han er en stor skid.

En stor skid med en lille pik.

Og en allerhelvedes dårlig ånde!

Hvem er det fra?

Det ved jeg ikke.

Og pludselig er det, som om

alt det, der har manglet, forsøger at komme tilbage.

Hej, småpiger.

Mor.

Se lige jer.

Shit.

Har vi en mor?

Jep. Det står lige her.

De sagde da, hun døde i en ildebrand.

Det gjorde hun ikke.

Bor hun i Syden?

Jep.

Langt nede?

Jep.

Tvilling?

-Hvad? -Jeg ved, hvad du vil sige.

Vi må vist tage hen til hende.

Jeg vidste, du ville sige noget dumt.

Hvorfor er det dumt?

Hun kender os ikke, og vi kender ikke hende.

Hun kender vores navne.

Hun kunne finde os. Vi skal se hende.

Og vi har intet job og intet andet at lave.

Hvorfor er hun ikke kommet før?

Lad os finde ud af det.

-Kom så. -Nu?

Lige nu, før hun tager afsted.

Tager hvorhen?

Hun dør.

Dør?

-Skal hun dø? -Jep.

Det står i brevet.

Skrev hun kun til dig?

Ikke til mig?

Kun mit navn på konvolutten.

Men hun taler om dig.

Hvorfor ikke til mig?

Måske fordi hun ved, du bliver følelsesladet.

Mig?

Ja, dig.

Selvom hun ikke har været her, ved hun det vel instinktivt.

Mødre ved den slags.

Hun kan nok fornemme, at du bliver følelsesladet.

Alt for rørstrømsk.

Det er jeg ikke.

Jo, du er.

-Nej. -Jo.

Nej.

Jo.

Du græd over den killing, vi ikke kunne få ud af motoren.

Den, der døde.

Du græd, husker du det?

-Så følelsesladet. -Ja!

Jeg bliver følelsesladet af og til.

Som en lille møgunge.

Ja ja.

Som en lille bitch.

Nu går du for langt.

Men helt ærligt, vi må afsted.

Jeg har ting at gøre.

Jeg skal se Ellis.

Ellis hvem?

En mand.

Ham.

Vi skal mødes.

Så kører det igen med den mand, hun mødte online.

Hvorfor mødes med ham?

Vi skal tale om fremtiden.

Sagde du ikke, han ikke kunne lide, du så på ham, når I gjorde det?

Han tager mig bagfra.

Ser jeg på ham, får jeg følelser.

Jeg vil ikke føle noget.

Tvilling…

Mænd falder ikke for mig som for dig, Cine.

Vi andre må lade os nøje.

Kører vi ikke nu, får vi ikke chancen igen.

Hvor Racine tager hen, skal Anaia med.

Hun har intet valg, kun…

At møde sin skæbne.

VELKOMMEN TIL VIRGINIA

TENNESSEE FRIVILLIGESTATEN BYDER DIG VELKOMMEN

-Hey! -Hey!

Cine spekulerer på, om hun ligner sin mor.

Om de har det samme smil, latter eller noget.

Du ser godt ud.

Tak.

-Kan hun lide det? -Kan hun lide det?

Er du klar?

Til at se Gud?

Gud?

Hun lavede os, ikke?

Lynet rammer dig.

VELKOMMEN HJEM RACINE & ANYA

Mit navn er stavet forkert.

Godmorgen.

Det er okay.

Det er mine piger.

Det kan ikke være tjald.

Sikkert for smerten.

Ret progressivt.

Ignorer røgen.

Det er for smerten.

Kan du se?

Jeg er glad for, I kom.

Sygeplejersken stillede skiltet ud.

Vi kunne godt lide det.

Jeg er grim, men jeg bider ikke.

Kom tættere på, så jeg kan mærke jer.

Mine piger.

Hvordan har du haft det?

Altså…

…jeg er døende.

Ja.

Det kan jeg se.

Vi arbejder på kontor.

Naia har en kæreste.

Hun har også noget andet.

Undskyld?

Pyt med det.

Hun er stille.

Hej, mor.

Jeg skrev ikke til dig, Naia, for du bliver følelsesladet.

Sådan har du altid været.

Jeg ville ikke forskrække dig.

I skulle tro, at jeg var død.

Hvem vil have en mor,

der er så forbrændt, at hun ligner en alligator?

Hvad skete der?

Barnlille.

Pigebarn.

Pigebarn.

Altså…

Det var bare en…

Normal dag.

Jeg lavede mad i køkkenet, da…

Og igen.

Jeg beder nu.

Jeg beder: "Lad det være en gren mod vinduet."

Selvom der ikke er træer nær vores vinduer.

Måske er det naboens hund?

Der var intet derinde udover en dødtræt kvinde.

Han stod der bare.

Et helt neutralt ansigtsudtryk…

"Hej."

Som om han ikke lige var brudt ind i mit badeværelse.

Som om han ikke havde tilhold.

Der var ikke meget at sige.

Jeg kunne have sagt, at han skulle

holde sig mindst 100 meter fra huset…

…eller "jeg er ved at lave mad."

Eller…

Ladet ham røre mig.

Han har en kærlig side.

Det må I forstå.

Mænd som jeres far har altid en kærlig side.

Han siger, det er en leg.

Lad os vække mor.

De ar, I har…

…fik I, fordi I forsøgte at slukke ilden.

Naia, du blev mest forbrændt, for du gjorde alt for at redde mig.

Jeg har kvalme.

Hun klarer den.

Hun er bare…

Du har altid været min store pige, Racine.

Du kom ud først

og skreg helt vildt.

Du blev født sådan.

Der er noget, jeg må bede jer gøre, men…

Jeg ved ikke, om I kan klare det.

Det kan vi.

Vi kan klare alt.

Vi er stærke.

Er vi ikke stærke, Naia?

Jo.

Lad mig gøre det helt klart.

Sørg for…

…jeres far…

…dør.

Dør.

Dør.

Og alt omkring ham,

det kan I også ødelægge.

Han fandt sammen med en bitch.

Dræb hans ånd,

så kroppen, sådan som han gjorde med mig.

Sørg for, han dør.

Rigtig dør.

Ja.

Altså…

Det er ikke…

-Vi… -Det er…

Det er lige…

-Det er ikke noget… -Mor…

Vi respekterer, at du skal dø…

Men…

…det virker lidt vanvittigt.

Mere vanvittigt end at brænde sin kone foran børnene

og så forlade dem?

Og skifte navn og begynde et nyt liv,

som om intet var hændt?

Du har en pointe.

Men…

Er du sikker på, du ikke bare vil…

…tilgive og glemme?

Træk tæppet af mig.

Ingen fred…

…før jeg ved, han er død.

Kan I gøre det for jeres mor?

Bare en sidste ting, før jeg dør.

Hvor kan vi finde ham?

Cine er begyndt at tænke, at Anaia…

…opretholder tavsheden

i resten af hendes liv.

Hun er begyndt at tænke, at Naia kan lide at blive opfattet

som en svag bitch.

Der er ingen anden forklaring på den opførsel, når vi skal gøre noget.

Imens tænker Naia, hvorfor Racine ikke er klog nok til at se, hun bliver udnyttet.

Hun tænker, at Racine kan være en dum, reaktiv bitch,

der er ufornuftig!

Er jeg dum, er du dum.

Er jeg svag, er du svag!

Vi kommer fra den samme celle!

Sådan, så bliver hun følelsesladet.

Hun besøgte os aldrig!

Hun kom aldrig og nu det her!

Du ved, du ville have skidt i bukserne,

hvis hun var kommet med det udseende, da vi var børn,

og havde sagt: "Jeg er jeres mor."

Hun blev væk, fordi det var det bedste for os.

Det ved jeg ikke.

Det ved jeg ikke!

Vi har ikke tid til det her.

Vi er ikke mordere!

Det er jeg.

-Hvem har du dræbt? -Pyt med det.

Tænk på det sådan her.

Han er ansvarlig for alt, der er sket med os.

Alle de plejefamilier.

Hver gang nogen kaldte os grimme,

blikkene, hver eneste slåskamp.

Tænk, hvordan vores liv ville have været…

…vores udseende, hvis han ikke havde gjort det.

Så smuk.

Du ser så godt ud.

Kan vi leve med os selv, hvis vi gør det?

Ja, meget bedre.

Shit. Det er formålet,

det er skæbnen, det er vores opgave.

Jeg kan føle det.

Jeg kan ikke dræbe nogen.

Det skal du ikke.

Jeg gør det.

Du skal holde mig med selskab, til jeg når dertil.

Ja.

Hun lavede os, så…

…hun er lidt som Gud.

Som du sagde.

Jep.

Og vi kan ikke lade Gud hænge, vel?

Er du klar?

Jep.

Godt.

Gør vi det her,

gør vi det rigtigt.

Vi begynder med…

Kvinden, han fandt sammen med efter at have brændt os.

En kvinde, der hedder Divine.

Hun bor på Perry Street.

I et grimt hus med lilla trappe.

I finder det nemt.

EROBRERENS HELLIGE HUS GUDSTJENESTER

Det er forkert. Det er jo en kirke.

Halleluja!

Gud, hjælp mig med det her.

Lad den onde ånd forlade drengen,

-når jeg udtaler disse ord! -Ja, Herre.

Djævlen ved, at Herrens hellige vand kommer,

og er bange.

Kan I føle rytmen fra den frygt,

der pulserer gennem lokalet, helgener?

Er det djævlen

i dette rum?

Hey!

Der kom han. Han fik fat i mig.

Jeg føler ham!

Den skid fik mig!

Du er et nul, djævel!

Ja.

Nej, for helvede.

Vi har vist gæster.

Goddag.

Lad dem føle sig velkomne.

-Pris Herren. -Halleluja.

I bør lade moder Divine døbe jer.

Så fjerner hun straks det der.

Ligesom hun gjorde med Georges søvnapnø.

Nu sover han ikke mere på verandaen.

Jamen dog…

Så I er hans døtre?

-Ja, frue. -Genetisk, altså.

Vi kender ham ikke.

Ezekiel,

det er dine halvsøstre.

De ser ud til at være verdslige.

Vær ikke fordømmende, søn.

Hans døtre her hos mig.

Fortalte jeres mor, at jeg stod ved hans side under retssagen?

Ja, frue.

I må finde det sært, at jeg fandt sammen med en mand under anklage for de ting.

Altså, jeg mener…

Det kommer kun dig ved.

Vi vil bare spørge, om du ved, hvor han er.

Lad mig fortælle det her.

Han var så knust.

Han kunne ikke komme op om morgenen.

Kom til mig som en svag kalv.

Men han var en tyr, efter jeg havde plejet ham.

Plejet.

Og så sagde han, han måtte rejse.

Før han rejste, kyssede han min håndflade

og lovede, at han kom tilbage efter os, og vi ville gifte os.

Ved du, hvor han tog hen?

Nej.

Hvor tager de gode mænd hen?

Det ved vi ikke.

Jeg har passet på hans ting.

Gå.

Finder I ham…

…så sig…

-…at Divine holdt sit løfte. -Det er rigtigt, mor.

At hun stadig står i den hvide kjole og bekæmper djævlen.

Altid trofast overfor sin mand.

Altid trofast! Ja, Herre!

Fortæl ham om kirken.

Sig, at Divine siger, den er hans, når han kommer tilbage.

Nemlig. Det er min far.

Hvor længe er det siden, han forlod dig?

Jeg var gravid med Ezekiel.

Hvad…

Har du ventet på en, der forlod en gravid kvinde?

En mand, der lige havde sat ild til sin kone og børn?

En mand, der ikke fortæller, hvor han skal hen?

Den mand har du ventet på?

Biblen siger…

Jeg kan se, du syder af djævelsk vrede.

Og jeg kan se, at han

havde knaldet dig godt. Ha!

For det er den eneste grund til at vente på en mand.

Naia tænker, hvorfor holder Racine ikke mund?

Bare nogle gange, når meget står på spil!

Se på dem. Det er en kult.

Hvordan finder vi ham nu?

Hvad er det?

Det ligner en adressebog.

Tvilling.

Jep. Jeg tog den, da den gamle pige talte.

Hvad fanden?

Det er vist hans advokat.

De tog min… De to…

Du er så snu.

De tog… Den bog… Det er en adresse…

De har… Det er en…

Dæmoner! Kom tilbage med bogen! Det er min fars bog!

Du er intet værd, djævel!

Hvordan dræber vi ham?

Vi gør det ikke.

Husk nu? Du gør det.

Du ved, hvad jeg mener.

Hvordan skal det ske?

En pistol.

En pistol?

Hvor vil du få den fra?

Stjæle en.

Det er ingen god plan.

Du skal gøre det stille.

Med gift.

Gift er en uimponerende måde at dræbe nogen på.

I det mindste dør han.

Og næsten ingen blod.

Jeg kan ikke lide blod.

Hammer?

Det er sygt.

Stene ham?

Ækelt.

Drukne ham?

For kompliceret.

Jeg har det.

Vi skubber ham ud fra en bygning.

Og hvis han griber fat i en af os?

Vi slår ham ud, så skubber vi ham ud fra en bygning.

Hvor hårdt skal man slå?

Det er ikke rart.

-Du kan ikke lide noget af det. -Vi er ikke mordere.

Vi er fra en mand, der ville dræbe vores mor,

og en mor, der vil dræbe den mand.

Det ligger i blodet.

Lad os finde den advokat.

Chuck Hall gør det hele.

Faldulykke. Blodig slåskamp.

Har du problemer?

Chuck Hall hjælper dig.

Skimmelsvamp. Hundeangreb.

Han gør det hele. Det siger jeg jer.

Chuck Hall.

Tror du, han bliver tævet?

Hvad vil du gøre med den?

Giv mig strømpen.

Tvilling, er det… Du vil ikke…

Vi ved ikke, hvad vi går ind til.

En…

To…

Tre!

Er det alt for i dag, søde?

Skal jeg give dig en albue?

Okay.

Vi ses torsdag.

Chuck Hall er en mand uden tunge.

I årene efter den frygtelige hændelse, hvor han mistede tungen,

har han udviklet et strengt regelsæt,

der inkluderer tjenesteydelser fra en kvinde,

der er dygtig til at påføre smerte.

For han ved, at en dag

kommer der nogen.

Og når vedkommende kommer,

så vil han være klar.

SKAL I DRÆBE MIG?

-Vi får se. -Nej.

Vi vil bare vide, om du ved, hvor han er.

Ved du, hvor han tog hen?

JERES FAR = RIGTIG OND. LAD DET LIGGE.

Det bestemmer du ikke.

Lige nu

er han den eneste, der står mellem os og missionen,

og Gud skal dø.

"Tag hjem,

gå på handelsskole eller universitetet,

date en atletisk, ung mand, ambitiøs, hvis ikke flot,

og lev jeres liv med så lidt elendighed som muligt,

alt taget i betragtning."

Som er?

Tvilling.

Dette fjols siger noget, hvis jeg banker det ud af ham.

Øjeblikket er kommet.

Du er ikke bange.

Han tilbyder sig selv til den fremmede.

Jeg kan ikke lide det.

Som et lam til slagteren.

Vi burde bare gå.

Cine ønsker, at Naia holder mund.

Shit.

Hvorfor gjorde du det?

Det ved jeg ikke.

Tilsyneladende ville de kun gå,

hvis han fortalte den uheldige hændelse, der tog hans tunge

og hans vilje til at tage kriminelle sager.

Han måtte fortælle om at køre ham hjem efter at have fejret dommen.

Hvor han havde smilet meget.

Så blændende, hvide tænder.

Han havde tilbudt at sørge for, at han kunne se sine piger en sidste gang.

Og manden overvejede det.

"Nej," sagde han.

"Det er ingen god idé.

Måske får jeg lyst til at færdiggøre jobbet."

Så blændende, hvide tænder.

Han havde smilet tilbage,

men sådan en mand,

han kan se det.

"Af frygt for, jeg ville sladre, tog han min tunge."

Wow.

Rev han den ud af din mund?

"Han kommer tilbage efter resten.

Jeg har forberedt mig på at dø godt."

Det behøver du ikke.

Cine dræber ham.

Hvis du siger, hvor han er.

TÅBELIGT. MEN I ER SOM HAM. I ØJNENE.

PAS PÅ MED HÆVN, MAN VED IKKE, HVOR BLODET LANDER.

Hall ved ikke, om dette er hans mest noble eller kujonagtige opførsel.

JERES FAR HAR TO TIL

DRENGE

TVILLINGER

Hvad fanden laver du?

Hvad er der galt?

Din opførsel er forkert.

Stop engang.

Hvad?

-Jeg sagde, stop engang! -Stop!

Du har set på mig, som om jeg er et uhyre,

og jeg er træt af det.

Har du noget, du vil sige?

Du nyder det her lort for meget!

Du vil dræbe nogen, tvilling.

Er vi ikke blevet dræbt?

Vi er blevet trådt på igen og igen, og det skyldtes ham.

Jeg er ikke trist over at give ham det, han har fortjent!

Cine går altid helt ud til kanten.

Og det er Naias job at gribe hende, før hun falder.

Du er så vred, tvilling.

Er du ikke det?

Jeg vil kalde nogen grim.

Jeg vil træde på nogen.

Og se, hvordan det føles.

Det må føles godt, når alle gør det.

Husker du den anden plejefar, der slog efter os med bæltet?

Det var ikke os. Det var dig.

For du lo, hver gang han kom ned ad trappen,

så du fik altid bank.

Han var den første, jeg dræbte.

Du dræbte ham ikke. Det var et slagtilfælde.

Ja, fordi han bankede mig.

Fordi jeg gjorde alt for at få ham til det,

for jeg vidste, at han ville få et slagtilfælde.

Jeg skal tisse.

Shit. Kom så.

Har du den sok?

Den ligger i bilen.

Vi må stikke af.

Hvorhen?

Derover.

Hvor?

En, to, tre.

Nej, vent!

Hvad helvede?

Hvad er der galt med dig?

Så I tror, I bare kan dræbe ham?

Hvad?

Bare fælde ham!

Er det det, I tror?

Min far.

Min!

Manden, der lavede mig.

Ham, der lavede Ezekiel?

Ham tror I, I kan dræbe?

Ham?

Ham?

Ham?

Ham?

Ham?

Har du aldrig lyst til at skrabe dine ar af

og se, hvad der er nedenunder?

Hvad ville pointen være?

Det ved jeg ikke.

Jeg ville tænke på, hvordan jeg så ud.

Det hjælper ikke at tænke.

Hvad gør vi med de andre tvillinger?

Gud bad os

knuse alt omkring ham.

Nej, hun sagde, vi kunne.

Hun sagde, vi kunne knuse alt omkring ham.

Er de ligesom det fjols,

så giver de os intet valg.

De er uskyldige.

De valgte ikke at blive hans børn.

Ingen er uskyldig.

De sidder sikkert og griner ad os og Gud over middagsbordet.

Stop det. De har intet gjort os.

Fint.

Se der.

Vent.

-Tvilling? -Jep.

Det føles for godt til at være sandt.

Shit.

Vi er her.

Tvillinger.

De tvillingedrenge i det smukke hus har levet behagelige og stridsfyldte liv.

De håndterer hver især livets forvirring på egen måde.

Scotch skjuler sin sårbarhed under vildskab.

Riley har lært at holde mund og være stille.

Deres mor, Angie,

gør præcis, som hun altid har gjort,

hun gør hovedrent.

Hun rengør alt i deres fine hus,

sådan som han kan lide det.

Hans hatte er opstillet efter stil, afslappet til smart.

Hans støvler efter materiale, læder til venstre,

alligator til højre.

Hans slips efter farve,

bukser efter mærke og skjorter efter stof.

Han har gjort det klart,

hvor vigtigt det er, at alt er på sin rette plads.

En mand på hans rette plads,

en kvinde på hendes.

Stop!

Nej, lad være!

Nej!

Ikke i dag, Angie.

Ikke i dag.

I dag vælger Angie en ny vej.

Hører du ikke de vers?

Jeg vil læse.

-Vil du have det her? -Nej tak.

-Du tripper. -Fjern dig.

Køn.

Jeg siger det bare.

Lad være.

Er det til det, jeg tror?

Gud får vel så sit blod.

Enhver anden dag ville Angie selv have lagt kufferterne i bagagerummet.

Nej.

Ikke i dag, Angie.

Kom… så… herud…

…nu!

Mor, hvad er der sket?

Hvad? Er far tilbage? Er du okay?

Nej.

Hjælp mig med at lægge kufferterne i bagagerummet.

-Okay. -Hvorfor er du hysterisk?

Hvorfor så mange kufferter?

Det er en vintur. Det har jeg sagt.

Det er hele weekenden.

Hvad gør vi så med mad?

Angies plan er at nå til Yucca Vally, inden det bliver mørkt.

Der tager hun toget til Vegas, hvor hun spiller

for ikke mindre end 300 af de 11.000 dollars,

hun har skrabet sammen uden hans vidende.

Hun vil skjule sig lidt, så tage til Connecticut,

-hvor et nyt navn… -Mor!

…og job venter på hende.

Jeg elsker dig.

Jeg elsker også dig.

Og gå så ind.

Hvad i alverden?

Hallo?

Undskyld mig?

Hvem tror hun, hun genner væk?

Siger du ikke noget?

Hun skal komme til os.

Gider I flytte jer?

Undskyld, jeg har lidt travlt.

Er alt okay?

Alt er fint.

Kender du os?

Kender jer? Skulle jeg det?

Vi er hans første.

Hvem?

Hans første børn.

Lever I?

Ser vi da døde ud?

Nej.

Han sagde, at I…

…brændte i en ulykke, så han skulle ikke betale børnepenge.

Gud.

Kommer I efter børnepenge?

Det er ægte, japansk Akoya.

Ingen vil have dine perler.

Det er alt, jeg kan tilbyde.

Ved du, hvad vores mor har lavet, mens du har hygget dig

i det store hus, der ligner et slot?

Vores mor svinder væk i en seng.

Han brændte hendes krop!

Det gør mig ondt.

Det her er uheldigt.

Men jeg håber, I forstår, når jeg siger, at han løj for mig.

Du vidste, at han løj.

Nej, det gjorde jeg ikke.

Naia, hvem tror hun, hun narrer?

Hun lyver ikke engang godt.

Hun kunne fortælle sandheden.

Du sidder i det fine hus

med en pool,

men tredje plejefar slikker sig om munden,

hver gang jeg går forbi med bare skuldre.

Jeg må væk.

Det er en fin bil, ikke, tvilling?

Ikke min bil! Nej, jeg skal bruge bilen.

-Giv mig nøglerne! -Nej!

Giv mig nøglerne!

Giv mig dem!

Jeg har dem!

Stjæler I fra mig på grund af noget, han gjorde?

I er nogle dyr!

Vi er ikke dyr. Vi er på en mission.

Fra Gud.

Gud?

Gud…

…er vores mor.

Det er rigtigt.

Jeres "mor".

I skal ikke ødelægge det her for mig.

Jeg planlagde det her! Jeg fortjener det her!

Hør nu her.

Kommer han hjem, og jeg siger, at nogen tog bilen,

ved I så, hvad han gør ved mig?

Vores mor

fik aldrig den chance, som du fik.

Det er ikke min skyld,

at jeres svage ghettomor blev brændt!

Hun burde være gået!

-Hun burde være gået! -Hvad?

Åh gud.

Pigebarn.

Undskyld mig.

Bitch.

Ja, jeg er bare…

-Vent. -Spytter du?

-Spytter du, bitch? -Spytter du?

-Spytter du? -Hun spytter.

Ja.

Hun… På mig?

Den bitch.

Den bitch spytter!

Ved du hvad?

En kvinde, der kender sit værd, går!

Og var I kloge nok…

Vi er kloge. Sig, vi er kloge.

Sig, vi er kloge.

Du… Nej, nej, nej.

-Tvilling, lad være! -Bliv der!

Dyr!

Tvilling, stop!

Du er heldig, at min søster er her,

luksusbitch!

Skal du kaste op?

Det tror jeg ikke.

Du gjorde intet, så du er okay.

Det var kun mig.

Vil du have perlerne?

Måske vil Gud.

Gud vil kun have blod.

Kender jeg dig?

-Nej. -På en måde.

Hvem er det her?

Jeg er Racine.

Anaia.

Tvillinger.

Shit. Jeg tror, far sørgede for det her.

Det gjorde han helt sikkert.

Kom ind, piger.

Åh gud.

Scotch, hvad laver du?

Du kan ikke lukke fremmede ind.

Så de dem? Tvillinger!

Strippertvillinger.

Far lovede os strippere.

Han overrasker os altid på vores fødselsdag.

Det er først om to uger.

Så det er lidt tidligt.

Der står far skrevet over det her.

Strippere?

Lad os bare følge med! Vi køber lidt tid, til han kommer hjem!

Men de er vores brødre.

Halvbrødre.

Det er afskyeligt.

Noget føles forkert. Jeg…

De ser ikke engang ud som…

-Jeg mener, de… -Hold mund!

Værsgo, piger.

Tredje, venstre dør.

Jeg ringer til Michael og DeShawn. Vi fester.

Det føles ikke som fars værk.

-Lad mig ringe til ham. -"Lad mig ringe"?

Åh gud. Vågner du om morgenen

og finder på nye måder at være en dum skid på?

-Pokkers. -Hvad laver du?

Lad mig få det her.

Shit. Lad dig selv få det.

Er det menneskehandel…

Hvornår morede vi os sidst her i huset?

Det stinker herinde.

Pyt med det.

Er du vred på grund af damen?

Damen, der spyttede på mig?

Vi gør ikke det her, bare fordi…

Gør vi det ikke, hvem gør det så?

Hvem hjælper hende?

Vi er bare Guds hånd,

der gør, som hun byder.

Du kender fars fisketure.

Han kommer først tilbage i morgen.

Kom nu.

Kom nu.

Fint.

Og alle ved, at taler man grimt om Gud, så dør man.

Men lov mig, at der ikke bliver flere drab.

Du skal sværge til Gud.

Fint.

Jeg lover det.

Jeg sværger til Gud.

Jeg sværger for Gud,

og det mener jeg.

Bryder du det løfte, så går jeg min vej, tvilling.

Så er du alene.

Lad os gøre os klar.

Hey!

Hvor er stripperne?

Hvorfor er dine bryster så store?

Bitch.

Gamle fyr?

Ja.

Det er Ellis.

Wow!

Jeg ved ikke, hvad jeg skal.

En baby.

Tvilling?

Husker du, da vi blev smidt ud af vores fjerde plejefamilie?

Fordi jeg gav en dreng blodtud i skolen.

Jep.

Det har jeg vist aldrig takket dig for.

Du ved, jeg passer på dig.

Vent lidt.

Lad os gøre det anderledes.

Du, kønne pige.

Du ser på os og gør det, du gør.

Og du…

…drej rundt.

Bliv ikke vred.

Kom tilbage, pigebarn. Vi har betalt for det her.

Okay, smukke.

Så danser du for to.

Min søster er ikke grim.

Ja ja. Alle Guds børn er smukke.

Hvorfor er du ikke derude?

Sådan er jeg ikke.

Må jeg spørge til dit ansigt?

Undskyld.

Jeg ville ikke fornærme dig.

Jeg lader dig være.

Din bror virker…

Han ser ud til at passe ind.

Ja,

sådan har han altid været.

Han er udadvendt.

Og jeg er…

Jeg er typen, der gemmer mig i køkkenet.

Har du nogensinde følelsen af…

At han…

…er glad for, at du er sær?

For så kan han være den normale.

Det giver ham lov til…

…at være, hvem han vil.

Og du går med til det,

for du vil hellere hjælpe ham gøre ting, du ikke tror på

end være alene.

Det har jeg ikke tænkt på.

Men det passer vel.

Nogen startede en brand, og den…

…ramte mit ansigt og efterlod mig sådan her.

For pokker.

Jeg spørger konstant mig selv, hvordan han kunne gøre det.

Kender du personen?

Yo!

Hvad er det?

Hvad var det?

-Nej, vi smutter. -Shit!

Nej, for helvede! Kom nu!

Giv mig de nøgler, kom så!

Vi må væk herfra!

Scotch.

Scotch?

Åh gud.

Åh gud.

Nej, nej, nej.

Nej, nej, nej.

Min tvilling.

Han er død. Han er…

Nej.

Nej, nej, nej.

Han kaldte dig grim.

Scotch.

Jeg planlagde det ikke, men han kaldte dig grim.

Scotch.

Og det er jeg.

Dræber vi ikke den anden, sladrer han.

Hvad? Nej!

Du behøver ikke se det, gå ud i køkkenet.

Scotch.

-Tvilling. -Han sladrer.

Scotch, vågn op.

Han vil beskylde dig,

-selvom du intet gjorde. -Scotch.

Nej. Du lovede det.

Du lovede det!

Du står i vejen.

Du bliver ved med det!

Vi skulle dræbe ham og ikke dem, men du bliver ved!

Jeg gør det bedste for os.

Du lyver.

Flyt dig så, tvilling.

Pigebarn.

Det er…

Er det det, du vil?

Kom så.

Kom an!

Lad os slås, bitch!

Sig: "Jeg er en dum, svag bitch!"

Løb!

Cine tænker, hvorfor Naia valgte den lille dreng

-over søsteren! -Naia er fortabt…

-…og fundet… -Det er forkert.

Hun vil fortælle ham alt.

Ting, hun end ikke kunne fortælle Racine.

Tak.

Hvad sagde jeg?

Vil du redde det røvhul?

Jeg sagde det jo!

Din skøre bitch!

Kommer du til mit hjem og dræber min bror?

Pyt med, hvad han gjorde!

Bare dø!

Dø!

Cine.

Cine.

Tvilling!

Cine.

Tvilling!

Åh gud.

Vi har vist meget at tale om.

Sæt dig her med mig.

Eller bliv derunder, og spekulér.

Jeg går. Jeg har sokken.

Du er ikke et komplet uhyre.

Det er altid noget.

Skal vi skiftes til at stille spørgsmål?

Bare et ad gangen.

Det ved jeg ikke.

Jo, du gør.

Hvorfor satte du ild til hende?

Jeg måtte ikke holde hende.

Det giver ingen mening.

Hvem dræbte I først?

Jeg dræbte ikke nogen.

Nej, måske i selvforsvar,

for det var Cine, der…

Hvem først?

Din kone.

Angie?

Wow.

Ja, min tur.

Hvad betyder det?

Du var vred, fordi hun ikke ville lade dig røre hende,

så du satte ild til hende?

Det er mere nuanceret end det.

Virker det ikke som lidt af en overreaktion?

Det er min tur.

Hvad brugte I?

Mod Angie og de andre?

Overreagerede du ikke lidt?

Det var et passende svar for en ung, ukontrollabel mand.

Du er virkelig syg.

Har du en skamplet, du vil af med?

Man klemmer på den, til den falder af, men der er pus underneden.

Så bruger man peroxid, eller hvad man har.

Noget, der svier lidt, så man ved, det virker.

Har du aldrig villet knuse noget,

fordi det var katastrofalt for hele dit væsen?

Var vi bare pus for dig?

Noget, du kunne slippe af med?

Jeg var bare ung.

Det næste, jeg gjorde, var at tage til en bro nær huset,

så jeg kunne møde jer i døden.

Men du sprang ikke.

Nej.

Og heldigvis overlevede I.

Men du anlagde sag

og blev frikendt.

Og Gud blev forbrændt,

og jeg er så grim, at ingen vil se på mig.

Det er jeg ked af.

Men du må medregne alle faktorer.

Hun kunne lade mig holde hende.

Hun kunne have respekteret mig i mit hus.

Det havde jeg brug for… som en ung mand.

Jeg er gravid.

Og du er bedstefaren.

En baby.

Du er ingen morder.

Tag hjem.

Hvad fortæller jeg babyen?

Sig, at du begik fejl, da du var ung.

Som jeg gjorde.

Og hvordan fortæller jeg, at du ville dræbe os?

Dræbe jer?

Jeg ville ikke dræbe jer to.

Kun hende.

Nej, jeg prøvede ikke at dræbe jer.

Det var kun hende.

Tror du, jeg ville brænde mine egne børn?

Det gjorde hun.

Hun skreg og greb fat i jer to,

hun ville ikke slippe.

Så løb jeg.

Tror du, jeg ville dræbe mine egne børn?

Har hun sagt det?

Nej!

-Hun sagde… -Jeg siger, at hun lyver.

Du må opgive det her.

Ellers hvad?

Du vil dræbe mig, og så bliver jeg nødt til at dræbe dig.

Og så dræber jeg mit første

og måske eneste barnebarn.

Og det vil jeg ikke.

Jeg lovede at bringe et stykke af dig tilbage.

Anaia…

…du behøver ikke gøre det.

Du kan lægge den og gå din vej.

Og når støvet har lagt sig,

så kom tilbage med barnet, der kan ride på mit knæ,

og vi taler aldrig om blodet på jorden.

Hvor langt henne er du?

Elleve uger.

Tror jeg.

Den ældre, den kloge.

Han ville blive til noget stort.

Hæslige bitch.

Var du ikke gravid, skar jeg dine øjne ud og lod dig spise dem.

Tag tilbage til det levende lig

og sig, jeg ville gøre det igen, hvis jeg kunne.

Mens du var her…

…og fløjtede og fik nye børn

og glemte de onde ting, du gjorde…

…grinede vores fjerde plejemor af mine ar med sine venner.

Jeg advarede dig.

En skal dø i dag.

Vi kan ikke begge være her.

Som du vil.

Dræb ham, Naia!

Slip mig!

Du er et nul!

Du er et nul nu!

Bitch.

Han er grim, ikke, tvilling?

Jep!

Tvilling?

Ja?

Jeg undskylder for det, jeg sagde før.

Du er tilgivet.

Naia!

Tvillingerne brænder.

Cine!

Tvillingerne brænder.

Cine!

På tre skal Naia gå.

En.

To.

Tre.

Anaia.

Kun Anaia.

Helt alene for første gang.

Det er stille.

Alt for stille.

Men ud af stilheden…

…bliver alt klart.

Hun ser alt det gode, der følges med det onde.

Sten, papir, saks, nu.

Sten, papir, saks, nu.

Sten, papir, saks, nu.

Hun kan se et andet selv i det fjerne.

Et modigt selv,

der holder hovedet højt og har ting at gøre.

Det andet selv vil vugge babyen, når hun kommer.

Og fortælle hende om moster Racine.

Og vejen og de gode ting langs den.

Selv for piger som os.

Slut.

Tekster af: Toni Spring

Kreativ supervisor: Lotte Udsen