1 00:00:47,958 --> 00:00:49,084 to je moje! 2 00:00:49,501 --> 00:00:50,335 Dobi ga! 3 00:00:51,461 --> 00:00:52,713 Pridi nazaj z mojo žogo! 4 00:00:59,094 --> 00:01:00,345 Ona je grda. 5 00:01:01,931 --> 00:01:03,307 Si videl njen obraz? 6 00:01:03,933 --> 00:01:04,809 Grda. 7 00:01:05,976 --> 00:01:08,227 Grdo dekle 8 00:01:17,904 --> 00:01:19,405 nehaj čenčam! 9 00:01:22,241 --> 00:01:23,242 Potem nehaj! 10 00:01:32,877 --> 00:01:33,712 Dvojčki. 11 00:01:35,880 --> 00:01:37,340 Dvojčka sta v ognju. 12 00:01:38,424 --> 00:01:39,843 Zagoreli so. 13 00:01:40,885 --> 00:01:43,137 Nič niso mogli storiti. 14 00:01:43,847 --> 00:01:46,515 Samo drva in drva. 15 00:01:55,983 --> 00:01:57,275 Imeli so svoj stil. 16 00:01:59,653 --> 00:02:05,450 Jejte, spite, sanjajte, sami skupaj. 17 00:02:05,533 --> 00:02:07,870 Medtem ko so goreli. 18 00:02:27,847 --> 00:02:34,603 Dvojčka, ognjena dvojčka, vedno zunaj in opazuje druge. 19 00:02:41,903 --> 00:02:43,112 Izgubil si ga tukaj. 20 00:02:49,994 --> 00:02:51,495 Težava ... 21 00:02:51,913 --> 00:02:55,166 … drugi to čuti in priteče. 22 00:02:56,583 --> 00:02:57,960 hvala 23 00:02:59,378 --> 00:03:02,632 Racine je kul še vedno je malo seksa. 24 00:03:02,715 --> 00:03:03,633 Cine. 25 00:03:06,802 --> 00:03:10,096 Anaie ni mogoče voditi, ko izgleda takole. 26 00:03:12,766 --> 00:03:14,225 Toda Racine lahko. 27 00:03:14,309 --> 00:03:15,977 Kaj buljiš, lepo dekle? 28 00:03:20,481 --> 00:03:22,108 Zna biti res žalostna. 29 00:03:30,241 --> 00:03:31,993 Da, vendar nas je hotel odpustiti. 30 00:03:34,537 --> 00:03:35,538 On je mali drek. 31 00:03:39,960 --> 00:03:41,002 On je velik kos sranja. 32 00:03:41,712 --> 00:03:44,005 Velik tič z majhnim tičem. 33 00:03:44,089 --> 00:03:47,675 In hudič slab zadah! 34 00:04:09,321 --> 00:04:10,155 Od koga je? 35 00:04:11,073 --> 00:04:11,907 tega ne vem. 36 00:04:15,745 --> 00:04:17,913 In nenadoma je, kot da 37 00:04:17,997 --> 00:04:22,584 vse, kar je manjkalo poskušam priti nazaj. 38 00:04:24,460 --> 00:04:26,004 Pozdravljene punčke. 39 00:04:26,087 --> 00:04:27,213 mati. 40 00:04:27,296 --> 00:04:28,172 Samo poglej se. 41 00:04:32,051 --> 00:04:33,261 sranje 42 00:04:34,220 --> 00:04:35,513 Ali imamo mamo? 43 00:04:35,596 --> 00:04:37,306 Ja. Tukaj piše. 44 00:04:37,390 --> 00:04:39,350 Nato so rekli, da je umrla v požaru. 45 00:04:39,433 --> 00:04:40,894 Ona ni. 46 00:04:40,977 --> 00:04:42,353 Ali živi na jugu? 47 00:04:42,436 --> 00:04:43,688 Ja. 48 00:04:44,981 --> 00:04:46,149 Daleč spodaj? 49 00:04:46,232 --> 00:04:47,275 Ja. 50 00:04:48,359 --> 00:04:49,360 Dvojček? 51 00:04:51,445 --> 00:04:53,114 -Kaj? -Vem, kaj hočeš povedati. 52 00:04:54,198 --> 00:04:56,200 Mislim, da bi jo morali obiskati. 53 00:04:56,284 --> 00:04:58,411 Vedel sem, da boš rekel nekaj neumnega. 54 00:04:58,494 --> 00:04:59,495 Zakaj je neumno? 55 00:04:59,578 --> 00:05:02,331 Ne pozna nas in je ne poznamo. 56 00:05:02,415 --> 00:05:03,749 Pozna naša imena. 57 00:05:04,875 --> 00:05:07,169 Lahko bi naju našla. Videti jo moramo. 58 00:05:07,252 --> 00:05:09,963 In nimamo službe in nič drugega za početi. 59 00:05:10,047 --> 00:05:12,007 Zakaj ni prišla prej? 60 00:05:12,090 --> 00:05:13,466 Ugotovimo. 61 00:05:14,509 --> 00:05:15,719 - Daj no. -Zdaj? 62 00:05:15,803 --> 00:05:17,721 Takoj zdaj, preden odide. 63 00:05:17,805 --> 00:05:18,847 Grem kam? 64 00:05:18,931 --> 00:05:19,932 Ona umre. 65 00:05:22,184 --> 00:05:23,018 Vrata? 66 00:05:25,437 --> 00:05:26,772 - Bo umrla? - Ja. 67 00:05:27,355 --> 00:05:28,816 V pismu je. 68 00:05:30,192 --> 00:05:31,609 Je samo tebi pisala? 69 00:05:31,694 --> 00:05:32,986 Ni zame? 70 00:05:33,070 --> 00:05:34,612 Samo moje ime na kuverti. 71 00:05:34,697 --> 00:05:36,990 Ampak ona govori o tebi. 72 00:05:38,325 --> 00:05:39,743 Zakaj ne meni? 73 00:05:40,703 --> 00:05:43,204 Mogoče zato, ker ve postaneš čustven. 74 00:05:44,288 --> 00:05:45,122 jaz? 75 00:05:46,457 --> 00:05:47,291 Ja, ti. 76 00:05:49,460 --> 00:05:52,504 Čeprav je še ni bilo tukaj, Mislim, da to instinktivno ve. 77 00:05:52,588 --> 00:05:53,965 Matere poznajo take stvari. 78 00:05:54,048 --> 00:05:56,718 Verjetno čuti da postaneš čustven. 79 00:05:56,801 --> 00:05:59,178 Preveč napeti. 80 00:05:59,261 --> 00:06:00,096 nisem. 81 00:06:00,179 --> 00:06:01,055 Ja, res si. 82 00:06:02,223 --> 00:06:03,057 -Ne. - Ja. 83 00:06:04,016 --> 00:06:04,934 št. 84 00:06:05,017 --> 00:06:05,852 ja 85 00:06:06,853 --> 00:06:09,897 Jokal si zaradi tega mucka nismo mogli iz motorja. 86 00:06:11,232 --> 00:06:12,191 Tisti, ki je umrl. 87 00:06:12,274 --> 00:06:15,527 Jokal si, se spomniš? 88 00:06:15,611 --> 00:06:18,615 - Tako čustveno. -Da! 89 00:06:18,698 --> 00:06:20,783 Včasih postanem čustvena. 90 00:06:20,867 --> 00:06:22,325 Kot mali bratec. 91 00:06:22,408 --> 00:06:23,243 ja ja 92 00:06:23,952 --> 00:06:25,370 Kot mala psica. 93 00:06:25,453 --> 00:06:28,248 Zdaj pa greš predaleč. 94 00:06:29,666 --> 00:06:32,669 Ampak iskreno, morava iti. 95 00:06:32,753 --> 00:06:34,045 Imam opravka. 96 00:06:34,129 --> 00:06:35,296 Moram videti Ellisa. 97 00:06:35,380 --> 00:06:36,339 Ellis kdo? 98 00:06:36,422 --> 00:06:37,590 moški. 99 00:06:37,924 --> 00:06:38,759 njega. 100 00:06:39,718 --> 00:06:40,886 Moramo se srečati. 101 00:06:40,969 --> 00:06:44,222 Potem gre spet s tem človekom, spoznala na spletu. 102 00:06:44,305 --> 00:06:46,016 Zakaj se srečati z njim? 103 00:06:46,099 --> 00:06:47,684 Govoriti moramo o prihodnosti. 104 00:06:47,768 --> 00:06:51,604 Ali nisi rekel, da mu ni všeč si ga pogledal, ko si to naredil? 105 00:06:51,688 --> 00:06:53,398 Vzame me od zadaj. 106 00:06:53,481 --> 00:06:55,776 Ko ga pogledam, me prevzamejo čustva. 107 00:06:55,859 --> 00:06:57,568 Ničesar ne bom čutil. 108 00:06:57,653 --> 00:06:58,528 dvojčka… 109 00:06:58,612 --> 00:07:01,196 Moški ne padajo vame kar se tiče tebe, Cine. 110 00:07:03,866 --> 00:07:05,200 Ostali moramo biti previdni. 111 00:07:06,535 --> 00:07:10,665 Se zdaj ne voziva? ne bomo več imeli priložnosti. 112 00:07:11,874 --> 00:07:15,544 Kamor gre Racine, gre Anaia. 113 00:07:15,628 --> 00:07:16,796 Ni ji preostalo drugega kot… 114 00:07:16,879 --> 00:07:20,800 Da bi srečal svojo usodo. 115 00:07:32,978 --> 00:07:39,984 DOBRODOŠLI V VIRGINIJI 116 00:07:43,822 --> 00:07:46,365 TENNESSEE PROSTOVOLJNA DRŽAVA VAS POZDRAVI 117 00:07:46,449 --> 00:07:49,327 -Hej! -Hej! 118 00:07:49,410 --> 00:07:52,121 Cine se sprašuje, ali je podobna svoji mami. 119 00:07:52,205 --> 00:07:57,501 Če imata enak nasmeh, smeh ali kaj podobnega. 120 00:08:25,195 --> 00:08:26,029 Dobro izgledaš. 121 00:08:26,113 --> 00:08:26,989 hvala 122 00:08:29,532 --> 00:08:31,534 - Ji je všeč? - Ji je všeč? 123 00:08:34,246 --> 00:08:35,080 Ste pripravljeni? 124 00:08:36,665 --> 00:08:38,166 Videti Boga? 125 00:08:40,293 --> 00:08:41,128 Bog? 126 00:08:43,463 --> 00:08:44,882 Ustvarila nas je, kajne? 127 00:08:46,759 --> 00:08:48,343 Strela te udari. 128 00:08:50,679 --> 00:08:52,555 DOBRODOŠLI DOMA RACINE in ANYA 129 00:08:52,640 --> 00:08:54,391 Moje ime je napačno napisano. 130 00:09:33,554 --> 00:09:34,513 dobro jutro 131 00:09:38,433 --> 00:09:39,434 V redu je. 132 00:09:41,352 --> 00:09:42,771 To so moja dekleta. 133 00:09:54,365 --> 00:09:57,160 Ne more biti šotor. 134 00:09:57,243 --> 00:09:58,494 Varno za bolečine. 135 00:09:58,578 --> 00:10:00,789 Precej progresivno. 136 00:10:01,289 --> 00:10:02,415 Ignorirajte dim. 137 00:10:02,958 --> 00:10:04,084 Za bolečino je. 138 00:10:05,335 --> 00:10:06,461 Ali vidiš? 139 00:10:07,420 --> 00:10:08,839 Vesel sem, da si prišel. 140 00:10:10,340 --> 00:10:12,342 Medicinska sestra je pokazala znak. 141 00:10:12,801 --> 00:10:14,803 Všeč nam je bilo. 142 00:10:17,763 --> 00:10:19,306 Grda sem, a ne grizem. 143 00:10:21,058 --> 00:10:22,893 Pridi bliže, da te začutim. 144 00:10:42,162 --> 00:10:43,372 Moja dekleta. 145 00:10:46,250 --> 00:10:47,417 Kako si kaj? 146 00:10:48,878 --> 00:10:49,962 Torej … 147 00:10:51,380 --> 00:10:52,214 … umiram. 148 00:10:58,386 --> 00:10:59,888 ja 149 00:10:59,971 --> 00:11:01,222 To lahko vidim. 150 00:11:02,473 --> 00:11:04,726 Delamo v pisarni. 151 00:11:07,561 --> 00:11:08,688 Naia ima fanta. 152 00:11:12,692 --> 00:11:14,235 Ima tudi nekaj drugega. 153 00:11:15,028 --> 00:11:15,904 Oprostite? 154 00:11:15,987 --> 00:11:16,863 Brez veze. 155 00:11:18,531 --> 00:11:19,490 Tiha je. 156 00:11:24,621 --> 00:11:25,496 Hej, mama. 157 00:11:27,040 --> 00:11:31,044 Nisem ti pisala, Naia, ker postaneš čustven. 158 00:11:31,127 --> 00:11:33,630 Takšen si bil vedno. 159 00:11:33,713 --> 00:11:35,172 Nisem te hotel prestrašiti. 160 00:11:38,341 --> 00:11:40,260 Mislili bi, da sem mrtev. 161 00:11:43,096 --> 00:11:44,640 Kdo želi mamo, 162 00:11:44,723 --> 00:11:47,685 tako zažgan da izgleda kot aligator? 163 00:11:56,276 --> 00:11:57,611 Kaj se je zgodilo? 164 00:11:59,112 --> 00:12:00,823 Otročje. 165 00:12:00,906 --> 00:12:03,408 Punčka. 166 00:12:03,491 --> 00:12:05,493 Punčka. 167 00:12:06,995 --> 00:12:07,955 Torej … 168 00:12:09,957 --> 00:12:10,791 Bilo je samo… 169 00:12:10,874 --> 00:12:11,875 Normalen dan. 170 00:12:33,354 --> 00:12:35,690 Kuhal sem v kuhinji, ko… 171 00:12:45,449 --> 00:12:46,283 In spet. 172 00:13:24,613 --> 00:13:25,864 Zdaj molim. 173 00:13:27,365 --> 00:13:30,451 vprašam: "Naj bo veja proti oknu." 174 00:13:32,203 --> 00:13:34,789 Čeprav ni dreves blizu naših oken. 175 00:13:57,227 --> 00:13:58,896 Mogoče je to sosedov pes? 176 00:14:22,669 --> 00:14:25,379 Notri ni bilo ničesar poleg mrtve utrujene ženske. 177 00:14:29,592 --> 00:14:31,469 Samo stal je tam. 178 00:14:31,552 --> 00:14:35,056 Popolnoma nevtralen izraz obraza... 179 00:14:35,556 --> 00:14:36,390 "Pozdravljeni." 180 00:14:37,225 --> 00:14:39,894 Kot da ne bi bil vlomil v mojo kopalnico. 181 00:14:40,478 --> 00:14:42,480 Kot da ne bi imel zadržkov. 182 00:14:56,034 --> 00:14:57,369 Ni bilo veliko za povedati. 183 00:14:59,246 --> 00:15:01,248 Lahko bi rekel, da bi moral 184 00:15:01,331 --> 00:15:03,792 ostanite vsaj 100 metrov od hiše ... 185 00:15:05,460 --> 00:15:07,004 … ali "Kuham." 186 00:15:08,296 --> 00:15:09,214 Ali ... 187 00:15:12,885 --> 00:15:14,302 Naj se me dotakne. 188 00:15:18,724 --> 00:15:20,225 Ima ljubečo stran. 189 00:15:21,769 --> 00:15:22,895 To moraš razumeti. 190 00:15:24,479 --> 00:15:27,149 Moški, kot jih ima tvoj oče vedno ljubeča stran. 191 00:16:09,522 --> 00:16:11,024 Pravi, da je to igra. 192 00:16:19,658 --> 00:16:21,326 Zbudimo mamo. 193 00:17:30,727 --> 00:17:31,978 Brazgotine, ki jih imate ... 194 00:17:33,605 --> 00:17:35,815 ...dobil si, ker si poskušal pogasiti ogenj. 195 00:17:38,943 --> 00:17:43,072 Naia, najbolj si se opekla, saj si naredil vse, da bi me rešil. 196 00:17:43,156 --> 00:17:44,616 imam slabost. 197 00:17:46,325 --> 00:17:47,952 Ona to naredi. 198 00:17:48,036 --> 00:17:50,622 Ona je samo… 199 00:17:53,291 --> 00:17:56,294 Vedno si bil moje veliko dekle, Racine. 200 00:18:00,674 --> 00:18:02,300 Prvi si prišel ven 201 00:18:02,383 --> 00:18:04,052 in divje kričala. 202 00:18:05,804 --> 00:18:07,054 Tak si rojen. 203 00:18:16,897 --> 00:18:18,982 Nekaj te moram prositi, ampak … 204 00:18:20,317 --> 00:18:21,902 Ne vem, če to zmoreta. 205 00:18:21,985 --> 00:18:23,361 To zmoremo. 206 00:18:24,279 --> 00:18:27,032 Zmoremo vse. 207 00:18:28,408 --> 00:18:29,993 Močni smo. 208 00:18:30,077 --> 00:18:31,369 Ali nisva močna, Naia? 209 00:18:31,453 --> 00:18:32,287 ja 210 00:18:33,538 --> 00:18:35,498 Naj bo popolnoma jasno. 211 00:18:36,917 --> 00:18:37,793 Prepričajte se ... 212 00:18:38,543 --> 00:18:39,837 …tvoj oče… 213 00:18:40,713 --> 00:18:42,047 … umre. 214 00:18:43,548 --> 00:18:44,591 Vrata. 215 00:18:46,508 --> 00:18:47,509 Vrata. 216 00:18:48,761 --> 00:18:50,763 In vse okoli njega, 217 00:18:50,847 --> 00:18:52,765 Tudi to lahko uničiš. 218 00:18:55,309 --> 00:18:57,645 Dobil se je s psičko. 219 00:18:59,396 --> 00:19:01,190 Ubij njegov duh, 220 00:19:01,273 --> 00:19:04,318 nato telo, kot je storil z mano. 221 00:19:07,571 --> 00:19:08,615 Poskrbi, da bo umrl. 222 00:19:11,743 --> 00:19:12,869 Prava vrata. 223 00:19:17,915 --> 00:19:18,750 ja 224 00:19:31,052 --> 00:19:31,887 Torej … 225 00:19:34,765 --> 00:19:36,725 Ni… 226 00:19:36,808 --> 00:19:38,309 -Mi… - Je ... 227 00:19:38,393 --> 00:19:40,103 Samo… 228 00:19:40,186 --> 00:19:41,772 - Nič ni... -Mama… 229 00:19:42,648 --> 00:19:46,151 Spoštujemo, da moraš umreti ... 230 00:19:48,654 --> 00:19:49,529 ampak... 231 00:19:52,407 --> 00:19:54,075 ... zdi se malo noro. 232 00:19:54,159 --> 00:19:56,828 Bolj noro kot zažgati svojo ženo pred otroki 233 00:19:56,912 --> 00:19:58,246 in jih potem zapustiti? 234 00:19:58,329 --> 00:20:01,249 In spremeni svoje ime in začni novo življenje, 235 00:20:01,332 --> 00:20:03,209 kot da se ni nič zgodilo? 236 00:20:04,752 --> 00:20:06,086 Imaš prav. 237 00:20:07,880 --> 00:20:08,756 ampak... 238 00:20:10,591 --> 00:20:12,217 Ali ste prepričani, da ne želite samo … 239 00:20:13,719 --> 00:20:16,055 … odpustiti in pozabiti? 240 00:20:20,225 --> 00:20:21,727 Povlecite odejo z mene. 241 00:20:40,746 --> 00:20:42,039 Brez miru… 242 00:20:44,457 --> 00:20:45,834 ...preden vem, da je mrtev. 243 00:20:54,133 --> 00:20:55,677 Lahko to narediš za svojo mamo? 244 00:20:58,680 --> 00:21:00,974 Samo še zadnja stvar, preden umrem. 245 00:21:04,728 --> 00:21:06,646 Kje ga lahko najdemo? 246 00:21:29,126 --> 00:21:32,045 Cine začenja misliti, da Anaia ... 247 00:21:32,129 --> 00:21:35,758 … ohranja tišino 248 00:21:35,841 --> 00:21:37,092 do konca svojega življenja. 249 00:21:38,802 --> 00:21:42,931 Začne razmišljati da je Naia rada zaznana 250 00:21:43,015 --> 00:21:45,308 kot šibka psica. 251 00:21:48,561 --> 00:21:52,232 Druge razlage ni na obnašanje, ko moramo nekaj narediti. 252 00:21:55,944 --> 00:22:00,448 Medtem se Naia sprašuje, zakaj Racine ni dovolj pametna, da vidi, da jo izkoriščajo. 253 00:22:01,533 --> 00:22:04,744 Misli, da Racine lahko bodi neumna reaktivna psica 254 00:22:04,827 --> 00:22:05,912 to je nerazumno! 255 00:22:05,995 --> 00:22:07,329 Če sem jaz neumen, si neumen tudi ti. 256 00:22:07,413 --> 00:22:08,623 Če sem jaz šibek, si šibak tudi ti! 257 00:22:08,706 --> 00:22:10,416 Izhajamo iz iste celice! 258 00:22:13,294 --> 00:22:16,463 Tako postane čustvena. 259 00:22:16,547 --> 00:22:18,340 Nikoli nas ni obiskala! 260 00:22:19,676 --> 00:22:22,136 Nikoli ni prišla in zdaj to! 261 00:22:22,219 --> 00:22:24,180 Veš, da bi se usral v hlače, 262 00:22:24,263 --> 00:22:26,808 če bi prišla s tem pogledom, ko smo bili otroci 263 00:22:26,891 --> 00:22:29,393 in rekel: "Jaz sem tvoja mati." 264 00:22:29,476 --> 00:22:32,730 Pobegnila je ker je bilo za nas najboljše. 265 00:22:32,814 --> 00:22:33,981 tega ne vem. 266 00:22:35,692 --> 00:22:36,567 tega ne vem! 267 00:22:37,735 --> 00:22:39,195 Nimamo časa za to. 268 00:22:39,278 --> 00:22:40,404 Nismo morilci! 269 00:22:40,487 --> 00:22:41,322 sem. 270 00:22:41,905 --> 00:22:43,990 -Koga si ubil? -Ni važno. 271 00:22:44,074 --> 00:22:45,491 Razmislite o tem takole. 272 00:22:45,575 --> 00:22:48,536 Za vse je odgovoren, to se nam je zgodilo. 273 00:22:48,620 --> 00:22:50,371 Vse rejniške družine. 274 00:22:50,455 --> 00:22:53,416 Vsakič, ko nas je nekdo označil za grde, 275 00:22:53,499 --> 00:22:56,795 pogledi, vsak boj. 276 00:22:56,878 --> 00:22:58,964 Pomislite, kakšna bi bila naša življenja ... 277 00:23:02,550 --> 00:23:05,011 … naš videz, če ne bi. 278 00:23:11,226 --> 00:23:12,728 Tako lepo. 279 00:23:13,812 --> 00:23:16,231 Izgledaš tako dobro. 280 00:23:17,523 --> 00:23:19,484 Ali lahko živimo sami s seboj, če to počnemo? 281 00:23:19,567 --> 00:23:20,568 Da, veliko bolje. 282 00:23:20,652 --> 00:23:22,612 sranje To je namen, 283 00:23:22,695 --> 00:23:26,323 to je usoda, to je naša naloga. 284 00:23:26,406 --> 00:23:27,491 čutim. 285 00:23:29,869 --> 00:23:31,746 Ne morem nikogar ubiti. 286 00:23:31,829 --> 00:23:32,872 Ne bi smel. 287 00:23:33,664 --> 00:23:34,581 Jaz to naredim. 288 00:23:34,665 --> 00:23:37,167 Moraš me držati z družbo, dokler ne pridem tja. 289 00:23:44,049 --> 00:23:44,967 ja 290 00:23:47,344 --> 00:23:48,553 Naredila nas je tako… 291 00:23:51,098 --> 00:23:52,432 ...je malo podobna Bogu. 292 00:23:54,393 --> 00:23:55,770 Kot ste rekli. 293 00:23:55,853 --> 00:23:58,105 Ja. 294 00:23:58,188 --> 00:24:00,815 In Boga ne moremo pustiti na cedilu, kajne? 295 00:24:10,533 --> 00:24:11,367 Ste pripravljeni? 296 00:24:15,705 --> 00:24:16,956 Ja. 297 00:24:17,040 --> 00:24:17,916 No. 298 00:24:20,126 --> 00:24:21,586 Ali naredimo to 299 00:24:23,337 --> 00:24:24,673 ali delamo prav. 300 00:24:26,465 --> 00:24:27,676 Začnemo z… 301 00:24:28,217 --> 00:24:31,262 Ženska, s katero se je srečal potem ko nas je zažgal. 302 00:24:32,722 --> 00:24:34,808 Ženska z imenom Divine. 303 00:24:51,156 --> 00:24:52,991 Živi na ulici Perry. 304 00:24:53,075 --> 00:24:55,744 V grdi hiši z vijoličnim stopniščem. 305 00:24:55,828 --> 00:24:56,704 Z lahkoto boste našli. 306 00:24:56,787 --> 00:24:58,455 OSVAJALČEVA SVETA HIŠA BOGOSLUŽJA 307 00:24:58,538 --> 00:25:00,666 Narobe je. Konec koncev je cerkev. 308 00:25:02,209 --> 00:25:04,044 Aleluja! 309 00:25:05,128 --> 00:25:07,255 Bog, pomagaj mi pri tem. 310 00:25:11,259 --> 00:25:13,804 Naj zli duh zapusti fanta, 311 00:25:13,887 --> 00:25:17,515 -ko izrečem te besede! -Da, Gospod. 312 00:25:18,515 --> 00:25:23,062 hudič ve da pride Gospodova sveta voda, 313 00:25:23,145 --> 00:25:25,189 in se boji. 314 00:25:25,815 --> 00:25:28,901 Ali lahko začutite ritem tega strahu 315 00:25:28,985 --> 00:25:31,821 ki utripa skozi sobo, svetniki? 316 00:25:33,698 --> 00:25:35,992 Ali je hudič 317 00:25:36,075 --> 00:25:38,119 v tej sobi? 318 00:25:38,202 --> 00:25:39,078 hej 319 00:25:39,161 --> 00:25:40,997 Tam je prišel. Zgrabil me je. 320 00:25:41,080 --> 00:25:42,248 Čutim ga! 321 00:25:42,331 --> 00:25:44,208 To sranje me je dobilo! 322 00:25:47,587 --> 00:25:49,505 Ti si ničla, hudič! 323 00:25:51,007 --> 00:25:51,841 ja 324 00:25:51,924 --> 00:25:52,884 Hudiča ne. 325 00:25:58,847 --> 00:26:03,018 Gostom smo pokazali. 326 00:26:05,353 --> 00:26:06,396 dober dan 327 00:26:09,858 --> 00:26:11,276 Naj se počutijo dobrodošle. 328 00:26:12,068 --> 00:26:14,362 -Hvaljen Gospod. -Aleluja. 329 00:26:26,166 --> 00:26:29,169 Moral bi pustiti, da te krsti Božanska Mati. 330 00:26:29,252 --> 00:26:31,379 Potem jo takoj odstrani. 331 00:26:32,505 --> 00:26:36,926 Tako kot je storila z Georgeovo spalno apnejo. 332 00:26:37,009 --> 00:26:39,178 Zdaj ne spi več na verandi. 333 00:26:49,104 --> 00:26:49,980 No, čeprav … 334 00:27:03,035 --> 00:27:05,996 Torej ste njegove hčerke? 335 00:27:07,539 --> 00:27:09,667 - Ja, gospa. -Genetsko, to je. 336 00:27:10,835 --> 00:27:12,377 Ne poznamo ga. 337 00:27:14,296 --> 00:27:15,590 Ezekiel, 338 00:27:16,297 --> 00:27:17,757 to so tvoje polsestre. 339 00:27:24,305 --> 00:27:26,099 Zdi se, da so svetovni. 340 00:27:27,183 --> 00:27:29,393 Ne obsojaj, sin. 341 00:27:29,477 --> 00:27:32,230 Njegove hčerke tukaj z mano. 342 00:27:33,857 --> 00:27:36,818 Povedal svoji materi, da sem mu med sojenjem stal ob strani? 343 00:27:37,318 --> 00:27:38,152 Ja, gospa. 344 00:27:40,279 --> 00:27:44,826 Gotovo se vam zdi čudno, da sem se zbral z moškim, ki je obtožen teh stvari. 345 00:27:44,909 --> 00:27:46,035 Torej, mislim ... 346 00:27:46,119 --> 00:27:47,453 Pride samo tebi. 347 00:27:47,996 --> 00:27:50,289 Želimo samo vprašati, če veš kje je. 348 00:27:50,874 --> 00:27:52,083 Naj ti povem to. 349 00:27:52,166 --> 00:27:54,127 Bil je tako zlomljen. 350 00:27:54,210 --> 00:27:56,211 Zjutraj ni mogel vstati. 351 00:27:56,837 --> 00:27:59,757 Pridi k meni kot slabotno tele. 352 00:27:59,840 --> 00:28:03,886 Ampak on je bil bik, potem ko sem ga dojila. 353 00:28:03,969 --> 00:28:05,178 Skrb. 354 00:28:08,556 --> 00:28:10,142 In potem je rekel, da mora oditi. 355 00:28:10,225 --> 00:28:13,854 Preden je odšel, mi je poljubil dlan 356 00:28:15,188 --> 00:28:18,233 in obljubil, da se bo vrnil po nas, in hotela sva se poročiti. 357 00:28:19,652 --> 00:28:22,988 Veste, kam je šel? 358 00:28:23,071 --> 00:28:24,364 št. 359 00:28:25,741 --> 00:28:27,450 Kam gredo dobri možje? 360 00:28:28,994 --> 00:28:30,954 Tega ne vemo. 361 00:28:33,123 --> 00:28:34,707 Pazil sem na njegove stvari. 362 00:28:35,332 --> 00:28:36,208 pojdi 363 00:29:00,817 --> 00:29:01,859 Ali ga najdete … 364 00:29:05,446 --> 00:29:06,447 … tako reci … 365 00:29:07,699 --> 00:29:10,284 -...da je Divine držal svojo obljubo. - Tako je, mama. 366 00:29:10,367 --> 00:29:14,663 Da še vedno stoji v beli obleki in se bori s hudičem. 367 00:29:15,413 --> 00:29:17,290 Vedno zvesta svojemu možu. 368 00:29:17,373 --> 00:29:19,167 Vedno zvesti! Da, Gospod! 369 00:29:19,250 --> 00:29:21,211 Povej mu o cerkvi. 370 00:29:21,294 --> 00:29:24,464 Reci, da Divine pravi, njegova je, ko se vrne. 371 00:29:24,547 --> 00:29:27,008 namreč. To je moj oče. 372 00:29:29,552 --> 00:29:32,347 Koliko časa je minilo, odkar te je zapustil? 373 00:29:32,430 --> 00:29:34,766 Bila sem noseča z Ezekielom. 374 00:29:34,850 --> 00:29:35,851 Kaj ... 375 00:29:38,812 --> 00:29:41,272 Ste čakali na enega, kdo je zapustil nosečnico? 376 00:29:42,273 --> 00:29:46,820 Človek, ki se je pravkar zažgal svoji ženi in otrokom? 377 00:29:46,903 --> 00:29:50,281 Človek, ki ne pove kam gre 378 00:29:50,824 --> 00:29:52,784 Tisti moški, ki ste ga čakali? 379 00:29:52,867 --> 00:29:54,034 Sveto pismo pravi… 380 00:29:54,118 --> 00:30:00,082 Vidim, da kipiš od diabolične jeze. 381 00:30:00,165 --> 00:30:02,292 In vidim, da on 382 00:30:02,376 --> 00:30:06,964 dobro te je zjebal. ha! 383 00:30:07,047 --> 00:30:11,051 Ker je to edini razlog čakati na moškega. 384 00:30:14,096 --> 00:30:16,306 Naia misli, zakaj Racine noče utihniti? 385 00:30:16,390 --> 00:30:18,726 Samo včasih, ko je veliko na kocki! 386 00:30:18,809 --> 00:30:20,603 Poglej jih. To je kult. 387 00:30:20,686 --> 00:30:22,354 Kako ga zdaj najdemo? 388 00:30:27,484 --> 00:30:28,318 kaj je 389 00:30:29,069 --> 00:30:31,280 Videti je kot adresar. 390 00:30:33,698 --> 00:30:34,783 Dvojček. 391 00:30:36,284 --> 00:30:38,662 Ja. Vzel sem, ko je stara deklica spregovorila. 392 00:30:48,379 --> 00:30:49,422 Kaj za vraga? 393 00:30:50,131 --> 00:30:51,382 To mora biti njegov odvetnik. 394 00:30:52,466 --> 00:30:54,052 Vzeli so mi… Dva… 395 00:30:54,719 --> 00:30:55,762 Tako si zvit. 396 00:30:56,680 --> 00:30:59,473 Vzeli so ... To knjigo ... To je naslov ... 397 00:30:59,557 --> 00:31:01,726 Imajo ... To je ... 398 00:31:02,769 --> 00:31:05,271 Demoni! Vrni se s knjigo! To je knjiga mojega očeta! 399 00:31:05,354 --> 00:31:09,358 Ničvreden si, hudič! 400 00:31:11,777 --> 00:31:13,195 Kako naj ga ubijemo? 401 00:31:14,905 --> 00:31:16,156 Mi tega ne počnemo. 402 00:31:16,239 --> 00:31:17,407 Se spomniš zdaj? Ti to naredi. 403 00:31:17,991 --> 00:31:19,534 Veš kaj mislim. 404 00:31:21,078 --> 00:31:22,705 Kako se bo to zgodilo? 405 00:31:25,708 --> 00:31:26,917 Pištola. 406 00:31:28,460 --> 00:31:29,502 pištolo? 407 00:31:31,004 --> 00:31:32,547 Od kod ga boš dobil? 408 00:31:32,631 --> 00:31:34,132 Ukradi enega. 409 00:31:35,593 --> 00:31:36,677 To ni dober načrt. 410 00:31:37,678 --> 00:31:38,929 To moraš narediti tiho. 411 00:31:39,847 --> 00:31:41,765 S strupom. 412 00:31:41,849 --> 00:31:44,852 Poročen je način, ki ni impresiven ubiti nekoga na. 413 00:31:44,935 --> 00:31:46,311 Vsaj umre. 414 00:31:47,270 --> 00:31:48,647 In skoraj brez krvi. 415 00:31:48,731 --> 00:31:50,273 Ne maram krvi. 416 00:31:50,357 --> 00:31:52,233 Kladivo? 417 00:31:52,316 --> 00:31:53,943 Bolno je. 418 00:31:57,196 --> 00:31:58,698 Kamenjati ga? 419 00:31:58,781 --> 00:32:00,742 Odvratno. 420 00:32:03,410 --> 00:32:05,454 Ga utopiti? 421 00:32:05,537 --> 00:32:08,207 Preveč zapleteno. 422 00:32:09,083 --> 00:32:09,917 imam ga. 423 00:32:11,335 --> 00:32:12,962 Porinemo ga s stavbe. 424 00:32:13,045 --> 00:32:14,797 In če zgrabi enega od nas? 425 00:32:16,257 --> 00:32:19,093 Izločimo ga, potem ga potisnemo s stavbe. 426 00:32:19,176 --> 00:32:21,763 Kako težko udariti? 427 00:32:22,722 --> 00:32:23,555 Ni lepo. 428 00:32:24,473 --> 00:32:27,727 - Nič ti ni všeč. - Nismo morilci. 429 00:32:27,810 --> 00:32:30,020 Smo od moškega, kdo bi ubil našo mamo, 430 00:32:30,103 --> 00:32:31,772 in mati, ki hoče ubiti tega človeka. 431 00:32:32,898 --> 00:32:33,940 To je v krvi. 432 00:32:34,775 --> 00:32:36,777 Poiščimo tega odvetnika. 433 00:32:39,112 --> 00:32:41,782 Chuck Hall naredi vse. 434 00:32:42,783 --> 00:32:44,618 Padec nesreče. Krvavi prepir. 435 00:32:45,911 --> 00:32:46,995 Imate težave? 436 00:32:47,078 --> 00:32:49,455 Chuck Hall ti bo pomagal. 437 00:32:49,539 --> 00:32:51,833 plesen Napad psa. 438 00:32:51,917 --> 00:32:54,419 On naredi vse. To vam povem. 439 00:32:57,130 --> 00:32:58,674 Chuck Hall. 440 00:33:06,556 --> 00:33:08,183 Mislite, da bo premagan? 441 00:33:16,649 --> 00:33:18,025 Kaj boš naredil z njim? 442 00:33:18,108 --> 00:33:18,943 Daj mi nogavico. 443 00:33:25,741 --> 00:33:29,203 Dvojčka, ali je… Nočeš… 444 00:33:29,286 --> 00:33:31,080 Ne vemo, v kaj se spuščamo. 445 00:33:48,805 --> 00:33:49,764 A… 446 00:33:52,266 --> 00:33:53,309 Dva… 447 00:33:55,687 --> 00:33:56,562 Tri! 448 00:33:58,314 --> 00:34:00,399 Je to dovolj za danes, srček? 449 00:34:00,483 --> 00:34:02,360 Naj te udarim s komolcem? 450 00:34:10,201 --> 00:34:11,035 v redu 451 00:34:11,953 --> 00:34:12,912 Se vidimo v četrtek. 452 00:34:15,707 --> 00:34:19,753 Chuck Hall je človek brez jezika. 453 00:34:21,004 --> 00:34:25,508 V letih po grozljivem incidentu, kjer je izgubil jezik 454 00:34:25,592 --> 00:34:28,218 je razvil strog niz pravil, 455 00:34:28,301 --> 00:34:31,930 ki vključuje storitve od ženske 456 00:34:32,014 --> 00:34:34,432 ki je vešč zadajanja bolečine. 457 00:34:34,516 --> 00:34:37,269 Ker ve, da nekega dne 458 00:34:37,352 --> 00:34:39,354 nekdo prihaja. 459 00:34:42,190 --> 00:34:43,776 In ko pride, 460 00:34:43,859 --> 00:34:46,403 potem bo pripravljen. 461 00:35:00,584 --> 00:35:04,087 ME BOŠ UBIL? 462 00:35:07,214 --> 00:35:08,215 - Bomo videli. -Ne. 463 00:35:10,176 --> 00:35:12,511 Samo zanima nas, če veš, kje je. 464 00:35:13,596 --> 00:35:15,431 Veste, kam je šel? 465 00:35:26,483 --> 00:35:28,945 TVOJ OČE = RES ZLO. NAJ BO. 466 00:35:29,028 --> 00:35:30,362 O tem ne odločaš ti. 467 00:35:32,865 --> 00:35:33,866 Takoj zdaj 468 00:35:35,201 --> 00:35:39,413 ali je edini ki stoji med nami in misijo, 469 00:35:40,039 --> 00:35:41,749 in Bog bo umrl. 470 00:35:52,843 --> 00:35:53,885 "Pojdi domov, 471 00:35:53,969 --> 00:35:58,431 pojdite na poslovno šolo ali univerzo, 472 00:35:59,349 --> 00:36:05,021 hoditi z atletskim mladeničem ambiciozen, če že ne čeden, 473 00:36:05,105 --> 00:36:09,484 in živite svoje življenje s čim manj gorja, 474 00:36:09,568 --> 00:36:10,902 vse skupaj." 475 00:36:13,029 --> 00:36:13,864 Kateri je? 476 00:36:31,213 --> 00:36:32,089 Dvojček. 477 00:36:33,298 --> 00:36:36,218 Ta norec nekaj pravi če ga izbijem iz njega. 478 00:36:37,803 --> 00:36:39,554 Prišel je trenutek. 479 00:36:42,182 --> 00:36:43,475 Ni te strah. 480 00:36:43,558 --> 00:36:46,145 Tujcu se ponuja. 481 00:36:46,228 --> 00:36:47,312 Ni mi všeč. 482 00:36:47,396 --> 00:36:49,982 Kot jagnje mesarju. 483 00:36:50,065 --> 00:36:51,150 Samo iti bi morala. 484 00:36:51,901 --> 00:36:54,278 Cine želi, da Naia utihne. 485 00:37:01,243 --> 00:37:02,077 sranje 486 00:37:02,995 --> 00:37:04,121 Zakaj si to naredil? 487 00:37:04,913 --> 00:37:05,997 tega ne vem. 488 00:37:14,547 --> 00:37:16,675 Očitno so samo želeli iti, 489 00:37:16,758 --> 00:37:20,428 če je povedal neljubi dogodek, ki mu je vzelo jezik 490 00:37:20,511 --> 00:37:23,306 in njegova volja prevzeti kazenske zadeve. 491 00:37:25,684 --> 00:37:29,478 Moral se je pogovoriti o tem, da bi ga odpeljal domov po proslavljanju razsodbe. 492 00:37:30,814 --> 00:37:33,066 Kjer se je veliko smejal. 493 00:37:34,275 --> 00:37:35,902 Tako bleščeči, beli zobje. 494 00:37:37,571 --> 00:37:41,074 Ponudil je zagotoviti, da bi lahko še zadnjič videl svoja dekleta. 495 00:37:42,992 --> 00:37:44,409 In moški je to upošteval. 496 00:37:45,160 --> 00:37:46,662 "Ne," je rekel. 497 00:37:46,745 --> 00:37:49,206 »To ni dobra ideja. 498 00:37:49,289 --> 00:37:52,417 Mogoče se mi bo zdelo dokončati delo." 499 00:37:52,500 --> 00:37:56,714 Tako bleščeči, beli zobje. 500 00:37:57,798 --> 00:38:00,342 Nasmehnil se je nazaj, 501 00:38:00,425 --> 00:38:02,886 ampak tak človek 502 00:38:03,721 --> 00:38:05,973 lahko vidi. 503 00:38:26,784 --> 00:38:30,204 "Iz strahu, da bi ogovarjal, vzel mi je jezik." 504 00:38:31,623 --> 00:38:32,539 Vau. 505 00:38:32,624 --> 00:38:34,541 Ti ga je iztrgal iz ust? 506 00:38:40,089 --> 00:38:42,341 »Po počitku se bo vrnil. 507 00:38:42,424 --> 00:38:44,844 Dobro sem se pripravil na smrt.« 508 00:38:44,927 --> 00:38:46,303 Ni ti treba. 509 00:38:46,387 --> 00:38:47,680 Cine ga ubije. 510 00:38:47,764 --> 00:38:49,766 Če poveš kje je. 511 00:38:53,895 --> 00:38:58,524 NEUMNO. AMPAK TI SI KOD NJEGA. V OČI. 512 00:39:07,282 --> 00:39:12,328 PAZITE SE MAŠČEVANJA, NIKOLI SE NE VE KJER PRISTANE KRI. 513 00:39:16,041 --> 00:39:21,087 Hall ne ve, ali je to njegovo najbolj plemenito ali strahopetno vedenje. 514 00:39:42,817 --> 00:39:45,194 TVOJ OČE IME ŠE DVA 515 00:39:49,281 --> 00:39:51,116 FANTJE 516 00:39:54,119 --> 00:39:57,247 DVOJČKA 517 00:40:29,070 --> 00:40:30,321 Kaj za vraga počneš? 518 00:40:34,743 --> 00:40:35,744 kaj je narobe 519 00:40:35,827 --> 00:40:37,286 Vaše vedenje je napačno. 520 00:40:38,788 --> 00:40:39,623 Nehaj kdaj. 521 00:40:40,414 --> 00:40:41,249 Kaj? 522 00:40:41,332 --> 00:40:43,126 - Rekel sem, nehaj! -Nehaj! 523 00:40:45,962 --> 00:40:49,674 Gledal si me, kot da sem pošast 524 00:40:49,758 --> 00:40:51,092 in utrujen sem od tega. 525 00:40:51,175 --> 00:40:52,594 Ali želite kaj povedati? 526 00:40:52,677 --> 00:40:54,679 Preveč uživaš v tem sranju! 527 00:40:55,179 --> 00:40:57,599 Hočeš nekoga ubiti, dvojček. 528 00:41:00,017 --> 00:41:02,060 Ali nismo ubiti? 529 00:41:10,152 --> 00:41:14,281 Pohodili so nas znova in znova, in to zaradi njega. 530 00:41:15,949 --> 00:41:20,996 Nisem žalosten o tem, da mu dam, kar si je zaslužil! 531 00:41:44,811 --> 00:41:47,063 Cine gre vedno do roba. 532 00:41:50,775 --> 00:41:53,903 In to je Naiina naloga da jo ujame preden pade. 533 00:42:08,459 --> 00:42:09,836 Tako si jezen, dvojček. 534 00:42:11,629 --> 00:42:12,630 ali ne? 535 00:42:24,641 --> 00:42:26,392 Nekoga želim imenovati grdega. 536 00:42:28,687 --> 00:42:30,689 Rad bi nekoga stopil. 537 00:42:33,358 --> 00:42:34,818 In poglejte, kakšen je občutek. 538 00:42:37,821 --> 00:42:40,198 Mora biti dober občutek, ko to počnejo vsi. 539 00:42:46,622 --> 00:42:49,791 Se spomniš drugega rejnika, kdo nas je udaril s pasom? 540 00:42:51,376 --> 00:42:53,336 Nismo bili mi. To si bil ti. 541 00:42:54,087 --> 00:42:56,339 Ker si se smejal vsakič, ko je prišel po stopnicah, 542 00:42:56,422 --> 00:42:57,798 tako da imaš vedno banko. 543 00:43:01,260 --> 00:43:02,970 Bil je prvi, ki sem ga ubil. 544 00:43:03,053 --> 00:43:05,681 Niste ga ubili. Bila je možganska kap. 545 00:43:05,765 --> 00:43:07,224 Da, ker me je premagal. 546 00:43:07,307 --> 00:43:09,434 Ker sem naredil vse da ga pripravim do tega, 547 00:43:09,518 --> 00:43:12,396 ker sem vedel da ga bo kap. 548 00:43:26,702 --> 00:43:27,745 moram polulat. 549 00:44:28,136 --> 00:44:30,430 sranje pridi no 550 00:44:39,022 --> 00:44:40,398 Imaš to nogavico? 551 00:44:40,482 --> 00:44:41,524 V avtu je. 552 00:44:49,449 --> 00:44:50,701 Moramo pobegniti. 553 00:44:50,784 --> 00:44:52,119 Kam? 554 00:44:52,202 --> 00:44:53,579 tam. 555 00:44:53,662 --> 00:44:54,496 kje 556 00:44:54,580 --> 00:44:56,247 En, dva, tri. 557 00:44:56,330 --> 00:44:57,164 Ne, počakaj! 558 00:47:03,622 --> 00:47:05,123 Kaj za vraga? 559 00:47:05,832 --> 00:47:07,250 Kaj je narobe s teboj? 560 00:47:07,333 --> 00:47:09,836 Torej misliš, da ga lahko kar ubiješ? 561 00:47:09,919 --> 00:47:11,004 Kaj? 562 00:47:11,087 --> 00:47:12,296 Samo ubij ga! 563 00:47:12,380 --> 00:47:13,757 Ali tako misliš? 564 00:47:13,840 --> 00:47:15,550 Moj oče. 565 00:47:15,634 --> 00:47:16,968 moj! 566 00:47:17,051 --> 00:47:19,638 Človek, ki me je ustvaril. 567 00:47:19,721 --> 00:47:22,348 Tisti, ki je naredil Ezekiela? 568 00:47:22,431 --> 00:47:24,893 Misliš, da ga lahko ubiješ? 569 00:47:24,976 --> 00:47:26,519 njega? 570 00:47:26,603 --> 00:47:27,729 njega? 571 00:47:27,812 --> 00:47:29,105 njega? 572 00:47:29,188 --> 00:47:30,481 njega? 573 00:47:30,565 --> 00:47:32,482 njega? 574 00:47:40,282 --> 00:47:43,285 Ali si nikoli ne želiš da si postrgam brazgotine 575 00:47:43,368 --> 00:47:45,078 in poglej kaj je spodaj? 576 00:47:47,956 --> 00:47:49,625 Kaj bi bil smisel? 577 00:47:49,708 --> 00:47:51,084 tega ne vem. 578 00:47:51,960 --> 00:47:53,879 Pomislil bi, kako sem videti. 579 00:47:54,588 --> 00:47:56,549 Razmišljanje ne pomaga. 580 00:48:02,638 --> 00:48:06,058 Kaj naredimo z drugimi dvojčki? 581 00:48:06,684 --> 00:48:09,102 Bog nas je vprašal 582 00:48:09,186 --> 00:48:11,729 zdrobi vse okoli sebe. 583 00:48:11,813 --> 00:48:13,105 Ne, rekla je, da lahko. 584 00:48:14,065 --> 00:48:16,275 Rekla je, da lahko zdrobimo vse okoli njega. 585 00:48:16,358 --> 00:48:19,278 Ali so kot ta norec, 586 00:48:20,279 --> 00:48:21,781 potem nam ne dajo izbire. 587 00:48:21,864 --> 00:48:23,074 Oni so nedolžni. 588 00:48:24,241 --> 00:48:25,868 Niso se odločili postati njegovi otroci. 589 00:48:25,952 --> 00:48:28,162 Nihče ni nedolžen. 590 00:48:30,957 --> 00:48:34,126 Verjetno sedijo in se smejijo mi in Bog za večerjo. 591 00:48:34,210 --> 00:48:36,295 nehaj Naredili nam niso nič. 592 00:48:39,799 --> 00:48:40,633 V redu. 593 00:48:46,222 --> 00:48:47,223 Poglej tam. 594 00:49:01,319 --> 00:49:02,153 Počakaj. 595 00:49:03,154 --> 00:49:04,489 -Dvojčka? - Ja. 596 00:49:06,658 --> 00:49:08,619 Zdi se predobro, da bi bilo res. 597 00:49:12,247 --> 00:49:13,707 sranje 598 00:49:20,922 --> 00:49:21,798 Tukaj smo. 599 00:50:11,555 --> 00:50:12,806 Dvojčki. 600 00:50:12,889 --> 00:50:18,186 Dvojčka v čudoviti hiši so živeli prijetno in prepirov polno življenje. 601 00:50:19,270 --> 00:50:22,315 Obravnavajo vsakega posebej zmeda življenja na svoj način. 602 00:50:26,653 --> 00:50:29,989 Scotch skriva svojo ranljivost pod divjaštvom. 603 00:50:32,450 --> 00:50:36,329 Riley se je naučil utihniti in biti tiho. 604 00:50:39,540 --> 00:50:40,667 Njuna mati, Angie, 605 00:50:40,750 --> 00:50:43,211 počne natanko tako kot vedno, 606 00:50:43,294 --> 00:50:44,963 ona si očisti glavo. 607 00:50:45,046 --> 00:50:47,590 Čisti vse v njihovi lepi hiši, 608 00:50:47,673 --> 00:50:49,299 tako, kot mu je všeč. 609 00:50:50,926 --> 00:50:53,637 Njegovi klobuki so urejeni glede na slog, ležerno do pametno. 610 00:50:53,721 --> 00:50:56,223 Njegovi škornji po materialu, usnje na levi strani, 611 00:50:56,306 --> 00:50:57,307 aligator na desni. 612 00:50:57,390 --> 00:50:58,976 Njegova kravata po barvi, 613 00:50:59,059 --> 00:51:01,519 hlače po znamki in srajce po tkanini. 614 00:51:01,604 --> 00:51:02,896 Jasno je povedal, 615 00:51:02,980 --> 00:51:06,483 kako pomembno je da je vse na svojem mestu. 616 00:51:07,735 --> 00:51:10,195 Človek na svojem mestu, 617 00:51:10,278 --> 00:51:12,656 ženska na njej. 618 00:51:17,035 --> 00:51:17,870 nehaj! 619 00:51:18,829 --> 00:51:20,497 Ne, ne! 620 00:51:21,999 --> 00:51:24,084 ne! 621 00:51:24,167 --> 00:51:25,460 Ne danes, Angie. 622 00:51:26,919 --> 00:51:28,796 Ne danes. 623 00:51:29,421 --> 00:51:31,465 Danes Angie izbira novo pot. 624 00:51:59,118 --> 00:52:00,787 Ali ne slišite teh verzov? 625 00:52:00,870 --> 00:52:01,704 Želim brati. 626 00:52:02,622 --> 00:52:04,081 -Ali hočeš to? - Ne hvala. 627 00:52:04,165 --> 00:52:05,917 - Spotikaš se. - Odmakni se. 628 00:52:16,467 --> 00:52:17,678 Seks. 629 00:52:21,640 --> 00:52:22,599 Samo povem. 630 00:52:22,683 --> 00:52:25,769 Naj bo. 631 00:52:36,613 --> 00:52:38,406 Je to za to, kar mislim? 632 00:52:40,033 --> 00:52:42,202 Mislim, da Bog dobi svojo kri. 633 00:52:49,249 --> 00:52:53,462 Kakršen koli drug dan bi to storila sama Angie spraviti kovčke v prtljažnik. 634 00:52:57,758 --> 00:52:58,593 št. 635 00:53:00,845 --> 00:53:03,889 Ne danes, Angie. 636 00:53:08,603 --> 00:53:12,147 Pridi ... torej ... sem ... 637 00:53:12,231 --> 00:53:14,149 … zdaj! 638 00:53:14,859 --> 00:53:16,068 Mami, kaj se je zgodilo? 639 00:53:16,151 --> 00:53:17,737 Kaj? Je oče nazaj? si v redu 640 00:53:17,820 --> 00:53:19,071 št. 641 00:53:19,154 --> 00:53:23,075 Pomagaj mi pospraviti kovčke v prtljažnem prostoru. 642 00:53:23,909 --> 00:53:25,577 -V redu. -Zakaj si histeričen? 643 00:53:25,660 --> 00:53:27,536 Zakaj toliko kovčkov? 644 00:53:27,621 --> 00:53:29,372 To je vinska tura. To sem rekel. 645 00:53:29,455 --> 00:53:30,749 Ves vikend je. 646 00:53:30,832 --> 00:53:32,166 Kaj torej naredimo s hrano? 647 00:53:40,008 --> 00:53:43,261 Angien načrt je doseči v Yucca Vally pred mrakom. 648 00:53:43,344 --> 00:53:45,555 Tam se odpelje z vlakom v Vegas, kjer igra 649 00:53:45,639 --> 00:53:47,891 za nič manj kot 300 od 11.000 dolarjev, 650 00:53:47,974 --> 00:53:50,393 strgala je brez njegove vednosti. 651 00:53:50,476 --> 00:53:52,854 Želi se malo skriti, potem pojdi v Connecticut, 652 00:53:52,937 --> 00:53:54,397 - kje novo ime ... - Mati! 653 00:53:54,480 --> 00:53:55,815 ...in službe jo čakajo. 654 00:53:58,234 --> 00:53:59,152 ljubim te 655 00:54:02,196 --> 00:54:03,406 tudi jaz te ljubim. 656 00:54:07,743 --> 00:54:09,703 In potem pojdi notri. 657 00:54:56,165 --> 00:54:57,291 Kaj za vraga? 658 00:55:01,045 --> 00:55:02,254 halo? 659 00:55:06,092 --> 00:55:07,301 Oprostite? 660 00:55:13,808 --> 00:55:16,185 Kaj misli, koga odganja? 661 00:55:19,897 --> 00:55:21,023 Ničesar ne rečeš? 662 00:55:21,107 --> 00:55:22,608 Mora priti k nam. 663 00:55:22,691 --> 00:55:24,568 Ali se želite preseliti? 664 00:55:38,248 --> 00:55:41,877 Oprostite, malo sem zaposlen. 665 00:55:43,629 --> 00:55:44,880 Je vse v redu? 666 00:55:49,384 --> 00:55:50,385 Vse je v redu. 667 00:55:51,803 --> 00:55:53,054 Ali nas poznate? 668 00:55:53,972 --> 00:55:56,892 ali se poznate? Ali bi moral? 669 00:55:57,559 --> 00:55:59,561 Mi smo njegovi prvi. 670 00:55:59,645 --> 00:56:00,729 WHO? 671 00:56:00,812 --> 00:56:02,271 Njegovi prvi otroci. 672 00:56:07,526 --> 00:56:08,611 si živ 673 00:56:08,694 --> 00:56:10,362 Ali potem izgledamo mrtvi? 674 00:56:11,446 --> 00:56:12,657 št. 675 00:56:12,740 --> 00:56:13,949 Rekel je, da si… 676 00:56:14,950 --> 00:56:19,121 ... zgorel v nesreči, zato mu ni bilo treba plačevati preživnine. 677 00:56:19,204 --> 00:56:20,164 Bog. 678 00:56:20,247 --> 00:56:21,666 Prideš po otroški dodatek? 679 00:56:34,344 --> 00:56:37,723 Je pristna japonska Akoya. 680 00:56:38,641 --> 00:56:40,725 Nihče noče tvojih biserov. 681 00:56:45,063 --> 00:56:46,565 To je vse, kar lahko ponudim. 682 00:56:46,648 --> 00:56:50,068 Ali veš, kaj je naredila naša mama, medtem ko ste uživali 683 00:56:50,151 --> 00:56:52,236 v veliki hiši, ki izgleda kot grad? 684 00:56:52,320 --> 00:56:54,948 Naša mama zbledi v postelji. 685 00:56:55,031 --> 00:56:56,490 Zažgal je njeno telo! 686 00:56:59,202 --> 00:57:00,328 Boli me. 687 00:57:01,495 --> 00:57:03,164 To je žalostno. 688 00:57:03,247 --> 00:57:06,459 Ampak upam, da razumeš ko rečem, da mi je lagal. 689 00:57:06,543 --> 00:57:08,336 Vedel si, da laže. 690 00:57:08,419 --> 00:57:09,796 Ne, nisem. 691 00:57:09,879 --> 00:57:14,050 Naia, koga misli, da se heca? 692 00:57:14,133 --> 00:57:15,594 Sploh ne laže dobro. 693 00:57:15,677 --> 00:57:17,887 Lahko bi povedala resnico. 694 00:57:17,971 --> 00:57:21,849 Sediš v lepi hiši 695 00:57:21,932 --> 00:57:23,726 z bazenom, 696 00:57:23,809 --> 00:57:26,562 a tretji rejnik si oblizuje usta, 697 00:57:26,645 --> 00:57:29,356 vsakič, ko grem mimo z golimi rameni. 698 00:57:32,067 --> 00:57:33,110 Moram iti. 699 00:57:33,193 --> 00:57:35,278 Je lep avto, kajne, dvojček? 700 00:57:35,362 --> 00:57:37,322 Ni moj avto! Ne, potrebujem avto. 701 00:57:37,405 --> 00:57:38,657 -Daj mi ključe! -Ne! 702 00:57:38,741 --> 00:57:39,908 Daj mi ključe! 703 00:57:39,992 --> 00:57:41,118 Daj mi jih! 704 00:57:41,744 --> 00:57:42,661 jaz jih imam! 705 00:57:42,745 --> 00:57:45,372 Ali me kradeš? zaradi nečesa, kar je naredil? 706 00:57:45,455 --> 00:57:46,874 Vi ste živali! 707 00:57:46,957 --> 00:57:48,917 Nismo živali. Smo na misiji. 708 00:57:50,460 --> 00:57:51,503 Od Boga. 709 00:57:52,129 --> 00:57:53,046 Bog? 710 00:57:54,172 --> 00:57:55,340 bog… 711 00:57:55,423 --> 00:57:57,300 ... je naša mati. 712 00:57:57,384 --> 00:57:58,844 Tako je prav. 713 00:57:58,926 --> 00:57:59,802 Tvoja "mama". 714 00:58:01,012 --> 00:58:04,056 Ne uniči mi tega. 715 00:58:06,225 --> 00:58:08,770 To sem načrtoval! Zaslužim si to! 716 00:58:08,853 --> 00:58:10,855 Zdaj poslušaj tukaj. 717 00:58:10,938 --> 00:58:13,691 Ko pride domov in pravim, da je nekdo vzel avto 718 00:58:13,775 --> 00:58:15,735 veš kaj mi naredi? 719 00:58:17,236 --> 00:58:19,071 Naša mati 720 00:58:19,155 --> 00:58:21,866 nikoli nisem imel priložnosti kot ti. 721 00:58:21,949 --> 00:58:24,035 Nisem jaz kriv 722 00:58:24,118 --> 00:58:26,704 da je tvoja slabotna getska mati zgorela! 723 00:58:26,788 --> 00:58:27,747 Morala bi oditi! 724 00:58:27,830 --> 00:58:29,707 -Morala bi oditi! -Kaj? 725 00:58:47,098 --> 00:58:48,183 o bog 726 00:58:50,018 --> 00:58:52,938 Punčka. 727 00:58:54,355 --> 00:58:55,857 Oprostite. 728 00:58:56,232 --> 00:58:57,734 prasica. 729 00:58:57,818 --> 00:59:00,486 Ja, samo… 730 00:59:00,571 --> 00:59:01,613 -Počakaj. - Ali pljuvaš? 731 00:59:01,697 --> 00:59:03,239 - Ali pljuvaš, prasica? - Ali pljuvaš? 732 00:59:03,323 --> 00:59:04,866 - Ali pljuvaš? - Ona pljune. 733 00:59:04,950 --> 00:59:06,284 ja 734 00:59:06,367 --> 00:59:08,662 Ona ... Na meni? 735 00:59:08,745 --> 00:59:09,580 Ta prasica. 736 00:59:10,496 --> 00:59:13,041 Ta prasica pljuva! 737 00:59:13,124 --> 00:59:14,334 veš kaj 738 00:59:14,417 --> 00:59:16,628 Hodi ženska, ki pozna svojo vrednost! 739 00:59:16,712 --> 00:59:18,170 In ali ste bili dovolj pametni ... 740 00:59:20,756 --> 00:59:22,466 Pametni smo. Recimo, da smo pametni. 741 00:59:23,383 --> 00:59:24,635 Recimo, da smo pametni. 742 00:59:24,719 --> 00:59:25,970 Ti… Ne, ne, ne. 743 00:59:26,053 --> 00:59:27,597 - Dvojčka, ne! -Ostani tam! 744 00:59:27,680 --> 00:59:28,556 žival! 745 00:59:47,449 --> 00:59:48,408 Gemini, nehaj! 746 00:59:51,453 --> 00:59:54,832 Srečo imaš, da je moja sestra tukaj, 747 00:59:54,915 --> 00:59:56,416 luksuzna psica! 748 01:00:05,424 --> 01:00:06,926 Boste bruhali? 749 01:00:08,637 --> 01:00:09,512 Mislim, da ne. 750 01:00:09,596 --> 01:00:11,430 Nič nisi naredil, torej si v redu. 751 01:00:12,265 --> 01:00:13,349 Bil sem samo jaz. 752 01:00:17,020 --> 01:00:18,354 Ali želite bisere? 753 01:00:20,899 --> 01:00:21,775 Mogoče bo Bog. 754 01:00:23,234 --> 01:00:25,945 Bog hoče samo kri. 755 01:00:38,666 --> 01:00:39,792 ali te poznam 756 01:00:39,875 --> 01:00:41,001 -Ne. - Na nek način. 757 01:00:42,628 --> 01:00:43,461 kdo je to 758 01:00:43,546 --> 01:00:44,755 Jaz sem Racine. 759 01:00:44,838 --> 01:00:46,006 Anaia. 760 01:00:46,506 --> 01:00:47,340 Dvojčki. 761 01:00:49,718 --> 01:00:52,345 sranje Mislim, da je oče poskrbel za to. 762 01:00:52,429 --> 01:00:54,598 Vsekakor je. 763 01:00:55,641 --> 01:00:56,892 Vstopite, dekleta. 764 01:01:04,900 --> 01:01:05,818 o bog 765 01:01:07,820 --> 01:01:09,655 Scotch, kaj počneš? 766 01:01:09,738 --> 01:01:11,406 Tujcev ne smeš pustiti noter. 767 01:01:11,489 --> 01:01:13,701 So jih videli? Dvojčka! 768 01:01:13,784 --> 01:01:15,868 Dvojčka striptizeta. 769 01:01:15,952 --> 01:01:17,286 Oče nam je obljubil striptizete. 770 01:01:19,330 --> 01:01:22,166 Vedno nas preseneti na najin rojstni dan. 771 01:01:22,249 --> 01:01:23,751 Šele čez dva tedna je. 772 01:01:23,835 --> 01:01:25,002 Torej je malo zgodaj. 773 01:01:25,086 --> 01:01:27,004 Po vsem tem piše oče. 774 01:01:28,923 --> 01:01:30,257 Striptizete? 775 01:01:30,341 --> 01:01:33,427 Samo sledimo! Kupimo nekaj časa, dokler ne pride domov! 776 01:01:33,510 --> 01:01:34,679 Vendar so naši bratje. 777 01:01:34,762 --> 01:01:36,263 Polbratje. 778 01:01:36,347 --> 01:01:37,682 To je nagnusno. 779 01:01:38,600 --> 01:01:40,602 Nekaj ​​se mi zdi narobe. jaz… 780 01:01:43,270 --> 01:01:44,814 Sploh niso videti… 781 01:01:45,898 --> 01:01:47,233 - Mislim, oni ... -Utihni! 782 01:01:50,528 --> 01:01:51,738 Kar naprej, dekleta. 783 01:01:51,821 --> 01:01:52,864 Tretjič, leva vrata. 784 01:02:03,123 --> 01:02:05,458 Poklical bom Michaela in DeShawn. Zabava se. 785 01:02:05,542 --> 01:02:07,293 Ni videti kot očetovo delo. 786 01:02:07,377 --> 01:02:09,546 - Naj ga pokličem. -"Naj pokličem"? 787 01:02:09,630 --> 01:02:11,506 o bog Ali se zjutraj zbudiš 788 01:02:11,590 --> 01:02:13,800 in izumlja nove načine biti neumen sranje? 789 01:02:13,884 --> 01:02:15,301 -Prekleto. -Kaj delaš? 790 01:02:16,094 --> 01:02:17,888 Daj mi to. 791 01:02:17,971 --> 01:02:19,347 sranje Pustite si ga. 792 01:02:19,430 --> 01:02:20,515 Ali gre za trgovino z ljudmi... 793 01:02:20,599 --> 01:02:22,643 Kdaj smo se nazadnje zabavali v tej hiši? 794 01:02:24,686 --> 01:02:25,771 Tukaj smrdi. 795 01:02:27,480 --> 01:02:28,523 Brez veze. 796 01:02:35,362 --> 01:02:37,615 Ste jezni zaradi gospe? 797 01:02:37,698 --> 01:02:39,534 Gospa, ki me je pljunila? 798 01:02:40,284 --> 01:02:42,036 Tega ne počnemo samo zato, ker … 799 01:02:42,119 --> 01:02:44,121 Če ne bomo mi, kdo bo? 800 01:02:45,039 --> 01:02:46,749 Kdo ji pomaga? 801 01:02:47,708 --> 01:02:51,671 Smo le božja roka, 802 01:02:51,754 --> 01:02:53,255 ki naredi, kot ji reče. 803 01:02:55,090 --> 01:02:56,801 Veš očetove ribolovne izlete. 804 01:02:57,802 --> 01:02:59,554 Vrnil se bo šele jutri. 805 01:03:03,515 --> 01:03:04,349 Pridi zdaj. 806 01:03:07,436 --> 01:03:08,270 Pridi zdaj. 807 01:03:11,607 --> 01:03:12,649 V redu. 808 01:03:13,149 --> 01:03:16,485 In vsi vedo, da slabo govoriš če Bog, potem se umre. 809 01:03:16,570 --> 01:03:19,280 Ampak obljubi mi da ne bo več pobojev. 810 01:03:20,949 --> 01:03:22,200 Morate priseči Bogu. 811 01:03:24,035 --> 01:03:24,869 V redu. 812 01:03:25,745 --> 01:03:27,080 obljubim. 813 01:03:27,163 --> 01:03:29,040 Prisežem pri bogu. 814 01:03:29,123 --> 01:03:30,917 Prisežem pri bogu 815 01:03:31,000 --> 01:03:32,752 in resno mislim. 816 01:03:32,836 --> 01:03:35,630 Če prelomite to obljubo, potem grem svojo pot, dvojček. 817 01:03:37,716 --> 01:03:38,717 Potem si sam. 818 01:03:46,182 --> 01:03:47,308 Pripravimo se. 819 01:04:09,287 --> 01:04:10,205 hej 820 01:04:11,039 --> 01:04:12,207 Kje so striptizete? 821 01:04:25,053 --> 01:04:26,972 Zakaj so tvoje prsi tako velike? 822 01:04:36,689 --> 01:04:37,565 prasica. 823 01:04:44,822 --> 01:04:45,657 Starec? 824 01:04:46,616 --> 01:04:48,200 ja 825 01:04:48,284 --> 01:04:49,285 Ellis je. 826 01:04:52,747 --> 01:04:53,956 Vau! 827 01:04:55,499 --> 01:04:56,959 Ne vem kaj naj naredim. 828 01:05:05,051 --> 01:05:06,302 Dojenček. 829 01:05:15,393 --> 01:05:16,394 Dvojček? 830 01:05:18,897 --> 01:05:22,317 Se spomniš, ko so naju vrgli ven? naše četrte rejniške družine? 831 01:05:23,694 --> 01:05:26,237 Ker sem v šoli tepel fanta. 832 01:05:27,155 --> 01:05:27,989 Ja. 833 01:05:31,076 --> 01:05:33,203 Mislim, da se ti nikoli nisem zahvalil za to. 834 01:05:35,747 --> 01:05:37,082 Veš, da skrbim zate. 835 01:06:34,053 --> 01:06:35,513 Počakajte malo. 836 01:06:35,597 --> 01:06:36,890 Naredimo drugače. 837 01:06:38,224 --> 01:06:39,643 Ti, lepo dekle. 838 01:06:40,226 --> 01:06:42,061 Gledaš nas in delaš, kar delaš. 839 01:06:42,812 --> 01:06:43,688 In ti… 840 01:06:45,148 --> 01:06:46,440 …obrniti se. 841 01:06:50,987 --> 01:06:52,113 Ne jezi se. 842 01:06:52,196 --> 01:06:54,699 Vrni se, punčka. Plačali smo za to. 843 01:07:03,416 --> 01:07:04,500 V redu, lepa. 844 01:07:05,960 --> 01:07:07,378 Potem plešeš v dvoje. 845 01:07:09,963 --> 01:07:11,298 Moja sestra ni grda. 846 01:07:13,801 --> 01:07:15,886 ja ja Vsi božji otroci so lepi. 847 01:08:49,060 --> 01:08:50,478 Zakaj te ni zunaj? 848 01:08:52,022 --> 01:08:53,106 Jaz nisem taka. 849 01:08:57,944 --> 01:08:59,530 Smem vprašati tvoj obraz? 850 01:09:03,784 --> 01:09:04,618 Oprostite. 851 01:09:05,868 --> 01:09:07,578 Nisem te hotel užaliti. 852 01:09:09,038 --> 01:09:10,956 pustil te bom pri miru. 853 01:09:16,295 --> 01:09:17,504 Tvoj brat se zdi ... 854 01:09:20,925 --> 01:09:22,718 Zdi se, da se prilega. 855 01:09:24,219 --> 01:09:26,055 da 856 01:09:26,138 --> 01:09:27,682 tak je bil vedno. 857 01:09:27,765 --> 01:09:30,392 On je odhajajoč. 858 01:09:31,686 --> 01:09:32,562 In jaz sem… 859 01:09:34,063 --> 01:09:36,273 Sem tip, ki se skriva v kuhinji. 860 01:09:36,816 --> 01:09:38,317 Ali imate kdaj občutek … 861 01:09:41,779 --> 01:09:42,613 Da on… 862 01:09:44,489 --> 01:09:45,990 ... si vesel, da si čuden? 863 01:09:48,034 --> 01:09:50,244 Ker potem je lahko normalen. 864 01:09:52,121 --> 01:09:53,957 To mu omogoča, da… 865 01:09:57,251 --> 01:09:58,670 ...da bo, kdor hoče. 866 01:10:00,630 --> 01:10:03,007 In se s tem strinjaš, 867 01:10:03,091 --> 01:10:07,220 ker bi raje pomagaj mu narediti stvari, v katere ne verjameš 868 01:10:07,303 --> 01:10:08,597 kot biti sam. 869 01:10:10,557 --> 01:10:11,850 Nisem pomislil na to. 870 01:10:14,519 --> 01:10:16,145 Ampak se prilega. 871 01:10:19,023 --> 01:10:20,859 Nekdo je zanetil požar in ... 872 01:10:23,152 --> 01:10:25,445 … udari me po obrazu in me tako pustil. 873 01:10:30,033 --> 01:10:31,326 Prekleto. 874 01:10:32,870 --> 01:10:35,831 Nenehno se sprašujem, kako je lahko to storil. 875 01:10:35,914 --> 01:10:36,832 Ali poznate osebo? 876 01:11:14,619 --> 01:11:15,870 Yo! 877 01:11:15,953 --> 01:11:17,288 kaj je 878 01:11:20,958 --> 01:11:21,918 Kaj je bilo to? 879 01:11:22,001 --> 01:11:23,670 - Ne, izmuznemo se. - Sranje! 880 01:11:23,753 --> 01:11:26,338 Ne, prekleto! Pridi zdaj! 881 01:11:26,422 --> 01:11:28,007 Daj mi te ključe, daj no! 882 01:11:28,090 --> 01:11:29,341 Moramo od tod! 883 01:11:32,762 --> 01:11:33,596 škotski. 884 01:11:37,684 --> 01:11:38,518 škotski? 885 01:11:39,727 --> 01:11:41,228 o bog 886 01:11:43,104 --> 01:11:44,189 o bog 887 01:11:46,232 --> 01:11:49,653 Ne, ne, ne. 888 01:11:49,736 --> 01:11:52,614 Ne, ne, ne. 889 01:11:56,952 --> 01:11:57,828 Moj dvojček. 890 01:12:08,254 --> 01:12:09,673 Mrtev je. On je… 891 01:12:14,761 --> 01:12:15,679 št. 892 01:12:18,599 --> 01:12:19,558 Ne, ne, ne. 893 01:12:19,641 --> 01:12:21,101 Označil te je za grdo. 894 01:12:21,184 --> 01:12:22,184 škotski. 895 01:12:22,267 --> 01:12:24,729 Nisem načrtoval, ampak te je označil za grdo. 896 01:12:24,812 --> 01:12:25,896 škotski. 897 01:12:25,980 --> 01:12:27,773 In sem. 898 01:12:28,816 --> 01:12:30,901 Če drugega ne ubijemo, ogovarja. 899 01:12:30,985 --> 01:12:31,986 Kaj? ne! 900 01:12:32,945 --> 01:12:34,947 Ni ti treba videti, pojdi v kuhinjo. 901 01:12:35,030 --> 01:12:35,865 škotski. 902 01:12:35,948 --> 01:12:37,282 -Dvojček. - Ogovarja. 903 01:12:37,366 --> 01:12:38,283 Scotch, zbudi se. 904 01:12:38,367 --> 01:12:39,702 Obtožil te bo, 905 01:12:39,785 --> 01:12:41,411 -tudi če nisi naredil nič. - Scotch. 906 01:12:41,495 --> 01:12:43,080 Ne. Obljubil si. 907 01:12:44,289 --> 01:12:45,332 Obljubil si! 908 01:12:48,711 --> 01:12:49,712 Stojiš na poti. 909 01:12:49,795 --> 01:12:50,921 Kar vztrajaj! 910 01:12:52,006 --> 01:12:54,508 Nameravali smo ga ubiti in ne oni, ti pa vztrajaj! 911 01:12:54,592 --> 01:12:56,051 Delam najboljše za nas. 912 01:12:58,137 --> 01:12:59,096 lažeš 913 01:13:03,099 --> 01:13:07,562 Potem se premakni, dvojček. 914 01:13:16,738 --> 01:13:19,448 Punčka. 915 01:13:23,870 --> 01:13:25,038 Je… 916 01:13:26,831 --> 01:13:27,957 Si to želiš? 917 01:13:29,042 --> 01:13:30,001 pridi no 918 01:13:33,254 --> 01:13:34,297 pridi no 919 01:13:35,757 --> 01:13:36,841 Borimo se, prasica! 920 01:13:42,805 --> 01:13:46,850 Reci: "Jaz sem neumna, šibka prasica!" 921 01:13:46,934 --> 01:13:48,226 beži! 922 01:13:59,738 --> 01:14:03,033 razmišlja Cine zakaj je Naia izbrala malega fantka 923 01:14:03,116 --> 01:14:05,285 -nad sestro! -Naia je izgubljena... 924 01:14:05,368 --> 01:14:07,162 -…in našel… - To je narobe. 925 01:14:08,038 --> 01:14:09,998 Vse mu bo povedala. 926 01:14:11,083 --> 01:14:13,752 Stvari, ki jih Racinu sploh ni mogla povedati. 927 01:14:13,836 --> 01:14:14,670 hvala 928 01:14:28,224 --> 01:14:29,141 Kaj sem rekel? 929 01:14:29,225 --> 01:14:30,893 Bi rad rešil tega kretena? 930 01:14:30,977 --> 01:14:32,353 Sem rekel! 931 01:14:52,373 --> 01:14:54,542 Ti nora prasica! 932 01:14:54,626 --> 01:14:56,961 Boš prišel k meni domov in ubil mojega brata? 933 01:14:58,045 --> 01:14:59,295 Ni važno, kaj je naredil! 934 01:15:00,589 --> 01:15:02,841 Samo umri! 935 01:15:02,924 --> 01:15:03,759 umri! 936 01:15:17,981 --> 01:15:18,815 Cine. 937 01:15:20,651 --> 01:15:21,527 Cine. 938 01:15:22,569 --> 01:15:23,486 Dvojček! 939 01:15:24,487 --> 01:15:25,321 Cine. 940 01:15:25,947 --> 01:15:27,073 Dvojček! 941 01:16:14,787 --> 01:16:15,705 o bog 942 01:17:56,302 --> 01:17:58,179 Zdi se, da se imava veliko pogovarjati. 943 01:18:01,307 --> 01:18:03,350 Sedi tukaj z mano. 944 01:18:03,434 --> 01:18:06,604 Ali pa ostanite tam in špekulirajte. 945 01:18:09,566 --> 01:18:13,986 jaz grem Imam nogavico. 946 01:18:32,378 --> 01:18:34,214 Nisi popolna pošast. 947 01:18:35,215 --> 01:18:36,132 Vedno je nekaj. 948 01:18:57,987 --> 01:19:00,364 Ali bi morali izmenično postavljati vprašanja? 949 01:19:01,532 --> 01:19:02,658 Samo enega naenkrat. 950 01:19:05,745 --> 01:19:06,621 tega ne vem. 951 01:19:07,663 --> 01:19:08,581 Da, razumeš. 952 01:19:12,585 --> 01:19:14,378 Zakaj si jo zažgal? 953 01:19:18,465 --> 01:19:20,342 Nisem je smel držati. 954 01:19:21,552 --> 01:19:23,470 Nima smisla. 955 01:19:25,515 --> 01:19:26,932 Koga si prvega ubil? 956 01:19:29,143 --> 01:19:30,728 Nikogar nisem ubil. 957 01:19:31,729 --> 01:19:33,938 Ne, morda v samoobrambi, 958 01:19:34,022 --> 01:19:36,399 ker je bil Cine tisti, ki ... 959 01:19:36,482 --> 01:19:37,692 Kdo prvi? 960 01:19:41,362 --> 01:19:42,196 Vaša žena. 961 01:19:43,907 --> 01:19:44,741 Angie? 962 01:19:51,748 --> 01:19:52,582 Vau. 963 01:19:52,666 --> 01:19:54,668 Ja, jaz sem na vrsti. 964 01:19:55,334 --> 01:19:56,503 Kaj to pomeni? 965 01:19:56,586 --> 01:20:00,799 bil si jezen ker ti ni dovolila, da se je dotakneš, 966 01:20:00,882 --> 01:20:02,258 torej si jo zažgal? 967 01:20:02,341 --> 01:20:04,052 To je bolj niansirano kot to. 968 01:20:04,135 --> 01:20:06,721 Ne gre kot malce pretirana reakcija? 969 01:20:06,805 --> 01:20:07,639 Jaz sem na vrsti. 970 01:20:09,015 --> 01:20:10,016 Kaj si uporabil? 971 01:20:11,518 --> 01:20:12,976 Proti Angie in ostalim? 972 01:20:15,938 --> 01:20:18,231 Nisi malo pretiraval? 973 01:20:18,315 --> 01:20:21,860 Bil je ustrezen odziv za mladega, neobvladljivega moškega. 974 01:20:24,905 --> 01:20:26,156 Res si bolan. 975 01:20:41,088 --> 01:20:43,757 Imate madež, ki se ga želite znebiti? 976 01:20:45,008 --> 01:20:48,887 Stiskaš ga, dokler ne odpade, vendar je spodaj gnoj. 977 01:20:50,764 --> 01:20:54,767 Nato uporabite peroksid ali karkoli že imate. 978 01:20:55,602 --> 01:20:58,312 Nekaj, kar malo zbode, tako da veš, da deluje. 979 01:21:00,064 --> 01:21:01,858 Ste kdaj želeli kaj zlomiti, 980 01:21:01,941 --> 01:21:05,695 ker je bilo katastrofalno za celotno bitje? 981 01:21:05,778 --> 01:21:07,446 Smo bili s tabo samo poljubi? 982 01:21:10,575 --> 01:21:12,326 Nekaj, česar bi se lahko znebili? 983 01:21:12,994 --> 01:21:13,995 Bila sem pač mlada. 984 01:21:14,078 --> 01:21:16,706 Naslednja stvar, ki sem jo naredil je bilo iti do mostu blizu hiše, 985 01:21:16,789 --> 01:21:18,833 da bi te lahko srečal v smrti. 986 01:21:18,916 --> 01:21:20,084 Ampak nisi skočil. 987 01:21:21,085 --> 01:21:21,919 št. 988 01:21:23,379 --> 01:21:25,089 In na srečo si preživel. 989 01:21:25,172 --> 01:21:26,758 Toda vložili ste tožbo 990 01:21:26,841 --> 01:21:28,009 in je bil oproščen. 991 01:21:28,926 --> 01:21:30,302 In Bog je bil zgorel, 992 01:21:30,386 --> 01:21:32,846 in tako sem grda, da me nihče noče pogledati. 993 01:21:34,389 --> 01:21:35,682 Žal mi je za to. 994 01:21:38,434 --> 01:21:41,062 Upoštevati pa je treba vse dejavnike. 995 01:21:43,023 --> 01:21:44,608 Lahko bi mi dovolila, da jo držim. 996 01:21:46,860 --> 01:21:49,863 Lahko bi me spoštovala v moji hiši. 997 01:21:51,322 --> 01:21:53,992 To sem potreboval … kot mladenič. 998 01:21:57,370 --> 01:21:58,872 noseča sem 999 01:22:01,625 --> 01:22:02,834 In ti si dedek. 1000 01:22:08,006 --> 01:22:08,840 Dojenček. 1001 01:22:15,387 --> 01:22:16,806 Ti nisi morilec. 1002 01:22:19,224 --> 01:22:20,142 Pojdi domov. 1003 01:22:30,778 --> 01:22:32,362 Kaj naj rečem dojenčku? 1004 01:22:33,405 --> 01:22:35,575 Recite, da ste delali napake, ko ste bili mladi. 1005 01:22:36,366 --> 01:22:37,326 Kot sem naredil. 1006 01:22:37,409 --> 01:22:40,037 In kako naj povem da si nas hotel ubiti? 1007 01:22:40,120 --> 01:22:41,205 te ubiti? 1008 01:22:42,372 --> 01:22:43,833 Nisem vaju hotel ubiti. 1009 01:22:44,667 --> 01:22:45,585 Samo ona. 1010 01:22:46,961 --> 01:22:48,878 Ne, nisem vas hotel ubiti. 1011 01:22:50,589 --> 01:22:52,256 Samo ona je bila. 1012 01:22:54,133 --> 01:22:56,427 Misliš, da bi zažgal lastne otroke? 1013 01:22:58,638 --> 01:22:59,639 Ona je. 1014 01:23:01,683 --> 01:23:04,644 Zakričala je in vaju zgrabila, 1015 01:23:04,728 --> 01:23:06,354 ne bi pustila. 1016 01:23:07,939 --> 01:23:09,065 Potem sem tekel. 1017 01:23:11,526 --> 01:23:13,695 Misliš, da bi ubil lastne otroke? 1018 01:23:15,530 --> 01:23:16,906 Je to rekla? 1019 01:23:16,990 --> 01:23:17,991 ne! 1020 01:23:18,074 --> 01:23:20,034 - Rekla je ... - Jaz pravim, da laže. 1021 01:23:20,118 --> 01:23:21,495 Tukaj se moraš odreči. 1022 01:23:22,912 --> 01:23:24,330 Sicer kaj? 1023 01:23:25,039 --> 01:23:28,917 hočeš me ubiti in potem te bom moral ubiti. 1024 01:23:29,001 --> 01:23:31,336 In potem ubijem svojega prvega 1025 01:23:31,419 --> 01:23:33,130 in morda samo vnuk. 1026 01:23:37,342 --> 01:23:38,677 In tega nočem. 1027 01:23:42,347 --> 01:23:44,558 Obljubil sem, da bom prinesel kos tebe je ostal. 1028 01:23:46,434 --> 01:23:47,269 Anaia… 1029 01:23:49,437 --> 01:23:50,773 …tega vam ni treba narediti. 1030 01:23:53,066 --> 01:23:55,360 Lahko ga odložite in greste na pot. 1031 01:23:56,737 --> 01:23:58,155 In ko se prah polege, 1032 01:23:59,406 --> 01:24:02,117 potem se vrni z otrokom, kdo lahko jaha na mojem kolenu, 1033 01:24:02,200 --> 01:24:05,538 in nikoli ne govorimo o krvi na tleh. 1034 01:25:36,876 --> 01:25:38,252 Kako daleč si? 1035 01:25:39,879 --> 01:25:40,921 Enajst tednov. 1036 01:25:43,340 --> 01:25:44,174 jaz mislim 1037 01:25:57,522 --> 01:25:59,607 Starejši, modrejši. 1038 01:26:01,066 --> 01:26:02,735 Želel je postati nekaj velikega. 1039 01:26:05,153 --> 01:26:06,195 Grozna psica. 1040 01:26:16,581 --> 01:26:19,626 Če ne bi bila noseča, bi ti izrezal oči in naj jih poješ. 1041 01:26:28,301 --> 01:26:31,930 Pojdi nazaj k živemu truplu 1042 01:26:32,013 --> 01:26:34,265 in povej Če bi lahko, bi to ponovil. 1043 01:28:02,768 --> 01:28:04,019 Medtem ko ste bili tukaj ... 1044 01:28:05,812 --> 01:28:08,690 ...in žvižgala in imela nove otroke 1045 01:28:09,775 --> 01:28:11,860 in pozabil slabe stvari, ki si jih naredil... 1046 01:28:13,654 --> 01:28:16,573 ... se je smejala naša četrta rejnica mojih brazgotin z njegovimi prijatelji. 1047 01:28:18,825 --> 01:28:20,243 sem te opozoril. 1048 01:28:20,326 --> 01:28:21,537 Nekdo mora danes umreti. 1049 01:28:23,830 --> 01:28:25,206 Ne moreva biti oba tukaj. 1050 01:28:29,836 --> 01:28:30,671 Kakor želite. 1051 01:28:33,507 --> 01:28:34,841 Ubij ga, Naia! 1052 01:28:37,969 --> 01:28:38,887 Pusti me! 1053 01:29:52,501 --> 01:29:53,459 Ti si ničla! 1054 01:29:54,168 --> 01:29:56,337 Zdaj si ničla! 1055 01:30:03,218 --> 01:30:04,052 prasica. 1056 01:30:48,304 --> 01:30:50,139 Grd je, kajne, dvojček? 1057 01:30:50,222 --> 01:30:51,057 ja! 1058 01:31:25,048 --> 01:31:25,882 Dvojček? 1059 01:31:27,133 --> 01:31:27,968 da? 1060 01:31:30,596 --> 01:31:32,472 Opravičujem se za tisto, kar sem rekel prej. 1061 01:31:34,307 --> 01:31:35,141 Odpuščeno ti je. 1062 01:31:47,529 --> 01:31:49,197 Naia! 1063 01:32:05,087 --> 01:32:06,255 Dvojčka sta v ognju. 1064 01:32:07,339 --> 01:32:08,215 kino! 1065 01:32:13,638 --> 01:32:14,722 Dvojčka sta v ognju. 1066 01:32:14,805 --> 01:32:16,056 kino! 1067 01:32:34,992 --> 01:32:37,536 Ob treh mora Naia oditi. 1068 01:32:39,704 --> 01:32:40,539 ena. 1069 01:32:43,500 --> 01:32:44,333 Odtajajte. 1070 01:32:46,836 --> 01:32:47,671 tri. 1071 01:32:54,719 --> 01:32:55,720 Anaia. 1072 01:32:56,513 --> 01:32:57,806 Samo Anaia. 1073 01:32:59,182 --> 01:33:01,059 Prvič čisto sama. 1074 01:33:12,612 --> 01:33:13,446 Tiho je. 1075 01:33:15,239 --> 01:33:16,074 Preveč tiho. 1076 01:33:28,836 --> 01:33:30,128 Toda iz tišine ... 1077 01:33:31,964 --> 01:33:33,465 ... vse postane jasno. 1078 01:33:37,970 --> 01:33:41,515 Ona vidi vse dobro, sledi zlo. 1079 01:33:42,766 --> 01:33:44,560 Kamen, papir, škarje, zdaj. 1080 01:33:44,643 --> 01:33:46,520 Kamen, papir, škarje, zdaj. 1081 01:33:46,604 --> 01:33:48,522 Kamen, papir, škarje, zdaj. 1082 01:33:49,022 --> 01:33:51,567 Drugega vidi celo v daljavi. 1083 01:33:52,485 --> 01:33:54,862 Pogumen jaz, 1084 01:33:55,820 --> 01:33:59,198 ki visoko drži glavo in imajo stvari za početi. 1085 01:34:01,534 --> 01:34:04,370 Drugi jaz bo zibel otroka, ko pride. 1086 01:34:04,954 --> 01:34:07,289 In ji povej o teti Racine. 1087 01:34:08,625 --> 01:34:11,544 In cesta in dobre stvari ob njej. 1088 01:34:12,879 --> 01:34:14,964 Tudi za dekleta, kot smo mi. 1089 01:34:15,047 --> 01:34:16,465 Končaj. 1090 01:39:29,604 --> 01:39:31,606 Besedilo: Toni Spring 1091 01:39:31,690 --> 01:39:33,692 Kreativni nadzornik: Lotte Udsen