1 00:00:47,958 --> 00:00:49,084 Este al meu! 2 00:00:49,501 --> 00:00:50,335 Ia-l! 3 00:00:51,461 --> 00:00:52,713 Întoarce-te cu mingea mea! 4 00:00:59,094 --> 00:01:00,345 Ea este urâtă. 5 00:01:01,931 --> 00:01:03,307 I-ai văzut fața? 6 00:01:03,933 --> 00:01:04,809 Urât. 7 00:01:05,976 --> 00:01:08,227 Fată urâtă 8 00:01:17,904 --> 00:01:19,405 Opreste-te. bârfesc! 9 00:01:22,241 --> 00:01:23,242 Atunci oprește-te! 10 00:01:32,877 --> 00:01:33,712 Gemenii. 11 00:01:35,880 --> 00:01:37,340 Gemenii sunt în flăcări. 12 00:01:38,424 --> 00:01:39,843 Au ars. 13 00:01:40,885 --> 00:01:43,137 Nu puteau face nimic. 14 00:01:43,847 --> 00:01:46,515 Doar lemne de foc și lemne de foc. 15 00:01:55,983 --> 00:01:57,275 Aveau propriul lor stil. 16 00:01:59,653 --> 00:02:05,450 Mănâncă, dormi, visează, singuri împreună. 17 00:02:05,533 --> 00:02:07,870 În timp ce au ars. 18 00:02:27,847 --> 00:02:34,603 Gemenii, gemenii de foc, mereu afară, privindu-i pe ceilalți. 19 00:02:41,903 --> 00:02:43,112 Ai pierdut-o aici. 20 00:02:49,994 --> 00:02:51,495 Avand o problema… 21 00:02:51,913 --> 00:02:55,166 … celălalt îl simte și vine în fugă. 22 00:02:56,583 --> 00:02:57,960 Mulţumesc. 23 00:02:59,378 --> 00:03:02,632 Racine este cea tare mai este putin sex. 24 00:03:02,715 --> 00:03:03,633 Cine. 25 00:03:06,802 --> 00:03:10,096 Anaia nu poate fi condusă, când arată așa. 26 00:03:12,766 --> 00:03:14,225 Dar Racine poate. 27 00:03:14,309 --> 00:03:15,977 La ce te uiți, fată drăguță? 28 00:03:20,481 --> 00:03:22,108 Ea poate fi cu adevărat tristă. 29 00:03:30,241 --> 00:03:31,993 Da, dar a vrut să ne concedieze. 30 00:03:34,537 --> 00:03:35,538 E un mic rahat. 31 00:03:39,960 --> 00:03:41,002 E un mare rahat. 32 00:03:41,712 --> 00:03:44,005 O pula mare cu o pula mică. 33 00:03:44,089 --> 00:03:47,675 Și o respirație urât mirositoare! 34 00:04:09,321 --> 00:04:10,155 De la cine este? 35 00:04:11,073 --> 00:04:11,907 Nu ştiu asta. 36 00:04:15,745 --> 00:04:17,913 Și deodată parcă 37 00:04:17,997 --> 00:04:22,584 tot ce a lipsit încercând să revină. 38 00:04:24,460 --> 00:04:26,004 Bună, fetițelor. 39 00:04:26,087 --> 00:04:27,213 Mamă. 40 00:04:27,296 --> 00:04:28,172 Uită-te la tine. 41 00:04:32,051 --> 00:04:33,261 La dracu. 42 00:04:34,220 --> 00:04:35,513 Avem o mamă? 43 00:04:35,596 --> 00:04:37,306 Da. Se spune chiar aici. 44 00:04:37,390 --> 00:04:39,350 Apoi au spus că a murit într-un incendiu. 45 00:04:39,433 --> 00:04:40,894 Ea nu a făcut-o. 46 00:04:40,977 --> 00:04:42,353 Ea locuiește în sud? 47 00:04:42,436 --> 00:04:43,688 Da. 48 00:04:44,981 --> 00:04:46,149 Departe în jos? 49 00:04:46,232 --> 00:04:47,275 Da. 50 00:04:48,359 --> 00:04:49,360 Geamănă? 51 00:04:51,445 --> 00:04:53,114 -Ce? -Știu ce vrei să spui. 52 00:04:54,198 --> 00:04:56,200 Cred că ar trebui să mergem s-o vedem. 53 00:04:56,284 --> 00:04:58,411 Știam că ai de gând să spui o prostie. 54 00:04:58,494 --> 00:04:59,495 De ce este prost? 55 00:04:59,578 --> 00:05:02,331 Ea nu ne cunoaște și nu o cunoaștem. 56 00:05:02,415 --> 00:05:03,749 Ea ne știe numele. 57 00:05:04,875 --> 00:05:07,169 Ne-ar putea găsi. Trebuie să o vedem. 58 00:05:07,252 --> 00:05:09,963 Și nu avem de lucru si nimic altceva de facut. 59 00:05:10,047 --> 00:05:12,007 De ce nu a mai venit? 60 00:05:12,090 --> 00:05:13,466 Să aflăm. 61 00:05:14,509 --> 00:05:15,719 - Haide. -Acum? 62 00:05:15,803 --> 00:05:17,721 Chiar acum, înainte să plece. 63 00:05:17,805 --> 00:05:18,847 Mergi unde? 64 00:05:18,931 --> 00:05:19,932 Ea moare. 65 00:05:22,184 --> 00:05:23,018 Uşă? 66 00:05:25,437 --> 00:05:26,772 - O să moară? - Da. 67 00:05:27,355 --> 00:05:28,816 Este în scrisoare. 68 00:05:30,192 --> 00:05:31,609 Ți-a scris doar ție? 69 00:05:31,694 --> 00:05:32,986 Nu pentru mine? 70 00:05:33,070 --> 00:05:34,612 Doar numele meu pe plic. 71 00:05:34,697 --> 00:05:36,990 Dar ea vorbește despre tine. 72 00:05:38,325 --> 00:05:39,743 De ce nu la mine? 73 00:05:40,703 --> 00:05:43,204 Poate pentru că ea știe te emotionezi. 74 00:05:44,288 --> 00:05:45,122 eu? 75 00:05:46,457 --> 00:05:47,291 Da, tu. 76 00:05:49,460 --> 00:05:52,504 Chiar dacă nu a fost aici, Bănuiesc că ea știe asta din instinct. 77 00:05:52,588 --> 00:05:53,965 Mamele știu așa ceva. 78 00:05:54,048 --> 00:05:56,718 Probabil că poate simți că te emotionezi. 79 00:05:56,801 --> 00:05:59,178 Mult prea canalizat. 80 00:05:59,261 --> 00:06:00,096 nu sunt. 81 00:06:00,179 --> 00:06:01,055 Da, sunteti. 82 00:06:02,223 --> 00:06:03,057 -Nu. - Da. 83 00:06:04,016 --> 00:06:04,934 Nu. 84 00:06:05,017 --> 00:06:05,852 Da. 85 00:06:06,853 --> 00:06:09,897 Ai plâns pentru pisoiul ăla nu am putut ieși din motor. 86 00:06:11,232 --> 00:06:12,191 Cel care a murit. 87 00:06:12,274 --> 00:06:15,527 Ai plâns, îți amintești? 88 00:06:15,611 --> 00:06:18,615 -Atât de emoționant. -Da! 89 00:06:18,698 --> 00:06:20,783 Devin emoționat uneori. 90 00:06:20,867 --> 00:06:22,325 Ca un mic nebun. 91 00:06:22,408 --> 00:06:23,243 Da da. 92 00:06:23,952 --> 00:06:25,370 Ca o târfă mică. 93 00:06:25,453 --> 00:06:28,248 Acum mergi prea departe. 94 00:06:29,666 --> 00:06:32,669 Dar sincer, trebuie să mergem. 95 00:06:32,753 --> 00:06:34,045 Am lucruri de făcut. 96 00:06:34,129 --> 00:06:35,296 Trebuie să-l văd pe Ellis. 97 00:06:35,380 --> 00:06:36,339 Ellis cine? 98 00:06:36,422 --> 00:06:37,590 Un bărbat. 99 00:06:37,924 --> 00:06:38,759 L. 100 00:06:39,718 --> 00:06:40,886 Trebuie să ne întâlnim. 101 00:06:40,969 --> 00:06:44,222 Apoi merge din nou cu acel om, s-a cunoscut online. 102 00:06:44,305 --> 00:06:46,016 De ce să ne întâlnim cu el? 103 00:06:46,099 --> 00:06:47,684 Trebuie să vorbim despre viitor. 104 00:06:47,768 --> 00:06:51,604 Nu ai spus că nu-i place te-ai uitat la el când ai făcut asta? 105 00:06:51,688 --> 00:06:53,398 Mă ia din spate. 106 00:06:53,481 --> 00:06:55,776 Când mă uit la el, am emoții. 107 00:06:55,859 --> 00:06:57,568 Nu voi simti nimic. 108 00:06:57,653 --> 00:06:58,528 Gemeni… 109 00:06:58,612 --> 00:07:01,196 Bărbații nu se îndrăgostesc de mine Cât despre tine, Cine. 110 00:07:03,866 --> 00:07:05,200 Noi ceilalți trebuie să fim atenți. 111 00:07:06,535 --> 00:07:10,665 Nu conducem acum? nu vom mai avea ocazia. 112 00:07:11,874 --> 00:07:15,544 Unde merge Racine, merge Anaia. 113 00:07:15,628 --> 00:07:16,796 Nu are de ales decât... 114 00:07:16,879 --> 00:07:20,800 Pentru a-și întâlni destinul. 115 00:07:32,978 --> 00:07:39,984 BINE AȚI VENIT ÎN VIRGINIA 116 00:07:43,822 --> 00:07:46,365 TENNESSEE STATUL VOLUNTAR VA BINE BINE 117 00:07:46,449 --> 00:07:49,327 -Hei! -Hei! 118 00:07:49,410 --> 00:07:52,121 Cine se întreabă dacă seamănă cu mama ei. 119 00:07:52,205 --> 00:07:57,501 Dacă au același zâmbet, râs sau ceva. 120 00:08:25,195 --> 00:08:26,029 Arăți bine. 121 00:08:26,113 --> 00:08:26,989 Mulţumesc. 122 00:08:29,532 --> 00:08:31,534 - Îi place? - Îi place? 123 00:08:34,246 --> 00:08:35,080 Sunteţi gata? 124 00:08:36,665 --> 00:08:38,166 Să-l vezi pe Dumnezeu? 125 00:08:40,293 --> 00:08:41,128 Dumnezeu? 126 00:08:43,463 --> 00:08:44,882 Ea ne-a făcut, nu-i așa? 127 00:08:46,759 --> 00:08:48,343 Fulgerul te lovește. 128 00:08:50,679 --> 00:08:52,555 BINE AȚI ACASA RACINE și ANYA 129 00:08:52,640 --> 00:08:54,391 Numele meu este scris greșit. 130 00:09:33,554 --> 00:09:34,513 Bună dimineaţa. 131 00:09:38,433 --> 00:09:39,434 E în regulă. 132 00:09:41,352 --> 00:09:42,771 Acestea sunt fetele mele. 133 00:09:54,365 --> 00:09:57,160 Nu poate fi un cort. 134 00:09:57,243 --> 00:09:58,494 În siguranță pentru durere. 135 00:09:58,578 --> 00:10:00,789 Destul de progresiv. 136 00:10:01,289 --> 00:10:02,415 Ignora fumul. 137 00:10:02,958 --> 00:10:04,084 E pentru durere. 138 00:10:05,335 --> 00:10:06,461 Poți vedea? 139 00:10:07,420 --> 00:10:08,839 Mă bucur că ai venit. 140 00:10:10,340 --> 00:10:12,342 Asistenta a arătat semnul. 141 00:10:12,801 --> 00:10:14,803 Ne-a plăcut. 142 00:10:17,763 --> 00:10:19,306 Sunt urât, dar nu mușc. 143 00:10:21,058 --> 00:10:22,893 Vino mai aproape ca să te pot simți. 144 00:10:42,162 --> 00:10:43,372 Fetele mele. 145 00:10:46,250 --> 00:10:47,417 Cum ai fost? 146 00:10:48,878 --> 00:10:49,962 Deci… 147 00:10:51,380 --> 00:10:52,214 … mor. 148 00:10:58,386 --> 00:10:59,888 Da. 149 00:10:59,971 --> 00:11:01,222 Pot să văd asta. 150 00:11:02,473 --> 00:11:04,726 Lucrăm într-un birou. 151 00:11:07,561 --> 00:11:08,688 Naia are un iubit. 152 00:11:12,692 --> 00:11:14,235 Mai are și ea ceva. 153 00:11:15,028 --> 00:11:15,904 Scuzați-mă? 154 00:11:15,987 --> 00:11:16,863 Nu face nimic. 155 00:11:18,531 --> 00:11:19,490 Ea este tăcută. 156 00:11:24,621 --> 00:11:25,496 Hei, mamă. 157 00:11:27,040 --> 00:11:31,044 Nu ți-am scris, Naia, pentru că te emotionezi. 158 00:11:31,127 --> 00:11:33,630 Așa ai fost mereu. 159 00:11:33,713 --> 00:11:35,172 Nu am vrut să te sperii. 160 00:11:38,341 --> 00:11:40,260 Ai crede că sunt mort. 161 00:11:43,096 --> 00:11:44,640 Cine vrea o mamă, 162 00:11:44,723 --> 00:11:47,685 atât de ars că arată ca un aligator? 163 00:11:56,276 --> 00:11:57,611 Ce s-a întâmplat? 164 00:11:59,112 --> 00:12:00,823 Copilăresc. 165 00:12:00,906 --> 00:12:03,408 Fetiță. 166 00:12:03,491 --> 00:12:05,493 Fetiță. 167 00:12:06,995 --> 00:12:07,955 Deci… 168 00:12:09,957 --> 00:12:10,791 A fost doar un… 169 00:12:10,874 --> 00:12:11,875 Zi normală. 170 00:12:33,354 --> 00:12:35,690 Găteam în bucătărie când... 171 00:12:45,449 --> 00:12:46,283 Și din nou. 172 00:13:24,613 --> 00:13:25,864 Mă rog acum. 173 00:13:27,365 --> 00:13:30,451 intreb: — Să fie o creangă lângă fereastră. 174 00:13:32,203 --> 00:13:34,789 Deși nu există copaci lângă ferestrele noastre. 175 00:13:57,227 --> 00:13:58,896 Poate că e câinele vecinului? 176 00:14:22,669 --> 00:14:25,379 Nu era nimic acolo pe lângă o femeie moartă obosită. 177 00:14:29,592 --> 00:14:31,469 El doar stătea acolo. 178 00:14:31,552 --> 00:14:35,056 O expresie facială complet neutră... 179 00:14:35,556 --> 00:14:36,390 — Bună. 180 00:14:37,225 --> 00:14:39,894 De parcă nu era a intrat în baia mea. 181 00:14:40,478 --> 00:14:42,480 De parcă n-ar fi avut nicio reținere. 182 00:14:56,034 --> 00:14:57,369 Nu erau multe de spus. 183 00:14:59,246 --> 00:15:01,248 Aș fi putut spune că ar trebui 184 00:15:01,331 --> 00:15:03,792 stai la minim 100 de metri de casa... 185 00:15:05,460 --> 00:15:07,004 …sau „Eu gătesc”. 186 00:15:08,296 --> 00:15:09,214 Sau… 187 00:15:12,885 --> 00:15:14,302 Lasă-l să mă atingă. 188 00:15:18,724 --> 00:15:20,225 Are o latură iubitoare. 189 00:15:21,769 --> 00:15:22,895 Trebuie să înțelegi asta. 190 00:15:24,479 --> 00:15:27,149 Bărbați ca tatăl tău întotdeauna o latură iubitoare. 191 00:16:09,522 --> 00:16:11,024 El spune că este un joc. 192 00:16:19,658 --> 00:16:21,326 Hai sa o trezim mama. 193 00:17:30,727 --> 00:17:31,978 Cicatricile pe care le ai... 194 00:17:33,605 --> 00:17:35,815 ...ai primit pentru că ai încercat să stingi focul. 195 00:17:38,943 --> 00:17:43,072 Naia, cel mai mult te-ai ars, căci ai făcut totul pentru a mă salva. 196 00:17:43,156 --> 00:17:44,616 am greață. 197 00:17:46,325 --> 00:17:47,952 Ea reușește. 198 00:17:48,036 --> 00:17:50,622 Ea este doar… 199 00:17:53,291 --> 00:17:56,294 Întotdeauna ai fost fata mea cea mare, Racine. 200 00:18:00,674 --> 00:18:02,300 Ai ieșit primul 201 00:18:02,383 --> 00:18:04,052 și a țipat sălbatic. 202 00:18:05,804 --> 00:18:07,054 Te-ai născut așa. 203 00:18:16,897 --> 00:18:18,982 Trebuie să-ți cer ceva, dar... 204 00:18:20,317 --> 00:18:21,902 Nu știu dacă vă puteți descurca. 205 00:18:21,985 --> 00:18:23,361 Putem face asta. 206 00:18:24,279 --> 00:18:27,032 Ne descurcăm cu orice. 207 00:18:28,408 --> 00:18:29,993 Suntem puternici. 208 00:18:30,077 --> 00:18:31,369 Nu suntem puternici, Naia? 209 00:18:31,453 --> 00:18:32,287 Da. 210 00:18:33,538 --> 00:18:35,498 Permiteți-mi să vă spun absolut clar. 211 00:18:36,917 --> 00:18:37,793 Asigurați-vă că… 212 00:18:38,543 --> 00:18:39,837 ... tatăl tău... 213 00:18:40,713 --> 00:18:42,047 ... moare. 214 00:18:43,548 --> 00:18:44,591 Uşă. 215 00:18:46,508 --> 00:18:47,509 Uşă. 216 00:18:48,761 --> 00:18:50,763 Și totul în jurul lui, 217 00:18:50,847 --> 00:18:52,765 Poți să distrugi și asta. 218 00:18:55,309 --> 00:18:57,645 S-a adunat cu o cățea. 219 00:18:59,396 --> 00:19:01,190 Ucide-i spiritul, 220 00:19:01,273 --> 00:19:04,318 apoi trupul, așa cum a făcut cu mine. 221 00:19:07,571 --> 00:19:08,615 Asigurați-vă că moare. 222 00:19:11,743 --> 00:19:12,869 Ușă adevărată. 223 00:19:17,915 --> 00:19:18,750 Da. 224 00:19:31,052 --> 00:19:31,887 Deci… 225 00:19:34,765 --> 00:19:36,725 Nu este… 226 00:19:36,808 --> 00:19:38,309 -Noi... - Este... 227 00:19:38,393 --> 00:19:40,103 Este doar… 228 00:19:40,186 --> 00:19:41,772 - Nu e nimic... -Mama… 229 00:19:42,648 --> 00:19:46,151 Respectăm că trebuie să mori... 230 00:19:48,654 --> 00:19:49,529 Dar… 231 00:19:52,407 --> 00:19:54,075 … pare un pic nebunesc. 232 00:19:54,159 --> 00:19:56,828 Mai nebun decât să-și ardă soția in fata copiilor 233 00:19:56,912 --> 00:19:58,246 si apoi sa le lasi? 234 00:19:58,329 --> 00:20:01,249 Și schimbă-ți numele și începe o nouă viață, 235 00:20:01,332 --> 00:20:03,209 de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat? 236 00:20:04,752 --> 00:20:06,086 Ai un punct. 237 00:20:07,880 --> 00:20:08,756 Dar… 238 00:20:10,591 --> 00:20:12,217 Ești sigur că nu vrei doar să... 239 00:20:13,719 --> 00:20:16,055 …iertați și uitați? 240 00:20:20,225 --> 00:20:21,727 Trage pătura de pe mine. 241 00:20:40,746 --> 00:20:42,039 Fara pace… 242 00:20:44,457 --> 00:20:45,834 ...înainte să știu că e mort. 243 00:20:54,133 --> 00:20:55,677 Poți să o faci pentru mama ta? 244 00:20:58,680 --> 00:21:00,974 Doar un ultim lucru înainte de a muri. 245 00:21:04,728 --> 00:21:06,646 Unde îl putem găsi? 246 00:21:29,126 --> 00:21:32,045 Cine începe să creadă că Anaia... 247 00:21:32,129 --> 00:21:35,758 ... păstrează tăcerea 248 00:21:35,841 --> 00:21:37,092 pentru tot restul vieții ei. 249 00:21:38,802 --> 00:21:42,931 Ea începe să se gândească că Naiei îi place să fie percepută 250 00:21:43,015 --> 00:21:45,308 ca o cățea slabă. 251 00:21:48,561 --> 00:21:52,232 Nu există altă explicație asupra comportamentului când trebuie să facem ceva. 252 00:21:55,944 --> 00:22:00,448 Între timp, Naia se întreabă de ce nu este Racine suficient de inteligentă pentru a vedea că este profitată de ea. 253 00:22:01,533 --> 00:22:04,744 Ea crede că Racine poate fii o cățea proastă reactivă 254 00:22:04,827 --> 00:22:05,912 asta e nerezonabil! 255 00:22:05,995 --> 00:22:07,329 Dacă eu sunt prost, tu ești prost. 256 00:22:07,413 --> 00:22:08,623 Dacă eu sunt slab, tu ești slab! 257 00:22:08,706 --> 00:22:10,416 Venim din aceeași celulă! 258 00:22:13,294 --> 00:22:16,463 Astfel, ea devine emoționată. 259 00:22:16,547 --> 00:22:18,340 Nu ne-a vizitat niciodată! 260 00:22:19,676 --> 00:22:22,136 Ea nu a venit niciodată și acum asta! 261 00:22:22,219 --> 00:22:24,180 Știi că ți-ai scăpa de pantaloni, 262 00:22:24,263 --> 00:22:26,808 dacă ar fi venit cu privirea aceea când eram copii 263 00:22:26,891 --> 00:22:29,393 și spusese: „Eu sunt mama ta”. 264 00:22:29,476 --> 00:22:32,730 Ea a scăpat pentru că a fost cel mai bun pentru noi. 265 00:22:32,814 --> 00:22:33,981 Nu ştiu asta. 266 00:22:35,692 --> 00:22:36,567 asta nu stiu! 267 00:22:37,735 --> 00:22:39,195 Nu avem timp pentru asta. 268 00:22:39,278 --> 00:22:40,404 Nu suntem criminali! 269 00:22:40,487 --> 00:22:41,322 Eu sunt. 270 00:22:41,905 --> 00:22:43,990 - Pe cine ai ucis? -Nu face nimic. 271 00:22:44,074 --> 00:22:45,491 Gândește-te așa. 272 00:22:45,575 --> 00:22:48,536 El este responsabil pentru tot, asta ni s-a intamplat. 273 00:22:48,620 --> 00:22:50,371 Toate familiile adoptive. 274 00:22:50,455 --> 00:22:53,416 De fiecare dată când cineva ne spunea urâți, 275 00:22:53,499 --> 00:22:56,795 privirile, fiecare lupta. 276 00:22:56,878 --> 00:22:58,964 Gândiți-vă cum ar fi fost viața noastră... 277 00:23:02,550 --> 00:23:05,011 ... aspectul nostru, dacă nu ar fi făcut-o. 278 00:23:11,226 --> 00:23:12,728 Atât de frumos. 279 00:23:13,812 --> 00:23:16,231 Arăți atât de bine. 280 00:23:17,523 --> 00:23:19,484 Putem trăi cu noi înșine dacă o facem? 281 00:23:19,567 --> 00:23:20,568 Da, mult mai bine. 282 00:23:20,652 --> 00:23:22,612 La dracu. Acesta este scopul, 283 00:23:22,695 --> 00:23:26,323 este destinul, este sarcina noastră. 284 00:23:26,406 --> 00:23:27,491 Pot să simt asta. 285 00:23:29,869 --> 00:23:31,746 Nu pot ucide pe nimeni. 286 00:23:31,829 --> 00:23:32,872 Nu ar trebui. 287 00:23:33,664 --> 00:23:34,581 eu o fac. 288 00:23:34,665 --> 00:23:37,167 Trebuie să mă ții cu companie până ajung acolo. 289 00:23:44,049 --> 00:23:44,967 Da. 290 00:23:47,344 --> 00:23:48,553 Ea ne-a făcut atât de… 291 00:23:51,098 --> 00:23:52,432 … ea este un pic ca Dumnezeu. 292 00:23:54,393 --> 00:23:55,770 După cum ai spus. 293 00:23:55,853 --> 00:23:58,105 Da. 294 00:23:58,188 --> 00:24:00,815 Și nu-l putem lăsa pe Dumnezeu spânzurat, nu-i așa? 295 00:24:10,533 --> 00:24:11,367 Sunteţi gata? 296 00:24:15,705 --> 00:24:16,956 Da. 297 00:24:17,040 --> 00:24:17,916 Bine. 298 00:24:20,126 --> 00:24:21,586 Facem asta 299 00:24:23,337 --> 00:24:24,673 facem bine. 300 00:24:26,465 --> 00:24:27,676 Începem cu… 301 00:24:28,217 --> 00:24:31,262 Femeia cu care s-a împreunat după ce ne-a ars. 302 00:24:32,722 --> 00:24:34,808 O femeie pe nume Divine. 303 00:24:51,156 --> 00:24:52,991 Ea locuiește pe strada Perry. 304 00:24:53,075 --> 00:24:55,744 Într-o casă urâtă cu o scară violet. 305 00:24:55,828 --> 00:24:56,704 Îți va fi ușor. 306 00:24:56,787 --> 00:24:58,455 CASA SACRĂ A CUCERITULUI SERVICII DE ÎNCHINARE 307 00:24:58,538 --> 00:25:00,666 Este greșit. Este o biserică până la urmă. 308 00:25:02,209 --> 00:25:04,044 Aleluia! 309 00:25:05,128 --> 00:25:07,255 Doamne, ajută-mă cu asta. 310 00:25:11,259 --> 00:25:13,804 Lasă duhul rău să părăsească băiatul, 311 00:25:13,887 --> 00:25:17,515 - când rostesc aceste cuvinte! -Da, Doamne. 312 00:25:18,515 --> 00:25:23,062 diavolul stie că vine apa sfințită a Domnului, 313 00:25:23,145 --> 00:25:25,189 si ii este frica. 314 00:25:25,815 --> 00:25:28,901 Poți simți ritmul acelei frici 315 00:25:28,985 --> 00:25:31,821 care pulsează prin cameră, sfinți? 316 00:25:33,698 --> 00:25:35,992 Este diavolul 317 00:25:36,075 --> 00:25:38,119 in camera asta? 318 00:25:38,202 --> 00:25:39,078 Hei! 319 00:25:39,161 --> 00:25:40,997 Acolo a venit. M-a prins. 320 00:25:41,080 --> 00:25:42,248 Îl simt! 321 00:25:42,331 --> 00:25:44,208 Rahatul acela m-a prins! 322 00:25:47,587 --> 00:25:49,505 Ești un zero, diavolule! 323 00:25:51,007 --> 00:25:51,841 Da. 324 00:25:51,924 --> 00:25:52,884 La naiba nu. 325 00:25:58,847 --> 00:26:03,018 Le-am arătat oaspeților. 326 00:26:05,353 --> 00:26:06,396 Bună ziua. 327 00:26:09,858 --> 00:26:11,276 Fă-i să se simtă bineveniți. 328 00:26:12,068 --> 00:26:14,362 - Slavă Domnului. -Aleluia. 329 00:26:26,166 --> 00:26:29,169 Ar trebui să o lași pe Mama Divină să te boteze. 330 00:26:29,252 --> 00:26:31,379 Apoi o îndepărtează imediat. 331 00:26:32,505 --> 00:26:36,926 La fel cum a făcut cu apneea în somn a lui George. 332 00:26:37,009 --> 00:26:39,178 Acum nu mai doarme pe verandă. 333 00:26:49,104 --> 00:26:49,980 Ei bine, totuși… 334 00:27:03,035 --> 00:27:05,996 Deci sunteți fiicele lui? 335 00:27:07,539 --> 00:27:09,667 - Da, doamnă. - Genetic, adică. 336 00:27:10,835 --> 00:27:12,377 Nu-l cunoaștem. 337 00:27:14,296 --> 00:27:15,590 Ezechiel, 338 00:27:16,297 --> 00:27:17,757 acestea sunt surorile tale vitrege. 339 00:27:24,305 --> 00:27:26,099 Ei par a fi lumești. 340 00:27:27,183 --> 00:27:29,393 Nu judeca, fiule. 341 00:27:29,477 --> 00:27:32,230 Fiicele lui sunt aici cu mine. 342 00:27:33,857 --> 00:27:36,818 I-a spus mamei tale, că am stat lângă el în timpul procesului? 343 00:27:37,318 --> 00:27:38,152 Da, doamnă. 344 00:27:40,279 --> 00:27:44,826 Trebuie să vi se pare ciudat că m-am întâlnit cu un bărbat acuzat de acele lucruri. 345 00:27:44,909 --> 00:27:46,035 Deci, vreau să spun… 346 00:27:46,119 --> 00:27:47,453 Vine doar la tine. 347 00:27:47,996 --> 00:27:50,289 Vrem doar să întrebăm, dacă știi unde este. 348 00:27:50,874 --> 00:27:52,083 Lasă-mă să-ți spun asta. 349 00:27:52,166 --> 00:27:54,127 Era atât de zdrobit. 350 00:27:54,210 --> 00:27:56,211 Nu se putea trezi dimineața. 351 00:27:56,837 --> 00:27:59,757 Vino la mine ca un vițel slab. 352 00:27:59,840 --> 00:28:03,886 Dar era un taur, după ce l-am alăptat. 353 00:28:03,969 --> 00:28:05,178 Grija. 354 00:28:08,556 --> 00:28:10,142 Și apoi a spus că trebuie să plece. 355 00:28:10,225 --> 00:28:13,854 Înainte să plece, mi-a sărutat palma 356 00:28:15,188 --> 00:28:18,233 și a promis că se va întoarce după noi, și am vrut să ne căsătorim. 357 00:28:19,652 --> 00:28:22,988 Știi unde s-a dus? 358 00:28:23,071 --> 00:28:24,364 Nu. 359 00:28:25,741 --> 00:28:27,450 Unde se duc oamenii buni? 360 00:28:28,994 --> 00:28:30,954 Nu știm asta. 361 00:28:33,123 --> 00:28:34,707 Am avut grijă de lucrurile lui. 362 00:28:35,332 --> 00:28:36,208 Merge. 363 00:29:00,817 --> 00:29:01,859 Il gasesti... 364 00:29:05,446 --> 00:29:06,447 …deci spune… 365 00:29:07,699 --> 00:29:10,284 -... acel Divin și-a ținut promisiunea. - Așa e, mamă. 366 00:29:10,367 --> 00:29:14,663 Că încă stă în rochie albă și se luptă cu diavolul. 367 00:29:15,413 --> 00:29:17,290 Întotdeauna fidelă soțului ei. 368 00:29:17,373 --> 00:29:19,167 Întotdeauna credincios! Da, Doamne! 369 00:29:19,250 --> 00:29:21,211 Spune-i despre biserică. 370 00:29:21,294 --> 00:29:24,464 Spune că Divinul spune, este al lui când se întoarce. 371 00:29:24,547 --> 00:29:27,008 Anume. Este tatăl meu. 372 00:29:29,552 --> 00:29:32,347 Cât timp a trecut de când te-a părăsit? 373 00:29:32,430 --> 00:29:34,766 Eram însărcinată cu Ezechiel. 374 00:29:34,850 --> 00:29:35,851 Ce… 375 00:29:38,812 --> 00:29:41,272 Ați așteptat unul, cine a lasat o femeie insarcinata? 376 00:29:42,273 --> 00:29:46,820 Un bărbat care tocmai își dăduse foc soției și copiilor lui? 377 00:29:46,903 --> 00:29:50,281 Un om care nu spune unde se duce? 378 00:29:50,824 --> 00:29:52,784 Omul pe care l-ai așteptat? 379 00:29:52,867 --> 00:29:54,034 Biblia spune… 380 00:29:54,118 --> 00:30:00,082 Te văd fierbinte de furie diabolică. 381 00:30:00,165 --> 00:30:02,292 Și văd că el 382 00:30:02,376 --> 00:30:06,964 te-ai dracu bine. Ha! 383 00:30:07,047 --> 00:30:11,051 Pentru că acesta este singurul motiv a aștepta un bărbat. 384 00:30:14,096 --> 00:30:16,306 Naia se gândește, de ce nu tace Racine? 385 00:30:16,390 --> 00:30:18,726 Doar uneori, când sunt multe în joc! 386 00:30:18,809 --> 00:30:20,603 Uită-te la ei. Este un cult. 387 00:30:20,686 --> 00:30:22,354 Cum îl găsim acum? 388 00:30:27,484 --> 00:30:28,318 Ce este? 389 00:30:29,069 --> 00:30:31,280 Arată ca o agendă de adrese. 390 00:30:33,698 --> 00:30:34,783 Geamănă. 391 00:30:36,284 --> 00:30:38,662 Da. Am luat-o când a vorbit bătrâna. 392 00:30:48,379 --> 00:30:49,422 Ce naiba? 393 00:30:50,131 --> 00:30:51,382 Trebuie să fie avocatul lui. 394 00:30:52,466 --> 00:30:54,052 Mi-au luat... Cei doi... 395 00:30:54,719 --> 00:30:55,762 Ești atât de viclean. 396 00:30:56,680 --> 00:30:59,473 Au luat... Acea carte... Este o adresă... 397 00:30:59,557 --> 00:31:01,726 Ei au... Este un... 398 00:31:02,769 --> 00:31:05,271 Demoni! Revino cu cartea! Este cartea tatălui meu! 399 00:31:05,354 --> 00:31:09,358 Nu ești fără valoare, dracule! 400 00:31:11,777 --> 00:31:13,195 Cum să-l omorâm? 401 00:31:14,905 --> 00:31:16,156 Noi nu facem asta. 402 00:31:16,239 --> 00:31:17,407 Îți amintești acum? Tu o faci. 403 00:31:17,991 --> 00:31:19,534 Ştii ce vreau să spun. 404 00:31:21,078 --> 00:31:22,705 Cum se va întâmpla? 405 00:31:25,708 --> 00:31:26,917 Un pistol. 406 00:31:28,460 --> 00:31:29,502 O armă? 407 00:31:31,004 --> 00:31:32,547 De unde o vei lua? 408 00:31:32,631 --> 00:31:34,132 Fură unul. 409 00:31:35,593 --> 00:31:36,677 Nu este un plan bun. 410 00:31:37,678 --> 00:31:38,929 Trebuie să o faci în liniște. 411 00:31:39,847 --> 00:31:41,765 Cu otravă. 412 00:31:41,849 --> 00:31:44,852 Căsătorit este un mod neimpresionant a ucide pe cineva. 413 00:31:44,935 --> 00:31:46,311 Măcar moare. 414 00:31:47,270 --> 00:31:48,647 Și aproape fără sânge. 415 00:31:48,731 --> 00:31:50,273 Nu-mi place sângele. 416 00:31:50,357 --> 00:31:52,233 Ciocan? 417 00:31:52,316 --> 00:31:53,943 E bolnav. 418 00:31:57,196 --> 00:31:58,698 Să-l piadă? 419 00:31:58,781 --> 00:32:00,742 Dezgustător. 420 00:32:03,410 --> 00:32:05,454 Să-l înece? 421 00:32:05,537 --> 00:32:08,207 Prea complicat. 422 00:32:09,083 --> 00:32:09,917 O am. 423 00:32:11,335 --> 00:32:12,962 Îl împingem dintr-o clădire. 424 00:32:13,045 --> 00:32:14,797 Și dacă ne apucă pe unul dintre noi? 425 00:32:16,257 --> 00:32:19,093 Îl eliminăm, apoi îl împingem de pe o clădire. 426 00:32:19,176 --> 00:32:21,763 Cât de greu de lovit? 427 00:32:22,722 --> 00:32:23,555 Nu e frumos. 428 00:32:24,473 --> 00:32:27,727 -Nu-ți place nimic. - Nu suntem criminali. 429 00:32:27,810 --> 00:32:30,020 Suntem dintr-un bărbat, cine ne-ar ucide mama, 430 00:32:30,103 --> 00:32:31,772 și o mamă care vrea să-l omoare pe acel bărbat. 431 00:32:32,898 --> 00:32:33,940 Este în sânge. 432 00:32:34,775 --> 00:32:36,777 Să găsim acel avocat. 433 00:32:39,112 --> 00:32:41,782 Chuck Hall face totul. 434 00:32:42,783 --> 00:32:44,618 Accident de cădere. Ceartă sângeroasă. 435 00:32:45,911 --> 00:32:46,995 Ai probleme? 436 00:32:47,078 --> 00:32:49,455 Chuck Hall te va ajuta. 437 00:32:49,539 --> 00:32:51,833 Mucegai. Atacul de câine. 438 00:32:51,917 --> 00:32:54,419 El face totul. iti spun asta. 439 00:32:57,130 --> 00:32:58,674 Chuck Hall. 440 00:33:06,556 --> 00:33:08,183 Crezi că va fi bătut? 441 00:33:16,649 --> 00:33:18,025 Ce vei face cu el? 442 00:33:18,108 --> 00:33:18,943 Dă-mi ciorap. 443 00:33:25,741 --> 00:33:29,203 Gemeni, este... Nu vrei să... 444 00:33:29,286 --> 00:33:31,080 Nu știm în ce ne băgăm. 445 00:33:48,805 --> 00:33:49,764 A… 446 00:33:52,266 --> 00:33:53,309 Doi… 447 00:33:55,687 --> 00:33:56,562 Trei! 448 00:33:58,314 --> 00:34:00,399 Este suficient pentru azi, dragă? 449 00:34:00,483 --> 00:34:02,360 Să te dau în cot? 450 00:34:10,201 --> 00:34:11,035 Bine. 451 00:34:11,953 --> 00:34:12,912 Ne vedem joi. 452 00:34:15,707 --> 00:34:19,753 Chuck Hall este un bărbat fără limbă. 453 00:34:21,004 --> 00:34:25,508 În anii care au urmat teribilului incident, unde si-a pierdut limba 454 00:34:25,592 --> 00:34:28,218 a dezvoltat un set strict de reguli, 455 00:34:28,301 --> 00:34:31,930 care include servicii de la o femeie 456 00:34:32,014 --> 00:34:34,432 care este priceput să provoace durere. 457 00:34:34,516 --> 00:34:37,269 Pentru că știe asta într-o zi 458 00:34:37,352 --> 00:34:39,354 vine cineva. 459 00:34:42,190 --> 00:34:43,776 Și când vine, 460 00:34:43,859 --> 00:34:46,403 atunci va fi gata. 461 00:35:00,584 --> 00:35:04,087 AI MĂ UCI? 462 00:35:07,214 --> 00:35:08,215 - Vom vedea. -Nu. 463 00:35:10,176 --> 00:35:12,511 Vrem doar să știm dacă știi unde este. 464 00:35:13,596 --> 00:35:15,431 Știi unde s-a dus? 465 00:35:26,483 --> 00:35:28,945 TATĂL TĂU = CU adevărat RĂU. LĂSAȚI-L SĂ FIE. 466 00:35:29,028 --> 00:35:30,362 Nu tu decizi asta. 467 00:35:32,865 --> 00:35:33,866 Chiar acum 468 00:35:35,201 --> 00:35:39,413 este singurul care stă între noi și misiune, 469 00:35:40,039 --> 00:35:41,749 iar Dumnezeu va muri. 470 00:35:52,843 --> 00:35:53,885 „Du-te acasă, 471 00:35:53,969 --> 00:35:58,431 mergi la o școală de afaceri sau la universitate, 472 00:35:59,349 --> 00:36:05,021 întâlnindu-se cu un tânăr atletic ambițios, dacă nu frumos, 473 00:36:05,105 --> 00:36:09,484 și trăiește-ți viețile cu cât mai puțină mizerie, 474 00:36:09,568 --> 00:36:10,902 toate lucrurile luate în considerare”. 475 00:36:13,029 --> 00:36:13,864 Care este? 476 00:36:31,213 --> 00:36:32,089 Geamănă. 477 00:36:33,298 --> 00:36:36,218 Prostul ăsta spune ceva dacă-l dau afară din el. 478 00:36:37,803 --> 00:36:39,554 A venit momentul. 479 00:36:42,182 --> 00:36:43,475 Nu ți-e frică. 480 00:36:43,558 --> 00:36:46,145 Se oferă străinului. 481 00:36:46,228 --> 00:36:47,312 Nu-mi place. 482 00:36:47,396 --> 00:36:49,982 Ca un miel la măcelar. 483 00:36:50,065 --> 00:36:51,150 Ar trebui să mergem. 484 00:36:51,901 --> 00:36:54,278 Cine vrea ca Naia să tacă. 485 00:37:01,243 --> 00:37:02,077 La dracu. 486 00:37:02,995 --> 00:37:04,121 De ce ai făcut asta? 487 00:37:04,913 --> 00:37:05,997 Nu ştiu asta. 488 00:37:14,547 --> 00:37:16,675 Se pare că au vrut doar să meargă, 489 00:37:16,758 --> 00:37:20,428 dacă a povestit incidentul nefericit, care i-a luat limba 490 00:37:20,511 --> 00:37:23,306 și voința lui a lua dosare penale. 491 00:37:25,684 --> 00:37:29,478 Trebuia să vorbească despre conducerea lui acasă după celebrarea verdictului. 492 00:37:30,814 --> 00:37:33,066 Unde zâmbise mult. 493 00:37:34,275 --> 00:37:35,902 Dinți atât de orbitori, albi. 494 00:37:37,571 --> 00:37:41,074 S-a oferit să ofere, că și-a putut vedea fetele pentru ultima oară. 495 00:37:42,992 --> 00:37:44,409 Și omul s-a gândit la asta. 496 00:37:45,160 --> 00:37:46,662 — Nu, spuse el. 497 00:37:46,745 --> 00:37:49,206 „Nu este o idee bună. 498 00:37:49,289 --> 00:37:52,417 Poate o să am chef pentru a finaliza treaba.” 499 00:37:52,500 --> 00:37:56,714 Dinți atât de orbitori, albi. 500 00:37:57,798 --> 00:38:00,342 El zâmbise înapoi, 501 00:38:00,425 --> 00:38:02,886 dar un astfel de om 502 00:38:03,721 --> 00:38:05,973 o poate vedea. 503 00:38:26,784 --> 00:38:30,204 „De teamă că aș bârfi, mi-a luat limba”. 504 00:38:31,623 --> 00:38:32,539 Wow. 505 00:38:32,624 --> 00:38:34,541 Ți-a smuls-o din gură? 506 00:38:40,089 --> 00:38:42,341 „Se va întoarce după restul. 507 00:38:42,424 --> 00:38:44,844 M-am pregătit să mor bine.” 508 00:38:44,927 --> 00:38:46,303 Nu e nevoie. 509 00:38:46,387 --> 00:38:47,680 Cine îl ucide. 510 00:38:47,764 --> 00:38:49,766 Dacă spui unde este. 511 00:38:53,895 --> 00:38:58,524 PROST. DAR TU ESTI CA EL. ÎN OCHI. 512 00:39:07,282 --> 00:39:12,328 ATENȚIE LA răzbunare, NU ȘTII NICIODATĂ UNDE ATERAZĂ SÂNGELE. 513 00:39:16,041 --> 00:39:21,087 Hall nu știe dacă acesta este al lui comportamentul cel mai nobil sau laș. 514 00:39:42,817 --> 00:39:45,194 TATĂL TĂU MAI MAI DOUA 515 00:39:49,281 --> 00:39:51,116 BĂIEȚI 516 00:39:54,119 --> 00:39:57,247 GEMENI 517 00:40:29,070 --> 00:40:30,321 Ce naiba faci? 518 00:40:34,743 --> 00:40:35,744 Ce s-a întâmplat? 519 00:40:35,827 --> 00:40:37,286 Comportamentul tău este greșit. 520 00:40:38,788 --> 00:40:39,623 Oprește-te cândva. 521 00:40:40,414 --> 00:40:41,249 Ce? 522 00:40:41,332 --> 00:40:43,126 - Am spus, oprește-te! -Stop! 523 00:40:45,962 --> 00:40:49,674 Te-ai uitat la mine de parcă aș fi un monstru 524 00:40:49,758 --> 00:40:51,092 și m-am săturat de asta. 525 00:40:51,175 --> 00:40:52,594 Ai ceva ce vrei să spui? 526 00:40:52,677 --> 00:40:54,679 Te bucuri prea mult de rahatul asta! 527 00:40:55,179 --> 00:40:57,599 Vrei să omori pe cineva, geamănă. 528 00:41:00,017 --> 00:41:02,060 Nu suntem uciși? 529 00:41:10,152 --> 00:41:14,281 Am fost călcați pe noi iar și iar și din cauza lui. 530 00:41:15,949 --> 00:41:20,996 nu sunt trist despre a-i oferi ceea ce a meritat! 531 00:41:44,811 --> 00:41:47,063 Cine merge întotdeauna până la margine. 532 00:41:50,775 --> 00:41:53,903 Și asta e treaba Naiei să o prind înainte să cadă. 533 00:42:08,459 --> 00:42:09,836 Ești atât de supărat, geamănă. 534 00:42:11,629 --> 00:42:12,630 nu-i asa? 535 00:42:24,641 --> 00:42:26,392 Vreau să numesc pe cineva urât. 536 00:42:28,687 --> 00:42:30,689 Vreau să călc pe cineva. 537 00:42:33,358 --> 00:42:34,818 Și vezi cum se simte. 538 00:42:37,821 --> 00:42:40,198 Trebuie să se simtă bine când toată lumea o face. 539 00:42:46,622 --> 00:42:49,791 Îți amintești de celălalt tată adoptiv, cine ne-a lovit cu centura? 540 00:42:51,376 --> 00:42:53,336 Nu eram noi. ai fost tu. 541 00:42:54,087 --> 00:42:56,339 Pentru că ai râs de fiecare dată când cobora scările, 542 00:42:56,422 --> 00:42:57,798 deci ai mereu banca. 543 00:43:01,260 --> 00:43:02,970 El a fost primul pe care l-am ucis. 544 00:43:03,053 --> 00:43:05,681 Nu l-ai ucis. A fost un accident vascular cerebral. 545 00:43:05,765 --> 00:43:07,224 Da, pentru că m-a bătut. 546 00:43:07,307 --> 00:43:09,434 Pentru că am făcut totul să-l facă să o facă, 547 00:43:09,518 --> 00:43:12,396 pentru ca stiam că ar avea un accident vascular cerebral. 548 00:43:26,702 --> 00:43:27,745 Trebuie să fac pipi. 549 00:44:28,136 --> 00:44:30,430 La dracu. Haide. 550 00:44:39,022 --> 00:44:40,398 Ai șoseta aia? 551 00:44:40,482 --> 00:44:41,524 Este în mașină. 552 00:44:49,449 --> 00:44:50,701 Trebuie să fugim. 553 00:44:50,784 --> 00:44:52,119 Unde? 554 00:44:52,202 --> 00:44:53,579 Dincolo. 555 00:44:53,662 --> 00:44:54,496 Unde? 556 00:44:54,580 --> 00:44:56,247 Unu, doi, trei. 557 00:44:56,330 --> 00:44:57,164 Nu, stai! 558 00:47:03,622 --> 00:47:05,123 Ce naiba? 559 00:47:05,832 --> 00:47:07,250 Ce e în neregulă cu tine? 560 00:47:07,333 --> 00:47:09,836 Deci crezi că poți să-l omori? 561 00:47:09,919 --> 00:47:11,004 Ce? 562 00:47:11,087 --> 00:47:12,296 Doar ucide-l! 563 00:47:12,380 --> 00:47:13,757 Asta crezi? 564 00:47:13,840 --> 00:47:15,550 tatăl meu. 565 00:47:15,634 --> 00:47:16,968 Mele! 566 00:47:17,051 --> 00:47:19,638 Omul care m-a făcut. 567 00:47:19,721 --> 00:47:22,348 Cel care l-a făcut pe Ezechiel? 568 00:47:22,431 --> 00:47:24,893 Pe el crezi că-l poți ucide? 569 00:47:24,976 --> 00:47:26,519 L? 570 00:47:26,603 --> 00:47:27,729 L? 571 00:47:27,812 --> 00:47:29,105 L? 572 00:47:29,188 --> 00:47:30,481 L? 573 00:47:30,565 --> 00:47:32,482 L? 574 00:47:40,282 --> 00:47:43,285 Nu vrei niciodată pentru a-ți răzui cicatricile 575 00:47:43,368 --> 00:47:45,078 si vezi ce e dedesubt? 576 00:47:47,956 --> 00:47:49,625 Care ar fi rostul? 577 00:47:49,708 --> 00:47:51,084 Nu ştiu asta. 578 00:47:51,960 --> 00:47:53,879 M-aș gândi la cum arăt. 579 00:47:54,588 --> 00:47:56,549 Nu ajută să gândești. 580 00:48:02,638 --> 00:48:06,058 Ce facem cu ceilalți gemeni? 581 00:48:06,684 --> 00:48:09,102 ne-a întrebat Dumnezeu 582 00:48:09,186 --> 00:48:11,729 zdrobește totul în jurul lui. 583 00:48:11,813 --> 00:48:13,105 Nu, ea a spus că putem. 584 00:48:14,065 --> 00:48:16,275 Ea a spus că am putea zdrobi totul în jurul lui. 585 00:48:16,358 --> 00:48:19,278 Sunt ca prostul ăla, 586 00:48:20,279 --> 00:48:21,781 atunci nu ne dau de ales. 587 00:48:21,864 --> 00:48:23,074 Sunt nevinovați. 588 00:48:24,241 --> 00:48:25,868 Nu au ales să devină copiii lui. 589 00:48:25,952 --> 00:48:28,162 Nimeni nu este nevinovat. 590 00:48:30,957 --> 00:48:34,126 Probabil că stau și râd de noi și Dumnezeu peste masă. 591 00:48:34,210 --> 00:48:36,295 Opreste-te. Nu ne-au făcut nimic. 592 00:48:39,799 --> 00:48:40,633 Amenda. 593 00:48:46,222 --> 00:48:47,223 Uită-te acolo. 594 00:49:01,319 --> 00:49:02,153 Așteaptă. 595 00:49:03,154 --> 00:49:04,489 - Geamănă? - Da. 596 00:49:06,658 --> 00:49:08,619 Se simte prea bine pentru a fi adevărat. 597 00:49:12,247 --> 00:49:13,707 La dracu. 598 00:49:20,922 --> 00:49:21,798 Suntem aici. 599 00:50:11,555 --> 00:50:12,806 Gemenii. 600 00:50:12,889 --> 00:50:18,186 Gemenii din casa frumoasa au trăit vieți plăcute și pline de conflicte. 601 00:50:19,270 --> 00:50:22,315 Se ocupă de fiecare în parte confuzia vieții în felul ei. 602 00:50:26,653 --> 00:50:29,989 Scotch își ascunde vulnerabilitatea sub sălbăticie. 603 00:50:32,450 --> 00:50:36,329 Riley a învățat să taci și să taci. 604 00:50:39,540 --> 00:50:40,667 Mama lor, Angie, 605 00:50:40,750 --> 00:50:43,211 făcând exact cum a făcut întotdeauna, 606 00:50:43,294 --> 00:50:44,963 ea isi curata capul. 607 00:50:45,046 --> 00:50:47,590 Ea curăță totul în casa lor frumoasă, 608 00:50:47,673 --> 00:50:49,299 felul în care îi place. 609 00:50:50,926 --> 00:50:53,637 Pălăriile lui sunt aranjate după stil, casual până la inteligent. 610 00:50:53,721 --> 00:50:56,223 Cizmele lui după material, piele in stanga, 611 00:50:56,306 --> 00:50:57,307 aligator din dreapta. 612 00:50:57,390 --> 00:50:58,976 Cravata lui după culoare, 613 00:50:59,059 --> 00:51:01,519 pantaloni după marcă și cămăși după material. 614 00:51:01,604 --> 00:51:02,896 El a spus clar, 615 00:51:02,980 --> 00:51:06,483 cat de important este că totul este la locul lui. 616 00:51:07,735 --> 00:51:10,195 Un om la locul lui cuvenit, 617 00:51:10,278 --> 00:51:12,656 o femeie pe ea. 618 00:51:17,035 --> 00:51:17,870 Stop! 619 00:51:18,829 --> 00:51:20,497 Nu, nu! 620 00:51:21,999 --> 00:51:24,084 Nu! 621 00:51:24,167 --> 00:51:25,460 Nu azi, Angie. 622 00:51:26,919 --> 00:51:28,796 Nu azi. 623 00:51:29,421 --> 00:51:31,465 Astăzi, Angie alege o nouă cale. 624 00:51:59,118 --> 00:52:00,787 Nu auzi acele versuri? 625 00:52:00,870 --> 00:52:01,704 vreau sa citesc. 626 00:52:02,622 --> 00:52:04,081 -Vrei asta? - Nu, mulțumesc. 627 00:52:04,165 --> 00:52:05,917 - Te împiedici. - Îndepărtează-te. 628 00:52:16,467 --> 00:52:17,678 Sex. 629 00:52:21,640 --> 00:52:22,599 Eu doar o spun. 630 00:52:22,683 --> 00:52:25,769 Lăsați-l să fie. 631 00:52:36,613 --> 00:52:38,406 Este pentru ceea ce cred? 632 00:52:40,033 --> 00:52:42,202 Cred că Dumnezeu îi primește sângele. 633 00:52:49,249 --> 00:52:53,462 În orice altă zi, Angie însăși ar fi făcut-o pune valizele în portbagaj. 634 00:52:57,758 --> 00:52:58,593 Nu. 635 00:53:00,845 --> 00:53:03,889 Nu azi, Angie. 636 00:53:08,603 --> 00:53:12,147 Vino... deci... aici... 637 00:53:12,231 --> 00:53:14,149 ...acum! 638 00:53:14,859 --> 00:53:16,068 Mamă, ce sa întâmplat? 639 00:53:16,151 --> 00:53:17,737 Ce? Tata s-a întors? esti ok 640 00:53:17,820 --> 00:53:19,071 Nu. 641 00:53:19,154 --> 00:53:23,075 Ajută-mă să pun valizele în portbagaj. 642 00:53:23,909 --> 00:53:25,577 -Bine. -De ce esti isteric? 643 00:53:25,660 --> 00:53:27,536 De ce atâtea valize? 644 00:53:27,621 --> 00:53:29,372 Este un tur al vinului. Am spus asta. 645 00:53:29,455 --> 00:53:30,749 E tot weekendul. 646 00:53:30,832 --> 00:53:32,166 Deci ce facem cu mâncarea? 647 00:53:40,008 --> 00:53:43,261 Planul lui Angie este să ajungă la Yucca Vally înainte de întuneric. 648 00:53:43,344 --> 00:53:45,555 Acolo ia trenul spre Las Vegas, unde ea joacă 649 00:53:45,639 --> 00:53:47,891 pentru nu mai puțin de 300 din cei 11.000 de dolari, 650 00:53:47,974 --> 00:53:50,393 ea s-a răzuit fără să știe el. 651 00:53:50,476 --> 00:53:52,854 Vrea să se ascundă puțin, apoi mergi în Connecticut, 652 00:53:52,937 --> 00:53:54,397 -unde un nume nou... - Mamă! 653 00:53:54,480 --> 00:53:55,815 ... și slujbe o așteaptă. 654 00:53:58,234 --> 00:53:59,152 te iubesc 655 00:54:02,196 --> 00:54:03,406 si eu te iubesc. 656 00:54:07,743 --> 00:54:09,703 Și apoi intră înăuntru. 657 00:54:56,165 --> 00:54:57,291 Ce naiba? 658 00:55:01,045 --> 00:55:02,254 Buna ziua? 659 00:55:06,092 --> 00:55:07,301 Scuzați-mă? 660 00:55:13,808 --> 00:55:16,185 Pe cine crede ea că pleacă? 661 00:55:19,897 --> 00:55:21,023 Nu spui nimic? 662 00:55:21,107 --> 00:55:22,608 Ea trebuie să vină la noi. 663 00:55:22,691 --> 00:55:24,568 Vrei să te muți? 664 00:55:38,248 --> 00:55:41,877 Scuze, sunt puțin ocupat. 665 00:55:43,629 --> 00:55:44,880 Este totul în regulă? 666 00:55:49,384 --> 00:55:50,385 Totul este bine. 667 00:55:51,803 --> 00:55:53,054 ne cunoști? 668 00:55:53,972 --> 00:55:56,892 Vă cunoașteți? Ar trebui? 669 00:55:57,559 --> 00:55:59,561 Noi suntem primii lui. 670 00:55:59,645 --> 00:56:00,729 OMS? 671 00:56:00,812 --> 00:56:02,271 Primii lui copii. 672 00:56:07,526 --> 00:56:08,611 esti in viata? 673 00:56:08,694 --> 00:56:10,362 Atunci arătăm morți? 674 00:56:11,446 --> 00:56:12,657 Nu. 675 00:56:12,740 --> 00:56:13,949 El a spus că tu... 676 00:56:14,950 --> 00:56:19,121 ...ars într-un accident, deci nu a fost nevoit să plătească întreținere pentru copii. 677 00:56:19,204 --> 00:56:20,164 Dumnezeu. 678 00:56:20,247 --> 00:56:21,666 Vii pentru ajutor pentru copii? 679 00:56:34,344 --> 00:56:37,723 Este Akoya japonez autentic. 680 00:56:38,641 --> 00:56:40,725 Nimeni nu vrea perle tale. 681 00:56:45,063 --> 00:56:46,565 Asta e tot ce pot oferi. 682 00:56:46,648 --> 00:56:50,068 Știi ce a făcut mama noastră, în timp ce te distrai 683 00:56:50,151 --> 00:56:52,236 în casa mare care arată ca un castel? 684 00:56:52,320 --> 00:56:54,948 Mama noastră dispare într-un pat. 685 00:56:55,031 --> 00:56:56,490 I-a ars trupul! 686 00:56:59,202 --> 00:57:00,328 Mă doare. 687 00:57:01,495 --> 00:57:03,164 Acest lucru este regretabil. 688 00:57:03,247 --> 00:57:06,459 Dar sper ca intelegi când spun că m-a mințit. 689 00:57:06,543 --> 00:57:08,336 Știai că minte. 690 00:57:08,419 --> 00:57:09,796 Nu, nu am făcut-o. 691 00:57:09,879 --> 00:57:14,050 Naia, pe cine crede că glumește? 692 00:57:14,133 --> 00:57:15,594 Nici măcar nu minte bine. 693 00:57:15,677 --> 00:57:17,887 Putea să spună adevărul. 694 00:57:17,971 --> 00:57:21,849 Tu stai in casa frumoasa 695 00:57:21,932 --> 00:57:23,726 cu piscina, 696 00:57:23,809 --> 00:57:26,562 dar al treilea tată adoptiv își linge gura, 697 00:57:26,645 --> 00:57:29,356 de fiecare dată când trec cu umerii goi. 698 00:57:32,067 --> 00:57:33,110 Trebuie să plec. 699 00:57:33,193 --> 00:57:35,278 E o mașină drăguță, nu-i așa, geamănă? 700 00:57:35,362 --> 00:57:37,322 Nu mașina mea! Nu, am nevoie de mașină. 701 00:57:37,405 --> 00:57:38,657 -Dă-mi cheile! -Nu! 702 00:57:38,741 --> 00:57:39,908 Dă-mi cheile! 703 00:57:39,992 --> 00:57:41,118 Dă-mi-le! 704 00:57:41,744 --> 00:57:42,661 le am! 705 00:57:42,745 --> 00:57:45,372 Furi de la mine? din cauza a ceva ce a facut? 706 00:57:45,455 --> 00:57:46,874 Sunteți animale! 707 00:57:46,957 --> 00:57:48,917 Nu suntem animale. Suntem într-o misiune. 708 00:57:50,460 --> 00:57:51,503 De la Dumnezeu. 709 00:57:52,129 --> 00:57:53,046 Dumnezeu? 710 00:57:54,172 --> 00:57:55,340 Doamne… 711 00:57:55,423 --> 00:57:57,300 ... este mama noastră. 712 00:57:57,384 --> 00:57:58,844 Asta e corect. 713 00:57:58,926 --> 00:57:59,802 „Mama ta”. 714 00:58:01,012 --> 00:58:04,056 Nu strica asta pentru mine. 715 00:58:06,225 --> 00:58:08,770 Am planificat asta! Merit asta! 716 00:58:08,853 --> 00:58:10,855 Acum ascultă aici. 717 00:58:10,938 --> 00:58:13,691 Când vine acasă și spun că cineva a luat mașina 718 00:58:13,775 --> 00:58:15,735 stii ce imi face? 719 00:58:17,236 --> 00:58:19,071 Mama noastră 720 00:58:19,155 --> 00:58:21,866 nu am avut niciodată șansa ca tu. 721 00:58:21,949 --> 00:58:24,035 Nu e vina mea 722 00:58:24,118 --> 00:58:26,704 că slaba ta mamă din ghetou a fost arsă! 723 00:58:26,788 --> 00:58:27,747 Ar fi trebuit să plece! 724 00:58:27,830 --> 00:58:29,707 - Ar fi trebuit să plece! -Ce? 725 00:58:47,098 --> 00:58:48,183 Doamne. 726 00:58:50,018 --> 00:58:52,938 Fetiță. 727 00:58:54,355 --> 00:58:55,857 Scuzați-mă. 728 00:58:56,232 --> 00:58:57,734 Căţea. 729 00:58:57,818 --> 00:59:00,486 Da, sunt doar... 730 00:59:00,571 --> 00:59:01,613 -Stai. - Scuipi? 731 00:59:01,697 --> 00:59:03,239 - Scuipi, cățea? - Scuipi? 732 00:59:03,323 --> 00:59:04,866 - Scuipi? - Scuipă. 733 00:59:04,950 --> 00:59:06,284 Da. 734 00:59:06,367 --> 00:59:08,662 Ea... Pe mine? 735 00:59:08,745 --> 00:59:09,580 Cățea aia. 736 00:59:10,496 --> 00:59:13,041 Cățea aia scuipă! 737 00:59:13,124 --> 00:59:14,334 Știi ce? 738 00:59:14,417 --> 00:59:16,628 O femeie care își cunoaște valoarea se plimbă! 739 00:59:16,712 --> 00:59:18,170 Și ai fost destul de deștept... 740 00:59:20,756 --> 00:59:22,466 Suntem deștepți. Spune că suntem deștepți. 741 00:59:23,383 --> 00:59:24,635 Spune că suntem deștepți. 742 00:59:24,719 --> 00:59:25,970 Tu... Nu, nu, nu. 743 00:59:26,053 --> 00:59:27,597 - Gemeni, nu! -Stai acolo! 744 00:59:27,680 --> 00:59:28,556 Animal! 745 00:59:47,449 --> 00:59:48,408 Gemeni, oprește-te! 746 00:59:51,453 --> 00:59:54,832 Ai noroc că sora mea este aici, 747 00:59:54,915 --> 00:59:56,416 târfă de lux! 748 01:00:05,424 --> 01:00:06,926 Ai de gând să vomita? 749 01:00:08,637 --> 01:00:09,512 Eu nu cred acest lucru. 750 01:00:09,596 --> 01:00:11,430 N-ai făcut nimic, așa că ești bine. 751 01:00:12,265 --> 01:00:13,349 Eram doar eu. 752 01:00:17,020 --> 01:00:18,354 Vrei perlele? 753 01:00:20,899 --> 01:00:21,775 Poate că Dumnezeu va face. 754 01:00:23,234 --> 01:00:25,945 Dumnezeu vrea doar sânge. 755 01:00:38,666 --> 01:00:39,792 te cunosc 756 01:00:39,875 --> 01:00:41,001 -Nu. - Într-un fel. 757 01:00:42,628 --> 01:00:43,461 Cine este aceasta? 758 01:00:43,546 --> 01:00:44,755 Eu sunt Racine. 759 01:00:44,838 --> 01:00:46,006 Anaia. 760 01:00:46,506 --> 01:00:47,340 Gemenii. 761 01:00:49,718 --> 01:00:52,345 La dracu. Cred că tata s-a ocupat de asta. 762 01:00:52,429 --> 01:00:54,598 Cu siguranță a făcut-o. 763 01:00:55,641 --> 01:00:56,892 Intră, fetelor. 764 01:01:04,900 --> 01:01:05,818 Doamne. 765 01:01:07,820 --> 01:01:09,655 Scotch, ce faci? 766 01:01:09,738 --> 01:01:11,406 Nu poți lăsa străini să intre. 767 01:01:11,489 --> 01:01:13,701 Le-au văzut? Gemenii! 768 01:01:13,784 --> 01:01:15,868 Stripper gemeni. 769 01:01:15,952 --> 01:01:17,286 Tata ne-a promis striptease. 770 01:01:19,330 --> 01:01:22,166 Ne surprinde mereu de ziua noastră. 771 01:01:22,249 --> 01:01:23,751 Este doar în două săptămâni. 772 01:01:23,835 --> 01:01:25,002 Deci e cam devreme. 773 01:01:25,086 --> 01:01:27,004 Scrie tatăl scris peste tot. 774 01:01:28,923 --> 01:01:30,257 Strippere? 775 01:01:30,341 --> 01:01:33,427 Haideți să urmărim! Cumpărăm ceva timp până ajunge el acasă! 776 01:01:33,510 --> 01:01:34,679 Dar ei sunt frații noștri. 777 01:01:34,762 --> 01:01:36,263 Frați vitregi. 778 01:01:36,347 --> 01:01:37,682 E dezgustător. 779 01:01:38,600 --> 01:01:40,602 Ceva se simte în neregulă. eu… 780 01:01:43,270 --> 01:01:44,814 Nici măcar nu arată ca... 781 01:01:45,898 --> 01:01:47,233 - Adică ei... -Taci! 782 01:01:50,528 --> 01:01:51,738 Haideți, fetelor. 783 01:01:51,821 --> 01:01:52,864 În al treilea rând, ușa din stânga. 784 01:02:03,123 --> 01:02:05,458 Îl voi suna pe Michael și DeShawn. Noi petrecem. 785 01:02:05,542 --> 01:02:07,293 Nu se simte ca munca tatalui. 786 01:02:07,377 --> 01:02:09,546 - Lasă-mă să-l sun. -"Lasa-ma sa sun"? 787 01:02:09,630 --> 01:02:11,506 Doamne. Te trezești dimineața 788 01:02:11,590 --> 01:02:13,800 și inventează noi moduri a fi un prost? 789 01:02:13,884 --> 01:02:15,301 - La naiba. -Ce faci? 790 01:02:16,094 --> 01:02:17,888 Lasă-mă să iau asta. 791 01:02:17,971 --> 01:02:19,347 La dracu. Lasă-te. 792 01:02:19,430 --> 01:02:20,515 Este vorba de trafic de persoane... 793 01:02:20,599 --> 01:02:22,643 Cand ne-am distrat ultima data in casa asta? 794 01:02:24,686 --> 01:02:25,771 Pute aici. 795 01:02:27,480 --> 01:02:28,523 Nu face nimic. 796 01:02:35,362 --> 01:02:37,615 Ești supărat din cauza doamnei? 797 01:02:37,698 --> 01:02:39,534 Doamna care m-a scuipat? 798 01:02:40,284 --> 01:02:42,036 Nu facem asta doar pentru că... 799 01:02:42,119 --> 01:02:44,121 Dacă noi nu, cine va face? 800 01:02:45,039 --> 01:02:46,749 Cine o ajută? 801 01:02:47,708 --> 01:02:51,671 Suntem doar mâna lui Dumnezeu, 802 01:02:51,754 --> 01:02:53,255 care face ce licita ea. 803 01:02:55,090 --> 01:02:56,801 Știi excursiile de pescuit ale tatălui. 804 01:02:57,802 --> 01:02:59,554 Nu se va întoarce până mâine. 805 01:03:03,515 --> 01:03:04,349 Vino acum. 806 01:03:07,436 --> 01:03:08,270 Vino acum. 807 01:03:11,607 --> 01:03:12,649 Amenda. 808 01:03:13,149 --> 01:03:16,485 Și toată lumea știe că vorbești urât dacă Dumnezeu, atunci cineva moare. 809 01:03:16,570 --> 01:03:19,280 Dar promite-mi că nu vor mai fi crime. 810 01:03:20,949 --> 01:03:22,200 Trebuie să juri pe Dumnezeu. 811 01:03:24,035 --> 01:03:24,869 Amenda. 812 01:03:25,745 --> 01:03:27,080 promit. 813 01:03:27,163 --> 01:03:29,040 jur pe Dumnezeu. 814 01:03:29,123 --> 01:03:30,917 jur pe Dumnezeu 815 01:03:31,000 --> 01:03:32,752 și vorbesc serios. 816 01:03:32,836 --> 01:03:35,630 Dacă încalci acea promisiune, atunci voi merge pe drumul meu, geamănă. 817 01:03:37,716 --> 01:03:38,717 Atunci ești singur. 818 01:03:46,182 --> 01:03:47,308 Să ne pregătim. 819 01:04:09,287 --> 01:04:10,205 Hei! 820 01:04:11,039 --> 01:04:12,207 Unde sunt stripteasele? 821 01:04:25,053 --> 01:04:26,972 De ce sunt sânii tăi atât de mari? 822 01:04:36,689 --> 01:04:37,565 Căţea. 823 01:04:44,822 --> 01:04:45,657 Bătrân? 824 01:04:46,616 --> 01:04:48,200 Da. 825 01:04:48,284 --> 01:04:49,285 Este Ellis. 826 01:04:52,747 --> 01:04:53,956 Wow! 827 01:04:55,499 --> 01:04:56,959 Nu stiu ce sa fac. 828 01:05:05,051 --> 01:05:06,302 Un copil. 829 01:05:15,393 --> 01:05:16,394 Geamănă? 830 01:05:18,897 --> 01:05:22,317 Îți amintești când am fost dați afară? din a patra familie de plasament? 831 01:05:23,694 --> 01:05:26,237 Pentru că am bătut un băiat la școală. 832 01:05:27,155 --> 01:05:27,989 Da. 833 01:05:31,076 --> 01:05:33,203 Cred că nu ți-am mulțumit niciodată pentru asta. 834 01:05:35,747 --> 01:05:37,082 Știi că am grijă de tine. 835 01:06:34,053 --> 01:06:35,513 Așteaptă puțin. 836 01:06:35,597 --> 01:06:36,890 Să o facem altfel. 837 01:06:38,224 --> 01:06:39,643 Tu, fată drăguță. 838 01:06:40,226 --> 01:06:42,061 Te uiți la noi și faci ceea ce faci. 839 01:06:42,812 --> 01:06:43,688 Iar tu… 840 01:06:45,148 --> 01:06:46,440 … întoarce-te. 841 01:06:50,987 --> 01:06:52,113 Nu te enerva. 842 01:06:52,196 --> 01:06:54,699 Întoarce-te, copilă. Noi am plătit pentru asta. 843 01:07:03,416 --> 01:07:04,500 Bine, frumoasă. 844 01:07:05,960 --> 01:07:07,378 Apoi dansezi pentru doi. 845 01:07:09,963 --> 01:07:11,298 Sora mea nu este urâtă. 846 01:07:13,801 --> 01:07:15,886 Da da. Toți copiii lui Dumnezeu sunt frumoși. 847 01:08:49,060 --> 01:08:50,478 De ce nu ești acolo? 848 01:08:52,022 --> 01:08:53,106 Eu nu sunt așa. 849 01:08:57,944 --> 01:08:59,530 Pot să-ți întreb fața? 850 01:09:03,784 --> 01:09:04,618 Scuzați-mă. 851 01:09:05,868 --> 01:09:07,578 Nu am vrut să te jignesc. 852 01:09:09,038 --> 01:09:10,956 Te voi lăsa să fii. 853 01:09:16,295 --> 01:09:17,504 Fratele tău pare... 854 01:09:20,925 --> 01:09:22,718 Se pare că se potrivește. 855 01:09:24,219 --> 01:09:26,055 Da, 856 01:09:26,138 --> 01:09:27,682 așa a fost mereu. 857 01:09:27,765 --> 01:09:30,392 El este eliberator. 858 01:09:31,686 --> 01:09:32,562 Și eu sunt… 859 01:09:34,063 --> 01:09:36,273 Sunt genul care se ascunde în bucătărie. 860 01:09:36,816 --> 01:09:38,317 Ai vreodată senzația de... 861 01:09:41,779 --> 01:09:42,613 Că el… 862 01:09:44,489 --> 01:09:45,990 ...te bucuri ca esti ciudat? 863 01:09:48,034 --> 01:09:50,244 Pentru că atunci poate fi cel normal. 864 01:09:52,121 --> 01:09:53,957 Acest lucru îi permite să... 865 01:09:57,251 --> 01:09:58,670 ...sa fie cine vrea el. 866 01:10:00,630 --> 01:10:03,007 Și ești de acord cu asta, 867 01:10:03,091 --> 01:10:07,220 pentru că ai prefera ajută-l să facă lucruri în care nu crezi 868 01:10:07,303 --> 01:10:08,597 decât să fii singur. 869 01:10:10,557 --> 01:10:11,850 Nu m-am gândit la asta. 870 01:10:14,519 --> 01:10:16,145 Dar se potrivește. 871 01:10:19,023 --> 01:10:20,859 Cineva a pornit un incendiu și... 872 01:10:23,152 --> 01:10:25,445 ... lovește-mă pe față și m-a lăsat așa. 873 01:10:30,033 --> 01:10:31,326 La naiba. 874 01:10:32,870 --> 01:10:35,831 Mă întreb în mod constant, cum a putut să o facă. 875 01:10:35,914 --> 01:10:36,832 Cunoști persoana? 876 01:11:14,619 --> 01:11:15,870 Yo! 877 01:11:15,953 --> 01:11:17,288 Ce este? 878 01:11:20,958 --> 01:11:21,918 Ce a fost asta? 879 01:11:22,001 --> 01:11:23,670 - Nu, scăpăm. - La naiba! 880 01:11:23,753 --> 01:11:26,338 Nu, la naiba! Vino acum! 881 01:11:26,422 --> 01:11:28,007 Dă-mi cheile alea, haide! 882 01:11:28,090 --> 01:11:29,341 Trebuie să plecăm de aici! 883 01:11:32,762 --> 01:11:33,596 Scotch. 884 01:11:37,684 --> 01:11:38,518 Scotch? 885 01:11:39,727 --> 01:11:41,228 Doamne. 886 01:11:43,104 --> 01:11:44,189 Doamne. 887 01:11:46,232 --> 01:11:49,653 Nu, nu, nu. 888 01:11:49,736 --> 01:11:52,614 Nu, nu, nu. 889 01:11:56,952 --> 01:11:57,828 Geamănul meu. 890 01:12:08,254 --> 01:12:09,673 El este mort. El este… 891 01:12:14,761 --> 01:12:15,679 Nu. 892 01:12:18,599 --> 01:12:19,558 Nu, nu, nu. 893 01:12:19,641 --> 01:12:21,101 Te-a numit urat. 894 01:12:21,184 --> 01:12:22,184 Scotch. 895 01:12:22,267 --> 01:12:24,729 Nu am planificat-o, dar te-a numit urat. 896 01:12:24,812 --> 01:12:25,896 Scotch. 897 01:12:25,980 --> 01:12:27,773 Și eu sunt. 898 01:12:28,816 --> 01:12:30,901 Dacă nu-l omorăm pe celălalt, bârfește. 899 01:12:30,985 --> 01:12:31,986 Ce? Nu! 900 01:12:32,945 --> 01:12:34,947 Nu trebuie să-l vezi, mergi la bucătărie. 901 01:12:35,030 --> 01:12:35,865 Scotch. 902 01:12:35,948 --> 01:12:37,282 - Geamănă. - Bârfește. 903 01:12:37,366 --> 01:12:38,283 Scotch, trezește-te. 904 01:12:38,367 --> 01:12:39,702 El te va acuza, 905 01:12:39,785 --> 01:12:41,411 -chiar daca nu ai facut nimic. - Scotch. 906 01:12:41,495 --> 01:12:43,080 Nu. Ai promis asta. 907 01:12:44,289 --> 01:12:45,332 Ai promis! 908 01:12:48,711 --> 01:12:49,712 Tu stai în cale. 909 01:12:49,795 --> 01:12:50,921 Ține-te așa! 910 01:12:52,006 --> 01:12:54,508 Urma să-l ucidem si nu ei, dar tu persisti! 911 01:12:54,592 --> 01:12:56,051 Fac tot ce e mai bun pentru noi. 912 01:12:58,137 --> 01:12:59,096 Tu minți. 913 01:13:03,099 --> 01:13:07,562 Atunci mută-te, geamănă. 914 01:13:16,738 --> 01:13:19,448 Fetiță. 915 01:13:23,870 --> 01:13:25,038 Este… 916 01:13:26,831 --> 01:13:27,957 Asta vrei? 917 01:13:29,042 --> 01:13:30,001 Haide. 918 01:13:33,254 --> 01:13:34,297 Haide! 919 01:13:35,757 --> 01:13:36,841 Să ne luptăm, cățea! 920 01:13:42,805 --> 01:13:46,850 Spune: „Sunt o cățea proastă și slabă!” 921 01:13:46,934 --> 01:13:48,226 Fugi! 922 01:13:59,738 --> 01:14:03,033 Cine crede de ce Naia l-a ales pe băiețel 923 01:14:03,116 --> 01:14:05,285 -peste sora! -Naia s-a pierdut... 924 01:14:05,368 --> 01:14:07,162 -...și am găsit... - Este greşit. 925 01:14:08,038 --> 01:14:09,998 Ea îi va spune totul. 926 01:14:11,083 --> 01:14:13,752 Lucruri pe care nici nu le putea spune lui Racine. 927 01:14:13,836 --> 01:14:14,670 Mulţumesc. 928 01:14:28,224 --> 01:14:29,141 ce am spus? 929 01:14:29,225 --> 01:14:30,893 Vrei să-l salvez pe ticălosul ăla? 930 01:14:30,977 --> 01:14:32,353 asa am spus! 931 01:14:52,373 --> 01:14:54,542 Târfa nebună! 932 01:14:54,626 --> 01:14:56,961 Vei veni la mine acasă și-mi ucizi fratele? 933 01:14:58,045 --> 01:14:59,295 Nu contează ce a făcut! 934 01:15:00,589 --> 01:15:02,841 Doar mor! 935 01:15:02,924 --> 01:15:03,759 Muri! 936 01:15:17,981 --> 01:15:18,815 Cine. 937 01:15:20,651 --> 01:15:21,527 Cine. 938 01:15:22,569 --> 01:15:23,486 Geamănă! 939 01:15:24,487 --> 01:15:25,321 Cine. 940 01:15:25,947 --> 01:15:27,073 Geamănă! 941 01:16:14,787 --> 01:16:15,705 Doamne. 942 01:17:56,302 --> 01:17:58,179 Se pare că avem multe de vorbit. 943 01:18:01,307 --> 01:18:03,350 Stai aici cu mine. 944 01:18:03,434 --> 01:18:06,604 Sau stai acolo si speculeaza. 945 01:18:09,566 --> 01:18:13,986 Mă duc. Am șoseta. 946 01:18:32,378 --> 01:18:34,214 Nu ești un monstru complet. 947 01:18:35,215 --> 01:18:36,132 Întotdeauna este ceva. 948 01:18:57,987 --> 01:19:00,364 Ar trebui să punem întrebări pe rând? 949 01:19:01,532 --> 01:19:02,658 Doar unul câte unul. 950 01:19:05,745 --> 01:19:06,621 Nu ştiu asta. 951 01:19:07,663 --> 01:19:08,581 Da, o faci. 952 01:19:12,585 --> 01:19:14,378 De ce i-ai dat foc? 953 01:19:18,465 --> 01:19:20,342 Nu aveam voie să o țin în brațe. 954 01:19:21,552 --> 01:19:23,470 Nu are sens. 955 01:19:25,515 --> 01:19:26,932 Pe cine ai ucis primul? 956 01:19:29,143 --> 01:19:30,728 Nu am ucis pe nimeni. 957 01:19:31,729 --> 01:19:33,938 Nu, poate în autoapărare, 958 01:19:34,022 --> 01:19:36,399 pentru că Cine a fost cel care... 959 01:19:36,482 --> 01:19:37,692 Cine primul? 960 01:19:41,362 --> 01:19:42,196 Soția ta. 961 01:19:43,907 --> 01:19:44,741 Angie? 962 01:19:51,748 --> 01:19:52,582 Wow. 963 01:19:52,666 --> 01:19:54,668 Da, e rândul meu. 964 01:19:55,334 --> 01:19:56,503 Ce înseamnă asta? 965 01:19:56,586 --> 01:20:00,799 ai fost supărat pentru că nu te-a lăsat să o atingi, 966 01:20:00,882 --> 01:20:02,258 deci i-ai dat foc? 967 01:20:02,341 --> 01:20:04,052 Este mai nuanțat decât atât. 968 01:20:04,135 --> 01:20:06,721 Nu merge ca o reacție exagerată? 969 01:20:06,805 --> 01:20:07,639 E rândul meu. 970 01:20:09,015 --> 01:20:10,016 Ce ai folosit? 971 01:20:11,518 --> 01:20:12,976 Împotriva lui Angie și a celorlalți? 972 01:20:15,938 --> 01:20:18,231 Nu ai exagerat puțin? 973 01:20:18,315 --> 01:20:21,860 A fost un răspuns adecvat pentru un bărbat tânăr, incontrolabil. 974 01:20:24,905 --> 01:20:26,156 Ești chiar bolnav. 975 01:20:41,088 --> 01:20:43,757 Ai vreo pată de care vrei să scapi? 976 01:20:45,008 --> 01:20:48,887 Îl strângi până cade, dar este puroi dedesubt. 977 01:20:50,764 --> 01:20:54,767 Apoi folosești peroxid sau orice ai. 978 01:20:55,602 --> 01:20:58,312 Ceva care ustura putin, deci știi că funcționează. 979 01:21:00,064 --> 01:21:01,858 Ți-ai dorit vreodată să spargi ceva, 980 01:21:01,941 --> 01:21:05,695 pentru că a fost dezastruos pentru toată ființa ta? 981 01:21:05,778 --> 01:21:07,446 Am fost doar sărutări pentru tine? 982 01:21:10,575 --> 01:21:12,326 Ceva de care ai putea scăpa? 983 01:21:12,994 --> 01:21:13,995 Eram doar tânăr. 984 01:21:14,078 --> 01:21:16,706 Următorul lucru pe care l-am făcut trebuia să merg la un pod lângă casă, 985 01:21:16,789 --> 01:21:18,833 ca să te pot întâlni în moarte. 986 01:21:18,916 --> 01:21:20,084 Dar nu ai sărit. 987 01:21:21,085 --> 01:21:21,919 Nu. 988 01:21:23,379 --> 01:21:25,089 Și, din fericire, ai supraviețuit. 989 01:21:25,172 --> 01:21:26,758 Dar ai intentat proces 990 01:21:26,841 --> 01:21:28,009 si a fost achitat. 991 01:21:28,926 --> 01:21:30,302 Și Dumnezeu a fost ars, 992 01:21:30,386 --> 01:21:32,846 și sunt atât de urât încât nimeni nu vrea să se uite la mine. 993 01:21:34,389 --> 01:21:35,682 Îmi pare rău pentru asta. 994 01:21:38,434 --> 01:21:41,062 Dar trebuie să ții cont de toți factorii. 995 01:21:43,023 --> 01:21:44,608 Ar putea să mă lase să o țin în brațe. 996 01:21:46,860 --> 01:21:49,863 Ar fi putut să mă respecte în casa mea. 997 01:21:51,322 --> 01:21:53,992 Aveam nevoie de asta... ca tânăr. 998 01:21:57,370 --> 01:21:58,872 Sunt însărcinată. 999 01:22:01,625 --> 01:22:02,834 Și tu ești bunicul. 1000 01:22:08,006 --> 01:22:08,840 Un copil. 1001 01:22:15,387 --> 01:22:16,806 Nu ești un criminal. 1002 01:22:19,224 --> 01:22:20,142 Du-te acasă. 1003 01:22:30,778 --> 01:22:32,362 Ce să-i spun copilului? 1004 01:22:33,405 --> 01:22:35,575 Spune că ai făcut greșeli când erai tânăr. 1005 01:22:36,366 --> 01:22:37,326 Așa cum am făcut. 1006 01:22:37,409 --> 01:22:40,037 Și cum să spun că ai vrut să ne omori? 1007 01:22:40,120 --> 01:22:41,205 sa te omoare? 1008 01:22:42,372 --> 01:22:43,833 Nu am vrut să vă omor pe voi doi. 1009 01:22:44,667 --> 01:22:45,585 Doar ea. 1010 01:22:46,961 --> 01:22:48,878 Nu, nu încercam să vă ucid. 1011 01:22:50,589 --> 01:22:52,256 Era doar ea. 1012 01:22:54,133 --> 01:22:56,427 Crezi că mi-aș arde propriii copii? 1013 01:22:58,638 --> 01:22:59,639 A făcut-o. 1014 01:23:01,683 --> 01:23:04,644 Ea a țipat și v-a prins pe voi doi, 1015 01:23:04,728 --> 01:23:06,354 ea nu i-ar da drumul. 1016 01:23:07,939 --> 01:23:09,065 Apoi am fugit. 1017 01:23:11,526 --> 01:23:13,695 Crezi că mi-aș ucide proprii copii? 1018 01:23:15,530 --> 01:23:16,906 A spus asta? 1019 01:23:16,990 --> 01:23:17,991 Nu! 1020 01:23:18,074 --> 01:23:20,034 - Ea a spus... - Eu zic că minte. 1021 01:23:20,118 --> 01:23:21,495 Trebuie să renunți la asta aici. 1022 01:23:22,912 --> 01:23:24,330 Altfel ce? 1023 01:23:25,039 --> 01:23:28,917 vrei să mă omori și atunci va trebui să te ucid. 1024 01:23:29,001 --> 01:23:31,336 Și apoi îl ucid pe primul 1025 01:23:31,419 --> 01:23:33,130 și poate doar nepotul. 1026 01:23:37,342 --> 01:23:38,677 Și nu vreau asta. 1027 01:23:42,347 --> 01:23:44,558 Am promis să aduc a rămas o bucată din tine. 1028 01:23:46,434 --> 01:23:47,269 Anaia… 1029 01:23:49,437 --> 01:23:50,773 ...nu trebuie să faci asta. 1030 01:23:53,066 --> 01:23:55,360 Poți să-l dai jos și să mergi pe drumul tău. 1031 01:23:56,737 --> 01:23:58,155 Și când praful s-a așezat, 1032 01:23:59,406 --> 01:24:02,117 apoi întoarce-te cu copilul, cine poate călare pe genunchiul meu, 1033 01:24:02,200 --> 01:24:05,538 și nu vorbim niciodată despre sângele de pe pământ. 1034 01:25:36,876 --> 01:25:38,252 Cat de departe esti? 1035 01:25:39,879 --> 01:25:40,921 Unsprezece săptămâni. 1036 01:25:43,340 --> 01:25:44,174 cred eu 1037 01:25:57,522 --> 01:25:59,607 Cu cât este mai în vârstă, cu atât mai înțelept. 1038 01:26:01,066 --> 01:26:02,735 Voia să devină ceva mare. 1039 01:26:05,153 --> 01:26:06,195 Târfă îngrozitoare. 1040 01:26:16,581 --> 01:26:19,626 Dacă nu ai fi însărcinată, ți-aș tăia ochii și te las să le mănânci. 1041 01:26:28,301 --> 01:26:31,930 Întoarce-te la cadavrul viu 1042 01:26:32,013 --> 01:26:34,265 si spune Aș face-o din nou dacă aș putea. 1043 01:28:02,768 --> 01:28:04,019 În timp ce erai aici... 1044 01:28:05,812 --> 01:28:08,690 … și a fluierat și a avut copii noi 1045 01:28:09,775 --> 01:28:11,860 și ai uitat lucrurile rele pe care le-ai făcut... 1046 01:28:13,654 --> 01:28:16,573 … a râs a patra noastră mamă adoptivă de cicatricile mele cu prietenii lui. 1047 01:28:18,825 --> 01:28:20,243 te-am avertizat. 1048 01:28:20,326 --> 01:28:21,537 Cineva trebuie să moară astăzi. 1049 01:28:23,830 --> 01:28:25,206 Nu putem fi amândoi aici. 1050 01:28:29,836 --> 01:28:30,671 Cum vrei tu. 1051 01:28:33,507 --> 01:28:34,841 Omoară-l, Naia! 1052 01:28:37,969 --> 01:28:38,887 Lasă-mă! 1053 01:29:52,501 --> 01:29:53,459 Esti un zero! 1054 01:29:54,168 --> 01:29:56,337 Ești zero acum! 1055 01:30:03,218 --> 01:30:04,052 Căţea. 1056 01:30:48,304 --> 01:30:50,139 E urât, nu-i așa, geamăn? 1057 01:30:50,222 --> 01:30:51,057 Da! 1058 01:31:25,048 --> 01:31:25,882 Geamănă? 1059 01:31:27,133 --> 01:31:27,968 Da? 1060 01:31:30,596 --> 01:31:32,472 Îmi cer scuze pentru ce am spus înainte. 1061 01:31:34,307 --> 01:31:35,141 Esti iertat. 1062 01:31:47,529 --> 01:31:49,197 Naia! 1063 01:32:05,087 --> 01:32:06,255 Gemenii sunt în flăcări. 1064 01:32:07,339 --> 01:32:08,215 Cinema! 1065 01:32:13,638 --> 01:32:14,722 Gemenii sunt în flăcări. 1066 01:32:14,805 --> 01:32:16,056 Cinema! 1067 01:32:34,992 --> 01:32:37,536 La trei, Naia trebuie să plece. 1068 01:32:39,704 --> 01:32:40,539 Unul. 1069 01:32:43,500 --> 01:32:44,333 Dezgheţ. 1070 01:32:46,836 --> 01:32:47,671 Trei. 1071 01:32:54,719 --> 01:32:55,720 Anaia. 1072 01:32:56,513 --> 01:32:57,806 Doar Anaia. 1073 01:32:59,182 --> 01:33:01,059 Tot singur pentru prima dată. 1074 01:33:12,612 --> 01:33:13,446 E liniste. 1075 01:33:15,239 --> 01:33:16,074 Prea liniștit. 1076 01:33:28,836 --> 01:33:30,128 Dar din tăcere... 1077 01:33:31,964 --> 01:33:33,465 ...totul devine clar. 1078 01:33:37,970 --> 01:33:41,515 Ea vede tot binele, răul este urmat. 1079 01:33:42,766 --> 01:33:44,560 Piatră, hârtie, foarfece, acum. 1080 01:33:44,643 --> 01:33:46,520 Piatră, hârtie, foarfece, acum. 1081 01:33:46,604 --> 01:33:48,522 Piatră, hârtie, foarfece, acum. 1082 01:33:49,022 --> 01:33:51,567 Ea poate vedea un altul chiar și în depărtare. 1083 01:33:52,485 --> 01:33:54,862 Un sine curajos, 1084 01:33:55,820 --> 01:33:59,198 care ține capul sus și ai lucruri de făcut. 1085 01:34:01,534 --> 01:34:04,370 Celălalt eu va leagăn copilul, când vine ea. 1086 01:34:04,954 --> 01:34:07,289 Și spune-i despre mătușa Racine. 1087 01:34:08,625 --> 01:34:11,544 Și drumul și lucrurile bune de-a lungul lui. 1088 01:34:12,879 --> 01:34:14,964 Chiar și pentru fete ca noi. 1089 01:34:15,047 --> 01:34:16,465 Termina. 1090 01:39:29,604 --> 01:39:31,606 Versuri de: Toni Spring 1091 01:39:31,690 --> 01:39:33,692 Supervizor de creație: Lotte Udsen