1 00:00:47,958 --> 00:00:49,084 Είναι δικό μου! 2 00:00:49,501 --> 00:00:50,335 Αποκτήστε το! 3 00:00:51,461 --> 00:00:52,713 Γύρνα πίσω με την μπάλα μου! 4 00:00:59,094 --> 00:01:00,345 Είναι άσχημη. 5 00:01:01,931 --> 00:01:03,307 Είδες το πρόσωπό της; 6 00:01:03,933 --> 00:01:04,809 Ασχημος. 7 00:01:05,976 --> 00:01:08,227 Άσχημο κορίτσι 8 00:01:17,904 --> 00:01:19,405 Σταματήστε το. κουτσομπολεύω! 9 00:01:22,241 --> 00:01:23,242 Τότε σταματήστε! 10 00:01:32,877 --> 00:01:33,712 Δίδυμα. 11 00:01:35,880 --> 00:01:37,340 Τα δίδυμα φλέγονται. 12 00:01:38,424 --> 00:01:39,843 Κάηκαν. 13 00:01:40,885 --> 00:01:43,137 Δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα. 14 00:01:43,847 --> 00:01:46,515 Μόνο καυσόξυλα και καυσόξυλα. 15 00:01:55,983 --> 00:01:57,275 Είχαν το δικό τους στυλ. 16 00:01:59,653 --> 00:02:05,450 Φάτε, κοιμηθείτε, ονειρευτείτε, μόνοι μαζί. 17 00:02:05,533 --> 00:02:07,870 Ενώ έκαιγαν. 18 00:02:27,847 --> 00:02:34,603 Τα δίδυμα, τα φλογερά δίδυμα, πάντα έξω, παρακολουθώντας τους άλλους. 19 00:02:41,903 --> 00:02:43,112 Το έχασες εδώ. 20 00:02:49,994 --> 00:02:51,495 Αντιμετωπίζοντας πρόβλημα… 21 00:02:51,913 --> 00:02:55,166 …ο άλλος το νιώθει και έρχεται τρέχοντας. 22 00:02:56,583 --> 00:02:57,960 Ευχαριστώ. 23 00:02:59,378 --> 00:03:02,632 Ο Ρασίν είναι ο ωραίος υπάρχει ακόμα λίγο σεξ. 24 00:03:02,715 --> 00:03:03,633 Cine. 25 00:03:06,802 --> 00:03:10,096 Η Anaia δεν μπορεί να οδηγηθεί, όταν μοιάζει έτσι. 26 00:03:12,766 --> 00:03:14,225 Αλλά ο Ρασίν μπορεί. 27 00:03:14,309 --> 00:03:15,977 Τι κοιτάς, όμορφο κορίτσι; 28 00:03:20,481 --> 00:03:22,108 Μπορεί να είναι πολύ λυπημένη. 29 00:03:30,241 --> 00:03:31,993 Ναι, αλλά ήθελε να μας απολύσει. 30 00:03:34,537 --> 00:03:35,538 Είναι λίγο σκατά. 31 00:03:39,960 --> 00:03:41,002 Είναι ένα μεγάλο μπάχαλο. 32 00:03:41,712 --> 00:03:44,005 Ένα μεγάλο πουλί με ένα μικρό πουλί. 33 00:03:44,089 --> 00:03:47,675 Και μια κακή αναπνοή! 34 00:04:09,321 --> 00:04:10,155 Από ποιον είναι; 35 00:04:11,073 --> 00:04:11,907 Δεν το ξέρω αυτό. 36 00:04:15,745 --> 00:04:17,913 Και ξαφνικά είναι σαν 37 00:04:17,997 --> 00:04:22,584 όλα αυτά που έλειπαν προσπαθώντας να επιστρέψω. 38 00:04:24,460 --> 00:04:26,004 Γεια σας κοριτσάκια. 39 00:04:26,087 --> 00:04:27,213 Μητέρα. 40 00:04:27,296 --> 00:04:28,172 Απλά κοιτάξτε εσένα. 41 00:04:32,051 --> 00:04:33,261 Σκατά. 42 00:04:34,220 --> 00:04:35,513 Έχουμε μάνα; 43 00:04:35,596 --> 00:04:37,306 Ναι. Λέει ακριβώς εδώ. 44 00:04:37,390 --> 00:04:39,350 Στη συνέχεια είπαν ότι πέθανε σε πυρκαγιά. 45 00:04:39,433 --> 00:04:40,894 Δεν το έκανε. 46 00:04:40,977 --> 00:04:42,353 Μένει στον Νότο; 47 00:04:42,436 --> 00:04:43,688 Ναι. 48 00:04:44,981 --> 00:04:46,149 Πολύ κάτω; 49 00:04:46,232 --> 00:04:47,275 Ναι. 50 00:04:48,359 --> 00:04:49,360 Δίδυμο; 51 00:04:51,445 --> 00:04:53,114 -Τι; -Ξέρω τι θέλεις να πεις. 52 00:04:54,198 --> 00:04:56,200 Μάλλον πρέπει να πάμε να τη δούμε. 53 00:04:56,284 --> 00:04:58,411 Ήξερα ότι θα έλεγες κάτι ηλίθιο. 54 00:04:58,494 --> 00:04:59,495 Γιατί είναι ηλίθιο; 55 00:04:59,578 --> 00:05:02,331 Δεν μας ξέρει και δεν την ξέρουμε. 56 00:05:02,415 --> 00:05:03,749 Ξέρει τα ονόματά μας. 57 00:05:04,875 --> 00:05:07,169 Θα μπορούσε να μας βρει. Πρέπει να τη δούμε. 58 00:05:07,252 --> 00:05:09,963 Και δεν έχουμε δουλειά και τίποτα άλλο να κάνουμε. 59 00:05:10,047 --> 00:05:12,007 Γιατί δεν έχει έρθει πριν; 60 00:05:12,090 --> 00:05:13,466 Ας μάθουμε. 61 00:05:14,509 --> 00:05:15,719 - Έλα. -Τώρα; 62 00:05:15,803 --> 00:05:17,721 Αυτή τη στιγμή, πριν φύγει. 63 00:05:17,805 --> 00:05:18,847 Πηγαίνετε που; 64 00:05:18,931 --> 00:05:19,932 Πεθαίνει. 65 00:05:22,184 --> 00:05:23,018 Πόρτα; 66 00:05:25,437 --> 00:05:26,772 - Θα πεθάνει; - Ναι. 67 00:05:27,355 --> 00:05:28,816 Είναι στην επιστολή. 68 00:05:30,192 --> 00:05:31,609 Μόνο σε σένα έγραψε; 69 00:05:31,694 --> 00:05:32,986 Όχι για μένα; 70 00:05:33,070 --> 00:05:34,612 Μόνο το όνομά μου στον φάκελο. 71 00:05:34,697 --> 00:05:36,990 Αλλά μιλάει για σένα. 72 00:05:38,325 --> 00:05:39,743 Γιατί όχι σε μένα; 73 00:05:40,703 --> 00:05:43,204 Ίσως γιατί ξέρει γίνεσαι συναισθηματικός. 74 00:05:44,288 --> 00:05:45,122 Μου; 75 00:05:46,457 --> 00:05:47,291 Ναι, εσύ. 76 00:05:49,460 --> 00:05:52,504 Παρόλο που δεν ήταν εδώ, Υποθέτω ότι το ξέρει ενστικτωδώς. 77 00:05:52,588 --> 00:05:53,965 Οι μητέρες ξέρουν τέτοια πράγματα. 78 00:05:54,048 --> 00:05:56,718 Μάλλον μπορεί να αισθανθεί ότι συγκινείστε. 79 00:05:56,801 --> 00:05:59,178 Πολύ σωληνωτό. 80 00:05:59,261 --> 00:06:00,096 δεν είμαι. 81 00:06:00,179 --> 00:06:01,055 Ναι, είσαι. 82 00:06:02,223 --> 00:06:03,057 -Οχι. - Ναι. 83 00:06:04,016 --> 00:06:04,934 Όχι. 84 00:06:05,017 --> 00:06:05,852 Ναι. 85 00:06:06,853 --> 00:06:09,897 Έκλαψες για αυτό το γατάκι δεν μπορούσαμε να βγούμε από τον κινητήρα. 86 00:06:11,232 --> 00:06:12,191 Αυτός που πέθανε. 87 00:06:12,274 --> 00:06:15,527 Έκλαψες, θυμάσαι; 88 00:06:15,611 --> 00:06:18,615 -Τόσο συναισθηματική. -Ναί! 89 00:06:18,698 --> 00:06:20,783 Συγκινούμαι μερικές φορές. 90 00:06:20,867 --> 00:06:22,325 Σαν ένα μικρό παλληκάρι. 91 00:06:22,408 --> 00:06:23,243 Ναι ναι. 92 00:06:23,952 --> 00:06:25,370 Σαν μια μικρή σκύλα. 93 00:06:25,453 --> 00:06:28,248 Τώρα πας πολύ μακριά. 94 00:06:29,666 --> 00:06:32,669 Αλλά ειλικρινά, πρέπει να φύγουμε. 95 00:06:32,753 --> 00:06:34,045 Έχω πράγματα να κάνω. 96 00:06:34,129 --> 00:06:35,296 Πρέπει να δω την Έλις. 97 00:06:35,380 --> 00:06:36,339 Ellis ποια; 98 00:06:36,422 --> 00:06:37,590 Ένας άντρας. 99 00:06:37,924 --> 00:06:38,759 Αυτόν. 100 00:06:39,718 --> 00:06:40,886 Πρέπει να συναντηθούμε. 101 00:06:40,969 --> 00:06:44,222 Μετά πάει ξανά με αυτόν τον άντρα, γνώρισε διαδικτυακά. 102 00:06:44,305 --> 00:06:46,016 Γιατί να συναντηθώ μαζί του; 103 00:06:46,099 --> 00:06:47,684 Πρέπει να μιλήσουμε για το μέλλον. 104 00:06:47,768 --> 00:06:51,604 Δεν είπες ότι δεν του άρεσε τον κοίταξες όταν το έκανες αυτό; 105 00:06:51,688 --> 00:06:53,398 Με παίρνει από πίσω. 106 00:06:53,481 --> 00:06:55,776 Όταν τον κοιτάζω με πιάνει συναισθήματα. 107 00:06:55,859 --> 00:06:57,568 Δεν θα νιώσω τίποτα. 108 00:06:57,653 --> 00:06:58,528 Δίδυμοι… 109 00:06:58,612 --> 00:07:01,196 Οι άντρες δεν με πέφτουν όσο για σένα, Σινέ. 110 00:07:03,866 --> 00:07:05,200 Οι υπόλοιποι πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 111 00:07:06,535 --> 00:07:10,665 Δεν οδηγούμε τώρα; δεν θα έχουμε ξανά την ευκαιρία. 112 00:07:11,874 --> 00:07:15,544 Όπου πάει ο Ρασίν, πάει και η Ανάγια. 113 00:07:15,628 --> 00:07:16,796 Δεν έχει άλλη επιλογή από το… 114 00:07:16,879 --> 00:07:20,800 Να συναντήσει τη μοίρα του. 115 00:07:32,978 --> 00:07:39,984 ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗ ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ 116 00:07:43,822 --> 00:07:46,365 TENNESSEE ΤΟ ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΟ ΚΡΑΤΟΣ ΣΑΣ ΚΑΛΩΣΟΡΙΖΕΙ 117 00:07:46,449 --> 00:07:49,327 -Γεια! -Γεια! 118 00:07:49,410 --> 00:07:52,121 Η Σινέ αναρωτιέται αν μοιάζει στη μητέρα της. 119 00:07:52,205 --> 00:07:57,501 Αν έχουν το ίδιο χαμόγελο, γέλιο ή κάτι τέτοιο. 120 00:08:25,195 --> 00:08:26,029 Φαίνεσαι καλά. 121 00:08:26,113 --> 00:08:26,989 Ευχαριστώ. 122 00:08:29,532 --> 00:08:31,534 -Της αρέσει; -Της αρέσει; 123 00:08:34,246 --> 00:08:35,080 Είστε έτοιμοι; 124 00:08:36,665 --> 00:08:38,166 Να δω τον Θεό; 125 00:08:40,293 --> 00:08:41,128 Θεός; 126 00:08:43,463 --> 00:08:44,882 Μας έκανε, έτσι δεν είναι; 127 00:08:46,759 --> 00:08:48,343 Σε χτυπάει κεραυνός. 128 00:08:50,679 --> 00:08:52,555 ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΠΙΤΙ RACINE και ANYA 129 00:08:52,640 --> 00:08:54,391 Το όνομά μου είναι γραμμένο λάθος. 130 00:09:33,554 --> 00:09:34,513 Καλημέρα. 131 00:09:38,433 --> 00:09:39,434 Είναι εντάξει. 132 00:09:41,352 --> 00:09:42,771 Αυτά είναι τα κορίτσια μου. 133 00:09:54,365 --> 00:09:57,160 Δεν μπορεί να είναι σκηνή. 134 00:09:57,243 --> 00:09:58,494 Ασφαλές για τον πόνο. 135 00:09:58,578 --> 00:10:00,789 Αρκετά προοδευτικό. 136 00:10:01,289 --> 00:10:02,415 Αγνοήστε τον καπνό. 137 00:10:02,958 --> 00:10:04,084 Είναι για τον πόνο. 138 00:10:05,335 --> 00:10:06,461 Μπορείτε να δείτε; 139 00:10:07,420 --> 00:10:08,839 Χαίρομαι που ήρθες. 140 00:10:10,340 --> 00:10:12,342 Η νοσοκόμα έδειξε το σημάδι. 141 00:10:12,801 --> 00:10:14,803 Μας άρεσε. 142 00:10:17,763 --> 00:10:19,306 Είμαι άσχημος, αλλά δεν δαγκώνω. 143 00:10:21,058 --> 00:10:22,893 Έλα πιο κοντά να σε νιώσω. 144 00:10:42,162 --> 00:10:43,372 Κορίτσια μου. 145 00:10:46,250 --> 00:10:47,417 Πώς περάσατε; 146 00:10:48,878 --> 00:10:49,962 Έτσι… 147 00:10:51,380 --> 00:10:52,214 …Πεθαίνω. 148 00:10:58,386 --> 00:10:59,888 Ναί. 149 00:10:59,971 --> 00:11:01,222 Μπορώ να το δω αυτό. 150 00:11:02,473 --> 00:11:04,726 Δουλεύουμε σε γραφείο. 151 00:11:07,561 --> 00:11:08,688 Η Νάγια έχει αγόρι. 152 00:11:12,692 --> 00:11:14,235 Έχει και κάτι άλλο. 153 00:11:15,028 --> 00:11:15,904 Με συγχωρείτε; 154 00:11:15,987 --> 00:11:16,863 Δεν πειράζει. 155 00:11:18,531 --> 00:11:19,490 Είναι ήσυχη. 156 00:11:24,621 --> 00:11:25,496 Γεια, μαμά. 157 00:11:27,040 --> 00:11:31,044 Δεν σου έγραψα, Νάγια, γιατί γίνεσαι συναισθηματικός. 158 00:11:31,127 --> 00:11:33,630 Έτσι ήσουν πάντα. 159 00:11:33,713 --> 00:11:35,172 Δεν ήθελα να σε τρομάξω. 160 00:11:38,341 --> 00:11:40,260 Θα νόμιζες ότι ήμουν νεκρός. 161 00:11:43,096 --> 00:11:44,640 Όποιος θέλει μητέρα, 162 00:11:44,723 --> 00:11:47,685 τόσο καμένο ότι μοιάζει με αλιγάτορα; 163 00:11:56,276 --> 00:11:57,611 Τι συνέβη; 164 00:11:59,112 --> 00:12:00,823 Παιδαριώδης. 165 00:12:00,906 --> 00:12:03,408 Κοριτσάκι. 166 00:12:03,491 --> 00:12:05,493 Κοριτσάκι. 167 00:12:06,995 --> 00:12:07,955 Έτσι… 168 00:12:09,957 --> 00:12:10,791 Ήταν απλώς ένα… 169 00:12:10,874 --> 00:12:11,875 Κανονική μέρα. 170 00:12:33,354 --> 00:12:35,690 Μαγείρευα στην κουζίνα όταν… 171 00:12:45,449 --> 00:12:46,283 Και πάλι. 172 00:13:24,613 --> 00:13:25,864 Προσεύχομαι τώρα. 173 00:13:27,365 --> 00:13:30,451 ρωτάω: «Ας είναι ένα κλαδί στο παράθυρο». 174 00:13:32,203 --> 00:13:34,789 Αν και δεν υπάρχουν δέντρα κοντά στα παράθυρά μας. 175 00:13:57,227 --> 00:13:58,896 Ίσως είναι ο σκύλος του γείτονα; 176 00:14:22,669 --> 00:14:25,379 Δεν υπήρχε τίποτα εκεί μέσα εκτός από μια νεκρή κουρασμένη γυναίκα. 177 00:14:29,592 --> 00:14:31,469 Απλώς στάθηκε εκεί. 178 00:14:31,552 --> 00:14:35,056 Μια εντελώς ουδέτερη έκφραση προσώπου… 179 00:14:35,556 --> 00:14:36,390 «Γεια σου». 180 00:14:37,225 --> 00:14:39,894 Σαν να μην ήταν μπήκε στο μπάνιο μου. 181 00:14:40,478 --> 00:14:42,480 Σαν να μην είχε αυτοσυγκράτηση. 182 00:14:56,034 --> 00:14:57,369 Δεν υπήρχαν πολλά να πούμε. 183 00:14:59,246 --> 00:15:01,248 Θα μπορούσα να είχα πει ότι έπρεπε 184 00:15:01,331 --> 00:15:03,792 μείνετε τουλάχιστον 100 μέτρα από το σπίτι… 185 00:15:05,460 --> 00:15:07,004 …ή «μαγειρεύω». 186 00:15:08,296 --> 00:15:09,214 Ή… 187 00:15:12,885 --> 00:15:14,302 Αφήστε τον να με αγγίξει. 188 00:15:18,724 --> 00:15:20,225 Έχει μια αγαπημένη πλευρά. 189 00:15:21,769 --> 00:15:22,895 Πρέπει να το καταλάβετε. 190 00:15:24,479 --> 00:15:27,149 Άντρες σαν τον πατέρα σου έχει πάντα αγαπημένη πλευρά. 191 00:16:09,522 --> 00:16:11,024 Λέει ότι είναι παιχνίδι. 192 00:16:19,658 --> 00:16:21,326 Ας ξυπνήσουμε μαμά. 193 00:17:30,727 --> 00:17:31,978 Τα σημάδια που έχεις… 194 00:17:33,605 --> 00:17:35,815 …το κατάλαβες γιατί προσπάθησες να σβήσεις τη φωτιά. 195 00:17:38,943 --> 00:17:43,072 Νάγια, κάηκες πιο πολύ, γιατί έκανες τα πάντα για να με σώσεις. 196 00:17:43,156 --> 00:17:44,616 Έχω ναυτία. 197 00:17:46,325 --> 00:17:47,952 Τα καταφέρνει. 198 00:17:48,036 --> 00:17:50,622 Είναι απλά… 199 00:17:53,291 --> 00:17:56,294 Πάντα ήσουν το μεγάλο μου κορίτσι, Ρασίν. 200 00:18:00,674 --> 00:18:02,300 Εσύ βγήκες πρώτος 201 00:18:02,383 --> 00:18:04,052 και ούρλιαξε άγρια. 202 00:18:05,804 --> 00:18:07,054 Γεννήθηκες έτσι. 203 00:18:16,897 --> 00:18:18,982 Υπάρχει κάτι που πρέπει να σας ζητήσω να κάνετε, αλλά… 204 00:18:20,317 --> 00:18:21,902 Δεν ξέρω αν μπορείτε να το διαχειριστείτε. 205 00:18:21,985 --> 00:18:23,361 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 206 00:18:24,279 --> 00:18:27,032 Μπορούμε να χειριστούμε τα πάντα. 207 00:18:28,408 --> 00:18:29,993 Είμαστε δυνατοί. 208 00:18:30,077 --> 00:18:31,369 Δεν είμαστε δυνατοί, Νάγια; 209 00:18:31,453 --> 00:18:32,287 Ναί. 210 00:18:33,538 --> 00:18:35,498 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω απολύτως. 211 00:18:36,917 --> 00:18:37,793 Βεβαιωθείτε… 212 00:18:38,543 --> 00:18:39,837 …ο πατέρας σου… 213 00:18:40,713 --> 00:18:42,047 …πεθαίνει. 214 00:18:43,548 --> 00:18:44,591 Πόρτα. 215 00:18:46,508 --> 00:18:47,509 Πόρτα. 216 00:18:48,761 --> 00:18:50,763 Και όλα γύρω του, 217 00:18:50,847 --> 00:18:52,765 Μπορείτε να το καταστρέψετε κι αυτό. 218 00:18:55,309 --> 00:18:57,645 Μαζεύτηκε με μια σκύλα. 219 00:18:59,396 --> 00:19:01,190 Σκότωσε το πνεύμα του, 220 00:19:01,273 --> 00:19:04,318 μετά το σώμα, όπως έκανε και με εμένα. 221 00:19:07,571 --> 00:19:08,615 Φρόντισε να πεθάνει. 222 00:19:11,743 --> 00:19:12,869 Πραγματική πόρτα. 223 00:19:17,915 --> 00:19:18,750 Ναί. 224 00:19:31,052 --> 00:19:31,887 Έτσι… 225 00:19:34,765 --> 00:19:36,725 Δεν είναι… 226 00:19:36,808 --> 00:19:38,309 -Εμείς… - Είναι… 227 00:19:38,393 --> 00:19:40,103 Είναι απλά… 228 00:19:40,186 --> 00:19:41,772 - Δεν είναι τίποτα... -Μαμά… 229 00:19:42,648 --> 00:19:46,151 Σεβόμαστε ότι πρέπει να πεθάνεις… 230 00:19:48,654 --> 00:19:49,529 Όμως… 231 00:19:52,407 --> 00:19:54,075 …φαίνεται λίγο τρελό. 232 00:19:54,159 --> 00:19:56,828 Πιο τρελό από το να κάψει τη γυναίκα του μπροστά στα παιδιά 233 00:19:56,912 --> 00:19:58,246 και μετά να τα αφήσω; 234 00:19:58,329 --> 00:20:01,249 Και αλλάξτε το όνομά σας και ξεκινήστε μια νέα ζωή, 235 00:20:01,332 --> 00:20:03,209 σαν να μην έγινε τίποτα; 236 00:20:04,752 --> 00:20:06,086 Έχετε ένα σημείο. 237 00:20:07,880 --> 00:20:08,756 Όμως… 238 00:20:10,591 --> 00:20:12,217 Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε απλώς να… 239 00:20:13,719 --> 00:20:16,055 …συγχωρώ και ξεχνάω; 240 00:20:20,225 --> 00:20:21,727 Τράβα την κουβέρτα από πάνω μου. 241 00:20:40,746 --> 00:20:42,039 Καμία ειρήνη… 242 00:20:44,457 --> 00:20:45,834 ...πριν καταλάβω ότι είναι νεκρός. 243 00:20:54,133 --> 00:20:55,677 Μπορείς να το κάνεις για τη μητέρα σου; 244 00:20:58,680 --> 00:21:00,974 Ένα τελευταίο πράγμα πριν πεθάνω. 245 00:21:04,728 --> 00:21:06,646 Που μπορούμε να τον βρούμε; 246 00:21:29,126 --> 00:21:32,045 Ο Σινε αρχίζει να σκέφτεται ότι η Αναία… 247 00:21:32,129 --> 00:21:35,758 …διατηρεί σιωπή 248 00:21:35,841 --> 00:21:37,092 για το υπόλοιπο της ζωής της. 249 00:21:38,802 --> 00:21:42,931 Αρχίζει να σκέφτεται που αρέσει στη Νάγια να γίνεται αντιληπτή 250 00:21:43,015 --> 00:21:45,308 σαν αδύναμη σκύλα. 251 00:21:48,561 --> 00:21:52,232 Δεν υπάρχει άλλη εξήγηση στη συμπεριφορά όταν πρέπει να κάνουμε κάτι. 252 00:21:55,944 --> 00:22:00,448 Εν τω μεταξύ, η Naia αναρωτιέται γιατί ο Racine δεν είναι αρκετά έξυπνη για να δει ότι την εκμεταλλεύονται. 253 00:22:01,533 --> 00:22:04,744 Πιστεύει ότι ο Ρασίν μπορεί να είσαι μια ηλίθια αντιδραστική σκύλα 254 00:22:04,827 --> 00:22:05,912 αυτό είναι παράλογο! 255 00:22:05,995 --> 00:22:07,329 Αν είμαι ηλίθιος, είσαι ανόητος. 256 00:22:07,413 --> 00:22:08,623 Αν είμαι αδύναμος, εσύ είσαι αδύναμος! 257 00:22:08,706 --> 00:22:10,416 Ερχόμαστε από το ίδιο κελί! 258 00:22:13,294 --> 00:22:16,463 Κάπως έτσι, συγκινείται. 259 00:22:16,547 --> 00:22:18,340 Δεν μας επισκέφτηκε ποτέ! 260 00:22:19,676 --> 00:22:22,136 Δεν ήρθε ποτέ και τώρα αυτό! 261 00:22:22,219 --> 00:22:24,180 Ξέρεις ότι θα σκάσεις το παντελόνι σου, 262 00:22:24,263 --> 00:22:26,808 αν είχε έρθει με αυτό το βλέμμα όταν ήμασταν παιδιά 263 00:22:26,891 --> 00:22:29,393 και είχε πει: «Είμαι η μητέρα σου». 264 00:22:29,476 --> 00:22:32,730 Αυτή ξέφυγε γιατί ήταν το καλύτερο για εμάς. 265 00:22:32,814 --> 00:22:33,981 Δεν το ξέρω αυτό. 266 00:22:35,692 --> 00:22:36,567 Δεν το ξέρω αυτό! 267 00:22:37,735 --> 00:22:39,195 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 268 00:22:39,278 --> 00:22:40,404 Δεν είμαστε δολοφόνοι! 269 00:22:40,487 --> 00:22:41,322 είμαι. 270 00:22:41,905 --> 00:22:43,990 -Ποιον σκότωσες; -Δεν πειράζει. 271 00:22:44,074 --> 00:22:45,491 Σκεφτείτε το έτσι. 272 00:22:45,575 --> 00:22:48,536 Είναι υπεύθυνος για όλα, αυτό μας έχει συμβεί. 273 00:22:48,620 --> 00:22:50,371 Όλες οι ανάδοχες οικογένειες. 274 00:22:50,455 --> 00:22:53,416 Κάθε φορά που κάποιος μας αποκαλούσε άσχημους, 275 00:22:53,499 --> 00:22:56,795 τα βλέμματα, κάθε αγώνας. 276 00:22:56,878 --> 00:22:58,964 Σκεφτείτε πώς θα ήταν η ζωή μας… 277 00:23:02,550 --> 00:23:05,011 …την εμφάνισή μας, αν δεν είχε. 278 00:23:11,226 --> 00:23:12,728 Τόσο όμορφα. 279 00:23:13,812 --> 00:23:16,231 Φαίνεσαι τόσο καλός. 280 00:23:17,523 --> 00:23:19,484 Μπορούμε να ζήσουμε με τον εαυτό μας αν το κάνουμε; 281 00:23:19,567 --> 00:23:20,568 Ναι, πολύ καλύτερα. 282 00:23:20,652 --> 00:23:22,612 Σκατά. Αυτός είναι ο σκοπός, 283 00:23:22,695 --> 00:23:26,323 είναι πεπρωμένο, είναι καθήκον μας. 284 00:23:26,406 --> 00:23:27,491 Μπορώ να το νιώσω. 285 00:23:29,869 --> 00:23:31,746 Δεν μπορώ να σκοτώσω κανέναν. 286 00:23:31,829 --> 00:23:32,872 Δεν πρέπει. 287 00:23:33,664 --> 00:23:34,581 το κάνω. 288 00:23:34,665 --> 00:23:37,167 Πρέπει να με κρατήσεις με παρέα μέχρι να φτάσω εκεί. 289 00:23:44,049 --> 00:23:44,967 Ναί. 290 00:23:47,344 --> 00:23:48,553 Μας έκανε τόσο… 291 00:23:51,098 --> 00:23:52,432 …είναι λίγο σαν τον Θεό. 292 00:23:54,393 --> 00:23:55,770 Όπως είπες. 293 00:23:55,853 --> 00:23:58,105 Ναι. 294 00:23:58,188 --> 00:24:00,815 Και δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Θεό κρεμασμένο, έτσι δεν είναι; 295 00:24:10,533 --> 00:24:11,367 Είστε έτοιμοι; 296 00:24:15,705 --> 00:24:16,956 Ναι. 297 00:24:17,040 --> 00:24:17,916 Λοιπόν. 298 00:24:20,126 --> 00:24:21,586 Να το κάνουμε αυτό 299 00:24:23,337 --> 00:24:24,673 το κάνουμε σωστά. 300 00:24:26,465 --> 00:24:27,676 Ξεκινάμε με… 301 00:24:28,217 --> 00:24:31,262 Η γυναίκα με την οποία βρέθηκε μαζί αφού μας κάψει. 302 00:24:32,722 --> 00:24:34,808 Μια γυναίκα με το όνομα Θεϊκή. 303 00:24:51,156 --> 00:24:52,991 Ζει στην οδό Perry. 304 00:24:53,075 --> 00:24:55,744 Σε ένα άσχημο σπίτι με μωβ σκάλα. 305 00:24:55,828 --> 00:24:56,704 Θα το βρείτε εύκολο. 306 00:24:56,787 --> 00:24:58,455 Ο ΙΕΡΟΣ ΟΙΚΟΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΚΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 307 00:24:58,538 --> 00:25:00,666 Είναι λάθος. Είναι μια εκκλησία τελικά. 308 00:25:02,209 --> 00:25:04,044 Αλληλούια! 309 00:25:05,128 --> 00:25:07,255 Θεέ μου, βοήθησέ με σε αυτό. 310 00:25:11,259 --> 00:25:13,804 Αφήστε το κακό πνεύμα να αφήσει το αγόρι, 311 00:25:13,887 --> 00:25:17,515 -όταν προφέρω αυτές τις λέξεις! -Ναι, Κύριε. 312 00:25:18,515 --> 00:25:23,062 ο διάβολος ξέρει ότι έρχεται το αγίασμα του Κυρίου, 313 00:25:23,145 --> 00:25:25,189 και φοβάται. 314 00:25:25,815 --> 00:25:28,901 Μπορείτε να νιώσετε τον ρυθμό αυτού του φόβου 315 00:25:28,985 --> 00:25:31,821 που πάλλεται στο δωμάτιο, άγιοι; 316 00:25:33,698 --> 00:25:35,992 Είναι ο διάβολος 317 00:25:36,075 --> 00:25:38,119 σε αυτό το δωμάτιο; 318 00:25:38,202 --> 00:25:39,078 Γεια σου! 319 00:25:39,161 --> 00:25:40,997 Εκεί ήρθε. Με άρπαξε. 320 00:25:41,080 --> 00:25:42,248 Τον νιώθω! 321 00:25:42,331 --> 00:25:44,208 Αυτό το χάλι με πήρε! 322 00:25:47,587 --> 00:25:49,505 Είσαι μηδέν, διάβολε! 323 00:25:51,007 --> 00:25:51,841 Ναί. 324 00:25:51,924 --> 00:25:52,884 Κόλαση όχι. 325 00:25:58,847 --> 00:26:03,018 Έχουμε δείξει στους επισκέπτες. 326 00:26:05,353 --> 00:26:06,396 Καλημέρα. 327 00:26:09,858 --> 00:26:11,276 Κάντε τους να νιώσουν ευπρόσδεκτοι. 328 00:26:12,068 --> 00:26:14,362 -Δοξάστε τον Κύριο. -Αλληλούια. 329 00:26:26,166 --> 00:26:29,169 Θα πρέπει να αφήσετε τη Μητέρα Θεία να σας βαφτίσει. 330 00:26:29,252 --> 00:26:31,379 Μετά το αφαιρεί αμέσως. 331 00:26:32,505 --> 00:26:36,926 Όπως ακριβώς έκανε και με την υπνική άπνοια του Τζορτζ. 332 00:26:37,009 --> 00:26:39,178 Τώρα δεν κοιμάται πια στη βεράντα. 333 00:26:49,104 --> 00:26:49,980 Λοιπόν, όμως… 334 00:27:03,035 --> 00:27:05,996 Είστε λοιπόν κόρες του; 335 00:27:07,539 --> 00:27:09,667 - Ναι, κυρία. - Γενετικά, δηλαδή. 336 00:27:10,835 --> 00:27:12,377 Δεν τον ξέρουμε. 337 00:27:14,296 --> 00:27:15,590 Ιεζεκιήλ, 338 00:27:16,297 --> 00:27:17,757 αυτές είναι οι ετεροθαλείς αδερφές σου. 339 00:27:24,305 --> 00:27:26,099 Φαίνονται να είναι κοσμικοί. 340 00:27:27,183 --> 00:27:29,393 Μην είσαι επικριτικός γιε μου. 341 00:27:29,477 --> 00:27:32,230 Οι κόρες του εδώ μαζί μου. 342 00:27:33,857 --> 00:27:36,818 Είπε στη μητέρα σου, ότι στάθηκα στο πλευρό του κατά τη διάρκεια της δίκης; 343 00:27:37,318 --> 00:27:38,152 Ναι, κυρία. 344 00:27:40,279 --> 00:27:44,826 Πρέπει να σου φαίνεται παράξενο που συνήλθα με έναν άνδρα που κατηγορείται για αυτά τα πράγματα. 345 00:27:44,909 --> 00:27:46,035 Λοιπόν, εννοώ… 346 00:27:46,119 --> 00:27:47,453 Μόνο σε σένα έρχεται. 347 00:27:47,996 --> 00:27:50,289 Θέλουμε απλώς να ρωτήσουμε, αν ξέρεις πού είναι. 348 00:27:50,874 --> 00:27:52,083 Επιτρέψτε μου να σας πω αυτό. 349 00:27:52,166 --> 00:27:54,127 Ήταν τόσο ραγισμένος. 350 00:27:54,210 --> 00:27:56,211 Δεν μπορούσε να σηκωθεί το πρωί. 351 00:27:56,837 --> 00:27:59,757 Έλα σε μένα σαν αδύναμο μοσχάρι. 352 00:27:59,840 --> 00:28:03,886 Αλλά ήταν ταύρος, αφού τον θήλασα. 353 00:28:03,969 --> 00:28:05,178 Η φροντίδα. 354 00:28:08,556 --> 00:28:10,142 Και μετά είπε ότι έπρεπε να φύγει. 355 00:28:10,225 --> 00:28:13,854 Πριν φύγει, φίλησε την παλάμη μου 356 00:28:15,188 --> 00:28:18,233 και υποσχέθηκε ότι θα επέστρεφε για εμάς, και θέλαμε να παντρευτούμε. 357 00:28:19,652 --> 00:28:22,988 Ξέρεις πού πήγε; 358 00:28:23,071 --> 00:28:24,364 Οχι. 359 00:28:25,741 --> 00:28:27,450 Που πάνε οι καλοί άντρες; 360 00:28:28,994 --> 00:28:30,954 Δεν το ξέρουμε αυτό. 361 00:28:33,123 --> 00:28:34,707 Πρόσεχα τα πράγματά του. 362 00:28:35,332 --> 00:28:36,208 Πάω. 363 00:29:00,817 --> 00:29:01,859 Τον βρίσκεις… 364 00:29:05,446 --> 00:29:06,447 …πείτε λοιπόν… 365 00:29:07,699 --> 00:29:10,284 -…ότι ο Θείος τήρησε την υπόσχεσή του. - Σωστά, μαμά. 366 00:29:10,367 --> 00:29:14,663 Ότι στέκεται ακόμα με το λευκό φόρεμα και πολεμά τον διάβολο. 367 00:29:15,413 --> 00:29:17,290 Πάντα πιστή στον άντρα της. 368 00:29:17,373 --> 00:29:19,167 Πάντα πιστός! Ναι, Κύριε! 369 00:29:19,250 --> 00:29:21,211 Πες του για την εκκλησία. 370 00:29:21,294 --> 00:29:24,464 Πες ότι ο Θεϊκός λέει, είναι δικό του όταν επιστρέψει. 371 00:29:24,547 --> 00:29:27,008 Δηλαδή. Είναι ο πατέρας μου. 372 00:29:29,552 --> 00:29:32,347 Πόσο καιρό έχει περάσει από τότε που σε άφησε; 373 00:29:32,430 --> 00:29:34,766 Ήμουν έγκυος στον Ιεζεκιήλ. 374 00:29:34,850 --> 00:29:35,851 Τι… 375 00:29:38,812 --> 00:29:41,272 Περίμενες ένα, ποιος άφησε μια έγκυο; 376 00:29:42,273 --> 00:29:46,820 Ένας άνθρωπος που μόλις είχε αυτοπυρποληθεί στη γυναίκα και τα παιδιά του; 377 00:29:46,903 --> 00:29:50,281 Ένας άνθρωπος που δεν λέει που πάει; 378 00:29:50,824 --> 00:29:52,784 Αυτόν τον άνθρωπο που περίμενες; 379 00:29:52,867 --> 00:29:54,034 Η Βίβλος λέει… 380 00:29:54,118 --> 00:30:00,082 Σε βλέπω να βράζεις από διαβολικό θυμό. 381 00:30:00,165 --> 00:30:02,292 Και μπορώ να δω ότι αυτός 382 00:30:02,376 --> 00:30:06,964 σε είχε γαμήσει καλά. Χα! 383 00:30:07,047 --> 00:30:11,051 Γιατί αυτός είναι ο μόνος λόγος να περιμένει έναν άντρα. 384 00:30:14,096 --> 00:30:16,306 Η Νάγια σκέφτεται, γιατί ο Ρασίν δεν σωπαίνει; 385 00:30:16,390 --> 00:30:18,726 Απλά μερικές φορές, όταν διακυβεύονται πολλά! 386 00:30:18,809 --> 00:30:20,603 Δες τους. Είναι λατρεία. 387 00:30:20,686 --> 00:30:22,354 Πώς θα τον βρούμε τώρα; 388 00:30:27,484 --> 00:30:28,318 Τι είναι αυτό; 389 00:30:29,069 --> 00:30:31,280 Μοιάζει με βιβλίο διευθύνσεων. 390 00:30:33,698 --> 00:30:34,783 Δίδυμο. 391 00:30:36,284 --> 00:30:38,662 Ναι. Το πήρα όταν μίλησε η γριά. 392 00:30:48,379 --> 00:30:49,422 Τι στο διάολο; 393 00:30:50,131 --> 00:30:51,382 Πρέπει να είναι ο δικηγόρος του. 394 00:30:52,466 --> 00:30:54,052 Μου πήραν… Τα δύο… 395 00:30:54,719 --> 00:30:55,762 Είσαι τόσο πονηρός. 396 00:30:56,680 --> 00:30:59,473 Πήραν… Αυτό το βιβλίο… Είναι μια διεύθυνση… 397 00:30:59,557 --> 00:31:01,726 Έχουν… Είναι ένα… 398 00:31:02,769 --> 00:31:05,271 Δαίμονες! Επιστρέψτε με το βιβλίο! Είναι το βιβλίο του πατέρα μου! 399 00:31:05,354 --> 00:31:09,358 Δεν έχεις αξία, διάβολε! 400 00:31:11,777 --> 00:31:13,195 Πώς θα τον σκοτώσουμε; 401 00:31:14,905 --> 00:31:16,156 Δεν το κάνουμε αυτό. 402 00:31:16,239 --> 00:31:17,407 Θυμάσαι τώρα; Το κάνεις. 403 00:31:17,991 --> 00:31:19,534 Ξέρεις τι εννοώ. 404 00:31:21,078 --> 00:31:22,705 Πώς θα συμβεί; 405 00:31:25,708 --> 00:31:26,917 Ένα όπλο. 406 00:31:28,460 --> 00:31:29,502 Ένα όπλο; 407 00:31:31,004 --> 00:31:32,547 Από πού θα το πάρεις; 408 00:31:32,631 --> 00:31:34,132 Κλέψε ένα. 409 00:31:35,593 --> 00:31:36,677 Δεν είναι καλό σχέδιο. 410 00:31:37,678 --> 00:31:38,929 Πρέπει να το κάνεις ήσυχα. 411 00:31:39,847 --> 00:31:41,765 Με δηλητήριο. 412 00:31:41,849 --> 00:31:44,852 Ο παντρεμένος είναι ένας μη εντυπωσιακός τρόπος να σκοτώσει κάποιον. 413 00:31:44,935 --> 00:31:46,311 Τουλάχιστον πεθαίνει. 414 00:31:47,270 --> 00:31:48,647 Και σχεδόν καθόλου αίμα. 415 00:31:48,731 --> 00:31:50,273 Δεν μου αρέσει το αίμα. 416 00:31:50,357 --> 00:31:52,233 Σφυρί; 417 00:31:52,316 --> 00:31:53,943 Είναι άρρωστο. 418 00:31:57,196 --> 00:31:58,698 Να τον πετροβολήσουν; 419 00:31:58,781 --> 00:32:00,742 Αηδιαστικός. 420 00:32:03,410 --> 00:32:05,454 Να τον πνίξει; 421 00:32:05,537 --> 00:32:08,207 Πολύ περίπλοκο. 422 00:32:09,083 --> 00:32:09,917 το έχω. 423 00:32:11,335 --> 00:32:12,962 Τον σπρώχνουμε από ένα κτίριο. 424 00:32:13,045 --> 00:32:14,797 Και αν αρπάξει έναν από εμάς; 425 00:32:16,257 --> 00:32:19,093 Τον νοκ άουτ τον κάνουμε, μετά τον σπρώχνουμε από ένα κτίριο. 426 00:32:19,176 --> 00:32:21,763 Πόσο δύσκολο να χτυπηθεί; 427 00:32:22,722 --> 00:32:23,555 Δεν είναι ωραίο. 428 00:32:24,473 --> 00:32:27,727 -Δεν σου αρέσει τίποτα από όλα αυτά. - Δεν είμαστε δολοφόνοι. 429 00:32:27,810 --> 00:32:30,020 Είμαστε από άντρα, ποιος θα σκότωνε τη μητέρα μας, 430 00:32:30,103 --> 00:32:31,772 και μια μητέρα που θέλει να σκοτώσει αυτόν τον άντρα. 431 00:32:32,898 --> 00:32:33,940 Είναι στο αίμα. 432 00:32:34,775 --> 00:32:36,777 Ας βρούμε αυτόν τον δικηγόρο. 433 00:32:39,112 --> 00:32:41,782 Ο Τσακ Χολ τα κάνει όλα. 434 00:32:42,783 --> 00:32:44,618 Ατύχημα πτώσης. Αιματηρή συμπλοκή. 435 00:32:45,911 --> 00:32:46,995 Έχετε προβλήματα; 436 00:32:47,078 --> 00:32:49,455 Ο Τσακ Χολ θα σας βοηθήσει. 437 00:32:49,539 --> 00:32:51,833 Καλούπι. Επίθεση σκύλου. 438 00:32:51,917 --> 00:32:54,419 Τα κάνει όλα. σας το λέω. 439 00:32:57,130 --> 00:32:58,674 Τσακ Χολ. 440 00:33:06,556 --> 00:33:08,183 Πιστεύεις ότι θα χτυπηθεί; 441 00:33:16,649 --> 00:33:18,025 Τι θα το κάνεις; 442 00:33:18,108 --> 00:33:18,943 Δώσε μου την κάλτσα. 443 00:33:25,741 --> 00:33:29,203 Δίδυμοι, είναι… Δεν θέλεις… 444 00:33:29,286 --> 00:33:31,080 Δεν ξέρουμε σε τι μπαίνουμε. 445 00:33:48,805 --> 00:33:49,764 Ένα… 446 00:33:52,266 --> 00:33:53,309 Δύο… 447 00:33:55,687 --> 00:33:56,562 Τρεις! 448 00:33:58,314 --> 00:34:00,399 Φτάνει για σήμερα γλυκιά μου; 449 00:34:00,483 --> 00:34:02,360 Να σε αγκωνιάσω; 450 00:34:10,201 --> 00:34:11,035 Καλά. 451 00:34:11,953 --> 00:34:12,912 Τα λέμε Πέμπτη. 452 00:34:15,707 --> 00:34:19,753 Ο Τσακ Χολ είναι ένας άνθρωπος χωρίς γλώσσα. 453 00:34:21,004 --> 00:34:25,508 Στα χρόνια που ακολούθησαν το τρομερό περιστατικό, όπου έχασε τη γλώσσα του 454 00:34:25,592 --> 00:34:28,218 έχει αναπτύξει ένα αυστηρό σύνολο κανόνων, 455 00:34:28,301 --> 00:34:31,930 που περιλαμβάνει υπηρεσίες από μια γυναίκα 456 00:34:32,014 --> 00:34:34,432 που είναι επιδέξιος στο να προκαλεί πόνο. 457 00:34:34,516 --> 00:34:37,269 Γιατί το ξέρει μια μέρα 458 00:34:37,352 --> 00:34:39,354 κάποιος έρχεται. 459 00:34:42,190 --> 00:34:43,776 Και όταν έρθει, 460 00:34:43,859 --> 00:34:46,403 τότε θα είναι έτοιμος. 461 00:35:00,584 --> 00:35:04,087 ΘΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ; 462 00:35:07,214 --> 00:35:08,215 - Θα δούμε. -Οχι. 463 00:35:10,176 --> 00:35:12,511 Θέλουμε απλώς να μάθουμε αν ξέρετε πού βρίσκεται. 464 00:35:13,596 --> 00:35:15,431 Ξέρεις πού πήγε; 465 00:35:26,483 --> 00:35:28,945 Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ = ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΚΟ. ΑΣ ΕΙΝΑΙ. 466 00:35:29,028 --> 00:35:30,362 Δεν το αποφασίζεις εσύ. 467 00:35:32,865 --> 00:35:33,866 Αυτή τη στιγμή 468 00:35:35,201 --> 00:35:39,413 είναι ο μόνος που βρίσκεται ανάμεσα σε εμάς και την αποστολή, 469 00:35:40,039 --> 00:35:41,749 και ο Θεός θα πεθάνει. 470 00:35:52,843 --> 00:35:53,885 «Πήγαινε σπίτι, 471 00:35:53,969 --> 00:35:58,431 πηγαίνετε σε σχολή επιχειρήσεων ή πανεπιστήμιο, 472 00:35:59,349 --> 00:36:05,021 ραντεβού με έναν αθλητικό νεαρό άνδρα φιλόδοξος, αν όχι όμορφος, 473 00:36:05,105 --> 00:36:09,484 και ζήστε τη ζωή σας με όσο το δυνατόν λιγότερη δυστυχία, 474 00:36:09,568 --> 00:36:10,902 όλα τα λαμβάνοντας υπόψη». 475 00:36:13,029 --> 00:36:13,864 Ποιο είναι; 476 00:36:31,213 --> 00:36:32,089 Δίδυμο. 477 00:36:33,298 --> 00:36:36,218 Αυτός ο ανόητος κάτι λέει αν του το νοκ άουτ. 478 00:36:37,803 --> 00:36:39,554 Ήρθε η στιγμή. 479 00:36:42,182 --> 00:36:43,475 Δεν φοβάσαι. 480 00:36:43,558 --> 00:36:46,145 Προσφέρεται στον άγνωστο. 481 00:36:46,228 --> 00:36:47,312 Δεν μου αρέσει. 482 00:36:47,396 --> 00:36:49,982 Σαν αρνί στον χασάπη. 483 00:36:50,065 --> 00:36:51,150 Απλώς πρέπει να πάμε. 484 00:36:51,901 --> 00:36:54,278 Το Cine θέλει η Naia να σωπάσει. 485 00:37:01,243 --> 00:37:02,077 Σκατά. 486 00:37:02,995 --> 00:37:04,121 Γιατί το έκανες αυτό; 487 00:37:04,913 --> 00:37:05,997 Δεν το ξέρω αυτό. 488 00:37:14,547 --> 00:37:16,675 Προφανώς ήθελαν μόνο να πάνε, 489 00:37:16,758 --> 00:37:20,428 αν έλεγε το ατυχές περιστατικό, που του πήρε τη γλώσσα 490 00:37:20,511 --> 00:37:23,306 και τη θέλησή του να αναλάβει ποινικές υποθέσεις. 491 00:37:25,684 --> 00:37:29,478 Έπρεπε να μιλήσει για να τον οδηγήσει στο σπίτι αφού πανηγύρισε την ετυμηγορία. 492 00:37:30,814 --> 00:37:33,066 Εκεί που είχε χαμογελάσει πολύ. 493 00:37:34,275 --> 00:37:35,902 Τόσο εκθαμβωτικά, λευκά δόντια. 494 00:37:37,571 --> 00:37:41,074 Είχε προσφερθεί να παρέχει, ότι μπορούσε να δει τα κορίτσια του για τελευταία φορά. 495 00:37:42,992 --> 00:37:44,409 Και ο άνθρωπος το σκέφτηκε. 496 00:37:45,160 --> 00:37:46,662 «Όχι», είπε. 497 00:37:46,745 --> 00:37:49,206 «Δεν είναι καλή ιδέα. 498 00:37:49,289 --> 00:37:52,417 Ίσως μου αρέσει να ολοκληρώσω τη δουλειά». 499 00:37:52,500 --> 00:37:56,714 Τόσο εκθαμβωτικά, λευκά δόντια. 500 00:37:57,798 --> 00:38:00,342 Είχε ανταποδώσει το χαμόγελο, 501 00:38:00,425 --> 00:38:02,886 αλλά ένας τέτοιος άνθρωπος 502 00:38:03,721 --> 00:38:05,973 μπορεί να το δει. 503 00:38:26,784 --> 00:38:30,204 «Για τον φόβο ότι θα κουτσομπολεύω, μου πήρε τη γλώσσα». 504 00:38:31,623 --> 00:38:32,539 Εκπληκτική επιτυχία. 505 00:38:32,624 --> 00:38:34,541 Σου το έσκισε από το στόμα; 506 00:38:40,089 --> 00:38:42,341 «Θα επιστρέψει μετά τα υπόλοιπα. 507 00:38:42,424 --> 00:38:44,844 Έχω προετοιμαστεί να πεθάνω καλά». 508 00:38:44,927 --> 00:38:46,303 Δεν χρειάζεται. 509 00:38:46,387 --> 00:38:47,680 Ο Σινε τον σκοτώνει. 510 00:38:47,764 --> 00:38:49,766 Αν πεις που είναι. 511 00:38:53,895 --> 00:38:58,524 ΑΝΟΗΤΟΣ. ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ ΑΥΤΟΝ. ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ. 512 00:39:07,282 --> 00:39:12,328 ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΗΝ ΕΚΔΙΚΗΣΗ, ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΚΑΤΑΦΥΓΕΙ ΤΟ ΑΙΜΑ. 513 00:39:16,041 --> 00:39:21,087 Ο Χολ δεν ξέρει αν είναι δικό του πιο ευγενική ή δειλή συμπεριφορά. 514 00:39:42,817 --> 00:39:45,194 Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΔΥΟ 515 00:39:49,281 --> 00:39:51,116 ΑΓΟΡΙΑ 516 00:39:54,119 --> 00:39:57,247 ΔΙΔΥΜΟΙ 517 00:40:29,070 --> 00:40:30,321 Τι στο διάολο κάνεις; 518 00:40:34,743 --> 00:40:35,744 Τι συμβαίνει; 519 00:40:35,827 --> 00:40:37,286 Η συμπεριφορά σου είναι λάθος. 520 00:40:38,788 --> 00:40:39,623 Σταματήστε κάποια στιγμή. 521 00:40:40,414 --> 00:40:41,249 Τι; 522 00:40:41,332 --> 00:40:43,126 - Είπα, σταμάτα! -Στάση! 523 00:40:45,962 --> 00:40:49,674 Με κοιτούσες σαν να είμαι τέρας 524 00:40:49,758 --> 00:40:51,092 και το έχω βαρεθεί. 525 00:40:51,175 --> 00:40:52,594 Έχετε κάτι να πείτε; 526 00:40:52,677 --> 00:40:54,679 Το απολαμβάνεις πάρα πολύ αυτό το σκατά! 527 00:40:55,179 --> 00:40:57,599 Θέλεις να σκοτώσεις κάποιον, δίδυμο. 528 00:41:00,017 --> 00:41:02,060 Δεν σκοτωθήκαμε; 529 00:41:10,152 --> 00:41:14,281 Μας έχουν πατήσει ξανά και ξανά, και ήταν εξαιτίας του. 530 00:41:15,949 --> 00:41:20,996 Δεν είμαι λυπημένος για να του δώσει αυτό που του άξιζε! 531 00:41:44,811 --> 00:41:47,063 Το σινεμά πηγαίνει πάντα μέχρι την άκρη. 532 00:41:50,775 --> 00:41:53,903 Και αυτή είναι η δουλειά της Νάγια να την πιάσει πριν πέσει. 533 00:42:08,459 --> 00:42:09,836 Είσαι τόσο θυμωμένος, δίδυμη. 534 00:42:11,629 --> 00:42:12,630 Δεν είσαι; 535 00:42:24,641 --> 00:42:26,392 Θέλω να πω κάποιον άσχημο. 536 00:42:28,687 --> 00:42:30,689 Θέλω να πατήσω κάποιον. 537 00:42:33,358 --> 00:42:34,818 Και δείτε πώς αισθάνεται. 538 00:42:37,821 --> 00:42:40,198 Πρέπει να νιώθεις καλά όταν το κάνουν όλοι. 539 00:42:46,622 --> 00:42:49,791 Θυμάσαι τον άλλο θετό πατέρα, ποιος μας χτύπησε με τη ζώνη; 540 00:42:51,376 --> 00:42:53,336 Δεν ήμασταν εμείς. ήσουν εσύ. 541 00:42:54,087 --> 00:42:56,339 Γιατί γέλασες κάθε φορά που κατέβαινε τις σκάλες, 542 00:42:56,422 --> 00:42:57,798 οπότε έχεις πάντα τράπεζα. 543 00:43:01,260 --> 00:43:02,970 Ήταν ο πρώτος που σκότωσα. 544 00:43:03,053 --> 00:43:05,681 Δεν τον σκότωσες. Ήταν ένα εγκεφαλικό. 545 00:43:05,765 --> 00:43:07,224 Ναι, γιατί με χτύπησε. 546 00:43:07,307 --> 00:43:09,434 Γιατί έκανα τα πάντα να τον κάνω να το κάνει, 547 00:43:09,518 --> 00:43:12,396 γιατί ήξερα ότι θα έπαθε εγκεφαλικό. 548 00:43:26,702 --> 00:43:27,745 πρέπει να κατουρήσω. 549 00:44:28,136 --> 00:44:30,430 Σκατά. Ερχομαι. 550 00:44:39,022 --> 00:44:40,398 Έχεις αυτή την κάλτσα; 551 00:44:40,482 --> 00:44:41,524 Είναι στο αυτοκίνητο. 552 00:44:49,449 --> 00:44:50,701 Πρέπει να τρέξουμε μακριά. 553 00:44:50,784 --> 00:44:52,119 Πού; 554 00:44:52,202 --> 00:44:53,579 Εκεί πέρα. 555 00:44:53,662 --> 00:44:54,496 Οπου; 556 00:44:54,580 --> 00:44:56,247 Ένα, δύο, τρία. 557 00:44:56,330 --> 00:44:57,164 Όχι, περίμενε! 558 00:47:03,622 --> 00:47:05,123 Τι στο διάολο; 559 00:47:05,832 --> 00:47:07,250 Τι σου συμβαίνει; 560 00:47:07,333 --> 00:47:09,836 Δηλαδή πιστεύεις ότι μπορείς να τον σκοτώσεις; 561 00:47:09,919 --> 00:47:11,004 Τι; 562 00:47:11,087 --> 00:47:12,296 Απλά σκοτώστε τον! 563 00:47:12,380 --> 00:47:13,757 Αυτό νομίζεις; 564 00:47:13,840 --> 00:47:15,550 Ο πατέρας μου. 565 00:47:15,634 --> 00:47:16,968 Μου! 566 00:47:17,051 --> 00:47:19,638 Ο άνθρωπος που με έφτιαξε. 567 00:47:19,721 --> 00:47:22,348 Αυτός που έκανε τον Ιεζεκιήλ; 568 00:47:22,431 --> 00:47:24,893 Αυτόν νομίζεις ότι μπορείς να σκοτώσεις; 569 00:47:24,976 --> 00:47:26,519 Αυτόν; 570 00:47:26,603 --> 00:47:27,729 Αυτόν; 571 00:47:27,812 --> 00:47:29,105 Αυτόν; 572 00:47:29,188 --> 00:47:30,481 Αυτόν; 573 00:47:30,565 --> 00:47:32,482 Αυτόν; 574 00:47:40,282 --> 00:47:43,285 Μην το θέλεις ποτέ να ξύνω τα σημάδια σου 575 00:47:43,368 --> 00:47:45,078 και δες τι υπάρχει από κάτω; 576 00:47:47,956 --> 00:47:49,625 Ποιο θα ήταν το νόημα; 577 00:47:49,708 --> 00:47:51,084 Δεν το ξέρω αυτό. 578 00:47:51,960 --> 00:47:53,879 Θα σκεφτόμουν πώς έδειχνα. 579 00:47:54,588 --> 00:47:56,549 Δεν βοηθάει να σκέφτεσαι. 580 00:48:02,638 --> 00:48:06,058 Τι κάνουμε με τα άλλα δίδυμα; 581 00:48:06,684 --> 00:48:09,102 Μας ρώτησε ο Θεός 582 00:48:09,186 --> 00:48:11,729 συντρίψει τα πάντα γύρω του. 583 00:48:11,813 --> 00:48:13,105 Όχι, είπε ότι μπορούσαμε. 584 00:48:14,065 --> 00:48:16,275 Είπε ότι μπορούσαμε να συντρίψουμε τα πάντα γύρω του. 585 00:48:16,358 --> 00:48:19,278 Είναι σαν αυτόν τον ανόητο, 586 00:48:20,279 --> 00:48:21,781 τότε δεν μας δίνουν άλλη επιλογή. 587 00:48:21,864 --> 00:48:23,074 Είναι αθώοι. 588 00:48:24,241 --> 00:48:25,868 Δεν επέλεξαν να γίνουν παιδιά του. 589 00:48:25,952 --> 00:48:28,162 Κανείς δεν είναι αθώος. 590 00:48:30,957 --> 00:48:34,126 Μάλλον κάθονται και γελάνε από εμάς και τον Θεό πάνω από το δείπνο. 591 00:48:34,210 --> 00:48:36,295 Σταματήστε το. Δεν μας έχουν κάνει τίποτα. 592 00:48:39,799 --> 00:48:40,633 Πρόστιμο. 593 00:48:46,222 --> 00:48:47,223 Κοιτάξτε εκεί. 594 00:49:01,319 --> 00:49:02,153 Περιμένετε. 595 00:49:03,154 --> 00:49:04,489 -Δίδυμο; - Ναι. 596 00:49:06,658 --> 00:49:08,619 Αισθάνεται πολύ καλό για να είναι αληθινό. 597 00:49:12,247 --> 00:49:13,707 Σκατά. 598 00:49:20,922 --> 00:49:21,798 Είμαστε εδώ. 599 00:50:11,555 --> 00:50:12,806 Δίδυμα. 600 00:50:12,889 --> 00:50:18,186 Τα δίδυμα αγόρια στο όμορφο σπίτι έχουν ζήσει ευχάριστες και γεμάτες διαμάχες ζωές. 601 00:50:19,270 --> 00:50:22,315 Χειρίζονται το καθένα ξεχωριστά η σύγχυση της ζωής με τον δικό της τρόπο. 602 00:50:26,653 --> 00:50:29,989 Ο Σκοτς κρύβει την ευαλωτότητά του υπό την αγριότητα. 603 00:50:32,450 --> 00:50:36,329 Ο Ράιλι έμαθε να σωπάσει και να ησυχάσει. 604 00:50:39,540 --> 00:50:40,667 Η μητέρα τους, Άντζι, 605 00:50:40,750 --> 00:50:43,211 κάνει ακριβώς όπως έκανε πάντα, 606 00:50:43,294 --> 00:50:44,963 καθαρίζει το κεφάλι της. 607 00:50:45,046 --> 00:50:47,590 Καθαρίζει τα πάντα στο υπέροχο σπίτι τους, 608 00:50:47,673 --> 00:50:49,299 όπως του αρέσει. 609 00:50:50,926 --> 00:50:53,637 Τα καπέλα του είναι τοποθετημένα σύμφωνα με το στυλ, casual έως έξυπνος. 610 00:50:53,721 --> 00:50:56,223 Οι μπότες του από υλικό, δέρμα στα αριστερά, 611 00:50:56,306 --> 00:50:57,307 αλιγάτορας στα δεξιά. 612 00:50:57,390 --> 00:50:58,976 Η γραβάτα του ανά χρώμα, 613 00:50:59,059 --> 00:51:01,519 παντελόνια ανά μάρκα και πουκάμισα ανά ύφασμα. 614 00:51:01,604 --> 00:51:02,896 Το έχει ξεκαθαρίσει, 615 00:51:02,980 --> 00:51:06,483 πόσο σημαντικό είναι ότι όλα είναι στη θέση τους. 616 00:51:07,735 --> 00:51:10,195 Ένας άντρας στη θέση του, 617 00:51:10,278 --> 00:51:12,656 μια γυναίκα πάνω της. 618 00:51:17,035 --> 00:51:17,870 Στάση! 619 00:51:18,829 --> 00:51:20,497 Όχι, όχι! 620 00:51:21,999 --> 00:51:24,084 Όχι! 621 00:51:24,167 --> 00:51:25,460 Όχι σήμερα, Άντζυ. 622 00:51:26,919 --> 00:51:28,796 Όχι σήμερα. 623 00:51:29,421 --> 00:51:31,465 Σήμερα, η Άντζι επιλέγει έναν νέο δρόμο. 624 00:51:59,118 --> 00:52:00,787 Δεν ακούς αυτούς τους στίχους; 625 00:52:00,870 --> 00:52:01,704 θέλω να διαβάσω. 626 00:52:02,622 --> 00:52:04,081 -Το θέλεις αυτό; - Όχι ευχαριστώ. 627 00:52:04,165 --> 00:52:05,917 - Σκοντάφτεις. - Απομακρυνθείτε. 628 00:52:16,467 --> 00:52:17,678 Φύλο. 629 00:52:21,640 --> 00:52:22,599 Απλά το λέω. 630 00:52:22,683 --> 00:52:25,769 Ας είναι. 631 00:52:36,613 --> 00:52:38,406 Είναι για αυτό που σκέφτομαι; 632 00:52:40,033 --> 00:52:42,202 Υποθέτω ότι ο Θεός παίρνει το αίμα του. 633 00:52:49,249 --> 00:52:53,462 Οποιαδήποτε άλλη μέρα, η ίδια η Άντζι θα είχε βάλε τις βαλίτσες στο πορτμπαγκάζ. 634 00:52:57,758 --> 00:52:58,593 Όχι. 635 00:53:00,845 --> 00:53:03,889 Όχι σήμερα, Άντζυ. 636 00:53:08,603 --> 00:53:12,147 Έλα… λοιπόν… εδώ έξω… 637 00:53:12,231 --> 00:53:14,149 …τώρα! 638 00:53:14,859 --> 00:53:16,068 Μαμά, τι έγινε; 639 00:53:16,151 --> 00:53:17,737 Τι; Γύρισε ο μπαμπάς; είσαι καλά 640 00:53:17,820 --> 00:53:19,071 Όχι. 641 00:53:19,154 --> 00:53:23,075 Βοήθησέ με να βάλω τις βαλίτσες στο χώρο αποσκευών. 642 00:53:23,909 --> 00:53:25,577 -Καλά. -Γιατί είσαι υστερικός; 643 00:53:25,660 --> 00:53:27,536 Γιατί τόσες βαλίτσες; 644 00:53:27,621 --> 00:53:29,372 Είναι μια περιοδεία κρασιού. Το έχω πει αυτό. 645 00:53:29,455 --> 00:53:30,749 Είναι όλο το Σαββατοκύριακο. 646 00:53:30,832 --> 00:53:32,166 Τι κάνουμε λοιπόν με το φαγητό; 647 00:53:40,008 --> 00:53:43,261 Το σχέδιο της Άντζι είναι να φτάσει στο Yucca Vally πριν σκοτεινιάσει. 648 00:53:43,344 --> 00:53:45,555 Εκεί παίρνει το τρένο για το Βέγκας, όπου παίζει 649 00:53:45,639 --> 00:53:47,891 για όχι λιγότερο από 300 από τα 11.000 δολάρια, 650 00:53:47,974 --> 00:53:50,393 έχει ξύσει μαζί εν αγνοία του. 651 00:53:50,476 --> 00:53:52,854 Θέλει να κρυφτεί λίγο, μετά πηγαίνετε στο Κονέκτικατ, 652 00:53:52,937 --> 00:53:54,397 - όπου ένα νέο όνομα… - Μάνα! 653 00:53:54,480 --> 00:53:55,815 …και την περιμένουν δουλειές. 654 00:53:58,234 --> 00:53:59,152 σε αγαπώ 655 00:54:02,196 --> 00:54:03,406 Κι εγώ σε αγαπώ. 656 00:54:07,743 --> 00:54:09,703 Και μετά μπες μέσα. 657 00:54:56,165 --> 00:54:57,291 Τι στο καλό; 658 00:55:01,045 --> 00:55:02,254 Γειά σου; 659 00:55:06,092 --> 00:55:07,301 Με συγχωρείτε; 660 00:55:13,808 --> 00:55:16,185 Ποιον πιστεύει ότι διώχνει; 661 00:55:19,897 --> 00:55:21,023 Δεν λες τίποτα; 662 00:55:21,107 --> 00:55:22,608 Πρέπει να έρθει σε εμάς. 663 00:55:22,691 --> 00:55:24,568 Θέλετε να μετακομίσετε; 664 00:55:38,248 --> 00:55:41,877 Συγγνώμη, είμαι λίγο απασχολημένος. 665 00:55:43,629 --> 00:55:44,880 Είναι όλα εντάξει; 666 00:55:49,384 --> 00:55:50,385 Όλα είναι καλά. 667 00:55:51,803 --> 00:55:53,054 Μας ξέρεις; 668 00:55:53,972 --> 00:55:56,892 Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; Θα έπρεπε; 669 00:55:57,559 --> 00:55:59,561 Είμαστε οι πρώτοι του. 670 00:55:59,645 --> 00:56:00,729 ΠΟΥ; 671 00:56:00,812 --> 00:56:02,271 Τα πρώτα του παιδιά. 672 00:56:07,526 --> 00:56:08,611 Ζεις; 673 00:56:08,694 --> 00:56:10,362 Φαινόμαστε νεκροί τότε; 674 00:56:11,446 --> 00:56:12,657 Όχι. 675 00:56:12,740 --> 00:56:13,949 Είπε ότι εσύ… 676 00:56:14,950 --> 00:56:19,121 ...κάηκε σε ατύχημα, οπότε δεν χρειάστηκε να πληρώσει το επίδομα τέκνων. 677 00:56:19,204 --> 00:56:20,164 Θεός. 678 00:56:20,247 --> 00:56:21,666 Έρχεσαι για επίδομα τέκνου; 679 00:56:34,344 --> 00:56:37,723 Είναι γνήσιο ιαπωνικό Akoya. 680 00:56:38,641 --> 00:56:40,725 Κανείς δεν θέλει τα μαργαριτάρια σου. 681 00:56:45,063 --> 00:56:46,565 Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να προσφέρω. 682 00:56:46,648 --> 00:56:50,068 Ξέρεις τι έχει κάνει η μητέρα μας, ενώ εσύ απολάμβανες τον εαυτό σου 683 00:56:50,151 --> 00:56:52,236 στο μεγάλο σπίτι που μοιάζει με κάστρο; 684 00:56:52,320 --> 00:56:54,948 Η μητέρα μας ξεθωριάζει σε ένα κρεβάτι. 685 00:56:55,031 --> 00:56:56,490 Έκαψε το σώμα της! 686 00:56:59,202 --> 00:57:00,328 Με πονάει. 687 00:57:01,495 --> 00:57:03,164 Αυτό είναι ατυχές. 688 00:57:03,247 --> 00:57:06,459 Ελπίζω όμως να καταλαβαίνεις όταν λέω ότι μου είπε ψέματα. 689 00:57:06,543 --> 00:57:08,336 Ήξερες ότι έλεγε ψέματα. 690 00:57:08,419 --> 00:57:09,796 Όχι, δεν το έκανα. 691 00:57:09,879 --> 00:57:14,050 Νάγια, ποιον πιστεύει ότι κοροϊδεύει; 692 00:57:14,133 --> 00:57:15,594 Δεν λέει καλά ψέματα. 693 00:57:15,677 --> 00:57:17,887 Μπορούσε να πει την αλήθεια. 694 00:57:17,971 --> 00:57:21,849 Κάθεσαι στο ωραίο σπίτι 695 00:57:21,932 --> 00:57:23,726 με πισίνα, 696 00:57:23,809 --> 00:57:26,562 αλλά ο τρίτος θετός πατέρας του γλείφει το στόμα, 697 00:57:26,645 --> 00:57:29,356 κάθε φορά που περνάω με γυμνούς ώμους. 698 00:57:32,067 --> 00:57:33,110 πρέπει να πάω. 699 00:57:33,193 --> 00:57:35,278 Είναι ωραίο αυτοκίνητο, έτσι δεν είναι, δίδυμο; 700 00:57:35,362 --> 00:57:37,322 Όχι το αυτοκίνητό μου! Όχι, χρειάζομαι το αυτοκίνητο. 701 00:57:37,405 --> 00:57:38,657 -Δώσε μου τα κλειδιά! -Οχι! 702 00:57:38,741 --> 00:57:39,908 Δώσε μου τα κλειδιά! 703 00:57:39,992 --> 00:57:41,118 Δώστε μου τα! 704 00:57:41,744 --> 00:57:42,661 τα εχω! 705 00:57:42,745 --> 00:57:45,372 Με κλέβεις; λόγω κάτι που έκανε; 706 00:57:45,455 --> 00:57:46,874 Είστε ζώα! 707 00:57:46,957 --> 00:57:48,917 Δεν είμαστε ζώα. Είμαστε σε αποστολή. 708 00:57:50,460 --> 00:57:51,503 Από τον Θεό. 709 00:57:52,129 --> 00:57:53,046 Θεός; 710 00:57:54,172 --> 00:57:55,340 Θεός… 711 00:57:55,423 --> 00:57:57,300 …είναι η μητέρα μας. 712 00:57:57,384 --> 00:57:58,844 Αυτό είναι σωστό. 713 00:57:58,926 --> 00:57:59,802 Η «μητέρα» σου. 714 00:58:01,012 --> 00:58:04,056 Μην μου το καταστρέφεις αυτό. 715 00:58:06,225 --> 00:58:08,770 Το σχεδίασα αυτό! Μου αξίζει αυτό! 716 00:58:08,853 --> 00:58:10,855 Τώρα ακούστε εδώ. 717 00:58:10,938 --> 00:58:13,691 Όταν έρχεται σπίτι και λέω ότι κάποιος πήρε το αυτοκίνητο 718 00:58:13,775 --> 00:58:15,735 ξέρεις τι μου κάνει; 719 00:58:17,236 --> 00:58:19,071 Η μητέρα μας 720 00:58:19,155 --> 00:58:21,866 δεν είχα ποτέ την ευκαιρία που κάνατε. 721 00:58:21,949 --> 00:58:24,035 Δεν φταίω εγώ 722 00:58:24,118 --> 00:58:26,704 που κάηκε η αδύναμη μάνα σου γκέτο! 723 00:58:26,788 --> 00:58:27,747 Έπρεπε να φύγει! 724 00:58:27,830 --> 00:58:29,707 -Έπρεπε να φύγει! -Τι; 725 00:58:47,098 --> 00:58:48,183 Θεέ μου. 726 00:58:50,018 --> 00:58:52,938 Κοριτσάκι. 727 00:58:54,355 --> 00:58:55,857 Με συγχωρείτε. 728 00:58:56,232 --> 00:58:57,734 Σκύλα. 729 00:58:57,818 --> 00:59:00,486 Ναι, είμαι απλά… 730 00:59:00,571 --> 00:59:01,613 -Περίμενε. -Φτύνεις; 731 00:59:01,697 --> 00:59:03,239 - Φτύνεις, σκύλα; -Φτύνεις; 732 00:59:03,323 --> 00:59:04,866 - Φτύνεις; - Φτύνει. 733 00:59:04,950 --> 00:59:06,284 Ναί. 734 00:59:06,367 --> 00:59:08,662 Αυτή… Σε μένα; 735 00:59:08,745 --> 00:59:09,580 Αυτή η σκύλα. 736 00:59:10,496 --> 00:59:13,041 Αυτή η σκύλα φτύνει! 737 00:59:13,124 --> 00:59:14,334 Ξέρεις τι; 738 00:59:14,417 --> 00:59:16,628 Μια γυναίκα που ξέρει την αξία της περπατάει! 739 00:59:16,712 --> 00:59:18,170 Και ήσουν αρκετά έξυπνος… 740 00:59:20,756 --> 00:59:22,466 Είμαστε έξυπνοι. Πες ότι είμαστε έξυπνοι. 741 00:59:23,383 --> 00:59:24,635 Πες ότι είμαστε έξυπνοι. 742 00:59:24,719 --> 00:59:25,970 Εσείς… Όχι, όχι, όχι. 743 00:59:26,053 --> 00:59:27,597 - Δίδυμα, όχι! -Μείνε εκεί! 744 00:59:27,680 --> 00:59:28,556 Ζώο! 745 00:59:47,449 --> 00:59:48,408 Δίδυμοι, σταμάτα! 746 00:59:51,453 --> 00:59:54,832 Είσαι τυχερός που είναι εδώ η αδερφή μου, 747 00:59:54,915 --> 00:59:56,416 σκύλα πολυτελείας! 748 01:00:05,424 --> 01:00:06,926 Θα κάνεις εμετό; 749 01:00:08,637 --> 01:00:09,512 Δεν νομίζω. 750 01:00:09,596 --> 01:00:11,430 Δεν έκανες τίποτα, άρα είσαι εντάξει. 751 01:00:12,265 --> 01:00:13,349 Ήμουν μόνο εγώ. 752 01:00:17,020 --> 01:00:18,354 Θέλεις τα μαργαριτάρια; 753 01:00:20,899 --> 01:00:21,775 Ίσως το κάνει ο Θεός. 754 01:00:23,234 --> 01:00:25,945 Ο Θεός θέλει μόνο αίμα. 755 01:00:38,666 --> 01:00:39,792 σε ξέρω 756 01:00:39,875 --> 01:00:41,001 - Όχι. -Κατά κάποιον τρόπο. 757 01:00:42,628 --> 01:00:43,461 Ποιος είναι αυτός; 758 01:00:43,546 --> 01:00:44,755 Είμαι ο Ρασίν. 759 01:00:44,838 --> 01:00:46,006 Αναία. 760 01:00:46,506 --> 01:00:47,340 Δίδυμα. 761 01:00:49,718 --> 01:00:52,345 Σκατά. Νομίζω ότι ο μπαμπάς φρόντισε για αυτό. 762 01:00:52,429 --> 01:00:54,598 Σίγουρα το έκανε. 763 01:00:55,641 --> 01:00:56,892 Μπείτε κορίτσια. 764 01:01:04,900 --> 01:01:05,818 Θεέ μου. 765 01:01:07,820 --> 01:01:09,655 Scotch, τι κάνεις; 766 01:01:09,738 --> 01:01:11,406 Δεν μπορείτε να αφήσετε αγνώστους να μπουν μέσα. 767 01:01:11,489 --> 01:01:13,701 Τους είδαν; Δίδυμα! 768 01:01:13,784 --> 01:01:15,868 Στριπερ δίδυμα. 769 01:01:15,952 --> 01:01:17,286 Ο μπαμπάς μας υποσχέθηκε στρίπερ. 770 01:01:19,330 --> 01:01:22,166 Πάντα μας εκπλήσσει στα γενέθλιά μας. 771 01:01:22,249 --> 01:01:23,751 Είναι μόνο σε δύο εβδομάδες. 772 01:01:23,835 --> 01:01:25,002 Οπότε είναι λίγο νωρίς. 773 01:01:25,086 --> 01:01:27,004 Λέει πατέρας γραμμένο παντού. 774 01:01:28,923 --> 01:01:30,257 Στρίπερς; 775 01:01:30,341 --> 01:01:33,427 Ας ακολουθήσουμε! Αγοράζουμε λίγο χρόνο μέχρι να γυρίσει σπίτι! 776 01:01:33,510 --> 01:01:34,679 Αλλά είναι αδέρφια μας. 777 01:01:34,762 --> 01:01:36,263 Ετεροθαλείς αδέρφια. 778 01:01:36,347 --> 01:01:37,682 Είναι αηδιαστικό. 779 01:01:38,600 --> 01:01:40,602 Κάτι δεν πάει καλά. εγώ… 780 01:01:43,270 --> 01:01:44,814 Δεν μοιάζουν καν με… 781 01:01:45,898 --> 01:01:47,233 - Δηλαδή, αυτοί… -Σκάσε! 782 01:01:50,528 --> 01:01:51,738 Προχωρήστε κορίτσια. 783 01:01:51,821 --> 01:01:52,864 Τρίτον, αριστερή πόρτα. 784 01:02:03,123 --> 01:02:05,458 Θα τηλεφωνήσω στον Μάικλ και DeShawn. Κάνουμε πάρτι. 785 01:02:05,542 --> 01:02:07,293 Δεν μοιάζει με δουλειά του μπαμπά. 786 01:02:07,377 --> 01:02:09,546 - Άσε με να του τηλεφωνήσω. -"Να τηλεφωνήσω"; 787 01:02:09,630 --> 01:02:11,506 Θεέ μου. Ξυπνάς το πρωί 788 01:02:11,590 --> 01:02:13,800 και εφευρίσκει νέους τρόπους να είσαι ηλίθιος σκατά; 789 01:02:13,884 --> 01:02:15,301 - Ανάθεμα. -Τι κάνεις; 790 01:02:16,094 --> 01:02:17,888 Επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό. 791 01:02:17,971 --> 01:02:19,347 Σκατά. Αφήστε τον εαυτό σας να το έχει. 792 01:02:19,430 --> 01:02:20,515 Είναι εμπορία ανθρώπων… 793 01:02:20,599 --> 01:02:22,643 Πότε ήταν η τελευταία φορά που διασκεδάσαμε σε αυτό το σπίτι; 794 01:02:24,686 --> 01:02:25,771 Μυρίζει εδώ μέσα. 795 01:02:27,480 --> 01:02:28,523 Δεν πειράζει. 796 01:02:35,362 --> 01:02:37,615 Θυμώνεις εξαιτίας της κυρίας; 797 01:02:37,698 --> 01:02:39,534 Η κυρία που με έφτυσε; 798 01:02:40,284 --> 01:02:42,036 Δεν το κάνουμε αυτό μόνο και μόνο επειδή… 799 01:02:42,119 --> 01:02:44,121 Αν δεν το κάνουμε, ποιος θα το κάνει; 800 01:02:45,039 --> 01:02:46,749 Ποιος τη βοηθάει; 801 01:02:47,708 --> 01:02:51,671 Είμαστε απλώς το χέρι του Θεού, 802 01:02:51,754 --> 01:02:53,255 που κάνει ό,τι προτείνει. 803 01:02:55,090 --> 01:02:56,801 Ξέρεις τα ψαρέματα του μπαμπά. 804 01:02:57,802 --> 01:02:59,554 Δεν θα επιστρέψει μέχρι αύριο. 805 01:03:03,515 --> 01:03:04,349 Έλα τώρα. 806 01:03:07,436 --> 01:03:08,270 Έλα τώρα. 807 01:03:11,607 --> 01:03:12,649 Πρόστιμο. 808 01:03:13,149 --> 01:03:16,485 Και όλοι ξέρουν ότι μιλάς άσχημα αν ο Θεός, τότε κάποιος πεθαίνει. 809 01:03:16,570 --> 01:03:19,280 Αλλά υπόσχεσέ μου ότι δεν θα υπάρξουν άλλοι φόνοι. 810 01:03:20,949 --> 01:03:22,200 Πρέπει να ορκιστείς στον Θεό. 811 01:03:24,035 --> 01:03:24,869 Πρόστιμο. 812 01:03:25,745 --> 01:03:27,080 Το υπόσχομαι. 813 01:03:27,163 --> 01:03:29,040 Ορκίζομαι στον Θεό. 814 01:03:29,123 --> 01:03:30,917 Ορκίζομαι στον Θεό 815 01:03:31,000 --> 01:03:32,752 και το εννοώ. 816 01:03:32,836 --> 01:03:35,630 Αν αθετήσεις αυτή την υπόσχεση, τότε θα πάω τον δρόμο μου, δίδυμη. 817 01:03:37,716 --> 01:03:38,717 Τότε είσαι μόνος. 818 01:03:46,182 --> 01:03:47,308 Ας ετοιμαστούμε. 819 01:04:09,287 --> 01:04:10,205 Γεια σου! 820 01:04:11,039 --> 01:04:12,207 Πού είναι οι στρίπερ; 821 01:04:25,053 --> 01:04:26,972 Γιατί το στήθος σου είναι τόσο μεγάλο; 822 01:04:36,689 --> 01:04:37,565 Σκύλα. 823 01:04:44,822 --> 01:04:45,657 Γέρος; 824 01:04:46,616 --> 01:04:48,200 Ναί. 825 01:04:48,284 --> 01:04:49,285 Είναι η Έλις. 826 01:04:52,747 --> 01:04:53,956 Εκπληκτική επιτυχία! 827 01:04:55,499 --> 01:04:56,959 Δεν ξέρω τι να κάνω. 828 01:05:05,051 --> 01:05:06,302 Ένα μωρό. 829 01:05:15,393 --> 01:05:16,394 Δίδυμο; 830 01:05:18,897 --> 01:05:22,317 Θυμάσαι πότε μας έδιωξαν; της τέταρτης ανάδοχης οικογένειας μας; 831 01:05:23,694 --> 01:05:26,237 Επειδή χτύπησα ένα αγόρι στο σχολείο. 832 01:05:27,155 --> 01:05:27,989 Ναι. 833 01:05:31,076 --> 01:05:33,203 Μάλλον δεν σε ευχαρίστησα ποτέ για αυτό. 834 01:05:35,747 --> 01:05:37,082 Ξέρεις ότι σε φροντίζω. 835 01:06:34,053 --> 01:06:35,513 Περίμενε λίγο. 836 01:06:35,597 --> 01:06:36,890 Ας το κάνουμε διαφορετικά. 837 01:06:38,224 --> 01:06:39,643 Εσύ, όμορφο κορίτσι. 838 01:06:40,226 --> 01:06:42,061 Μας κοιτάς και κάνεις ότι κάνεις. 839 01:06:42,812 --> 01:06:43,688 Και εσύ… 840 01:06:45,148 --> 01:06:46,440 …γυρίστε. 841 01:06:50,987 --> 01:06:52,113 Μην θυμώνεις. 842 01:06:52,196 --> 01:06:54,699 Γύρνα πίσω κοριτσάκι. Πληρώσαμε για αυτό. 843 01:07:03,416 --> 01:07:04,500 Εντάξει, όμορφη. 844 01:07:05,960 --> 01:07:07,378 Μετά χορεύεις για δύο. 845 01:07:09,963 --> 01:07:11,298 Η αδερφή μου δεν είναι άσχημη. 846 01:07:13,801 --> 01:07:15,886 Ναι ναι. Όλα τα παιδιά του Θεού είναι όμορφα. 847 01:08:49,060 --> 01:08:50,478 Γιατί δεν είσαι εκεί έξω; 848 01:08:52,022 --> 01:08:53,106 Δεν είμαι έτσι. 849 01:08:57,944 --> 01:08:59,530 Να ρωτήσω το πρόσωπό σου; 850 01:09:03,784 --> 01:09:04,618 Με συγχωρείτε. 851 01:09:05,868 --> 01:09:07,578 Δεν είχα σκοπό να σε προσβάλω. 852 01:09:09,038 --> 01:09:10,956 Θα σε αφήσω να είσαι. 853 01:09:16,295 --> 01:09:17,504 Ο αδερφός σου φαίνεται… 854 01:09:20,925 --> 01:09:22,718 Φαίνεται να ταιριάζει. 855 01:09:24,219 --> 01:09:26,055 Ναι, 856 01:09:26,138 --> 01:09:27,682 έτσι ήταν πάντα. 857 01:09:27,765 --> 01:09:30,392 Είναι εξωστρεφής. 858 01:09:31,686 --> 01:09:32,562 Και είμαι… 859 01:09:34,063 --> 01:09:36,273 Είμαι ο τύπος που κρύβομαι στην κουζίνα. 860 01:09:36,816 --> 01:09:38,317 Έχετε ποτέ την αίσθηση του… 861 01:09:41,779 --> 01:09:42,613 Ότι αυτός… 862 01:09:44,489 --> 01:09:45,990 ...χαίρεσαι που είσαι περίεργος; 863 01:09:48,034 --> 01:09:50,244 Γιατί τότε μπορεί να είναι ο κανονικός. 864 01:09:52,121 --> 01:09:53,957 Αυτό του επιτρέπει να… 865 01:09:57,251 --> 01:09:58,670 …να είναι όποιος θέλει. 866 01:10:00,630 --> 01:10:03,007 Και συμφωνείς σε αυτό, 867 01:10:03,091 --> 01:10:07,220 γιατί θα προτιμούσες βοηθήστε τον να κάνει πράγματα που δεν πιστεύετε 868 01:10:07,303 --> 01:10:08,597 παρά να είσαι μόνος. 869 01:10:10,557 --> 01:10:11,850 Δεν το έχω σκεφτεί αυτό. 870 01:10:14,519 --> 01:10:16,145 Αλλά ταιριάζει. 871 01:10:19,023 --> 01:10:20,859 Κάποιος άναψε φωτιά και… 872 01:10:23,152 --> 01:10:25,445 …χτύπα το πρόσωπό μου και με άφησε έτσι. 873 01:10:30,033 --> 01:10:31,326 Ανάθεμά το. 874 01:10:32,870 --> 01:10:35,831 Αναρωτιέμαι συνεχώς, πώς θα μπορούσε να το κάνει. 875 01:10:35,914 --> 01:10:36,832 Γνωρίζετε το άτομο; 876 01:11:14,619 --> 01:11:15,870 Γιο! 877 01:11:15,953 --> 01:11:17,288 Τι είναι αυτό; 878 01:11:20,958 --> 01:11:21,918 Τι ήταν αυτό; 879 01:11:22,001 --> 01:11:23,670 - Όχι, ξεφεύγουμε. - Σκατά! 880 01:11:23,753 --> 01:11:26,338 Όχι, διάολε! Έλα τώρα! 881 01:11:26,422 --> 01:11:28,007 Δώσε μου αυτά τα κλειδιά, έλα! 882 01:11:28,090 --> 01:11:29,341 Πρέπει να φύγουμε από εδώ! 883 01:11:32,762 --> 01:11:33,596 Scotch. 884 01:11:37,684 --> 01:11:38,518 Scotch; 885 01:11:39,727 --> 01:11:41,228 Θεέ μου. 886 01:11:43,104 --> 01:11:44,189 Θεέ μου. 887 01:11:46,232 --> 01:11:49,653 Όχι, όχι, όχι. 888 01:11:49,736 --> 01:11:52,614 Όχι, όχι, όχι. 889 01:11:56,952 --> 01:11:57,828 Το δίδυμο μου. 890 01:12:08,254 --> 01:12:09,673 Είναι νεκρός. Αυτός είναι… 891 01:12:14,761 --> 01:12:15,679 Όχι. 892 01:12:18,599 --> 01:12:19,558 Όχι, όχι, όχι. 893 01:12:19,641 --> 01:12:21,101 Σε είπε άσχημο. 894 01:12:21,184 --> 01:12:22,184 Scotch. 895 01:12:22,267 --> 01:12:24,729 Δεν το σχεδίασα, αλλά σε είπε άσχημο. 896 01:12:24,812 --> 01:12:25,896 Scotch. 897 01:12:25,980 --> 01:12:27,773 Και είμαι. 898 01:12:28,816 --> 01:12:30,901 Αν δεν σκοτώσουμε τον άλλον, κουτσομπολεύει. 899 01:12:30,985 --> 01:12:31,986 Τι; Όχι! 900 01:12:32,945 --> 01:12:34,947 Δεν χρειάζεται να το δεις, πήγαινε στην κουζίνα. 901 01:12:35,030 --> 01:12:35,865 Scotch. 902 01:12:35,948 --> 01:12:37,282 -Δίδυμο. - Κουτσομπολεύει. 903 01:12:37,366 --> 01:12:38,283 Σκωτσέ, ξύπνα. 904 01:12:38,367 --> 01:12:39,702 Θα σε κατηγορήσει, 905 01:12:39,785 --> 01:12:41,411 -ακόμα κι αν δεν έκανες τίποτα. - Σκωτσέζικο. 906 01:12:41,495 --> 01:12:43,080 Όχι. Το υποσχέθηκες. 907 01:12:44,289 --> 01:12:45,332 Το υποσχέθηκες! 908 01:12:48,711 --> 01:12:49,712 Στέκεσαι εμπόδιο. 909 01:12:49,795 --> 01:12:50,921 Συνεχίζεις! 910 01:12:52,006 --> 01:12:54,508 Επρόκειτο να τον σκοτώσουμε και όχι αυτοί, αλλά εσύ επιμένεις! 911 01:12:54,592 --> 01:12:56,051 Κάνω το καλύτερο για εμάς. 912 01:12:58,137 --> 01:12:59,096 λες ψέματα. 913 01:13:03,099 --> 01:13:07,562 Μετά κινήσου, δίδυμος. 914 01:13:16,738 --> 01:13:19,448 Κοριτσάκι. 915 01:13:23,870 --> 01:13:25,038 Είναι… 916 01:13:26,831 --> 01:13:27,957 Αυτό θέλεις; 917 01:13:29,042 --> 01:13:30,001 Ερχομαι. 918 01:13:33,254 --> 01:13:34,297 Ερχομαι! 919 01:13:35,757 --> 01:13:36,841 Ας τσακωθούμε, σκύλα! 920 01:13:42,805 --> 01:13:46,850 Πες, "Είμαι μια ηλίθια, αδύναμη σκύλα!" 921 01:13:46,934 --> 01:13:48,226 Τρέξιμο! 922 01:13:59,738 --> 01:14:03,033 Ο Σινε σκέφτεται γιατί η Νάγια διάλεξε το αγοράκι 923 01:14:03,116 --> 01:14:05,285 -πάνω από την αδερφή! -Η Νάγια χάθηκε... 924 01:14:05,368 --> 01:14:07,162 -…και βρήκα… - Αυτό είναι λάθος. 925 01:14:08,038 --> 01:14:09,998 Θα του τα πει όλα. 926 01:14:11,083 --> 01:14:13,752 Πράγματα που δεν μπορούσε να πει ούτε στον Ρασίν. 927 01:14:13,836 --> 01:14:14,670 Ευχαριστώ. 928 01:14:28,224 --> 01:14:29,141 Τι είπα; 929 01:14:29,225 --> 01:14:30,893 Θέλεις να σώσεις αυτόν τον μαλάκα; 930 01:14:30,977 --> 01:14:32,353 έτσι είπα! 931 01:14:52,373 --> 01:14:54,542 τρελή σκύλα! 932 01:14:54,626 --> 01:14:56,961 Θα έρθεις στο σπίτι μου και θα σκοτώσεις τον αδερφό μου; 933 01:14:58,045 --> 01:14:59,295 Δεν πειράζει τι έκανε! 934 01:15:00,589 --> 01:15:02,841 Απλά πεθάνει! 935 01:15:02,924 --> 01:15:03,759 Καλούπι! 936 01:15:17,981 --> 01:15:18,815 Cine. 937 01:15:20,651 --> 01:15:21,527 Cine. 938 01:15:22,569 --> 01:15:23,486 Δίδυμο! 939 01:15:24,487 --> 01:15:25,321 Cine. 940 01:15:25,947 --> 01:15:27,073 Δίδυμο! 941 01:16:14,787 --> 01:16:15,705 Θεέ μου. 942 01:17:56,302 --> 01:17:58,179 Φαίνεται ότι έχουμε πολλά να πούμε. 943 01:18:01,307 --> 01:18:03,350 Κάτσε εδώ μαζί μου. 944 01:18:03,434 --> 01:18:06,604 Ή μείνετε εκεί κάτω και κάνετε εικασίες. 945 01:18:09,566 --> 01:18:13,986 πάω. Έχω την κάλτσα. 946 01:18:32,378 --> 01:18:34,214 Δεν είσαι ένα πλήρες τέρας. 947 01:18:35,215 --> 01:18:36,132 Είναι πάντα κάτι. 948 01:18:57,987 --> 01:19:00,364 Πρέπει να κάνουμε ερωτήσεις εκ περιτροπής; 949 01:19:01,532 --> 01:19:02,658 Μόνο ένα κάθε φορά. 950 01:19:05,745 --> 01:19:06,621 Δεν το ξέρω αυτό. 951 01:19:07,663 --> 01:19:08,581 Ναι, ναι. 952 01:19:12,585 --> 01:19:14,378 Γιατί της έβαλες φωτιά; 953 01:19:18,465 --> 01:19:20,342 Δεν μου επιτρεπόταν να την κρατήσω. 954 01:19:21,552 --> 01:19:23,470 Δεν έχει νόημα. 955 01:19:25,515 --> 01:19:26,932 Ποιον σκότωσες πρώτος; 956 01:19:29,143 --> 01:19:30,728 Δεν σκότωσα κανέναν. 957 01:19:31,729 --> 01:19:33,938 Όχι, ίσως σε αυτοάμυνα, 958 01:19:34,022 --> 01:19:36,399 γιατί ήταν ο Σινέ που… 959 01:19:36,482 --> 01:19:37,692 Ποιος πρώτος; 960 01:19:41,362 --> 01:19:42,196 Η γυναίκα σου. 961 01:19:43,907 --> 01:19:44,741 Άντζυ; 962 01:19:51,748 --> 01:19:52,582 Εκπληκτική επιτυχία. 963 01:19:52,666 --> 01:19:54,668 Ναι, σειρά μου. 964 01:19:55,334 --> 01:19:56,503 Τι σημαίνει αυτό; 965 01:19:56,586 --> 01:20:00,799 ήσουν θυμωμένος γιατί δεν σε άφηνε να την αγγίξεις, 966 01:20:00,882 --> 01:20:02,258 άρα της έβαλες φωτιά; 967 01:20:02,341 --> 01:20:04,052 Είναι πιο αποχρώσεις από αυτό. 968 01:20:04,135 --> 01:20:06,721 Δεν λειτουργεί σαν λίγο υπερβολική αντίδραση; 969 01:20:06,805 --> 01:20:07,639 Είναι η σειρά μου. 970 01:20:09,015 --> 01:20:10,016 Τι χρησιμοποιήσατε; 971 01:20:11,518 --> 01:20:12,976 Κατά της Άντζι και των άλλων; 972 01:20:15,938 --> 01:20:18,231 Δεν αντέδρασες λίγο; 973 01:20:18,315 --> 01:20:21,860 Ήταν μια κατάλληλη απάντηση για έναν νέο, ανεξέλεγκτο άντρα. 974 01:20:24,905 --> 01:20:26,156 Είσαι πραγματικά άρρωστος. 975 01:20:41,088 --> 01:20:43,757 Έχετε κάποιο ψεγάδι από το οποίο θέλετε να απαλλαγείτε; 976 01:20:45,008 --> 01:20:48,887 Το πιέζεις μέχρι να πέσει, αλλά υπάρχει πύον από κάτω. 977 01:20:50,764 --> 01:20:54,767 Μετά χρησιμοποιείς υπεροξείδιο ή ότι άλλο έχεις. 978 01:20:55,602 --> 01:20:58,312 Κάτι που τσιμπάει λίγο, ώστε να ξέρεις ότι λειτουργεί. 979 01:21:00,064 --> 01:21:01,858 Θέλατε ποτέ να σπάσετε κάτι, 980 01:21:01,941 --> 01:21:05,695 γιατί ήταν καταστροφικό για όλη σου την ύπαρξη; 981 01:21:05,778 --> 01:21:07,446 Σας ήμασταν μόνο φιλιά; 982 01:21:10,575 --> 01:21:12,326 Κάτι από το οποίο θα μπορούσατε να απαλλαγείτε; 983 01:21:12,994 --> 01:21:13,995 Ήμουν απλώς νέος. 984 01:21:14,078 --> 01:21:16,706 Το επόμενο πράγμα που έκανα ήταν να πάω σε μια γέφυρα κοντά στο σπίτι, 985 01:21:16,789 --> 01:21:18,833 για να σε συναντήσω στο θάνατο. 986 01:21:18,916 --> 01:21:20,084 Αλλά δεν πήδηξες. 987 01:21:21,085 --> 01:21:21,919 Όχι. 988 01:21:23,379 --> 01:21:25,089 Και ευτυχώς επιβίωσες. 989 01:21:25,172 --> 01:21:26,758 Αλλά κάνατε μήνυση 990 01:21:26,841 --> 01:21:28,009 και αθωώθηκε. 991 01:21:28,926 --> 01:21:30,302 Και ο Θεός κάηκε, 992 01:21:30,386 --> 01:21:32,846 και είμαι τόσο άσχημη που κανείς δεν θέλει να με κοιτάξει. 993 01:21:34,389 --> 01:21:35,682 Λυπάμαι γι' αυτό. 994 01:21:38,434 --> 01:21:41,062 Αλλά πρέπει να λάβετε υπόψη όλους τους παράγοντες. 995 01:21:43,023 --> 01:21:44,608 Θα μπορούσε να με αφήσει να την κρατήσω. 996 01:21:46,860 --> 01:21:49,863 Θα μπορούσε να με σεβαστεί στο σπίτι μου. 997 01:21:51,322 --> 01:21:53,992 Το χρειαζόμουν… ως νέος. 998 01:21:57,370 --> 01:21:58,872 Είμαι έγκυος. 999 01:22:01,625 --> 01:22:02,834 Και είσαι ο παππούς. 1000 01:22:08,006 --> 01:22:08,840 Ένα μωρό. 1001 01:22:15,387 --> 01:22:16,806 Δεν είσαι δολοφόνος. 1002 01:22:19,224 --> 01:22:20,142 Πήγαινε σπίτι. 1003 01:22:30,778 --> 01:22:32,362 Τι να πω στο μωρό; 1004 01:22:33,405 --> 01:22:35,575 Πες ότι έκανες λάθη όταν ήσουν μικρός. 1005 01:22:36,366 --> 01:22:37,326 Όπως έκανα. 1006 01:22:37,409 --> 01:22:40,037 Και πώς να το πω ότι ήθελες να μας σκοτώσεις; 1007 01:22:40,120 --> 01:22:41,205 Να σε σκοτώσω; 1008 01:22:42,372 --> 01:22:43,833 Δεν ήθελα να σας σκοτώσω τους δύο. 1009 01:22:44,667 --> 01:22:45,585 Μόνο αυτή. 1010 01:22:46,961 --> 01:22:48,878 Όχι, δεν προσπάθησα να σας σκοτώσω. 1011 01:22:50,589 --> 01:22:52,256 Ήταν μόνο αυτή. 1012 01:22:54,133 --> 01:22:56,427 Νομίζεις ότι θα έκαιγα τα δικά μου παιδιά; 1013 01:22:58,638 --> 01:22:59,639 Το έκανε. 1014 01:23:01,683 --> 01:23:04,644 Ούρλιαξε και σας άρπαξε τους δύο, 1015 01:23:04,728 --> 01:23:06,354 δεν την άφηνε να φύγει. 1016 01:23:07,939 --> 01:23:09,065 Μετά έτρεξα. 1017 01:23:11,526 --> 01:23:13,695 Νομίζεις ότι θα σκότωνα τα ίδια μου τα παιδιά; 1018 01:23:15,530 --> 01:23:16,906 Το είπε αυτό; 1019 01:23:16,990 --> 01:23:17,991 Όχι! 1020 01:23:18,074 --> 01:23:20,034 - Είπε… - Λέω ότι λέει ψέματα. 1021 01:23:20,118 --> 01:23:21,495 Πρέπει να το παρατήσεις εδώ. 1022 01:23:22,912 --> 01:23:24,330 Αλλιώς τι; 1023 01:23:25,039 --> 01:23:28,917 θέλεις να με σκοτώσεις και μετά θα πρέπει να σε σκοτώσω. 1024 01:23:29,001 --> 01:23:31,336 Και μετά σκοτώνω το πρώτο μου 1025 01:23:31,419 --> 01:23:33,130 και ίσως μόνο εγγόνι. 1026 01:23:37,342 --> 01:23:38,677 Και δεν το θέλω αυτό. 1027 01:23:42,347 --> 01:23:44,558 Υποσχέθηκα να φέρω ένα κομμάτι σου έφυγε. 1028 01:23:46,434 --> 01:23:47,269 Αναία… 1029 01:23:49,437 --> 01:23:50,773 …δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 1030 01:23:53,066 --> 01:23:55,360 Μπορείτε να το αφήσετε κάτω και να συνεχίσετε το δρόμο σας. 1031 01:23:56,737 --> 01:23:58,155 Και όταν η σκόνη καθίσει, 1032 01:23:59,406 --> 01:24:02,117 μετά επιστρέψτε με το παιδί, ποιος μπορεί να καβαλήσει στο γόνατό μου, 1033 01:24:02,200 --> 01:24:05,538 και δεν μιλάμε ποτέ για το αίμα στο έδαφος. 1034 01:25:36,876 --> 01:25:38,252 Πόσο μακριά είσαι; 1035 01:25:39,879 --> 01:25:40,921 Έντεκα εβδομάδες. 1036 01:25:43,340 --> 01:25:44,174 νομίζω 1037 01:25:57,522 --> 01:25:59,607 Όσο μεγαλύτερος, τόσο πιο σοφός. 1038 01:26:01,066 --> 01:26:02,735 Ήθελε να γίνει κάτι μεγάλο. 1039 01:26:05,153 --> 01:26:06,195 Φριχτή σκύλα. 1040 01:26:16,581 --> 01:26:19,626 Αν δεν ήσουν έγκυος, θα σου έκοβα τα μάτια και σε αφήνουν να τα φας. 1041 01:26:28,301 --> 01:26:31,930 Επιστρέψτε στο ζωντανό πτώμα 1042 01:26:32,013 --> 01:26:34,265 και πες Θα το έκανα ξανά αν μπορούσα. 1043 01:28:02,768 --> 01:28:04,019 Όσο ήσουν εδώ… 1044 01:28:05,812 --> 01:28:08,690 …και σφύριξε και έκανε νέα παιδιά 1045 01:28:09,775 --> 01:28:11,860 και ξέχασες τα άσχημα πράγματα που έκανες… 1046 01:28:13,654 --> 01:28:16,573 …γέλασε η τέταρτη ανάδοχή μας μητέρα από τα σημάδια μου με τους φίλους του. 1047 01:28:18,825 --> 01:28:20,243 σε προειδοποίησα. 1048 01:28:20,326 --> 01:28:21,537 Κάποιος πρέπει να πεθάνει σήμερα. 1049 01:28:23,830 --> 01:28:25,206 Δεν μπορούμε να είμαστε και οι δύο εδώ. 1050 01:28:29,836 --> 01:28:30,671 Όπως θέλεις. 1051 01:28:33,507 --> 01:28:34,841 Σκότωσε τον Νάγια! 1052 01:28:37,969 --> 01:28:38,887 Άσε με να φύγω! 1053 01:29:52,501 --> 01:29:53,459 Είσαι ένα μηδέν! 1054 01:29:54,168 --> 01:29:56,337 Είσαι ένα μηδέν τώρα! 1055 01:30:03,218 --> 01:30:04,052 Σκύλα. 1056 01:30:48,304 --> 01:30:50,139 Είναι άσχημος, έτσι δεν είναι, δίδυμος; 1057 01:30:50,222 --> 01:30:51,057 Ναι! 1058 01:31:25,048 --> 01:31:25,882 Δίδυμο; 1059 01:31:27,133 --> 01:31:27,968 Ναί; 1060 01:31:30,596 --> 01:31:32,472 Ζητώ συγγνώμη για όσα είπα πριν. 1061 01:31:34,307 --> 01:31:35,141 Είσαι συγχωρεμένος. 1062 01:31:47,529 --> 01:31:49,197 Νάγια! 1063 01:32:05,087 --> 01:32:06,255 Τα δίδυμα φλέγονται. 1064 01:32:07,339 --> 01:32:08,215 Σινεμά! 1065 01:32:13,638 --> 01:32:14,722 Τα δίδυμα φλέγονται. 1066 01:32:14,805 --> 01:32:16,056 Σινεμά! 1067 01:32:34,992 --> 01:32:37,536 Στις τρεις, η Νάγια πρέπει να φύγει. 1068 01:32:39,704 --> 01:32:40,539 Ενας. 1069 01:32:43,500 --> 01:32:44,333 Τήξη. 1070 01:32:46,836 --> 01:32:47,671 Τρία. 1071 01:32:54,719 --> 01:32:55,720 Αναία. 1072 01:32:56,513 --> 01:32:57,806 Μόνο η Αναία. 1073 01:32:59,182 --> 01:33:01,059 Μόνος για πρώτη φορά. 1074 01:33:12,612 --> 01:33:13,446 Είναι ήσυχο. 1075 01:33:15,239 --> 01:33:16,074 Πολύ ήσυχο. 1076 01:33:28,836 --> 01:33:30,128 Αλλά από τη σιωπή… 1077 01:33:31,964 --> 01:33:33,465 ...όλα γίνονται ξεκάθαρα. 1078 01:33:37,970 --> 01:33:41,515 Βλέπει όλα τα καλά, το κακό ακολουθείται. 1079 01:33:42,766 --> 01:33:44,560 Βράχος, χαρτί, ψαλίδι, τώρα. 1080 01:33:44,643 --> 01:33:46,520 Βράχος, χαρτί, ψαλίδι, τώρα. 1081 01:33:46,604 --> 01:33:48,522 Βράχος, χαρτί, ψαλίδι, τώρα. 1082 01:33:49,022 --> 01:33:51,567 Μπορεί να δει άλλον ακόμα και σε απόσταση. 1083 01:33:52,485 --> 01:33:54,862 Ένας γενναίος εαυτός, 1084 01:33:55,820 --> 01:33:59,198 που κρατάει το κεφάλι ψηλά και έχουν πράγματα να κάνουν. 1085 01:34:01,534 --> 01:34:04,370 Ο άλλος εαυτός θα κουβαλάει το μωρό, όταν έρχεται. 1086 01:34:04,954 --> 01:34:07,289 Και πες της για τη θεία Ρασίν. 1087 01:34:08,625 --> 01:34:11,544 Και ο δρόμος και τα καλά πράγματα κατά μήκος του. 1088 01:34:12,879 --> 01:34:14,964 Ακόμα και για κορίτσια σαν εμάς. 1089 01:34:15,047 --> 01:34:16,465 Φινίρισμα. 1090 01:39:29,604 --> 01:39:31,606 Στίχοι: Toni Spring 1091 01:39:31,690 --> 01:39:33,692 Δημιουργικός επόπτης: Lotte Udsen