1 00:00:47,958 --> 00:00:49,084 ¡Es mío! 2 00:00:49,501 --> 00:00:50,335 ¡Consíguelo! 3 00:00:51,461 --> 00:00:52,713 ¡Vuelve con mi pelota! 4 00:00:59,094 --> 00:01:00,345 Ella es fea. 5 00:01:01,931 --> 00:01:03,307 ¿Viste su cara? 6 00:01:03,933 --> 00:01:04,809 Feo. 7 00:01:05,976 --> 00:01:08,227 chica fea 8 00:01:17,904 --> 00:01:19,405 Detente. ¡Yo chismeo! 9 00:01:22,241 --> 00:01:23,242 ¡Entonces detente! 10 00:01:32,877 --> 00:01:33,712 Mellizos. 11 00:01:35,880 --> 00:01:37,340 Los gemelos están en llamas. 12 00:01:38,424 --> 00:01:39,843 Se quemaron. 13 00:01:40,885 --> 00:01:43,137 No pudieron hacer nada. 14 00:01:43,847 --> 00:01:46,515 Sólo leña y leña. 15 00:01:55,983 --> 00:01:57,275 Tenían su propio estilo. 16 00:01:59,653 --> 00:02:05,450 Comer, dormir, soñar, solos juntos. 17 00:02:05,533 --> 00:02:07,870 Mientras ardían. 18 00:02:27,847 --> 00:02:34,603 Los gemelos, los gemelos ardientes, Siempre afuera, mirando a los demás. 19 00:02:41,903 --> 00:02:43,112 Lo perdiste aquí. 20 00:02:49,994 --> 00:02:51,495 Tener un problema… 21 00:02:51,913 --> 00:02:55,166 …el otro lo siente y viene corriendo. 22 00:02:56,583 --> 00:02:57,960 Gracias. 23 00:02:59,378 --> 00:03:02,632 Racine es el genial Todavía hay un poco de sexo. 24 00:03:02,715 --> 00:03:03,633 Cine. 25 00:03:06,802 --> 00:03:10,096 Anaia no se deja llevar, cuando ella se ve así. 26 00:03:12,766 --> 00:03:14,225 Pero Racine sí puede. 27 00:03:14,309 --> 00:03:15,977 ¿Qué estás mirando, niña bonita? 28 00:03:20,481 --> 00:03:22,108 Puede estar realmente triste. 29 00:03:30,241 --> 00:03:31,993 Sí, pero quería despedirnos. 30 00:03:34,537 --> 00:03:35,538 Es un poco de mierda. 31 00:03:39,960 --> 00:03:41,002 Es un gran pedazo de mierda. 32 00:03:41,712 --> 00:03:44,005 Una polla grande con una polla pequeña. 33 00:03:44,089 --> 00:03:47,675 ¡Y qué mal aliento! 34 00:04:09,321 --> 00:04:10,155 ¿De quién es? 35 00:04:11,073 --> 00:04:11,907 No lo sé. 36 00:04:15,745 --> 00:04:17,913 Y de repente es como si 37 00:04:17,997 --> 00:04:22,584 todo lo que ha faltado tratando de regresar. 38 00:04:24,460 --> 00:04:26,004 Hola niñas. 39 00:04:26,087 --> 00:04:27,213 Madre. 40 00:04:27,296 --> 00:04:28,172 Sólo mírate. 41 00:04:32,051 --> 00:04:33,261 Mierda. 42 00:04:34,220 --> 00:04:35,513 ¿Tenemos madre? 43 00:04:35,596 --> 00:04:37,306 Sí. Dice aquí mismo. 44 00:04:37,390 --> 00:04:39,350 Luego dijeron que murió en un incendio. 45 00:04:39,433 --> 00:04:40,894 Ella no lo hizo. 46 00:04:40,977 --> 00:04:42,353 ¿Vive en el sur? 47 00:04:42,436 --> 00:04:43,688 Sí. 48 00:04:44,981 --> 00:04:46,149 ¿Muy abajo? 49 00:04:46,232 --> 00:04:47,275 Sí. 50 00:04:48,359 --> 00:04:49,360 ¿Mellizo? 51 00:04:51,445 --> 00:04:53,114 -¿Qué? -Sé lo que quieres decir. 52 00:04:54,198 --> 00:04:56,200 Supongo que deberíamos ir a verla. 53 00:04:56,284 --> 00:04:58,411 Sabía que ibas a decir algo estúpido. 54 00:04:58,494 --> 00:04:59,495 ¿Por qué es estúpido? 55 00:04:59,578 --> 00:05:02,331 ella no nos conoce y no la conocemos. 56 00:05:02,415 --> 00:05:03,749 Ella sabe nuestros nombres. 57 00:05:04,875 --> 00:05:07,169 Ella podría encontrarnos. Tenemos que verla. 58 00:05:07,252 --> 00:05:09,963 Y no tenemos trabajo y nada más que hacer. 59 00:05:10,047 --> 00:05:12,007 ¿Por qué no ha venido antes? 60 00:05:12,090 --> 00:05:13,466 Averigüemos. 61 00:05:14,509 --> 00:05:15,719 - Vamos. -¿Ahora? 62 00:05:15,803 --> 00:05:17,721 Ahora mismo, antes de que ella se vaya. 63 00:05:17,805 --> 00:05:18,847 ¿Adónde va? 64 00:05:18,931 --> 00:05:19,932 Ella muere. 65 00:05:22,184 --> 00:05:23,018 ¿Puerta? 66 00:05:25,437 --> 00:05:26,772 - ¿Se va a morir? - Sí. 67 00:05:27,355 --> 00:05:28,816 Está en la carta. 68 00:05:30,192 --> 00:05:31,609 ¿Ella sólo te escribió a ti? 69 00:05:31,694 --> 00:05:32,986 ¿No para mí? 70 00:05:33,070 --> 00:05:34,612 Sólo mi nombre en el sobre. 71 00:05:34,697 --> 00:05:36,990 Pero ella está hablando de ti. 72 00:05:38,325 --> 00:05:39,743 ¿Por qué no a mí? 73 00:05:40,703 --> 00:05:43,204 Tal vez porque ella sabe te emocionas. 74 00:05:44,288 --> 00:05:45,122 ¿A mí? 75 00:05:46,457 --> 00:05:47,291 Sí, tú. 76 00:05:49,460 --> 00:05:52,504 Aunque ella no ha estado aquí, Supongo que lo sabe instintivamente. 77 00:05:52,588 --> 00:05:53,965 Las madres saben ese tipo de cosas. 78 00:05:54,048 --> 00:05:56,718 Probablemente pueda sentir que te emociones. 79 00:05:56,801 --> 00:05:59,178 Demasiado entusiasmado. 80 00:05:59,261 --> 00:06:00,096 Yo no lo soy. 81 00:06:00,179 --> 00:06:01,055 Sí es usted. 82 00:06:02,223 --> 00:06:03,057 -No. - Sí. 83 00:06:04,016 --> 00:06:04,934 No. 84 00:06:05,017 --> 00:06:05,852 Sí. 85 00:06:06,853 --> 00:06:09,897 Lloraste por ese gatito No pudimos salir del motor. 86 00:06:11,232 --> 00:06:12,191 El que murió. 87 00:06:12,274 --> 00:06:15,527 Lloraste, ¿recuerdas? 88 00:06:15,611 --> 00:06:18,615 -Muy emotivo. -¡Sí! 89 00:06:18,698 --> 00:06:20,783 A veces me emociono. 90 00:06:20,867 --> 00:06:22,325 Como un pequeño mocoso. 91 00:06:22,408 --> 00:06:23,243 Si si. 92 00:06:23,952 --> 00:06:25,370 Como una pequeña perra. 93 00:06:25,453 --> 00:06:28,248 Ahora estás yendo demasiado lejos. 94 00:06:29,666 --> 00:06:32,669 Pero, sinceramente, tenemos que irnos. 95 00:06:32,753 --> 00:06:34,045 Tengo cosas que hacer. 96 00:06:34,129 --> 00:06:35,296 Tengo que ver a Ellis. 97 00:06:35,380 --> 00:06:36,339 ¿Ellis quién? 98 00:06:36,422 --> 00:06:37,590 Un hombre. 99 00:06:37,924 --> 00:06:38,759 A él. 100 00:06:39,718 --> 00:06:40,886 Debemos encontrarnos. 101 00:06:40,969 --> 00:06:44,222 Luego vuelve a pasar con ese hombre, ella conoció en línea. 102 00:06:44,305 --> 00:06:46,016 ¿Por qué reunirse con él? 103 00:06:46,099 --> 00:06:47,684 Debemos hablar del futuro. 104 00:06:47,768 --> 00:06:51,604 ¿No dijiste que no le gustaba? ¿Lo miraste cuando hiciste eso? 105 00:06:51,688 --> 00:06:53,398 Me toma por detrás. 106 00:06:53,481 --> 00:06:55,776 Cuando lo miro, tengo emociones. 107 00:06:55,859 --> 00:06:57,568 No sentiré nada. 108 00:06:57,653 --> 00:06:58,528 Géminis… 109 00:06:58,612 --> 00:07:01,196 Los hombres no se enamoran de mí En cuanto a ti, Cine. 110 00:07:03,866 --> 00:07:05,200 El resto de nosotros tenemos que tener cuidado. 111 00:07:06,535 --> 00:07:10,665 ¿No estamos conduciendo ahora? No volveremos a tener la oportunidad. 112 00:07:11,874 --> 00:07:15,544 Donde va Racine, va Anaia. 113 00:07:15,628 --> 00:07:16,796 Ella no tiene más remedio que... 114 00:07:16,879 --> 00:07:20,800 Para cumplir con su destino. 115 00:07:32,978 --> 00:07:39,984 BIENVENIDO A VIRGINIA 116 00:07:43,822 --> 00:07:46,365 TENNESSEE EL ESTADO VOLUNTARIO LES DA LA BIENVENIDA 117 00:07:46,449 --> 00:07:49,327 -¡Oye! -¡Ey! 118 00:07:49,410 --> 00:07:52,121 Cine se pregunta si se parece a su madre. 119 00:07:52,205 --> 00:07:57,501 Si tienen la misma sonrisa, risas o algo así. 120 00:08:25,195 --> 00:08:26,029 Te ves bien. 121 00:08:26,113 --> 00:08:26,989 Gracias. 122 00:08:29,532 --> 00:08:31,534 -¿A ella le gusta? -¿A ella le gusta? 123 00:08:34,246 --> 00:08:35,080 ¿Estás listo? 124 00:08:36,665 --> 00:08:38,166 ¿Para ver a Dios? 125 00:08:40,293 --> 00:08:41,128 ¿Dios? 126 00:08:43,463 --> 00:08:44,882 Ella nos hizo, ¿no? 127 00:08:46,759 --> 00:08:48,343 Te cae un rayo. 128 00:08:50,679 --> 00:08:52,555 BIENVENIDO A CASA RACINE y ANYA 129 00:08:52,640 --> 00:08:54,391 Mi nombre está mal escrito. 130 00:09:33,554 --> 00:09:34,513 Buen día. 131 00:09:38,433 --> 00:09:39,434 Está bien. 132 00:09:41,352 --> 00:09:42,771 Estas son mis chicas. 133 00:09:54,365 --> 00:09:57,160 No puede ser una tienda de campaña. 134 00:09:57,243 --> 00:09:58,494 Seguro para el dolor. 135 00:09:58,578 --> 00:10:00,789 Bastante progresista. 136 00:10:01,289 --> 00:10:02,415 Ignora el humo. 137 00:10:02,958 --> 00:10:04,084 Es por el dolor. 138 00:10:05,335 --> 00:10:06,461 ¿Puedes ver? 139 00:10:07,420 --> 00:10:08,839 Me alegro de que hayas venido. 140 00:10:10,340 --> 00:10:12,342 La enfermera mostró el cartel. 141 00:10:12,801 --> 00:10:14,803 Nos gustó. 142 00:10:17,763 --> 00:10:19,306 Soy feo, pero no muerdo. 143 00:10:21,058 --> 00:10:22,893 Acércate para que pueda sentirte. 144 00:10:42,162 --> 00:10:43,372 Mis niñas. 145 00:10:46,250 --> 00:10:47,417 ¿Cómo has estado? 146 00:10:48,878 --> 00:10:49,962 Entonces… 147 00:10:51,380 --> 00:10:52,214 …Me estoy muriendo. 148 00:10:58,386 --> 00:10:59,888 Sí. 149 00:10:59,971 --> 00:11:01,222 Puedo ver eso. 150 00:11:02,473 --> 00:11:04,726 Trabajamos en una oficina. 151 00:11:07,561 --> 00:11:08,688 Naia tiene novio. 152 00:11:12,692 --> 00:11:14,235 Ella también tiene algo más. 153 00:11:15,028 --> 00:11:15,904 ¿Disculpe? 154 00:11:15,987 --> 00:11:16,863 No importa. 155 00:11:18,531 --> 00:11:19,490 Ella está tranquila. 156 00:11:24,621 --> 00:11:25,496 Hola, mamá. 157 00:11:27,040 --> 00:11:31,044 Yo no te escribí, Naia, porque te emocionas. 158 00:11:31,127 --> 00:11:33,630 Así has ​​sido siempre. 159 00:11:33,713 --> 00:11:35,172 No quería asustarte. 160 00:11:38,341 --> 00:11:40,260 Pensarías que estoy muerto. 161 00:11:43,096 --> 00:11:44,640 ¿Quién quiere una madre? 162 00:11:44,723 --> 00:11:47,685 tan quemado ¿Que parece un caimán? 163 00:11:56,276 --> 00:11:57,611 ¿Qué pasó? 164 00:11:59,112 --> 00:12:00,823 Infantil. 165 00:12:00,906 --> 00:12:03,408 Niña. 166 00:12:03,491 --> 00:12:05,493 Niña. 167 00:12:06,995 --> 00:12:07,955 Entonces… 168 00:12:09,957 --> 00:12:10,791 Fue solo un… 169 00:12:10,874 --> 00:12:11,875 Día normal. 170 00:12:33,354 --> 00:12:35,690 Estaba cocinando en la cocina cuando... 171 00:12:45,449 --> 00:12:46,283 Y otra vez. 172 00:13:24,613 --> 00:13:25,864 Rezo ahora. 173 00:13:27,365 --> 00:13:30,451 pregunto: "Que sea una rama contra la ventana". 174 00:13:32,203 --> 00:13:34,789 Aunque no hay árboles cerca de nuestras ventanas. 175 00:13:57,227 --> 00:13:58,896 ¿Quizás sea el perro del vecino? 176 00:14:22,669 --> 00:14:25,379 No había nada allí además de una mujer muerta y cansada. 177 00:14:29,592 --> 00:14:31,469 Él simplemente se quedó allí. 178 00:14:31,552 --> 00:14:35,056 Una expresión facial completamente neutra... 179 00:14:35,556 --> 00:14:36,390 "Hola." 180 00:14:37,225 --> 00:14:39,894 Como si el no fuera irrumpió en mi baño. 181 00:14:40,478 --> 00:14:42,480 Como si no tuviera control. 182 00:14:56,034 --> 00:14:57,369 No había mucho que decir. 183 00:14:59,246 --> 00:15:01,248 Podría haber dicho que debería 184 00:15:01,331 --> 00:15:03,792 manténgase al menos a 100 metros de la casa… 185 00:15:05,460 --> 00:15:07,004 …o "Estoy cocinando". 186 00:15:08,296 --> 00:15:09,214 O… 187 00:15:12,885 --> 00:15:14,302 Deja que me toque. 188 00:15:18,724 --> 00:15:20,225 Tiene un lado cariñoso. 189 00:15:21,769 --> 00:15:22,895 Debes entender eso. 190 00:15:24,479 --> 00:15:27,149 Hombres como los que tiene tu padre. Siempre un lado amoroso. 191 00:16:09,522 --> 00:16:11,024 Dice que es un juego. 192 00:16:19,658 --> 00:16:21,326 Despertemos a mamá. 193 00:17:30,727 --> 00:17:31,978 Las cicatrices que tienes... 194 00:17:33,605 --> 00:17:35,815 …lo tienes porque intentaste apagar el fuego. 195 00:17:38,943 --> 00:17:43,072 Naia, tú fuiste la que más te quemó. porque hiciste todo lo posible para salvarme. 196 00:17:43,156 --> 00:17:44,616 Tengo náuseas. 197 00:17:46,325 --> 00:17:47,952 Ella lo logra. 198 00:17:48,036 --> 00:17:50,622 Ella es solo… 199 00:17:53,291 --> 00:17:56,294 Siempre has sido mi niña mayor, Racine. 200 00:18:00,674 --> 00:18:02,300 saliste primero 201 00:18:02,383 --> 00:18:04,052 y gritó salvajemente. 202 00:18:05,804 --> 00:18:07,054 Naciste así. 203 00:18:16,897 --> 00:18:18,982 Hay algo que debo pedirte que hagas, pero... 204 00:18:20,317 --> 00:18:21,902 No sé si ustedes podrán manejarlo. 205 00:18:21,985 --> 00:18:23,361 Podemos hacer eso. 206 00:18:24,279 --> 00:18:27,032 Podemos manejar cualquier cosa. 207 00:18:28,408 --> 00:18:29,993 Somos fuertes. 208 00:18:30,077 --> 00:18:31,369 ¿No somos fuertes, Naia? 209 00:18:31,453 --> 00:18:32,287 Sí. 210 00:18:33,538 --> 00:18:35,498 Déjame dejarlo absolutamente claro. 211 00:18:36,917 --> 00:18:37,793 Asegúrate… 212 00:18:38,543 --> 00:18:39,837 ...tu padre... 213 00:18:40,713 --> 00:18:42,047 …muere. 214 00:18:43,548 --> 00:18:44,591 Puerta. 215 00:18:46,508 --> 00:18:47,509 Puerta. 216 00:18:48,761 --> 00:18:50,763 Y todo lo que lo rodea 217 00:18:50,847 --> 00:18:52,765 Puedes destruir eso también. 218 00:18:55,309 --> 00:18:57,645 Se juntó con una perra. 219 00:18:59,396 --> 00:19:01,190 Mata su espíritu, 220 00:19:01,273 --> 00:19:04,318 luego el cuerpo, como hizo conmigo. 221 00:19:07,571 --> 00:19:08,615 Asegúrate de que muera. 222 00:19:11,743 --> 00:19:12,869 Puerta de verdad. 223 00:19:17,915 --> 00:19:18,750 Sí. 224 00:19:31,052 --> 00:19:31,887 Entonces… 225 00:19:34,765 --> 00:19:36,725 No es… 226 00:19:36,808 --> 00:19:38,309 -Nosotros… - Es… 227 00:19:38,393 --> 00:19:40,103 Es solo… 228 00:19:40,186 --> 00:19:41,772 - No es nada... -Mamá… 229 00:19:42,648 --> 00:19:46,151 Respetamos que debes morir… 230 00:19:48,654 --> 00:19:49,529 Pero… 231 00:19:52,407 --> 00:19:54,075 …parece un poco loco. 232 00:19:54,159 --> 00:19:56,828 Más loco que quemar a su esposa delante de los niños 233 00:19:56,912 --> 00:19:58,246 y luego dejarlos? 234 00:19:58,329 --> 00:20:01,249 Y cambia tu nombre y comienza una nueva vida, 235 00:20:01,332 --> 00:20:03,209 como si nada hubiera pasado? 236 00:20:04,752 --> 00:20:06,086 Tienes razón. 237 00:20:07,880 --> 00:20:08,756 Pero… 238 00:20:10,591 --> 00:20:12,217 ¿Estás seguro de que no sólo quieres…? 239 00:20:13,719 --> 00:20:16,055 …perdonar y olvidar? 240 00:20:20,225 --> 00:20:21,727 Quítame la manta. 241 00:20:40,746 --> 00:20:42,039 Sin paz... 242 00:20:44,457 --> 00:20:45,834 ...antes de saber que está muerto. 243 00:20:54,133 --> 00:20:55,677 ¿Puedes hacerlo por tu madre? 244 00:20:58,680 --> 00:21:00,974 Sólo una última cosa antes de morir. 245 00:21:04,728 --> 00:21:06,646 ¿Dónde podemos encontrarlo? 246 00:21:29,126 --> 00:21:32,045 El cine empieza a pensar que Anaia… 247 00:21:32,129 --> 00:21:35,758 …mantiene silencio 248 00:21:35,841 --> 00:21:37,092 por el resto de su vida. 249 00:21:38,802 --> 00:21:42,931 ella esta empezando a pensar que a naia le gusta ser percibida 250 00:21:43,015 --> 00:21:45,308 como una perra débil. 251 00:21:48,561 --> 00:21:52,232 No hay otra explicación sobre el comportamiento cuando tenemos que hacer algo. 252 00:21:55,944 --> 00:22:00,448 Mientras tanto, Naia se pregunta por qué Racine no está. lo suficientemente inteligente como para ver que se están aprovechando de ella. 253 00:22:01,533 --> 00:22:04,744 Ella cree que Racine puede Sé una estúpida perra reactiva. 254 00:22:04,827 --> 00:22:05,912 ¡Eso no es razonable! 255 00:22:05,995 --> 00:22:07,329 Si yo soy estúpido, tú eres estúpido. 256 00:22:07,413 --> 00:22:08,623 ¡Si yo soy débil, tú eres débil! 257 00:22:08,706 --> 00:22:10,416 ¡Venimos de la misma celda! 258 00:22:13,294 --> 00:22:16,463 Así se emociona. 259 00:22:16,547 --> 00:22:18,340 ¡Ella nunca nos visitó! 260 00:22:19,676 --> 00:22:22,136 ¡Ella nunca vino y ahora esto! 261 00:22:22,219 --> 00:22:24,180 Sabes que te cagarías en los pantalones 262 00:22:24,263 --> 00:22:26,808 si ella hubiera venido con esa mirada cuando éramos niños 263 00:22:26,891 --> 00:22:29,393 y había dicho: "Yo soy tu madre". 264 00:22:29,476 --> 00:22:32,730 ella se escapo porque era lo mejor para nosotros. 265 00:22:32,814 --> 00:22:33,981 No lo sé. 266 00:22:35,692 --> 00:22:36,567 ¡No lo sé! 267 00:22:37,735 --> 00:22:39,195 No tenemos tiempo para esto. 268 00:22:39,278 --> 00:22:40,404 ¡No somos asesinos! 269 00:22:40,487 --> 00:22:41,322 Soy. 270 00:22:41,905 --> 00:22:43,990 -¿A quién has matado? -No importa. 271 00:22:44,074 --> 00:22:45,491 Piénselo así. 272 00:22:45,575 --> 00:22:48,536 Él es responsable de todo, eso nos ha pasado a nosotros. 273 00:22:48,620 --> 00:22:50,371 Todas las familias de acogida. 274 00:22:50,455 --> 00:22:53,416 Cada vez que alguien nos llamó feos, 275 00:22:53,499 --> 00:22:56,795 las miradas, cada pelea. 276 00:22:56,878 --> 00:22:58,964 Piensa cómo hubieran sido nuestras vidas... 277 00:23:02,550 --> 00:23:05,011 ...nuestra apariencia, si no lo hubiera hecho. 278 00:23:11,226 --> 00:23:12,728 Tan hermoso. 279 00:23:13,812 --> 00:23:16,231 Te ves tan bien. 280 00:23:17,523 --> 00:23:19,484 ¿Podemos vivir con nosotros mismos si lo hacemos? 281 00:23:19,567 --> 00:23:20,568 Sí, mucho mejor. 282 00:23:20,652 --> 00:23:22,612 Mierda. Ese es el propósito, 283 00:23:22,695 --> 00:23:26,323 es el destino, es nuestra tarea. 284 00:23:26,406 --> 00:23:27,491 Puedo sentirlo. 285 00:23:29,869 --> 00:23:31,746 No puedo matar a nadie. 286 00:23:31,829 --> 00:23:32,872 No deberías. 287 00:23:33,664 --> 00:23:34,581 Yo lo hago. 288 00:23:34,665 --> 00:23:37,167 debes abrazarme con compañía hasta llegar allí. 289 00:23:44,049 --> 00:23:44,967 Sí. 290 00:23:47,344 --> 00:23:48,553 Ella nos hizo tan... 291 00:23:51,098 --> 00:23:52,432 …ella es un poco como Dios. 292 00:23:54,393 --> 00:23:55,770 Como dijiste. 293 00:23:55,853 --> 00:23:58,105 Sí. 294 00:23:58,188 --> 00:24:00,815 Y no podemos dejar a Dios colgado, ¿verdad? 295 00:24:10,533 --> 00:24:11,367 ¿Estás listo? 296 00:24:15,705 --> 00:24:16,956 Sí. 297 00:24:17,040 --> 00:24:17,916 Bien. 298 00:24:20,126 --> 00:24:21,586 ¿Hacemos esto? 299 00:24:23,337 --> 00:24:24,673 ¿Lo estamos haciendo bien? 300 00:24:26,465 --> 00:24:27,676 Empezamos con… 301 00:24:28,217 --> 00:24:31,262 La mujer con la que se juntaba después de quemarnos. 302 00:24:32,722 --> 00:24:34,808 Una mujer llamada Divina. 303 00:24:51,156 --> 00:24:52,991 Vive en Perry Street. 304 00:24:53,075 --> 00:24:55,744 En una casa fea con una escalera morada. 305 00:24:55,828 --> 00:24:56,704 Lo encontrarás fácil. 306 00:24:56,787 --> 00:24:58,455 LA CASA SAGRADA DEL CONQUISTADOR SERVICIOS DE ADORACIÓN 307 00:24:58,538 --> 00:25:00,666 Está mal. Después de todo, es una iglesia. 308 00:25:02,209 --> 00:25:04,044 ¡Aleluya! 309 00:25:05,128 --> 00:25:07,255 Dios, ayúdame con esto. 310 00:25:11,259 --> 00:25:13,804 Deja que el espíritu maligno deje al niño, 311 00:25:13,887 --> 00:25:17,515 -cuando pronuncio estas palabras! -Sí, Señor. 312 00:25:18,515 --> 00:25:23,062 el diablo sabe que venga el agua bendita del Señor, 313 00:25:23,145 --> 00:25:25,189 y tiene miedo. 314 00:25:25,815 --> 00:25:28,901 ¿Puedes sentir el ritmo de ese miedo? 315 00:25:28,985 --> 00:25:31,821 que late por la habitación, santos? 316 00:25:33,698 --> 00:25:35,992 ¿Es el diablo? 317 00:25:36,075 --> 00:25:38,119 en esta habitación? 318 00:25:38,202 --> 00:25:39,078 ¡Ey! 319 00:25:39,161 --> 00:25:40,997 Allí vino. Me agarró. 320 00:25:41,080 --> 00:25:42,248 ¡Lo siento! 321 00:25:42,331 --> 00:25:44,208 ¡Esa mierda me atrapó! 322 00:25:47,587 --> 00:25:49,505 ¡Eres un cero, diablo! 323 00:25:51,007 --> 00:25:51,841 Sí. 324 00:25:51,924 --> 00:25:52,884 Demonios, no. 325 00:25:58,847 --> 00:26:03,018 Se lo hemos mostrado a los invitados. 326 00:26:05,353 --> 00:26:06,396 Buen día. 327 00:26:09,858 --> 00:26:11,276 Haz que se sientan bienvenidos. 328 00:26:12,068 --> 00:26:14,362 -Alabado sea el Señor. -Aleluya. 329 00:26:26,166 --> 00:26:29,169 Deberías dejar que la Madre Divina te bautice. 330 00:26:29,252 --> 00:26:31,379 Luego ella inmediatamente lo quita. 331 00:26:32,505 --> 00:26:36,926 Como hizo con la apnea del sueño de George. 332 00:26:37,009 --> 00:26:39,178 Ahora ya no duerme en la terraza. 333 00:26:49,104 --> 00:26:49,980 Bueno, aunque… 334 00:27:03,035 --> 00:27:05,996 ¿Entonces sois sus hijas? 335 00:27:07,539 --> 00:27:09,667 - Sí, señora. - Genéticamente, eso es. 336 00:27:10,835 --> 00:27:12,377 No lo conocemos. 337 00:27:14,296 --> 00:27:15,590 Ezequiel, 338 00:27:16,297 --> 00:27:17,757 Estas son tus medias hermanas. 339 00:27:24,305 --> 00:27:26,099 Parecen ser mundanos. 340 00:27:27,183 --> 00:27:29,393 No juzgues, hijo. 341 00:27:29,477 --> 00:27:32,230 Sus hijas aquí conmigo. 342 00:27:33,857 --> 00:27:36,818 Le dije a tu madre, que estuve a su lado durante el juicio? 343 00:27:37,318 --> 00:27:38,152 Sí, señora. 344 00:27:40,279 --> 00:27:44,826 Debes encontrar extraño que me juntaran con un hombre bajo acusación de esas cosas. 345 00:27:44,909 --> 00:27:46,035 Entonces, quiero decir... 346 00:27:46,119 --> 00:27:47,453 Sólo llega a ti. 347 00:27:47,996 --> 00:27:50,289 Sólo queremos preguntar, si sabes dónde está. 348 00:27:50,874 --> 00:27:52,083 Déjame decirte esto. 349 00:27:52,166 --> 00:27:54,127 Estaba tan desconsolado. 350 00:27:54,210 --> 00:27:56,211 No pudo levantarse por la mañana. 351 00:27:56,837 --> 00:27:59,757 Ven a mí como un becerro débil. 352 00:27:59,840 --> 00:28:03,886 Pero él era un toro, después de que lo amamanté. 353 00:28:03,969 --> 00:28:05,178 El cuidado. 354 00:28:08,556 --> 00:28:10,142 Y luego dijo que tenía que irse. 355 00:28:10,225 --> 00:28:13,854 Antes de irse, besó mi palma. 356 00:28:15,188 --> 00:28:18,233 y prometió que volvería por nosotros, y queríamos casarnos. 357 00:28:19,652 --> 00:28:22,988 ¿Sabes adónde fue? 358 00:28:23,071 --> 00:28:24,364 No. 359 00:28:25,741 --> 00:28:27,450 ¿Adónde van los hombres buenos? 360 00:28:28,994 --> 00:28:30,954 No lo sabemos. 361 00:28:33,123 --> 00:28:34,707 He estado cuidando sus cosas. 362 00:28:35,332 --> 00:28:36,208 Ir. 363 00:29:00,817 --> 00:29:01,859 ¿Lo encuentras...? 364 00:29:05,446 --> 00:29:06,447 ...así que di... 365 00:29:07,699 --> 00:29:10,284 -…ese Divino cumplió su promesa. - Así es, mamá. 366 00:29:10,367 --> 00:29:14,663 Que ella todavía está de pie con el vestido blanco. y lucha contra el diablo. 367 00:29:15,413 --> 00:29:17,290 Siempre fiel a su marido. 368 00:29:17,373 --> 00:29:19,167 ¡Siempre fiel! ¡Sí, Señor! 369 00:29:19,250 --> 00:29:21,211 Cuéntale sobre la iglesia. 370 00:29:21,294 --> 00:29:24,464 Di que Divino dice, será suyo cuando regrese. 371 00:29:24,547 --> 00:29:27,008 A saber. Es mi padre. 372 00:29:29,552 --> 00:29:32,347 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que te dejó? 373 00:29:32,430 --> 00:29:34,766 Estaba embarazada de Ezequiel. 374 00:29:34,850 --> 00:29:35,851 ¿Qué…? 375 00:29:38,812 --> 00:29:41,272 ¿Has estado esperando uno? ¿Quién dejó a una mujer embarazada? 376 00:29:42,273 --> 00:29:46,820 Un hombre que acababa de prenderse fuego ¿A su esposa e hijos? 377 00:29:46,903 --> 00:29:50,281 Un hombre que no dice ¿Adónde va? 378 00:29:50,824 --> 00:29:52,784 ¿Ese hombre que estabas esperando? 379 00:29:52,867 --> 00:29:54,034 La Biblia dice… 380 00:29:54,118 --> 00:30:00,082 Puedo verte hirviendo de ira diabólica. 381 00:30:00,165 --> 00:30:02,292 Y puedo ver que el 382 00:30:02,376 --> 00:30:06,964 Te había jodido bien. ¡Ja! 383 00:30:07,047 --> 00:30:11,051 Porque esa es la única razón esperar a un hombre. 384 00:30:14,096 --> 00:30:16,306 Naia piensa, ¿Por qué Racine no se calla? 385 00:30:16,390 --> 00:30:18,726 ¡Solo a veces, cuando hay mucho en juego! 386 00:30:18,809 --> 00:30:20,603 Míralos. Es una secta. 387 00:30:20,686 --> 00:30:22,354 ¿Cómo lo encontramos ahora? 388 00:30:27,484 --> 00:30:28,318 ¿Qué es? 389 00:30:29,069 --> 00:30:31,280 Parece una libreta de direcciones. 390 00:30:33,698 --> 00:30:34,783 Mellizo. 391 00:30:36,284 --> 00:30:38,662 Sí. Lo tomé cuando la vieja habló. 392 00:30:48,379 --> 00:30:49,422 ¿Qué demonios? 393 00:30:50,131 --> 00:30:51,382 Debe ser su abogado. 394 00:30:52,466 --> 00:30:54,052 Se llevaron a mi… Los dos… 395 00:30:54,719 --> 00:30:55,762 Eres tan astuto. 396 00:30:56,680 --> 00:30:59,473 Se llevaron… Ese libro… Es una dirección… 397 00:30:59,557 --> 00:31:01,726 Tienen… Es un… 398 00:31:02,769 --> 00:31:05,271 ¡Demonios! ¡Vuelve con el libro! ¡Es el libro de mi padre! 399 00:31:05,354 --> 00:31:09,358 ¡No vales nada, diablo! 400 00:31:11,777 --> 00:31:13,195 ¿Cómo lo matamos? 401 00:31:14,905 --> 00:31:16,156 Nosotros no hacemos eso. 402 00:31:16,239 --> 00:31:17,407 ¿Recuerdas ahora? Hazlo tú. 403 00:31:17,991 --> 00:31:19,534 Usted sabe lo que quiero decir. 404 00:31:21,078 --> 00:31:22,705 ¿Cómo sucederá? 405 00:31:25,708 --> 00:31:26,917 Un arma. 406 00:31:28,460 --> 00:31:29,502 ¿Un arma? 407 00:31:31,004 --> 00:31:32,547 ¿De dónde lo conseguirás? 408 00:31:32,631 --> 00:31:34,132 Robar uno. 409 00:31:35,593 --> 00:31:36,677 No es un buen plan. 410 00:31:37,678 --> 00:31:38,929 Tienes que hacerlo en silencio. 411 00:31:39,847 --> 00:31:41,765 Con veneno. 412 00:31:41,849 --> 00:31:44,852 Casado es una forma poco impresionante. matar a alguien. 413 00:31:44,935 --> 00:31:46,311 Al menos muere. 414 00:31:47,270 --> 00:31:48,647 Y casi nada de sangre. 415 00:31:48,731 --> 00:31:50,273 No me gusta la sangre. 416 00:31:50,357 --> 00:31:52,233 ¿Martillo? 417 00:31:52,316 --> 00:31:53,943 Es enfermizo. 418 00:31:57,196 --> 00:31:58,698 ¿Apedrearlo? 419 00:31:58,781 --> 00:32:00,742 Desagradable. 420 00:32:03,410 --> 00:32:05,454 ¿Ahogarlo? 421 00:32:05,537 --> 00:32:08,207 Demasiado complicado. 422 00:32:09,083 --> 00:32:09,917 Lo tengo. 423 00:32:11,335 --> 00:32:12,962 Lo empujamos desde un edificio. 424 00:32:13,045 --> 00:32:14,797 ¿Y si agarra a uno de nosotros? 425 00:32:16,257 --> 00:32:19,093 Lo noqueamos Luego lo empujamos desde un edificio. 426 00:32:19,176 --> 00:32:21,763 ¿Qué tan difícil de golpear? 427 00:32:22,722 --> 00:32:23,555 No es agradable. 428 00:32:24,473 --> 00:32:27,727 -No te gusta nada de eso. - No somos asesinos. 429 00:32:27,810 --> 00:32:30,020 Somos de un hombre ¿Quién mataría a nuestra madre? 430 00:32:30,103 --> 00:32:31,772 y una madre que quiere matar a ese hombre. 431 00:32:32,898 --> 00:32:33,940 Está en la sangre. 432 00:32:34,775 --> 00:32:36,777 Busquemos a ese abogado. 433 00:32:39,112 --> 00:32:41,782 Chuck Hall lo hace todo. 434 00:32:42,783 --> 00:32:44,618 Accidente de caída. Maldita pelea. 435 00:32:45,911 --> 00:32:46,995 ¿Tienes problemas? 436 00:32:47,078 --> 00:32:49,455 Chuck Hall te ayudará. 437 00:32:49,539 --> 00:32:51,833 Moho. Ataque de perro. 438 00:32:51,917 --> 00:32:54,419 Él lo hace todo. Yo te digo eso. 439 00:32:57,130 --> 00:32:58,674 Chuck Hall. 440 00:33:06,556 --> 00:33:08,183 ¿Crees que será derrotado? 441 00:33:16,649 --> 00:33:18,025 ¿Qué harás con él? 442 00:33:18,108 --> 00:33:18,943 Dame el calcetín. 443 00:33:25,741 --> 00:33:29,203 Géminis, ¿es así...? No quieres... 444 00:33:29,286 --> 00:33:31,080 No sabemos en qué nos estamos metiendo. 445 00:33:48,805 --> 00:33:49,764 Un… 446 00:33:52,266 --> 00:33:53,309 Dos… 447 00:33:55,687 --> 00:33:56,562 ¡Tres! 448 00:33:58,314 --> 00:34:00,399 ¿Es suficiente por hoy, cariño? 449 00:34:00,483 --> 00:34:02,360 ¿Te doy un codazo? 450 00:34:10,201 --> 00:34:11,035 Bueno. 451 00:34:11,953 --> 00:34:12,912 Nos vemos el jueves. 452 00:34:15,707 --> 00:34:19,753 Chuck Hall es un hombre sin lengua. 453 00:34:21,004 --> 00:34:25,508 En los años posteriores al terrible incidente, donde perdió la lengua 454 00:34:25,592 --> 00:34:28,218 ¿Ha desarrollado un conjunto estricto de reglas? 455 00:34:28,301 --> 00:34:31,930 que incluye servicios de una mujer 456 00:34:32,014 --> 00:34:34,432 que es hábil en infligir dolor. 457 00:34:34,516 --> 00:34:37,269 Porque sabe que un día 458 00:34:37,352 --> 00:34:39,354 alguien viene. 459 00:34:42,190 --> 00:34:43,776 Y cuando él venga, 460 00:34:43,859 --> 00:34:46,403 entonces estará listo. 461 00:35:00,584 --> 00:35:04,087 ¿ME VAS A MATAR? 462 00:35:07,214 --> 00:35:08,215 - Ya veremos. -No. 463 00:35:10,176 --> 00:35:12,511 Sólo queremos saber si sabes dónde está. 464 00:35:13,596 --> 00:35:15,431 ¿Sabes adónde fue? 465 00:35:26,483 --> 00:35:28,945 TU PADRE = REALMENTE MALVADO. DÉJALO SER. 466 00:35:29,028 --> 00:35:30,362 Eso no lo decides tú. 467 00:35:32,865 --> 00:35:33,866 Ahora mismo 468 00:35:35,201 --> 00:35:39,413 ¿Es él el único? que se interpone entre nosotros y la misión, 469 00:35:40,039 --> 00:35:41,749 y Dios morirá. 470 00:35:52,843 --> 00:35:53,885 "Vete a casa, 471 00:35:53,969 --> 00:35:58,431 ir a la escuela de negocios o a la universidad, 472 00:35:59,349 --> 00:36:05,021 saliendo con un joven atletico ambicioso, si no guapo, 473 00:36:05,105 --> 00:36:09,484 y vive tus vidas con la menor miseria posible, 474 00:36:09,568 --> 00:36:10,902 considerando todo." 475 00:36:13,029 --> 00:36:13,864 ¿Cuál es? 476 00:36:31,213 --> 00:36:32,089 Mellizo. 477 00:36:33,298 --> 00:36:36,218 Este tonto dice algo si se lo saco. 478 00:36:37,803 --> 00:36:39,554 Ha llegado el momento. 479 00:36:42,182 --> 00:36:43,475 No tienes miedo. 480 00:36:43,558 --> 00:36:46,145 Se ofrece al extraño. 481 00:36:46,228 --> 00:36:47,312 No me gusta. 482 00:36:47,396 --> 00:36:49,982 Como un cordero al carnicero. 483 00:36:50,065 --> 00:36:51,150 Deberíamos irnos. 484 00:36:51,901 --> 00:36:54,278 Cine quiere que Naia se calle. 485 00:37:01,243 --> 00:37:02,077 Mierda. 486 00:37:02,995 --> 00:37:04,121 ¿Por qué hiciste eso? 487 00:37:04,913 --> 00:37:05,997 No lo sé. 488 00:37:14,547 --> 00:37:16,675 Al parecer solo querían ir, 489 00:37:16,758 --> 00:37:20,428 si contó el desafortunado incidente, que tomó su lengua 490 00:37:20,511 --> 00:37:23,306 y su voluntad para tomar casos penales. 491 00:37:25,684 --> 00:37:29,478 Tuvo que hablar sobre llevarlo a casa. después de celebrar el veredicto. 492 00:37:30,814 --> 00:37:33,066 Donde había sonreído mucho. 493 00:37:34,275 --> 00:37:35,902 Qué dientes tan blancos y deslumbrantes. 494 00:37:37,571 --> 00:37:41,074 Se había ofrecido a proporcionar, que podría ver a sus chicas por última vez. 495 00:37:42,992 --> 00:37:44,409 Y el hombre lo consideró. 496 00:37:45,160 --> 00:37:46,662 "No", dijo. 497 00:37:46,745 --> 00:37:49,206 “No es una buena idea. 498 00:37:49,289 --> 00:37:52,417 Tal vez me apetezca para completar el trabajo”. 499 00:37:52,500 --> 00:37:56,714 Qué dientes tan blancos y deslumbrantes. 500 00:37:57,798 --> 00:38:00,342 Él le había devuelto la sonrisa, 501 00:38:00,425 --> 00:38:02,886 pero un hombre así 502 00:38:03,721 --> 00:38:05,973 él puede verlo. 503 00:38:26,784 --> 00:38:30,204 "Por miedo a chismorrear, me quitó la lengua." 504 00:38:31,623 --> 00:38:32,539 Guau. 505 00:38:32,624 --> 00:38:34,541 ¿Te lo arrancó de la boca? 506 00:38:40,089 --> 00:38:42,341 “Regresará después del resto. 507 00:38:42,424 --> 00:38:44,844 Me he preparado para morir bien”. 508 00:38:44,927 --> 00:38:46,303 No es necesario. 509 00:38:46,387 --> 00:38:47,680 El cine lo mata. 510 00:38:47,764 --> 00:38:49,766 Si dices dónde está. 511 00:38:53,895 --> 00:38:58,524 NECIO. PERO ERES COMO ÉL. EN LOS OJOS. 512 00:39:07,282 --> 00:39:12,328 CUIDADO CON LA VENGANZA, NUNCA SE SABE DONDE ATERRIZA LA SANGRE. 513 00:39:16,041 --> 00:39:21,087 Hall no sabe si esto es suyo. comportamiento más noble o cobarde. 514 00:39:42,817 --> 00:39:45,194 TU PADRE TENGO DOS MAS 515 00:39:49,281 --> 00:39:51,116 NIÑOS 516 00:39:54,119 --> 00:39:57,247 GÉMINIS 517 00:40:29,070 --> 00:40:30,321 ¿Qué diablos estás haciendo? 518 00:40:34,743 --> 00:40:35,744 ¿Qué ocurre? 519 00:40:35,827 --> 00:40:37,286 Tu comportamiento es incorrecto. 520 00:40:38,788 --> 00:40:39,623 Detente alguna vez. 521 00:40:40,414 --> 00:40:41,249 ¿Qué? 522 00:40:41,332 --> 00:40:43,126 - ¡Dije, para! -¡Detener! 523 00:40:45,962 --> 00:40:49,674 Me has estado mirando como si fuera un monstruo 524 00:40:49,758 --> 00:40:51,092 y estoy cansado de eso. 525 00:40:51,175 --> 00:40:52,594 ¿Tienes algo que quieras decir? 526 00:40:52,677 --> 00:40:54,679 ¡Disfrutas demasiado de esta mierda! 527 00:40:55,179 --> 00:40:57,599 Quieres matar a alguien, gemelo. 528 00:41:00,017 --> 00:41:02,060 ¿No nos matan? 529 00:41:10,152 --> 00:41:14,281 nos han pisado una y otra vez, y fue gracias a él. 530 00:41:15,949 --> 00:41:20,996 no estoy triste ¡Sobre darle lo que se merecía! 531 00:41:44,811 --> 00:41:47,063 El cine siempre llega hasta el límite. 532 00:41:50,775 --> 00:41:53,903 Y ese es el trabajo de Naia. para atraparla antes de que caiga. 533 00:42:08,459 --> 00:42:09,836 Estás tan enojado, gemelo. 534 00:42:11,629 --> 00:42:12,630 ¿No es así? 535 00:42:24,641 --> 00:42:26,392 Quiero llamar feo a alguien. 536 00:42:28,687 --> 00:42:30,689 Quiero pisar a alguien. 537 00:42:33,358 --> 00:42:34,818 Y mira cómo se siente. 538 00:42:37,821 --> 00:42:40,198 Debe sentirse bien cuando todos lo hacen. 539 00:42:46,622 --> 00:42:49,791 ¿Recuerdas al otro padre adoptivo? ¿Quién nos golpeó con el cinturón? 540 00:42:51,376 --> 00:42:53,336 No fuimos nosotros. Fuiste tú. 541 00:42:54,087 --> 00:42:56,339 porque te reíste cada vez que bajaba las escaleras, 542 00:42:56,422 --> 00:42:57,798 entonces siempre tienes banco. 543 00:43:01,260 --> 00:43:02,970 Él fue el primero al que maté. 544 00:43:03,053 --> 00:43:05,681 No lo mataste. Fue un derrame cerebral. 545 00:43:05,765 --> 00:43:07,224 Sí, porque me ganó. 546 00:43:07,307 --> 00:43:09,434 porque hice todo para obligarlo a hacerlo, 547 00:43:09,518 --> 00:43:12,396 porque lo sabia que sufriría un derrame cerebral. 548 00:43:26,702 --> 00:43:27,745 Tengo que orinar. 549 00:44:28,136 --> 00:44:30,430 Mierda. Vamos. 550 00:44:39,022 --> 00:44:40,398 ¿Tienes ese calcetín? 551 00:44:40,482 --> 00:44:41,524 Está en el auto. 552 00:44:49,449 --> 00:44:50,701 Debemos huir. 553 00:44:50,784 --> 00:44:52,119 ¿Adonde? 554 00:44:52,202 --> 00:44:53,579 Allí. 555 00:44:53,662 --> 00:44:54,496 ¿Dónde? 556 00:44:54,580 --> 00:44:56,247 Uno, dos, tres. 557 00:44:56,330 --> 00:44:57,164 ¡No, espera! 558 00:47:03,622 --> 00:47:05,123 ¿Qué demonios? 559 00:47:05,832 --> 00:47:07,250 ¿Qué sucede contigo? 560 00:47:07,333 --> 00:47:09,836 ¿Entonces crees que puedes simplemente matarlo? 561 00:47:09,919 --> 00:47:11,004 ¿Qué? 562 00:47:11,087 --> 00:47:12,296 ¡Solo mátalo! 563 00:47:12,380 --> 00:47:13,757 ¿Es eso lo que piensas? 564 00:47:13,840 --> 00:47:15,550 Mi padre. 565 00:47:15,634 --> 00:47:16,968 ¡Mi! 566 00:47:17,051 --> 00:47:19,638 El hombre que me hizo. 567 00:47:19,721 --> 00:47:22,348 ¿El que hizo a Ezequiel? 568 00:47:22,431 --> 00:47:24,893 ¿Crees que puedes matarlo? 569 00:47:24,976 --> 00:47:26,519 ¿A él? 570 00:47:26,603 --> 00:47:27,729 ¿A él? 571 00:47:27,812 --> 00:47:29,105 ¿A él? 572 00:47:29,188 --> 00:47:30,481 ¿A él? 573 00:47:30,565 --> 00:47:32,482 ¿A él? 574 00:47:40,282 --> 00:47:43,285 ¿Nunca quieres para raspar tus cicatrices 575 00:47:43,368 --> 00:47:45,078 ¿Y ver qué hay debajo? 576 00:47:47,956 --> 00:47:49,625 ¿Cuál sería el punto? 577 00:47:49,708 --> 00:47:51,084 No lo sé. 578 00:47:51,960 --> 00:47:53,879 Pensaría en cómo me veía. 579 00:47:54,588 --> 00:47:56,549 No ayuda pensar. 580 00:48:02,638 --> 00:48:06,058 ¿Qué hacemos con los otros gemelos? 581 00:48:06,684 --> 00:48:09,102 Dios nos pidió 582 00:48:09,186 --> 00:48:11,729 aplastar todo lo que le rodea. 583 00:48:11,813 --> 00:48:13,105 No, ella dijo que podíamos. 584 00:48:14,065 --> 00:48:16,275 Dijo que podríamos aplastar todo a su alrededor. 585 00:48:16,358 --> 00:48:19,278 ¿Son como ese tonto? 586 00:48:20,279 --> 00:48:21,781 entonces no nos dan otra opción. 587 00:48:21,864 --> 00:48:23,074 Son inocentes. 588 00:48:24,241 --> 00:48:25,868 Ellos no eligieron convertirse en sus hijos. 589 00:48:25,952 --> 00:48:28,162 Nadie es inocente. 590 00:48:30,957 --> 00:48:34,126 Probablemente estén sentados y riendo. por nosotros y Dios durante la mesa de la cena. 591 00:48:34,210 --> 00:48:36,295 Basta. No nos han hecho nada. 592 00:48:39,799 --> 00:48:40,633 Bien. 593 00:48:46,222 --> 00:48:47,223 Mira ahí. 594 00:49:01,319 --> 00:49:02,153 Esperar. 595 00:49:03,154 --> 00:49:04,489 -¿Mellizo? - Sí. 596 00:49:06,658 --> 00:49:08,619 Se siente demasiado bien para ser verdad. 597 00:49:12,247 --> 00:49:13,707 Mierda. 598 00:49:20,922 --> 00:49:21,798 Estamos aquí. 599 00:50:11,555 --> 00:50:12,806 Mellizos. 600 00:50:12,889 --> 00:50:18,186 Los gemelos en la hermosa casa. Hemos vivido vidas placenteras y llenas de conflictos. 601 00:50:19,270 --> 00:50:22,315 Se ocupan de cada uno individualmente. la confusión de la vida a su manera. 602 00:50:26,653 --> 00:50:29,989 Scotch oculta su vulnerabilidad bajo salvajismo. 603 00:50:32,450 --> 00:50:36,329 Riley ha aprendido callar y estar en silencio. 604 00:50:39,540 --> 00:50:40,667 Su madre, Angie, 605 00:50:40,750 --> 00:50:43,211 haciendo exactamente lo que siempre hizo, 606 00:50:43,294 --> 00:50:44,963 ella se limpia la cabeza. 607 00:50:45,046 --> 00:50:47,590 Ella limpia todo en su hermosa casa, 608 00:50:47,673 --> 00:50:49,299 como a él le gusta. 609 00:50:50,926 --> 00:50:53,637 Sus sombreros están ordenados según el estilo, informal a inteligente. 610 00:50:53,721 --> 00:50:56,223 Sus botas por material, cuero a la izquierda, 611 00:50:56,306 --> 00:50:57,307 caimán a la derecha. 612 00:50:57,390 --> 00:50:58,976 Su corbata por color, 613 00:50:59,059 --> 00:51:01,519 pantalones por marca y camisas por tejido. 614 00:51:01,604 --> 00:51:02,896 Lo ha dejado claro, 615 00:51:02,980 --> 00:51:06,483 que importante es que todo esté en su debido lugar. 616 00:51:07,735 --> 00:51:10,195 Un hombre en su lugar, 617 00:51:10,278 --> 00:51:12,656 una mujer sobre ella. 618 00:51:17,035 --> 00:51:17,870 ¡Detener! 619 00:51:18,829 --> 00:51:20,497 ¡No, no lo hagas! 620 00:51:21,999 --> 00:51:24,084 ¡No! 621 00:51:24,167 --> 00:51:25,460 Hoy no, Angie. 622 00:51:26,919 --> 00:51:28,796 Hoy no. 623 00:51:29,421 --> 00:51:31,465 Hoy, Angie elige un nuevo camino. 624 00:51:59,118 --> 00:52:00,787 ¿No escuchas esos versos? 625 00:52:00,870 --> 00:52:01,704 Quiero leer. 626 00:52:02,622 --> 00:52:04,081 -¿Quieres esto? - No, gracias. 627 00:52:04,165 --> 00:52:05,917 - Estás tropezando. - Aléjate. 628 00:52:16,467 --> 00:52:17,678 Sexo. 629 00:52:21,640 --> 00:52:22,599 Sólo lo digo. 630 00:52:22,683 --> 00:52:25,769 Déjalo ser. 631 00:52:36,613 --> 00:52:38,406 ¿Es por lo que pienso? 632 00:52:40,033 --> 00:52:42,202 Supongo que Dios recibe su sangre. 633 00:52:49,249 --> 00:52:53,462 Cualquier otro día, la propia Angie habría Pon las maletas en el maletero. 634 00:52:57,758 --> 00:52:58,593 No. 635 00:53:00,845 --> 00:53:03,889 Hoy no, Angie. 636 00:53:08,603 --> 00:53:12,147 Ven… así que… afuera aquí… 637 00:53:12,231 --> 00:53:14,149 … ¡ahora! 638 00:53:14,859 --> 00:53:16,068 Mamá, ¿qué pasó? 639 00:53:16,151 --> 00:53:17,737 ¿Qué? ¿Papá ha vuelto? ¿Estás bien? 640 00:53:17,820 --> 00:53:19,071 No. 641 00:53:19,154 --> 00:53:23,075 Ayúdame a poner las maletas. en el maletero. 642 00:53:23,909 --> 00:53:25,577 -Bueno. -¿Por qué estás histérico? 643 00:53:25,660 --> 00:53:27,536 ¿Por qué tantas maletas? 644 00:53:27,621 --> 00:53:29,372 Es una gira de vinos. He dicho eso. 645 00:53:29,455 --> 00:53:30,749 Es todo el fin de semana. 646 00:53:30,832 --> 00:53:32,166 Entonces, ¿qué hacemos con la comida? 647 00:53:40,008 --> 00:53:43,261 El plan de Angie es llegar a Yucca Vally antes del anochecer. 648 00:53:43,344 --> 00:53:45,555 Allí toma el tren a Las Vegas, donde ella juega 649 00:53:45,639 --> 00:53:47,891 por nada menos que 300 de los 11.000 dólares, 650 00:53:47,974 --> 00:53:50,393 ella se las ha arreglado sin que él lo sepa. 651 00:53:50,476 --> 00:53:52,854 Ella quiere esconderse un poco luego ve a Connecticut, 652 00:53:52,937 --> 00:53:54,397 -donde un nuevo nombre… - ¡Madre! 653 00:53:54,480 --> 00:53:55,815 …y hay empleos esperándola. 654 00:53:58,234 --> 00:53:59,152 te amo 655 00:54:02,196 --> 00:54:03,406 Yo también te amo. 656 00:54:07,743 --> 00:54:09,703 Y luego entra. 657 00:54:56,165 --> 00:54:57,291 ¿Qué diablos? 658 00:55:01,045 --> 00:55:02,254 ¿Hola? 659 00:55:06,092 --> 00:55:07,301 ¿Disculpe? 660 00:55:13,808 --> 00:55:16,185 ¿A quién cree que se está alejando? 661 00:55:19,897 --> 00:55:21,023 ¿No dices nada? 662 00:55:21,107 --> 00:55:22,608 Ella debe venir a nosotros. 663 00:55:22,691 --> 00:55:24,568 ¿Quieres mudarte? 664 00:55:38,248 --> 00:55:41,877 Lo siento, estoy un poco ocupado. 665 00:55:43,629 --> 00:55:44,880 ¿Está todo bien? 666 00:55:49,384 --> 00:55:50,385 Todo está bien. 667 00:55:51,803 --> 00:55:53,054 ¿Nos conoces? 668 00:55:53,972 --> 00:55:56,892 ¿Se conocen? ¿Debería? 669 00:55:57,559 --> 00:55:59,561 Somos su primero. 670 00:55:59,645 --> 00:56:00,729 ¿OMS? 671 00:56:00,812 --> 00:56:02,271 Sus primeros hijos. 672 00:56:07,526 --> 00:56:08,611 ¿Estás vivo? 673 00:56:08,694 --> 00:56:10,362 ¿Parecemos muertos entonces? 674 00:56:11,446 --> 00:56:12,657 No. 675 00:56:12,740 --> 00:56:13,949 Dijo que tú... 676 00:56:14,950 --> 00:56:19,121 ...quemado en un accidente, por lo que no tuvo que pagar la manutención de los hijos. 677 00:56:19,204 --> 00:56:20,164 Dios. 678 00:56:20,247 --> 00:56:21,666 ¿Vienes a recibir prestación por hijo? 679 00:56:34,344 --> 00:56:37,723 Es un auténtico Akoya japonés. 680 00:56:38,641 --> 00:56:40,725 Nadie quiere tus perlas. 681 00:56:45,063 --> 00:56:46,565 Eso es todo lo que puedo ofrecer. 682 00:56:46,648 --> 00:56:50,068 ¿Sabes lo que ha hecho nuestra madre? mientras te divertías 683 00:56:50,151 --> 00:56:52,236 en la casa grande que parece un castillo? 684 00:56:52,320 --> 00:56:54,948 Nuestra madre se desvanece en una cama. 685 00:56:55,031 --> 00:56:56,490 ¡Él quemó su cuerpo! 686 00:56:59,202 --> 00:57:00,328 Me duele. 687 00:57:01,495 --> 00:57:03,164 Esto es lamentable. 688 00:57:03,247 --> 00:57:06,459 Pero espero que entiendas cuando digo que me mintió. 689 00:57:06,543 --> 00:57:08,336 Sabías que estaba mintiendo. 690 00:57:08,419 --> 00:57:09,796 No, no lo hice. 691 00:57:09,879 --> 00:57:14,050 Naia, ¿a quién cree que engaña? 692 00:57:14,133 --> 00:57:15,594 Ni siquiera miente bien. 693 00:57:15,677 --> 00:57:17,887 Ella podría decir la verdad. 694 00:57:17,971 --> 00:57:21,849 Estás sentado en la bonita casa. 695 00:57:21,932 --> 00:57:23,726 con piscina, 696 00:57:23,809 --> 00:57:26,562 pero el tercer padre adoptivo le lame la boca, 697 00:57:26,645 --> 00:57:29,356 cada vez que paso con los hombros descubiertos. 698 00:57:32,067 --> 00:57:33,110 Tengo que irme. 699 00:57:33,193 --> 00:57:35,278 Es un lindo auto, ¿verdad, gemelo? 700 00:57:35,362 --> 00:57:37,322 ¡Mi coche no! No, necesito el auto. 701 00:57:37,405 --> 00:57:38,657 -¡Dame las llaves! -¡No! 702 00:57:38,741 --> 00:57:39,908 ¡Dame las llaves! 703 00:57:39,992 --> 00:57:41,118 ¡Damelos! 704 00:57:41,744 --> 00:57:42,661 ¡Los tengo! 705 00:57:42,745 --> 00:57:45,372 ¿Me estás robando? ¿Por algo que hizo? 706 00:57:45,455 --> 00:57:46,874 ¡Sois animales! 707 00:57:46,957 --> 00:57:48,917 No somos animales. Estamos en una misión. 708 00:57:50,460 --> 00:57:51,503 De Dios. 709 00:57:52,129 --> 00:57:53,046 ¿Dios? 710 00:57:54,172 --> 00:57:55,340 Dios… 711 00:57:55,423 --> 00:57:57,300 …es nuestra madre. 712 00:57:57,384 --> 00:57:58,844 Así es. 713 00:57:58,926 --> 00:57:59,802 Tu madre". 714 00:58:01,012 --> 00:58:04,056 No me arruines esto. 715 00:58:06,225 --> 00:58:08,770 ¡Planeé esto! ¡Merezco esto! 716 00:58:08,853 --> 00:58:10,855 Ahora escuche aquí. 717 00:58:10,938 --> 00:58:13,691 cuando llega a casa y digo que alguien tomó el auto 718 00:58:13,775 --> 00:58:15,735 ¿sabes lo que me hace? 719 00:58:17,236 --> 00:58:19,071 nuestra madre 720 00:58:19,155 --> 00:58:21,866 Nunca tuve la oportunidad de que lo hicieras. 721 00:58:21,949 --> 00:58:24,035 no es mi culpa 722 00:58:24,118 --> 00:58:26,704 ¡Que tu débil madre del gueto fue quemada! 723 00:58:26,788 --> 00:58:27,747 ¡Debería haberse ido! 724 00:58:27,830 --> 00:58:29,707 -¡Debería haberse ido! -¿Qué? 725 00:58:47,098 --> 00:58:48,183 Oh dios. 726 00:58:50,018 --> 00:58:52,938 Niña. 727 00:58:54,355 --> 00:58:55,857 Disculpe. 728 00:58:56,232 --> 00:58:57,734 Perra. 729 00:58:57,818 --> 00:59:00,486 Sí, solo estoy... 730 00:59:00,571 --> 00:59:01,613 -Espera. - ¿Estás escupiendo? 731 00:59:01,697 --> 00:59:03,239 - ¿Estás escupiendo, perra? -¿Estás escupiendo? 732 00:59:03,323 --> 00:59:04,866 - ¿Estás escupiendo? - Ella escupe. 733 00:59:04,950 --> 00:59:06,284 Sí. 734 00:59:06,367 --> 00:59:08,662 Ella... ¿Sobre mí? 735 00:59:08,745 --> 00:59:09,580 Esa perra. 736 00:59:10,496 --> 00:59:13,041 ¡Esa perra escupe! 737 00:59:13,124 --> 00:59:14,334 ¿Sabes que? 738 00:59:14,417 --> 00:59:16,628 ¡Una mujer que sabe lo que vale camina! 739 00:59:16,712 --> 00:59:18,170 ¿Y fuiste lo suficientemente inteligente...? 740 00:59:20,756 --> 00:59:22,466 Somos inteligentes. Digamos que somos inteligentes. 741 00:59:23,383 --> 00:59:24,635 Digamos que somos inteligentes. 742 00:59:24,719 --> 00:59:25,970 Tú… No, no, no. 743 00:59:26,053 --> 00:59:27,597 - ¡Gemelos, no! -¡Quédate ahí! 744 00:59:27,680 --> 00:59:28,556 ¡Animal! 745 00:59:47,449 --> 00:59:48,408 ¡Géminis, para! 746 00:59:51,453 --> 00:59:54,832 Tienes suerte de que mi hermana esté aquí. 747 00:59:54,915 --> 00:59:56,416 perra de lujo! 748 01:00:05,424 --> 01:00:06,926 ¿Vas a vomitar? 749 01:00:08,637 --> 01:00:09,512 No me parece. 750 01:00:09,596 --> 01:00:11,430 No hiciste nada, así que estás bien. 751 01:00:12,265 --> 01:00:13,349 Sólo fui yo. 752 01:00:17,020 --> 01:00:18,354 ¿Quieres las perlas? 753 01:00:20,899 --> 01:00:21,775 Quizás Dios lo haga. 754 01:00:23,234 --> 01:00:25,945 Dios sólo quiere sangre. 755 01:00:38,666 --> 01:00:39,792 ¿Te conozco? 756 01:00:39,875 --> 01:00:41,001 -No. -En cierto sentido. 757 01:00:42,628 --> 01:00:43,461 ¿Quién es? 758 01:00:43,546 --> 01:00:44,755 Soy Racine. 759 01:00:44,838 --> 01:00:46,006 Anaía. 760 01:00:46,506 --> 01:00:47,340 Mellizos. 761 01:00:49,718 --> 01:00:52,345 Mierda. Creo que papá se encargó de esto. 762 01:00:52,429 --> 01:00:54,598 Ciertamente lo hizo. 763 01:00:55,641 --> 01:00:56,892 Entren, chicas. 764 01:01:04,900 --> 01:01:05,818 Oh dios. 765 01:01:07,820 --> 01:01:09,655 Scotch, ¿qué estás haciendo? 766 01:01:09,738 --> 01:01:11,406 No puedes dejar entrar a extraños. 767 01:01:11,489 --> 01:01:13,701 ¿Los vieron? ¡Mellizos! 768 01:01:13,784 --> 01:01:15,868 Gemelas strippers. 769 01:01:15,952 --> 01:01:17,286 Papá nos prometió strippers. 770 01:01:19,330 --> 01:01:22,166 El siempre nos sorprende en nuestro cumpleaños. 771 01:01:22,249 --> 01:01:23,751 Es sólo en dos semanas. 772 01:01:23,835 --> 01:01:25,002 Entonces es un poco pronto. 773 01:01:25,086 --> 01:01:27,004 Dice padre escrito por todas partes. 774 01:01:28,923 --> 01:01:30,257 ¿Desnudistas? 775 01:01:30,341 --> 01:01:33,427 ¡Sigamos adelante! ¡Estamos ganando algo de tiempo hasta que llegue a casa! 776 01:01:33,510 --> 01:01:34,679 Pero son nuestros hermanos. 777 01:01:34,762 --> 01:01:36,263 Medio hermanos. 778 01:01:36,347 --> 01:01:37,682 Es repugnante. 779 01:01:38,600 --> 01:01:40,602 Algo se siente mal. yo… 780 01:01:43,270 --> 01:01:44,814 Ni siquiera se parecen... 781 01:01:45,898 --> 01:01:47,233 - Quiero decir, ellos… -¡Cállate! 782 01:01:50,528 --> 01:01:51,738 Adelante, chicas. 783 01:01:51,821 --> 01:01:52,864 Tercera, puerta izquierda. 784 01:02:03,123 --> 01:02:05,458 llamaré a miguel y DeShawn. Estamos de fiesta. 785 01:02:05,542 --> 01:02:07,293 No parece trabajo de papá. 786 01:02:07,377 --> 01:02:09,546 - Déjame llamarlo. -¿"Déjame llamar"? 787 01:02:09,630 --> 01:02:11,506 Oh dios. ¿Te despiertas por la mañana? 788 01:02:11,590 --> 01:02:13,800 e inventa nuevas formas ser una mierda estúpida? 789 01:02:13,884 --> 01:02:15,301 -Maldita sea. -¿Qué estás haciendo? 790 01:02:16,094 --> 01:02:17,888 Déjame entender esto. 791 01:02:17,971 --> 01:02:19,347 Mierda. Déjate llevar. 792 01:02:19,430 --> 01:02:20,515 ¿Es trata de personas...? 793 01:02:20,599 --> 01:02:22,643 ¿Cuándo fue la última vez que nos divertimos en esta casa? 794 01:02:24,686 --> 01:02:25,771 Aquí apesta. 795 01:02:27,480 --> 01:02:28,523 No importa. 796 01:02:35,362 --> 01:02:37,615 ¿Estás enojado por la señora? 797 01:02:37,698 --> 01:02:39,534 ¿La señora que me escupió? 798 01:02:40,284 --> 01:02:42,036 No hacemos esto sólo porque... 799 01:02:42,119 --> 01:02:44,121 Si no lo hacemos nosotros, ¿quién lo hará? 800 01:02:45,039 --> 01:02:46,749 ¿Quién la ayuda? 801 01:02:47,708 --> 01:02:51,671 Somos solo la mano de Dios, 802 01:02:51,754 --> 01:02:53,255 que hace lo que ella ordena. 803 01:02:55,090 --> 01:02:56,801 Ya conoces los viajes de pesca de papá. 804 01:02:57,802 --> 01:02:59,554 No volverá hasta mañana. 805 01:03:03,515 --> 01:03:04,349 Vamos. 806 01:03:07,436 --> 01:03:08,270 Vamos. 807 01:03:11,607 --> 01:03:12,649 Bien. 808 01:03:13,149 --> 01:03:16,485 Y todos saben que hablas mal si Dios, entonces uno muere. 809 01:03:16,570 --> 01:03:19,280 Pero prométeme que no habrá más asesinatos. 810 01:03:20,949 --> 01:03:22,200 Debes jurar por Dios. 811 01:03:24,035 --> 01:03:24,869 Bien. 812 01:03:25,745 --> 01:03:27,080 Lo prometo. 813 01:03:27,163 --> 01:03:29,040 Lo juro por Dios. 814 01:03:29,123 --> 01:03:30,917 lo juro por dios 815 01:03:31,000 --> 01:03:32,752 y lo digo en serio. 816 01:03:32,836 --> 01:03:35,630 Si rompes esa promesa, Entonces seguiré mi camino, gemelo. 817 01:03:37,716 --> 01:03:38,717 Entonces estás solo. 818 01:03:46,182 --> 01:03:47,308 Preparémonos. 819 01:04:09,287 --> 01:04:10,205 ¡Ey! 820 01:04:11,039 --> 01:04:12,207 ¿Dónde están las strippers? 821 01:04:25,053 --> 01:04:26,972 ¿Por qué tus senos son tan grandes? 822 01:04:36,689 --> 01:04:37,565 Perra. 823 01:04:44,822 --> 01:04:45,657 ¿Viejo? 824 01:04:46,616 --> 01:04:48,200 Sí. 825 01:04:48,284 --> 01:04:49,285 Es Ellis. 826 01:04:52,747 --> 01:04:53,956 ¡Guau! 827 01:04:55,499 --> 01:04:56,959 No sé qué hacer. 828 01:05:05,051 --> 01:05:06,302 Un bebé. 829 01:05:15,393 --> 01:05:16,394 ¿Mellizo? 830 01:05:18,897 --> 01:05:22,317 ¿Recuerdas cuando nos echaron? de nuestra cuarta familia de acogida? 831 01:05:23,694 --> 01:05:26,237 Porque le di una palmada a un niño en la escuela. 832 01:05:27,155 --> 01:05:27,989 Sí. 833 01:05:31,076 --> 01:05:33,203 Supongo que nunca te agradecí por eso. 834 01:05:35,747 --> 01:05:37,082 Sabes que te cuido. 835 01:06:34,053 --> 01:06:35,513 Espera un poco. 836 01:06:35,597 --> 01:06:36,890 Hagámoslo diferente. 837 01:06:38,224 --> 01:06:39,643 Tú, niña bonita. 838 01:06:40,226 --> 01:06:42,061 Nos miras y haces lo que haces. 839 01:06:42,812 --> 01:06:43,688 Y tu… 840 01:06:45,148 --> 01:06:46,440 ... date la vuelta. 841 01:06:50,987 --> 01:06:52,113 No te enojes. 842 01:06:52,196 --> 01:06:54,699 Vuelve, niña. Pagamos por esto. 843 01:07:03,416 --> 01:07:04,500 Está bien, hermosa. 844 01:07:05,960 --> 01:07:07,378 Luego bailas para dos. 845 01:07:09,963 --> 01:07:11,298 Mi hermana no es fea. 846 01:07:13,801 --> 01:07:15,886 Si si. Todos los hijos de Dios son hermosos. 847 01:08:49,060 --> 01:08:50,478 ¿Por qué no estás ahí afuera? 848 01:08:52,022 --> 01:08:53,106 Yo no soy así. 849 01:08:57,944 --> 01:08:59,530 ¿Puedo preguntarte en la cara? 850 01:09:03,784 --> 01:09:04,618 Disculpe. 851 01:09:05,868 --> 01:09:07,578 No quise ofenderte. 852 01:09:09,038 --> 01:09:10,956 Te dejaré ser. 853 01:09:16,295 --> 01:09:17,504 Tu hermano parece... 854 01:09:20,925 --> 01:09:22,718 Parece encajar. 855 01:09:24,219 --> 01:09:26,055 si, 856 01:09:26,138 --> 01:09:27,682 así ha sido siempre. 857 01:09:27,765 --> 01:09:30,392 Él es extrovertido. 858 01:09:31,686 --> 01:09:32,562 Y yo soy… 859 01:09:34,063 --> 01:09:36,273 Soy del tipo que se esconde en la cocina. 860 01:09:36,816 --> 01:09:38,317 ¿Alguna vez has tenido la sensación de... 861 01:09:41,779 --> 01:09:42,613 Que él… 862 01:09:44,489 --> 01:09:45,990 ...¿te alegra ser raro? 863 01:09:48,034 --> 01:09:50,244 Porque entonces él puede ser el normal. 864 01:09:52,121 --> 01:09:53,957 Esto le permite… 865 01:09:57,251 --> 01:09:58,670 …ser quien él quiera. 866 01:10:00,630 --> 01:10:03,007 Y estás de acuerdo con ello 867 01:10:03,091 --> 01:10:07,220 porque preferirías ayúdalo a hacer cosas que no crees 868 01:10:07,303 --> 01:10:08,597 que estar solo. 869 01:10:10,557 --> 01:10:11,850 No he pensado en eso. 870 01:10:14,519 --> 01:10:16,145 Pero encaja. 871 01:10:19,023 --> 01:10:20,859 Alguien inició un incendio y... 872 01:10:23,152 --> 01:10:25,445 ...golpéame la cara y me dejó así. 873 01:10:30,033 --> 01:10:31,326 Maldita sea. 874 01:10:32,870 --> 01:10:35,831 Me pregunto constantemente, cómo podría hacerlo. 875 01:10:35,914 --> 01:10:36,832 ¿Conoces a la persona? 876 01:11:14,619 --> 01:11:15,870 ¡Oye! 877 01:11:15,953 --> 01:11:17,288 ¿Qué es? 878 01:11:20,958 --> 01:11:21,918 ¿Qué fue eso? 879 01:11:22,001 --> 01:11:23,670 - No, nos estamos escapando. - ¡Mierda! 880 01:11:23,753 --> 01:11:26,338 ¡No, maldita sea! ¡Vamos! 881 01:11:26,422 --> 01:11:28,007 ¡Dame esas llaves, vamos! 882 01:11:28,090 --> 01:11:29,341 ¡Tenemos que salir de aquí! 883 01:11:32,762 --> 01:11:33,596 Escocés. 884 01:11:37,684 --> 01:11:38,518 ¿Escocés? 885 01:11:39,727 --> 01:11:41,228 Oh dios. 886 01:11:43,104 --> 01:11:44,189 Oh dios. 887 01:11:46,232 --> 01:11:49,653 No, no, no. 888 01:11:49,736 --> 01:11:52,614 No, no, no. 889 01:11:56,952 --> 01:11:57,828 Mi gemelo. 890 01:12:08,254 --> 01:12:09,673 Está muerto. Él es… 891 01:12:14,761 --> 01:12:15,679 No. 892 01:12:18,599 --> 01:12:19,558 No, no, no. 893 01:12:19,641 --> 01:12:21,101 Te llamó feo. 894 01:12:21,184 --> 01:12:22,184 Escocés. 895 01:12:22,267 --> 01:12:24,729 No lo planeé, pero te llamó feo. 896 01:12:24,812 --> 01:12:25,896 Escocés. 897 01:12:25,980 --> 01:12:27,773 Y lo soy. 898 01:12:28,816 --> 01:12:30,901 Si no matamos al otro, chismea. 899 01:12:30,985 --> 01:12:31,986 ¿Qué? ¡No! 900 01:12:32,945 --> 01:12:34,947 No hace falta que lo veas, ve a la cocina. 901 01:12:35,030 --> 01:12:35,865 Escocés. 902 01:12:35,948 --> 01:12:37,282 -Mellizo. - Él chismea. 903 01:12:37,366 --> 01:12:38,283 Scotch, despierta. 904 01:12:38,367 --> 01:12:39,702 Él te acusará, 905 01:12:39,785 --> 01:12:41,411 -incluso si no hiciste nada. - Escocés. 906 01:12:41,495 --> 01:12:43,080 No. Lo prometiste. 907 01:12:44,289 --> 01:12:45,332 ¡Lo prometiste! 908 01:12:48,711 --> 01:12:49,712 Estás interfiriendo en el camino. 909 01:12:49,795 --> 01:12:50,921 ¡Sigue así! 910 01:12:52,006 --> 01:12:54,508 lo íbamos a matar ¡Y no a ellos, pero persistes! 911 01:12:54,592 --> 01:12:56,051 Hago lo mejor para nosotros. 912 01:12:58,137 --> 01:12:59,096 Estás mintiendo. 913 01:13:03,099 --> 01:13:07,562 Entonces muévete, gemelo. 914 01:13:16,738 --> 01:13:19,448 Niña. 915 01:13:23,870 --> 01:13:25,038 Es… 916 01:13:26,831 --> 01:13:27,957 ¿Es eso lo que quieres? 917 01:13:29,042 --> 01:13:30,001 Vamos. 918 01:13:33,254 --> 01:13:34,297 ¡Vamos! 919 01:13:35,757 --> 01:13:36,841 ¡Luchemos, perra! 920 01:13:42,805 --> 01:13:46,850 Di: "¡Soy una perra estúpida y débil!" 921 01:13:46,934 --> 01:13:48,226 ¡Correr! 922 01:13:59,738 --> 01:14:03,033 cine piensa por qué Naia eligió al pequeño 923 01:14:03,116 --> 01:14:05,285 -¡sobre la hermana! -Naia está perdida... 924 01:14:05,368 --> 01:14:07,162 -…y encontré… - Eso está mal. 925 01:14:08,038 --> 01:14:09,998 Ella le contará todo. 926 01:14:11,083 --> 01:14:13,752 Cosas que ni siquiera podía contarle a Racine. 927 01:14:13,836 --> 01:14:14,670 Gracias. 928 01:14:28,224 --> 01:14:29,141 ¿Qué dije? 929 01:14:29,225 --> 01:14:30,893 ¿Quieres salvar a ese imbécil? 930 01:14:30,977 --> 01:14:32,353 ¡Yo lo dije! 931 01:14:52,373 --> 01:14:54,542 ¡Perra loca! 932 01:14:54,626 --> 01:14:56,961 ¿Vendrás a mi casa y matarás a mi hermano? 933 01:14:58,045 --> 01:14:59,295 ¡No importa lo que hizo! 934 01:15:00,589 --> 01:15:02,841 ¡Simplemente muere! 935 01:15:02,924 --> 01:15:03,759 ¡Morir! 936 01:15:17,981 --> 01:15:18,815 Cine. 937 01:15:20,651 --> 01:15:21,527 Cine. 938 01:15:22,569 --> 01:15:23,486 ¡Mellizo! 939 01:15:24,487 --> 01:15:25,321 Cine. 940 01:15:25,947 --> 01:15:27,073 ¡Mellizo! 941 01:16:14,787 --> 01:16:15,705 Oh dios. 942 01:17:56,302 --> 01:17:58,179 Parece que tenemos mucho de qué hablar. 943 01:18:01,307 --> 01:18:03,350 Siéntate aquí conmigo. 944 01:18:03,434 --> 01:18:06,604 O quedarse ahí abajo y especular. 945 01:18:09,566 --> 01:18:13,986 Voy. Tengo el calcetín. 946 01:18:32,378 --> 01:18:34,214 No eres un completo monstruo. 947 01:18:35,215 --> 01:18:36,132 Siempre es algo. 948 01:18:57,987 --> 01:19:00,364 ¿Deberíamos turnarnos para hacer preguntas? 949 01:19:01,532 --> 01:19:02,658 Sólo uno a la vez. 950 01:19:05,745 --> 01:19:06,621 No lo sé. 951 01:19:07,663 --> 01:19:08,581 Sí, lo haces. 952 01:19:12,585 --> 01:19:14,378 ¿Por qué le diste fuego? 953 01:19:18,465 --> 01:19:20,342 No se me permitió abrazarla. 954 01:19:21,552 --> 01:19:23,470 No tiene sentido. 955 01:19:25,515 --> 01:19:26,932 ¿A quién mataste primero? 956 01:19:29,143 --> 01:19:30,728 No maté a nadie. 957 01:19:31,729 --> 01:19:33,938 No, tal vez en defensa propia, 958 01:19:34,022 --> 01:19:36,399 porque fue Cine quien… 959 01:19:36,482 --> 01:19:37,692 ¿Quién primero? 960 01:19:41,362 --> 01:19:42,196 Tu esposa. 961 01:19:43,907 --> 01:19:44,741 ¿Angie? 962 01:19:51,748 --> 01:19:52,582 Guau. 963 01:19:52,666 --> 01:19:54,668 Sí, mi turno. 964 01:19:55,334 --> 01:19:56,503 ¿Qué significa eso? 965 01:19:56,586 --> 01:20:00,799 estabas enojado porque ella no te dejaba tocarla, 966 01:20:00,882 --> 01:20:02,258 ¿Entonces le prendiste fuego? 967 01:20:02,341 --> 01:20:04,052 Tiene más matices que eso. 968 01:20:04,135 --> 01:20:06,721 no funciona ¿Como una reacción un poco exagerada? 969 01:20:06,805 --> 01:20:07,639 Es mi turno. 970 01:20:09,015 --> 01:20:10,016 ¿Qué usaste? 971 01:20:11,518 --> 01:20:12,976 ¿Contra Angie y los demás? 972 01:20:15,938 --> 01:20:18,231 ¿No exageraste un poco? 973 01:20:18,315 --> 01:20:21,860 Fue una respuesta apropiada. para un hombre joven e incontrolable. 974 01:20:24,905 --> 01:20:26,156 Estás realmente enfermo. 975 01:20:41,088 --> 01:20:43,757 ¿Tienes alguna imperfección de la que quieres deshacerte? 976 01:20:45,008 --> 01:20:48,887 Lo aprietas hasta que se cae, pero debajo hay pus. 977 01:20:50,764 --> 01:20:54,767 Luego usas peróxido o lo que tengas. 978 01:20:55,602 --> 01:20:58,312 Algo que pica un poco, para que sepas que funciona. 979 01:21:00,064 --> 01:21:01,858 ¿Alguna vez has querido romper algo? 980 01:21:01,941 --> 01:21:05,695 porque fue desastroso por todo tu ser? 981 01:21:05,778 --> 01:21:07,446 ¿Fuimos sólo besos para ti? 982 01:21:10,575 --> 01:21:12,326 ¿Algo de lo que puedas deshacerte? 983 01:21:12,994 --> 01:21:13,995 Yo era sólo joven. 984 01:21:14,078 --> 01:21:16,706 Lo siguiente que hice Era ir a un puente cerca de la casa, 985 01:21:16,789 --> 01:21:18,833 para poder encontrarte en la muerte. 986 01:21:18,916 --> 01:21:20,084 Pero no saltaste. 987 01:21:21,085 --> 01:21:21,919 No. 988 01:21:23,379 --> 01:21:25,089 Y por suerte sobreviviste. 989 01:21:25,172 --> 01:21:26,758 Pero usted presentó una demanda 990 01:21:26,841 --> 01:21:28,009 y fue absuelto. 991 01:21:28,926 --> 01:21:30,302 Y Dios fue quemado 992 01:21:30,386 --> 01:21:32,846 y soy tan feo que nadie quiere mirarme. 993 01:21:34,389 --> 01:21:35,682 Lo siento por eso. 994 01:21:38,434 --> 01:21:41,062 Pero hay que tener en cuenta todos los factores. 995 01:21:43,023 --> 01:21:44,608 Podría dejarme abrazarla. 996 01:21:46,860 --> 01:21:49,863 Ella podría haberme respetado en mi casa. 997 01:21:51,322 --> 01:21:53,992 Necesitaba eso… cuando era joven. 998 01:21:57,370 --> 01:21:58,872 Estoy embarazada. 999 01:22:01,625 --> 01:22:02,834 Y tú eres el abuelo. 1000 01:22:08,006 --> 01:22:08,840 Un bebé. 1001 01:22:15,387 --> 01:22:16,806 No eres un asesino. 1002 01:22:19,224 --> 01:22:20,142 Ir a casa. 1003 01:22:30,778 --> 01:22:32,362 ¿Qué le digo al bebé? 1004 01:22:33,405 --> 01:22:35,575 Digamos que cometiste errores cuando eras joven. 1005 01:22:36,366 --> 01:22:37,326 Como lo hice yo. 1006 01:22:37,409 --> 01:22:40,037 y como le digo ¿Que querías matarnos? 1007 01:22:40,120 --> 01:22:41,205 ¿Matarte? 1008 01:22:42,372 --> 01:22:43,833 No quería matarlos a ustedes dos. 1009 01:22:44,667 --> 01:22:45,585 Sólo ella. 1010 01:22:46,961 --> 01:22:48,878 No, no estaba tratando de matarlos. 1011 01:22:50,589 --> 01:22:52,256 Era sólo ella. 1012 01:22:54,133 --> 01:22:56,427 ¿Crees que quemaría a mis propios hijos? 1013 01:22:58,638 --> 01:22:59,639 Ella lo hizo. 1014 01:23:01,683 --> 01:23:04,644 Ella gritó y los agarró a los dos. 1015 01:23:04,728 --> 01:23:06,354 ella no lo dejaría ir. 1016 01:23:07,939 --> 01:23:09,065 Entonces corrí. 1017 01:23:11,526 --> 01:23:13,695 ¿Crees que mataría a mis propios hijos? 1018 01:23:15,530 --> 01:23:16,906 ¿Ella dijo eso? 1019 01:23:16,990 --> 01:23:17,991 ¡No! 1020 01:23:18,074 --> 01:23:20,034 - Ella dijo… - Yo digo que está mintiendo. 1021 01:23:20,118 --> 01:23:21,495 Debes dejarlo aquí. 1022 01:23:22,912 --> 01:23:24,330 ¿De lo contrario qué? 1023 01:23:25,039 --> 01:23:28,917 quieres matarme y luego tendré que matarte. 1024 01:23:29,001 --> 01:23:31,336 Y luego mato a mi primero 1025 01:23:31,419 --> 01:23:33,130 y tal vez sólo nieto. 1026 01:23:37,342 --> 01:23:38,677 Y no quiero eso. 1027 01:23:42,347 --> 01:23:44,558 prometí traer un pedazo de ti se fue. 1028 01:23:46,434 --> 01:23:47,269 Anaía… 1029 01:23:49,437 --> 01:23:50,773 …no tienes que hacer eso. 1030 01:23:53,066 --> 01:23:55,360 Puedes dejarlo y seguir tu camino. 1031 01:23:56,737 --> 01:23:58,155 Y cuando el polvo se haya asentado, 1032 01:23:59,406 --> 01:24:02,117 luego vuelve con el niño, ¿Quién puede montar en mis rodillas? 1033 01:24:02,200 --> 01:24:05,538 y nunca hablamos de la sangre en el suelo. 1034 01:25:36,876 --> 01:25:38,252 ¿Qué tan avanzado estás? 1035 01:25:39,879 --> 01:25:40,921 Once semanas. 1036 01:25:43,340 --> 01:25:44,174 creo 1037 01:25:57,522 --> 01:25:59,607 Cuanto mayor, más sabio. 1038 01:26:01,066 --> 01:26:02,735 Quería convertirse en algo grande. 1039 01:26:05,153 --> 01:26:06,195 Perra horrible. 1040 01:26:16,581 --> 01:26:19,626 Si no estuvieras embarazada te cortaría los ojos. y dejarte comerlos. 1041 01:26:28,301 --> 01:26:31,930 Vuelve al cadáver viviente 1042 01:26:32,013 --> 01:26:34,265 y decir Lo haría de nuevo si pudiera. 1043 01:28:02,768 --> 01:28:04,019 Mientras estuviste aquí... 1044 01:28:05,812 --> 01:28:08,690 …y silbaba y tenía nuevos hijos 1045 01:28:09,775 --> 01:28:11,860 y olvidaste las cosas malas que hiciste... 1046 01:28:13,654 --> 01:28:16,573 …se rió nuestra cuarta madre adoptiva de mis cicatrices con sus amigos. 1047 01:28:18,825 --> 01:28:20,243 Te lo advertí. 1048 01:28:20,326 --> 01:28:21,537 Alguien debe morir hoy. 1049 01:28:23,830 --> 01:28:25,206 No podemos estar los dos aquí. 1050 01:28:29,836 --> 01:28:30,671 Como quieras. 1051 01:28:33,507 --> 01:28:34,841 ¡Mátalo, Naia! 1052 01:28:37,969 --> 01:28:38,887 ¡Déjame ir! 1053 01:29:52,501 --> 01:29:53,459 ¡Eres un cero! 1054 01:29:54,168 --> 01:29:56,337 ¡Eres un cero ahora! 1055 01:30:03,218 --> 01:30:04,052 Perra. 1056 01:30:48,304 --> 01:30:50,139 Es feo, ¿no, gemelo? 1057 01:30:50,222 --> 01:30:51,057 ¡Sí! 1058 01:31:25,048 --> 01:31:25,882 ¿Mellizo? 1059 01:31:27,133 --> 01:31:27,968 ¿Sí? 1060 01:31:30,596 --> 01:31:32,472 Pido disculpas por lo que dije antes. 1061 01:31:34,307 --> 01:31:35,141 Estás perdonado. 1062 01:31:47,529 --> 01:31:49,197 ¡Naia! 1063 01:32:05,087 --> 01:32:06,255 Los gemelos están en llamas. 1064 01:32:07,339 --> 01:32:08,215 ¡Cine! 1065 01:32:13,638 --> 01:32:14,722 Los gemelos están en llamas. 1066 01:32:14,805 --> 01:32:16,056 ¡Cine! 1067 01:32:34,992 --> 01:32:37,536 A las tres, Naia debe irse. 1068 01:32:39,704 --> 01:32:40,539 Uno. 1069 01:32:43,500 --> 01:32:44,333 Deshielo. 1070 01:32:46,836 --> 01:32:47,671 Tres. 1071 01:32:54,719 --> 01:32:55,720 Anaía. 1072 01:32:56,513 --> 01:32:57,806 Sólo Anaía. 1073 01:32:59,182 --> 01:33:01,059 Completamente solo por primera vez. 1074 01:33:12,612 --> 01:33:13,446 Está tranquilo. 1075 01:33:15,239 --> 01:33:16,074 Demasiado silencioso. 1076 01:33:28,836 --> 01:33:30,128 Pero fuera del silencio... 1077 01:33:31,964 --> 01:33:33,465 ...todo queda claro. 1078 01:33:37,970 --> 01:33:41,515 Ella ve todo lo bueno Se sigue el mal. 1079 01:33:42,766 --> 01:33:44,560 Piedra, papel, tijera, ahora. 1080 01:33:44,643 --> 01:33:46,520 Piedra, papel, tijera, ahora. 1081 01:33:46,604 --> 01:33:48,522 Piedra, papel, tijera, ahora. 1082 01:33:49,022 --> 01:33:51,567 Puede ver a otro incluso en la distancia. 1083 01:33:52,485 --> 01:33:54,862 Un yo valiente, 1084 01:33:55,820 --> 01:33:59,198 quien mantiene la cabeza en alto y tener cosas que hacer. 1085 01:34:01,534 --> 01:34:04,370 El otro yo acunará al bebé, cuando ella venga. 1086 01:34:04,954 --> 01:34:07,289 Y cuéntale sobre la tía Racine. 1087 01:34:08,625 --> 01:34:11,544 Y el camino y las cosas buenas que hay a lo largo del mismo. 1088 01:34:12,879 --> 01:34:14,964 Incluso para chicas como nosotras. 1089 01:34:15,047 --> 01:34:16,465 Finalizar. 1090 01:39:29,604 --> 01:39:31,606 Letra de: Toni Primavera 1091 01:39:31,690 --> 01:39:33,692 Supervisora creativa: Lotte Udsen