Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,680 --> 00:00:15,019
Run, until we reach
2
00:00:15,020 --> 00:00:19,310
Until we reach you
3
00:00:24,400 --> 00:00:27,570
The clear blue open sea
4
00:00:28,110 --> 00:00:30,910
A sliver of a miracle
5
00:00:31,700 --> 00:00:37,200
We've encountered more
Than we could ever imagine
6
00:00:37,750 --> 00:00:40,419
With every step we take on this journey
7
00:00:40,420 --> 00:00:44,249
The goal is still out of sight
8
00:00:44,250 --> 00:00:47,799
But we can overcome anything
9
00:00:47,800 --> 00:00:51,219
Just to see your smile
10
00:00:51,220 --> 00:00:55,429
If we wavered, we couldn't shine
11
00:00:55,430 --> 00:00:59,019
We even strove to conquer our weaknesses
12
00:00:59,020 --> 00:01:04,609
We, who were truly devoted
13
00:01:04,610 --> 00:01:08,529
Have always been the same
14
00:01:08,530 --> 00:01:09,649
Run
15
00:01:09,650 --> 00:01:17,199
Until we reach
Until we reach you, hey
16
00:01:17,200 --> 00:01:23,879
Less than legendary?
No problem! It's all good!
17
00:01:23,880 --> 00:01:30,339
Until the day we can laugh
Follow the shining map
18
00:01:30,340 --> 00:01:36,509
So, no more hesitation, fighter
It's gonna be alright
19
00:01:44,100 --> 00:01:45,559
Look behind you.
20
00:01:45,560 --> 00:01:48,440
You already got the key.
21
00:01:52,280 --> 00:01:55,620
If Elbaph is still in one piece
when you're moving on from here,
22
00:01:56,910 --> 00:01:59,200
come see me.
23
00:02:01,540 --> 00:02:07,380
"The Heinous Sinner -
Loki of the Underworld Freed?!"
24
00:02:25,480 --> 00:02:28,860
Massive diamonds or gold or pearls!
25
00:02:29,440 --> 00:02:32,739
I walked all over that huge castle
just because I thought they'd be there!
26
00:02:32,740 --> 00:02:35,110
That was my only purpose!
27
00:02:36,030 --> 00:02:40,079
I'm not interested
in that monster called Loki!
28
00:02:40,200 --> 00:02:42,160
L-Loki?
29
00:02:42,290 --> 00:02:43,040
Diamonds?
30
00:02:43,160 --> 00:02:45,828
Oh, no, no, it's nothing-gozaru.
31
00:02:45,829 --> 00:02:47,379
You guys need to rest.
32
00:02:47,380 --> 00:02:49,000
Get some sleep.
33
00:02:49,130 --> 00:02:50,380
Okay.
34
00:02:54,050 --> 00:02:57,340
Please, Ultrarare Nami!
Let's not talk about that here.
35
00:02:57,470 --> 00:03:00,060
I can't believe
I'm heading back empty-handed!
36
00:03:00,180 --> 00:03:04,060
Ultrarare Nami! You're sharing
way too many things you shouldn't-gozaru!
37
00:03:05,850 --> 00:03:08,520
- Treasure!
- Ultrarare Nami!
38
00:03:12,610 --> 00:03:17,410
{\an8}JEWEL TREE ADAM TOUR
39
00:03:20,370 --> 00:03:23,659
There's more to see here than I expected.
40
00:03:23,660 --> 00:03:25,960
I can't believe this is all part of an Adam!
41
00:03:26,920 --> 00:03:27,920
Watch out!
42
00:03:28,380 --> 00:03:29,750
It'll be bad if you fall.
43
00:03:29,880 --> 00:03:31,340
Thanks, Ripley.
44
00:03:39,430 --> 00:03:44,059
We're living on the branches of
a massive Adam tree.
45
00:03:44,060 --> 00:03:46,730
{\an8}ADAM
46
00:03:44,060 --> 00:03:48,730
So each of those branches
has a long, long history of its own.
47
00:03:46,770 --> 00:03:49,100
{\an8}HOUSES
48
00:03:49,520 --> 00:03:50,810
Look over there.
49
00:03:53,940 --> 00:03:55,440
That's...!
50
00:03:55,570 --> 00:04:00,070
At the tip of the branch,
there used to be a village called Haugen.
51
00:04:00,200 --> 00:04:02,330
What?! A village?!
52
00:04:02,450 --> 00:04:06,579
One day, lightning struck the village
and started a fire.
53
00:04:06,580 --> 00:04:10,130
When a branch is too old,
a fire can't possibly be put out.
54
00:04:10,790 --> 00:04:13,879
So, to stop the fire
from spreading to the other branches,
55
00:04:13,880 --> 00:04:16,589
they cut the branch right there,
along with the village.
56
00:04:16,720 --> 00:04:18,260
Along with the village?
57
00:04:18,930 --> 00:04:20,640
I can't believe it.
58
00:04:22,970 --> 00:04:25,390
That must have been a painful decision.
59
00:04:25,850 --> 00:04:28,140
Even if it's an Adam, when it gets old...
60
00:04:29,100 --> 00:04:30,810
I see...
61
00:04:30,940 --> 00:04:33,859
Those might be Elbaph's weaknesses.
62
00:04:33,860 --> 00:04:35,780
Fire and lightning.
63
00:04:53,080 --> 00:04:54,380
Thanks!
64
00:04:55,710 --> 00:04:58,049
Woo-hoo...
65
00:04:58,050 --> 00:05:02,140
Nami! Where've you bin?!
66
00:05:02,680 --> 00:05:04,639
You're all flushed!
67
00:05:04,640 --> 00:05:06,930
You're completely wasted.
68
00:05:07,060 --> 00:05:10,229
I can't f-find Luhhy and Roro anywhere...
69
00:05:10,230 --> 00:05:13,310
You guys missed oud on
some mind-blowin' stuff.
70
00:05:14,610 --> 00:05:16,570
Luffy and Zoro...
71
00:05:17,360 --> 00:05:18,530
...must've gone exploring.
72
00:05:18,650 --> 00:05:22,610
Goood, goood! That'z nice.
73
00:05:24,320 --> 00:05:25,579
Woo-hoo.
74
00:05:25,580 --> 00:05:28,750
Jarul! Here'z our genius navigator.
75
00:05:28,870 --> 00:05:30,250
Stop it...
76
00:05:30,370 --> 00:05:33,790
Oh. She's beautiful.
77
00:05:33,920 --> 00:05:36,249
Oh, you pervy old man.
78
00:05:36,250 --> 00:05:41,090
I betcha flirt with ev'ryone like that!
79
00:05:41,220 --> 00:05:43,050
How dare you say that!
80
00:05:43,180 --> 00:05:45,760
Chief Jarul wouldn't do such a thing.
81
00:05:47,600 --> 00:05:51,730
Then do you have a type?
82
00:05:51,850 --> 00:05:53,600
A type?
83
00:05:57,070 --> 00:05:59,280
An older woman.
84
00:05:59,860 --> 00:06:01,490
No one's older than you!
85
00:06:01,610 --> 00:06:03,240
Ouch!
86
00:06:03,360 --> 00:06:05,160
Chief Jarul!
87
00:06:05,280 --> 00:06:07,450
Chief Jarul!
88
00:06:07,580 --> 00:06:10,540
You're the oldest in the world!
89
00:06:12,040 --> 00:06:15,290
Hey, Usopp!
Don't touch Chief Jarul's sword!
90
00:06:15,420 --> 00:06:16,750
Shrrup, Dorryyy!
91
00:06:17,250 --> 00:06:21,840
Hey, isn't anyone brave enough
to pull out this Excalibur?!
92
00:06:21,970 --> 00:06:25,510
Don't do it! He'll bleed to death!
93
00:06:29,760 --> 00:06:32,019
Come on, big man!
94
00:06:32,020 --> 00:06:34,520
I'll give ya a massive reward!
95
00:06:37,730 --> 00:06:39,440
Honestly...
96
00:06:43,700 --> 00:06:48,370
Bone! Bone! Bone!
97
00:06:50,700 --> 00:06:52,909
Yeah!
98
00:06:54,000 --> 00:06:58,080
Usopp-san's really happy drrrunk!
99
00:06:58,210 --> 00:06:59,840
You, too!
100
00:07:05,300 --> 00:07:06,589
But...
101
00:07:06,590 --> 00:07:08,180
...we can't blame him.
102
00:07:08,550 --> 00:07:10,640
Because it was his dream...
103
00:07:11,180 --> 00:07:12,680
...to come here.
104
00:07:12,810 --> 00:07:16,810
Yeah, I can tell.
I've never seen him so happy.
105
00:07:16,940 --> 00:07:19,559
Then I'm gonna pull the sword out!
106
00:07:19,560 --> 00:07:23,490
I'm gonna become
a brave warrior of the sh-ea!
107
00:07:34,790 --> 00:07:37,370
You're too young for that!
108
00:07:38,750 --> 00:07:41,880
I've confirmed that Nami-san is safe, but...
109
00:07:45,340 --> 00:07:46,590
Oh?
110
00:07:48,090 --> 00:07:50,600
Where's Gerd-chan?
111
00:07:58,400 --> 00:08:00,109
For now,
112
00:08:00,110 --> 00:08:03,319
their injuries aren't life-threatening.
113
00:08:03,320 --> 00:08:05,569
But he has compression fractures
in all four limbs.
114
00:08:05,570 --> 00:08:09,279
And for this one,
there's trauma caused by a sharp object.
115
00:08:09,280 --> 00:08:13,990
Or could it be from a small
but powerful blow by a Human?
116
00:08:15,580 --> 00:08:20,670
It's not normal for two castle guards
to suffer such severe injuries at the same time.
117
00:08:21,500 --> 00:08:24,460
What happened? Tell me everything!
118
00:08:26,800 --> 00:08:29,590
No, no, I don't know anything...
119
00:08:29,720 --> 00:08:30,970
Really?
120
00:08:31,090 --> 00:08:32,969
Yes, really-gozaru.
121
00:08:32,970 --> 00:08:36,519
I went there for sightseeing,
to get inspiration for my block castle.
122
00:08:36,520 --> 00:08:38,599
But for some reason,
the gates were broken.
123
00:08:38,600 --> 00:08:40,940
And the guards were injured like this!
124
00:08:42,690 --> 00:08:44,269
You're sweating a lot.
125
00:08:44,270 --> 00:08:45,570
Is it hot today?
126
00:08:45,690 --> 00:08:46,650
What?!
127
00:08:47,150 --> 00:08:49,400
No, I...
128
00:08:51,740 --> 00:08:55,580
I can't say we were looking for the key
to free Loki! Not in a million years!
129
00:08:58,330 --> 00:09:01,880
But I want her to glare at me forever!
130
00:09:02,000 --> 00:09:06,250
All right. If you don't tell me,
I'll wake the guards and ask them.
131
00:09:06,380 --> 00:09:08,840
Oh no! Let's let them rest.
132
00:09:08,970 --> 00:09:11,590
Then I'll report this to Chief Jarul.
133
00:09:12,640 --> 00:09:16,099
I don't think it's right to ruin
such a great banquet!
134
00:09:16,100 --> 00:09:20,099
It would completely spoil the fun
if we brought in baseless fears...
135
00:09:20,100 --> 00:09:22,310
...right in the middle of a party!
136
00:09:25,650 --> 00:09:30,279
When the guards wake up,
I'll ask them what happened
137
00:09:30,280 --> 00:09:32,320
and let everyone know.
138
00:09:34,160 --> 00:09:35,200
All right.
139
00:09:35,830 --> 00:09:38,240
Then I'll leave it to you.
140
00:09:38,370 --> 00:09:40,710
Count on me-gozaru!
141
00:09:43,920 --> 00:09:47,500
I have to hold out
until Ultrarare Luffy and Ultrarare Zoro return.
142
00:09:47,960 --> 00:09:51,089
If they find out about Loki's release,
I'll be seen as an accomplice.
143
00:09:51,090 --> 00:09:56,809
I've always wanted Loki to be released
and let off this island!
144
00:09:56,810 --> 00:09:59,430
I don't care if he goes wild abroad!
145
00:10:01,940 --> 00:10:03,599
But there's one concern.
146
00:10:03,600 --> 00:10:07,570
Leaving the Red-Hair look-alike intruder
roaming free...
147
00:10:15,910 --> 00:10:17,739
Just tell me straight!
148
00:10:17,740 --> 00:10:19,740
You know something, don't you?!
149
00:10:20,200 --> 00:10:22,790
What a reward!
150
00:10:25,460 --> 00:10:30,260
{\an8}WALRUS SCHOOL
151
00:10:34,260 --> 00:10:35,720
I missed!
152
00:10:35,840 --> 00:10:38,430
It's my turn!
153
00:10:43,060 --> 00:10:44,520
Aim at the target.
154
00:10:44,640 --> 00:10:45,480
Okay.
155
00:10:46,560 --> 00:10:48,690
I'm Draugr!
156
00:10:53,110 --> 00:10:55,200
There you are, Draugr!
157
00:10:58,910 --> 00:11:00,330
Ready?
158
00:11:15,510 --> 00:11:17,180
Here it comes!
159
00:11:19,180 --> 00:11:21,010
Where are you throwing, Mag?!
160
00:11:21,140 --> 00:11:22,720
Sorry, sorry!
161
00:11:26,900 --> 00:11:28,190
- Yay!
- You did it!
162
00:11:37,240 --> 00:11:38,450
Oh?
163
00:11:39,370 --> 00:11:40,830
Little Humans?
164
00:11:40,950 --> 00:11:42,580
You people...
165
00:11:43,330 --> 00:11:44,370
Who are you?
166
00:12:10,150 --> 00:12:14,900
{\an8}UNDERWORLD
167
00:12:32,500 --> 00:12:35,760
Hey, Luffy!
This is nothing like what you said.
168
00:12:35,880 --> 00:12:38,420
It wasn't like this when I left!
169
00:12:39,090 --> 00:12:41,180
And those animals...
170
00:12:41,550 --> 00:12:43,640
What's with them?
171
00:12:55,650 --> 00:12:57,149
Loki!
172
00:12:57,150 --> 00:12:58,699
What happened?!
173
00:12:58,700 --> 00:12:59,900
Who did this?!
174
00:13:09,620 --> 00:13:12,750
This Giant is huge.
175
00:13:13,250 --> 00:13:15,589
Loki! Answer me!
176
00:13:15,590 --> 00:13:17,339
Look, the key!
177
00:13:17,340 --> 00:13:18,420
I brought it for you!
178
00:13:28,850 --> 00:13:30,690
He's still breathing.
179
00:13:30,810 --> 00:13:32,020
That's good.
180
00:13:34,060 --> 00:13:35,190
Hey!
181
00:13:41,280 --> 00:13:45,160
You can't free him yet.
That's not what we agreed on, Luffy!
182
00:13:45,660 --> 00:13:48,620
He's badly hurt!
There's no way he can go wild!
183
00:13:50,960 --> 00:13:55,130
Zoro! Help me uncuff him...
184
00:13:57,710 --> 00:14:00,210
I guess those cuffs are Sea Prism Stone.
185
00:14:03,630 --> 00:14:05,050
Dammit!
186
00:14:07,470 --> 00:14:08,430
Let's try one more time!
187
00:14:08,560 --> 00:14:10,640
Luffy, calm down.
188
00:14:11,350 --> 00:14:12,269
Not yet.
189
00:14:12,270 --> 00:14:15,480
We'll wait until I hear what he has to say.
190
00:14:15,610 --> 00:14:17,979
This Giant is dying!
191
00:14:17,980 --> 00:14:19,440
We have to help him!
192
00:14:19,570 --> 00:14:22,649
And I'm telling you,
I have no obligation to do that!
193
00:14:22,650 --> 00:14:27,490
I've never even spoken to him,
and all I hear are bad things about him!
194
00:14:29,330 --> 00:14:30,789
All I know is...
195
00:14:30,790 --> 00:14:34,709
...if this Oars-sized Giant
starts rampaging,
196
00:14:34,710 --> 00:14:39,420
even Elbaph will
surely be in danger.
197
00:14:40,000 --> 00:14:43,340
Don't you care
what happens to this country?!
198
00:14:48,760 --> 00:14:50,470
Well...
199
00:14:51,140 --> 00:14:52,390
Wait there!
200
00:14:52,520 --> 00:14:53,230
What?
201
00:15:01,650 --> 00:15:04,030
Hey! What are you doing, Zoro?!
202
00:15:10,120 --> 00:15:11,410
Are you okay, Loki?!
203
00:15:18,630 --> 00:15:20,959
Both his wounds and blood are real.
204
00:15:20,960 --> 00:15:22,760
This doesn't seem like an act.
205
00:15:25,420 --> 00:15:27,510
Luffy, give me the key!
206
00:15:28,720 --> 00:15:29,890
O-Okay...
207
00:15:34,180 --> 00:15:36,560
What the hell are you trying to...
208
00:15:40,690 --> 00:15:42,280
He died!
209
00:15:42,400 --> 00:15:45,240
If he's dead, then that was his destiny.
210
00:15:45,360 --> 00:15:47,160
You're awful!
211
00:15:52,030 --> 00:15:53,909
We're gonna uncuff him.
212
00:15:53,910 --> 00:15:57,620
But we'll leave Sea Prism Stone
on one of his legs.
213
00:15:58,080 --> 00:16:00,460
When he wakes up, we'll talk.
214
00:16:00,590 --> 00:16:01,840
Got it.
215
00:16:02,250 --> 00:16:04,300
Should I bring Chopper?
216
00:16:04,420 --> 00:16:07,760
No, the library is way too far from here.
217
00:16:08,380 --> 00:16:11,470
There must be a doctor
in the village where they're having the banquet.
218
00:16:15,520 --> 00:16:19,189
But if we go get a doctor
and get caught freeing Loki,
219
00:16:19,190 --> 00:16:20,980
we'll be kicked out.
220
00:16:21,110 --> 00:16:24,439
If we get kicked out, we get kicked out.
Let's do it.
221
00:16:24,440 --> 00:16:26,189
I'll go get a doctor.
222
00:16:26,190 --> 00:16:28,649
And we need some meat, too.
223
00:16:28,650 --> 00:16:30,490
He has to eat to recover.
224
00:16:32,160 --> 00:16:34,410
There's plenty of meat over there.
225
00:16:35,540 --> 00:16:37,369
Don't ever say that again!
226
00:16:37,370 --> 00:16:39,829
They're my friends!
227
00:16:39,830 --> 00:16:42,080
I'm gonna go hunt something
in the mountains!
228
00:16:42,210 --> 00:16:43,420
Meat is meat.
229
00:16:43,540 --> 00:16:46,760
You don't eat animals you've bonded with!
230
00:16:47,220 --> 00:16:50,380
All right! Sorry, my bad.
231
00:16:50,840 --> 00:16:52,719
First, a doctor.
232
00:16:52,720 --> 00:16:53,720
You stay here.
233
00:16:53,850 --> 00:16:54,810
Okay.
234
00:17:08,319 --> 00:17:10,400
We're doomed!
235
00:17:10,910 --> 00:17:14,119
Island Clouds vanish in the Underworld!
236
00:17:14,240 --> 00:17:17,079
All we need is a little buoyancy!
237
00:17:17,200 --> 00:17:19,160
Why couldn't we take the lift?
238
00:17:19,290 --> 00:17:21,619
We didn't have time to take the lift!
239
00:17:21,750 --> 00:17:23,460
It's an emergency!
240
00:17:23,579 --> 00:17:26,670
If Loki is released, it's going to be hell!
241
00:17:29,010 --> 00:17:32,590
The Island Clouds are gone,
so we can't stop now-gozaru!
242
00:17:34,680 --> 00:17:35,969
There he is!
243
00:17:35,970 --> 00:17:38,020
Loki is still tied up!
244
00:17:38,600 --> 00:17:40,849
But it's not looking good!
We're gonna die!
245
00:17:40,850 --> 00:17:43,940
Sorry, guys! I made a bad decision!
246
00:17:44,060 --> 00:17:47,900
I don't blame you!
You made the decision to save Elbaph!
247
00:17:48,030 --> 00:17:49,530
Farewell, my life!
248
00:17:49,650 --> 00:17:51,150
We're gonna crash!
249
00:17:51,280 --> 00:17:52,910
No!
250
00:17:56,580 --> 00:17:57,830
Don't worry!
251
00:17:58,330 --> 00:18:00,790
Gerd-chan, you're safe with me!
252
00:18:04,080 --> 00:18:06,250
Gum-Gum...
253
00:18:09,340 --> 00:18:10,340
...Balloon!
254
00:18:15,680 --> 00:18:16,760
Straw Hat!
255
00:18:27,610 --> 00:18:29,530
Are you okay, Gerd-chan?
256
00:18:29,650 --> 00:18:31,739
Yeah, barely.
257
00:18:31,740 --> 00:18:33,110
Where are Hajrudin and the others?!
258
00:18:33,240 --> 00:18:34,450
Oops...
259
00:18:39,080 --> 00:18:41,000
But thank you.
260
00:18:41,120 --> 00:18:43,249
We did end up with some serious injuries,
261
00:18:43,250 --> 00:18:44,960
but we would've died on the spot otherwise.
262
00:18:45,080 --> 00:18:47,210
I'm glad to help.
263
00:18:47,340 --> 00:18:51,130
A death like that
is anything but honorable.
264
00:18:51,260 --> 00:18:54,759
We rushed here.
I'm glad we made it in time.
265
00:18:54,760 --> 00:18:58,970
Whatever you do,
just don't free Loki, Straw Hat!
266
00:18:59,100 --> 00:19:00,140
What?
267
00:19:00,510 --> 00:19:02,640
I made Rodo spit it all out.
268
00:19:02,770 --> 00:19:04,730
Sorry, Ultrarare Luffy.
269
00:19:04,850 --> 00:19:07,310
You can't trust Loki!
270
00:19:07,900 --> 00:19:12,530
He is cunning, brutal, insidious,
and irredeemably evil.
271
00:19:13,070 --> 00:19:16,110
We've known him since he was a kid.
272
00:19:16,780 --> 00:19:20,909
If he tells you what you want to hear,
he's plotting something.
273
00:19:20,910 --> 00:19:22,619
He's a monster...
274
00:19:22,620 --> 00:19:25,249
...who wouldn't hesitate
to kill his own friend.
275
00:19:25,250 --> 00:19:28,250
He is an enemy of the world!
276
00:19:31,630 --> 00:19:33,379
Please understand.
277
00:19:33,380 --> 00:19:34,720
Straw Hat!
278
00:19:38,050 --> 00:19:39,260
Well...
279
00:19:39,680 --> 00:19:41,930
It's a little too late...
280
00:19:50,270 --> 00:19:51,110
What?!
281
00:19:52,190 --> 00:19:53,030
What?!
282
00:20:25,640 --> 00:20:26,930
Loki!
283
00:20:27,060 --> 00:20:28,140
What?!
284
00:20:30,690 --> 00:20:33,770
I thought you were passed out...
285
00:20:58,130 --> 00:21:01,930
Loki! Drop Ragnir!
286
00:21:34,130 --> 00:21:37,800
Here I am straining both my eyes
287
00:21:39,550 --> 00:21:43,300
And checking where I am standing right now
288
00:21:44,760 --> 00:21:49,349
With my brain consumed
By all the delusion and despair
289
00:21:49,350 --> 00:21:52,600
I'm always bound to be a little off somehow
290
00:21:53,230 --> 00:21:57,020
The things that come up vividly
291
00:21:58,400 --> 00:22:02,070
Are always the cruel memories
292
00:22:03,780 --> 00:22:08,239
I gather up the scraps
Of the simple boredom of my life
293
00:22:08,240 --> 00:22:11,790
I might turn into somebody else but me
294
00:22:13,370 --> 00:22:16,499
I wonder which future
Would fit someone like me now
295
00:22:16,500 --> 00:22:20,419
From here on
No matter how hard I try to strain my eyes
296
00:22:20,420 --> 00:22:22,879
I'll still see nothing anyhow
297
00:22:22,880 --> 00:22:26,349
I'm riding the headwind
298
00:22:26,350 --> 00:22:29,219
I pour it into the tear of destiny
299
00:22:29,220 --> 00:22:33,689
As I split all the false fantasies apart
300
00:22:33,690 --> 00:22:37,229
And everyone's
301
00:22:37,230 --> 00:22:41,779
Piling up their own life-or-death reality
All the time just like that
302
00:22:41,780 --> 00:22:44,359
Then tomorrow comes way too loud
303
00:22:44,360 --> 00:22:48,909
Leaving no time even just to pray
304
00:22:48,910 --> 00:22:53,749
And that future we see
305
00:22:53,750 --> 00:22:57,880
It all belongs to me
306
00:23:04,340 --> 00:23:06,799
Thunderous rumbling and spreading flames!
307
00:23:06,800 --> 00:23:11,309
As chaos sweeps the land,
children suddenly fall asleep.
308
00:23:11,310 --> 00:23:15,349
While Robin and Chopper reel from the anomaly,
a huge procession of giant monsters...
309
00:23:15,350 --> 00:23:16,980
...suddenly looms before them.
310
00:23:17,560 --> 00:23:20,770
What is the true nature of
this new threat attacking Elbaph?
311
00:23:20,900 --> 00:23:22,479
On the next episode of ONE PIECE!
312
00:23:22,480 --> 00:23:26,029
"Monsters Appear in Elbaph -
'What I Fear Most'"
313
00:23:26,030 --> 00:23:30,620
I'm gonna be King of the Pirates!
20314
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof