1
00:00:11,680 --> 00:00:15,019
भागो, जब तक हम न पहुंच जाएं

2
00:00:15,020 --> 00:00:19,310
जब तक हम आप तक नहीं पहुंच जाते

3
00:00:24,400 --> 00:00:27,570
साफ़ नीला खुला समुद्र

4
00:00:28,110 --> 00:00:30,910
एक चमत्कार का एक टुकड़ा

5
00:00:31,700 --> 00:00:37,200
हमने और भी अधिक का सामना किया है
जितना हम कभी सोच सकते थे

6
00:00:37,750 --> 00:00:40,419
इस यात्रा पर हम जो भी कदम उठाते हैं

7
00:00:40,420 --> 00:00:44,249
लक्ष्य अभी भी नजरों से ओझल है

8
00:00:44,250 --> 00:00:47,799
लेकिन हम किसी भी चीज़ पर काबू पा सकते हैं

9
00:00:47,800 --> 00:00:51,219
बस आपकी मुस्कान देखने के लिए

10
00:00:51,220 --> 00:00:55,429
अगर हम डगमगा गए तो हम चमक नहीं पाएंगे

11
00:00:55,430 --> 00:00:59,019
हमने अपनी कमजोरियों पर विजय पाने का भी प्रयास किया

12
00:00:59,020 --> 00:01:04,609
हम, जो वास्तव में समर्पित थे

13
00:01:04,610 --> 00:01:08,529
हमेशा एक जैसे ही रहे हैं

14
00:01:08,530 --> 00:01:09,649
भागो

15
00:01:09,650 --> 00:01:17,199
जब तक हम नहीं पहुँच जाते
जब तक हम आप तक नहीं पहुँचते, अरे

16
00:01:17,200 --> 00:01:23,879
पौराणिक से कम?
कोई बात नहीं! यह सब अच्छा है!

17
00:01:23,880 --> 00:01:30,339
उस दिन तक जब तक हम हंस नहीं सकते
चमकते मानचित्र का अनुसरण करें

18
00:01:30,340 --> 00:01:36,509
तो, अब कोई झिझक नहीं, योद्धा
यह ठीक हो जाएगा

19
00:01:44,100 --> 00:01:45,559
अपने पीछे देखो.

20
00:01:45,560 --> 00:01:48,440
आपको चाबी पहले ही मिल गई है.

21
00:01:52,280 --> 00:01:55,620
यदि एल्बाफ़ अभी भी एक टुकड़े में है
जब आप यहाँ से आगे बढ़ रहे हों,

22
00:01:56,910 --> 00:01:59,200
आओ मुझसे मिलो.

23
00:02:01,540 --> 00:02:07,380
"जघन्य पापी -
अंडरवर्ल्ड का लोकी मुक्त हो गया?"

24
00:02:25,480 --> 00:02:28,860
बड़े पैमाने पर हीरे या सोना या मोती!

25
00:02:29,440 --> 00:02:32,739
मैं उस विशाल महल में घूमता रहा
सिर्फ़ इसलिए कि मैंने सोचा कि वे वहाँ होंगे!

26
00:02:32,740 --> 00:02:35,110
यही मेरा एकमात्र उद्देश्य था!

27
00:02:36,030 --> 00:02:40,079
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है
लोकी नामक उस राक्षस में!

28
00:02:40,200 --> 00:02:42,160
एल-लोकी?

29
00:02:42,290 --> 00:02:43,040
हीरे?

30
00:02:43,160 --> 00:02:45,828
ओह, नहीं, नहीं, यह कुछ भी नहीं है-गोज़रू।

31
00:02:45,829 --> 00:02:47,379
आप लोगों को आराम करने की जरूरत है.

32
00:02:47,380 --> 00:02:49,000
थोड़ा सो लो।

33
00:02:49,130 --> 00:02:50,380
ठीक है।

34
00:02:54,050 --> 00:02:57,340
कृपया, अल्ट्रारेअर नामी!
आइए यहां उसके बारे में बात न करें।

35
00:02:57,470 --> 00:03:00,060
मैं विश्वास नहीं कर सकता
मैं खाली हाथ वापस जा रहा हूँ!

36
00:03:00,180 --> 00:03:04,060
अत्यंत दुर्लभ नामी! आप साझा कर रहे हैं
बहुत सी चीज़ें हैं जो आपको नहीं करनी चाहिए-गोज़ारू!

37
00:03:05,850 --> 00:03:08,520
- खज़ाना!
- अल्ट्रारेयर नामी!

38
00:03:12,610 --> 00:03:17,410
{an8}ज्वेल ट्री एडम टूर

39
00:03:20,370 --> 00:03:23,659
यहाँ देखने के लिए मेरी अपेक्षा से कहीं अधिक है।

40
00:03:23,660 --> 00:03:25,960
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि यह सब एडम का हिस्सा है!

41
00:03:26,920 --> 00:03:27,920
ध्यान रहें!

42
00:03:28,380 --> 00:03:29,750
अगर तुम गिरे तो बुरा होगा.

43
00:03:29,880 --> 00:03:31,340
धन्यवाद, रिप्ले।

44
00:03:39,430 --> 00:03:44,059
हम की शाखाओं पर रह रहे हैं
एक विशाल एडम वृक्ष.

45
00:03:44,060 --> 00:03:46,730
{an8}एडम

46
00:03:44,060 --> 00:03:48,730
तो उनमें से प्रत्येक शाखा
इसका अपना एक लंबा, लंबा इतिहास है।

47
00:03:46,770 --> 00:03:49,100
{an8}घर

48
00:03:49,520 --> 00:03:50,810
उधर देखो.

49
00:03:53,940 --> 00:03:55,440
वह...!

50
00:03:55,570 --> 00:04:00,070
शाखा की नोक पर,
वहाँ हौगेन नामक एक गाँव हुआ करता था।

51
00:04:00,200 --> 00:04:02,330
क्या?! एक गाँव?!

52
00:04:02,450 --> 00:04:06,579
एक दिन गाँव में बिजली गिरी
और आग लगा दी.

53
00:04:06,580 --> 00:04:10,130
जब कोई शाखा बहुत पुरानी हो,
आग संभवतः बुझाई नहीं जा सकती.

54
00:04:10,790 --> 00:04:13,879
तो, आग को रोकने के लिए
अन्य शाखाओं में फैलने से,

55
00:04:13,880 --> 00:04:16,589
उन्होंने वहीं शाखा काट दी,
गाँव के साथ.

56
00:04:16,720 --> 00:04:18,260
गाँव के साथ?

57
00:04:18,930 --> 00:04:20,640
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.

58
00:04:22,970 --> 00:04:25,390
वह एक दर्दनाक निर्णय रहा होगा.

59
00:04:25,850 --> 00:04:28,140
भले ही वह एडम ही क्यों न हो, जब वह बूढ़ा हो जाएगा...

60
00:04:29,100 --> 00:04:30,810
मैं देखता हूं...

61
00:04:30,940 --> 00:04:33,859
वे एल्बाफ़ की कमज़ोरियाँ हो सकती हैं।

62
00:04:33,860 --> 00:04:35,780
आग और बिजली.

63
00:04:53,080 --> 00:04:54,380
धन्यवाद!

64
00:04:55,710 --> 00:04:58,049
वू-हू...

65
00:04:58,050 --> 00:05:02,140
नामी! तुम बिन कहाँ हो?!

66
00:05:02,680 --> 00:05:04,639
तुम सब थक गये हो!

67
00:05:04,640 --> 00:05:06,930
तुम पूरी तरह बर्बाद हो गए हो.

68
00:05:07,060 --> 00:05:10,229
मैं लूही और रोरो को कहीं भी नहीं ढूंढ सका...

69
00:05:10,230 --> 00:05:13,310
आप लोग चूक गए
कुछ दिमाग हिला देने वाली बातें.

70
00:05:14,610 --> 00:05:16,570
लफ़ी और ज़ोरो...

71
00:05:17,360 --> 00:05:18,530
...खोज करने गया होगा.

72
00:05:18,650 --> 00:05:22,610
अच्छा, अच्छा! यह अच्छा है.

73
00:05:24,320 --> 00:05:25,579
वू-हू.

74
00:05:25,580 --> 00:05:28,750
जरुल! यहाँ हमारे प्रतिभाशाली नाविक हैं।

75
00:05:28,870 --> 00:05:30,250
इसे रोकें...

76
00:05:30,370 --> 00:05:33,790
ओह! वह सुंदर है.

77
00:05:33,920 --> 00:05:36,249
ओह, तुम दुष्ट बूढ़े आदमी हो।

78
00:05:36,250 --> 00:05:41,090
मैं शर्त लगाता हूँ कि मैं हर किसी के साथ इसी तरह फ्लर्ट करूँगा!

79
00:05:41,220 --> 00:05:43,050
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई यह कहने की!

80
00:05:43,180 --> 00:05:45,760
मुखिया जरुल ऐसा कुछ नहीं करेंगे.

81
00:05:47,600 --> 00:05:51,730
तो क्या आपके पास कोई प्रकार है?

82
00:05:51,850 --> 00:05:53,600
प्रकार?

83
00:05:57,070 --> 00:05:59,280
एक वृद्ध महिला.

84
00:05:59,860 --> 00:06:01,490
आपसे बड़ा कोई नहीं!

85
00:06:01,610 --> 00:06:03,240
आउच!

86
00:06:03,360 --> 00:06:05,160
मुखिया जरुल!

87
00:06:05,280 --> 00:06:07,450
मुखिया जरुल!

88
00:06:07,580 --> 00:06:10,540
आप दुनिया में सबसे बुजुर्ग हैं!

89
00:06:12,040 --> 00:06:15,290
अरे, उसोप!
चीफ जरुल की तलवार को मत छुओ!

90
00:06:15,420 --> 00:06:16,750
श्रृप, डोर्रीय!

91
00:06:17,250 --> 00:06:21,840
अरे, क्या कोई इतना बहादुर नहीं है
इस एक्सकैलिबर को बाहर निकालने के लिए?!

92
00:06:21,970 --> 00:06:25,510
ऐसा मत करो! वह खून बहाकर मर जाएगा!

93
00:06:29,760 --> 00:06:32,019
चलो, बड़े आदमी!

94
00:06:32,020 --> 00:06:34,520
मैं तुम्हें एक बड़ा इनाम दूँगा!

95
00:06:37,730 --> 00:06:39,440
ईमानदारी से...

96
00:06:43,700 --> 00:06:48,370
हड्डी! हड्डी! हड्डी!

97
00:06:50,700 --> 00:06:52,909
हाँ!

98
00:06:54,000 --> 00:06:58,080
यूसोप्प-सान वास्तव में बहुत खुश है!

99
00:06:58,210 --> 00:06:59,840
आप भी!

100
00:07:05,300 --> 00:07:06,589
लेकिन...

101
00:07:06,590 --> 00:07:08,180
...हम उसे दोष नहीं दे सकते.

102
00:07:08,550 --> 00:07:10,640
क्योंकि यह उसका सपना था...

103
00:07:11,180 --> 00:07:12,680
...यहाँ आने के लिए.

104
00:07:12,810 --> 00:07:16,810
हाँ, मैं बता सकता हूँ।
मैंने उसे इतना खुश कभी नहीं देखा.

105
00:07:16,940 --> 00:07:19,559
तो फिर मैं तलवार बाहर निकाल लूँगा!

106
00:07:19,560 --> 00:07:23,490
मैं बनने वाला हूँ
श-ईए का एक बहादुर योद्धा!

107
00:07:34,790 --> 00:07:37,370
आप इसके लिए बहुत छोटे हैं!

108
00:07:38,750 --> 00:07:41,880
मैंने पुष्टि की है कि नामी-सान सुरक्षित है, लेकिन...

109
00:07:45,340 --> 00:07:46,590
ओह?

110
00:07:48,090 --> 00:07:50,600
गर्ड-चान कहाँ है?

111
00:07:58,400 --> 00:08:00,109
अभी के लिए,

112
00:08:00,110 --> 00:08:03,319
उनकी चोटें जीवन के लिए खतरा नहीं हैं।

113
00:08:03,320 --> 00:08:05,569
लेकिन उन्हें कम्प्रेशन फ्रैक्चर है
चारों अंगों में.

114
00:08:05,570 --> 00:08:09,279
और इसके लिए,
किसी नुकीली वस्तु से चोट लगी है।

115
00:08:09,280 --> 00:08:13,990
या फिर छोटे से भी हो सकता है
लेकिन एक इंसान द्वारा शक्तिशाली झटका?

116
00:08:15,580 --> 00:08:20,670
दो महल रक्षकों के लिए यह सामान्य बात नहीं है
एक ही समय में इतनी गंभीर चोटें सहना।

117
00:08:21,500 --> 00:08:24,460
क्या हुआ? मुझे सब कुछ बता!

118
00:08:26,800 --> 00:08:29,590
नहीं, नहीं, मैं कुछ नहीं जानता...

119
00:08:29,720 --> 00:08:30,970
सचमुच?

120
00:08:31,090 --> 00:08:32,969
हाँ, सचमुच-गोज़रू।

121
00:08:32,970 --> 00:08:36,519
मैं वहां घूमने गया था,
मेरे ब्लॉक कैसल के लिए प्रेरणा पाने के लिए।

122
00:08:36,520 --> 00:08:38,599
लेकिन किसी कारण से,
गेट टूटे हुए थे.

123
00:08:38,600 --> 00:08:40,940
और गार्ड इस तरह घायल हो गए!

124
00:08:42,690 --> 00:08:44,269
तुम्हें बहुत पसीना आ रहा है.

125
00:08:44,270 --> 00:08:45,570
क्या आज गर्मी है?

126
00:08:45,690 --> 00:08:46,650
क्या?!

127
00:08:47,150 --> 00:08:49,400
नहीं, मैं...

128
00:08:51,740 --> 00:08:55,580
मैं यह नहीं कह सकता कि हम चाबी ढूंढ रहे थे
लोकी को मुक्त करने के लिए! एक लाख साल में नहीं!

129
00:08:58,330 --> 00:09:01,880
लेकिन मैं चाहता हूँ कि वह मुझे हमेशा घूरती रहे!

130
00:09:02,000 --> 00:09:06,250
ठीक है। अगर तुम मुझे नहीं बताओगे,
मैं गार्डों को जगाऊंगा और उनसे पूछूंगा।

131
00:09:06,380 --> 00:09:08,840
अरे नहीं! आइए उन्हें आराम करने दें.

132
00:09:08,970 --> 00:09:11,590
फिर मैं चीफ जारुल को इसकी रिपोर्ट करूंगा।

133
00:09:12,640 --> 00:09:16,099
मुझे नहीं लगता कि बर्बाद करना सही है
इतना बढ़िया भोज!

134
00:09:16,100 --> 00:09:20,099
इससे मजा पूरी तरह खराब हो जाएगा
यदि हम निराधार भय लेकर आए...

135
00:09:20,100 --> 00:09:22,310
...ठीक एक पार्टी के बीच में!

136
00:09:25,650 --> 00:09:30,279
जब पहरेदार जाग गए,
मैं उनसे पूछूंगा कि क्या हुआ

137
00:09:30,280 --> 00:09:32,320
और सभी को बताएं.

138
00:09:34,160 --> 00:09:35,200
ठीक है।

139
00:09:35,830 --> 00:09:38,240
फिर मैं इसे आप पर छोड़ दूँगा।

140
00:09:38,370 --> 00:09:40,710
मुझ पर भरोसा करो-गोज़रू!

141
00:09:43,920 --> 00:09:47,500
मुझे रुकना होगा
जब तक Ultrarare Luffy और Ultrarare Zoro वापस नहीं आ जाते।

142
00:09:47,960 --> 00:09:51,089
अगर उन्हें लोकी की रिहाई के बारे में पता चला,
मुझे एक सहयोगी के रूप में देखा जाएगा।

143
00:09:51,090 --> 00:09:56,809
मैं हमेशा से चाहता था कि लोकी रिलीज़ हो
और इस द्वीप को छोड़ दो!

144
00:09:56,810 --> 00:09:59,430
मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता अगर वह विदेश चला जाए!

145
00:10:01,940 --> 00:10:03,599
लेकिन एक चिंता है.

146
00:10:03,600 --> 00:10:07,570
लाल बालों वाले हमशक्ल घुसपैठिए को छोड़कर
स्वतंत्र घूमना...

147
00:10:15,910 --> 00:10:17,739
बस मुझे सीधे बताओ!

148
00:10:17,740 --> 00:10:19,740
तुम्हें कुछ पता है, है ना?!

149
00:10:20,200 --> 00:10:22,790
क्या इनाम है!

150
00:10:25,460 --> 00:10:30,260
{an8}वालरस स्कूल

151
00:10:34,260 --> 00:10:35,720
मैं चूक गया!

152
00:10:35,840 --> 00:10:38,430
यह मेरी बारी है!

153
00:10:43,060 --> 00:10:44,520
लक्ष्य पर निशाना लगाओ.

154
00:10:44,640 --> 00:10:45,480
ठीक है।

155
00:10:46,560 --> 00:10:48,690
मैं ड्रगर हूँ!

156
00:10:53,110 --> 00:10:55,200
तुम वहाँ हो, ड्रगर!

157
00:10:58,910 --> 00:11:00,330
तैयार?

158
00:11:15,510 --> 00:11:17,180
यह आता है!

159
00:11:19,180 --> 00:11:21,010
तुम कहाँ फेंक रहे हो, मैग?!

160
00:11:21,140 --> 00:11:22,720
खेद खेद!

161
00:11:26,900 --> 00:11:28,190
- वाह!
- तुमने यह किया!

162
00:11:37,240 --> 00:11:38,450
ओह?

163
00:11:39,370 --> 00:11:40,830
छोटे इंसान?

164
00:11:40,950 --> 00:11:42,580
आप लोग...

165
00:11:43,330 --> 00:11:44,370
आप कौन हैं?

166
00:12:10,150 --> 00:12:14,900
{an8}अंडरवर्ल्ड

167
00:12:32,500 --> 00:12:35,760
अरे, लफ़ी!
यह वैसा कुछ नहीं है जैसा आपने कहा।

168
00:12:35,880 --> 00:12:38,420
जब मैं चला गया तो ऐसा नहीं था!

169
00:12:39,090 --> 00:12:41,180
और वो जानवर...

170
00:12:41,550 --> 00:12:43,640
उनके साथ क्या है?

171
00:12:55,650 --> 00:12:57,149
लोकी!

172
00:12:57,150 --> 00:12:58,699
क्या हुआ?!

173
00:12:58,700 --> 00:12:59,900
किसने किया यह?!

174
00:13:09,620 --> 00:13:12,750
यह दानव बहुत बड़ा है.

175
00:13:13,250 --> 00:13:15,589
लोकी! मुझे जवाब दें!

176
00:13:15,590 --> 00:13:17,339
देखो, कुंजी!

177
00:13:17,340 --> 00:13:18,420
मैं इसे तुम्हारे लिए लाया हूँ!

178
00:13:28,850 --> 00:13:30,690
वह अभी भी सांस ले रहा है.

179
00:13:30,810 --> 00:13:32,020
अच्छी बात है।

180
00:13:34,060 --> 00:13:35,190
अरे!

181
00:13:41,280 --> 00:13:45,160
आप उसे अभी तक मुक्त नहीं कर सकते.
हम इस पर सहमत नहीं थे, लफ़ी!

182
00:13:45,660 --> 00:13:48,620
उसे बहुत चोट लगी है!
उसके जंगली होने का कोई रास्ता नहीं है!

183
00:13:50,960 --> 00:13:55,130
ज़ोरो! उसकी बफ़ल खोलने में मेरी मदद करें...

184
00:13:57,710 --> 00:14:00,210
मुझे लगता है कि वे कफ सी प्रिज्म स्टोन हैं।

185
00:14:03,630 --> 00:14:05,050
धिक्कार है!

186
00:14:07,470 --> 00:14:08,430
आइए एक बार और प्रयास करें!

187
00:14:08,560 --> 00:14:10,640
लफ़ी, शांत हो जाओ।

188
00:14:11,350 --> 00:14:12,269
अभी तक नहीं।

189
00:14:12,270 --> 00:14:15,480
हम तब तक प्रतीक्षा करेंगे जब तक मैं यह न सुन लूं कि उसे क्या कहना है।

190
00:14:15,610 --> 00:14:17,979
यह दानव मर रहा है!

191
00:14:17,980 --> 00:14:19,440
हमें उसकी मदद करनी होगी!

192
00:14:19,570 --> 00:14:22,649
और मैं तुम्हें बता रहा हूँ,
ऐसा करने का मेरा कोई दायित्व नहीं है!

193
00:14:22,650 --> 00:14:27,490
मैंने उससे कभी बात भी नहीं की,
और मैंने उसके बारे में बुरी बातें ही सुनी हैं!

194
00:14:29,330 --> 00:14:30,789
मैं बस इतना जानता हूं...

195
00:14:30,790 --> 00:14:34,709
...यदि यह चप्पू के आकार का विशालकाय है
उत्पात मचाना शुरू कर देता है,

196
00:14:34,710 --> 00:14:39,420
यहाँ तक कि एल्बाफ भी करेगा
निश्चित रूप से ख़तरे में होंगे.

197
00:14:40,000 --> 00:14:43,340
तुम्हें परवाह नहीं है
इस देश का क्या होगा?!

198
00:14:48,760 --> 00:14:50,470
अच्छा...

199
00:14:51,140 --> 00:14:52,390
वहीं रुको!

200
00:14:52,520 --> 00:14:53,230
क्या?

201
00:15:01,650 --> 00:15:04,030
अरे! तुम क्या कर रहे हो, ज़ोरो?!

202
00:15:10,120 --> 00:15:11,410
क्या तुम ठीक हो, लोकी?!

203
00:15:18,630 --> 00:15:20,959
उसके घाव और खून दोनों असली हैं।

204
00:15:20,960 --> 00:15:22,760
ये कोई कृत्य नहीं लगता.

205
00:15:25,420 --> 00:15:27,510
लफ़ी, मुझे चाबी दो!

206
00:15:28,720 --> 00:15:29,890
ओ-ठीक है...

207
00:15:34,180 --> 00:15:36,560
आखिर आप क्या करने की कोशिश कर रहे हैं...

208
00:15:40,690 --> 00:15:42,280
वह मर गया!

209
00:15:42,400 --> 00:15:45,240
यदि वह मर चुका है, तो यही उसकी नियति थी।

210
00:15:45,360 --> 00:15:47,160
तुम डरावने हो!

211
00:15:52,030 --> 00:15:53,909
हम उसे खोल देंगे.

212
00:15:53,910 --> 00:15:57,620
लेकिन हम सी प्रिज्म स्टोन छोड़ देंगे
उसके एक पैर पर.

213
00:15:58,080 --> 00:16:00,460
जब वह जागेंगे तो हम बात करेंगे.

214
00:16:00,590 --> 00:16:01,840
समझ गया।

215
00:16:02,250 --> 00:16:04,300
क्या मुझे चॉपर लाना चाहिए?

216
00:16:04,420 --> 00:16:07,760
नहीं, पुस्तकालय यहाँ से बहुत दूर है।

217
00:16:08,380 --> 00:16:11,470
कोई डॉक्टर तो होना ही चाहिए
उस गाँव में जहाँ वे भोज कर रहे हैं।

218
00:16:15,520 --> 00:16:19,189
लेकिन अगर हम डॉक्टर के पास जाएं
और लोकी को छुड़ाते हुए पकड़े जाओ,

219
00:16:19,190 --> 00:16:20,980
हमें बाहर निकाल दिया जाएगा.

220
00:16:21,110 --> 00:16:24,439
अगर हमें बाहर निकाला जाता है, तो हमें बाहर कर दिया जाता है।
चलो यह करते हैं।

221
00:16:24,440 --> 00:16:26,189
मैं डॉक्टर को बुलाने जाऊँगा।

222
00:16:26,190 --> 00:16:28,649
और हमें कुछ मांस भी चाहिए।

223
00:16:28,650 --> 00:16:30,490
उसे ठीक होने के लिए खाना पड़ेगा.

224
00:16:32,160 --> 00:16:34,410
वहां बहुत सारा मांस है.

225
00:16:35,540 --> 00:16:37,369
ऐसा दोबारा कभी मत कहना!

226
00:16:37,370 --> 00:16:39,829
वे मेरे दोस्त हैं!

227
00:16:39,830 --> 00:16:42,080
मैं कुछ शिकार करने जा रहा हूँ
पहाड़ों में!

228
00:16:42,210 --> 00:16:43,420
मांस तो मांस है.

229
00:16:43,540 --> 00:16:46,760
आप उन जानवरों को नहीं खाते जिनके साथ आप बंधे हैं!

230
00:16:47,220 --> 00:16:50,380
ठीक है! माफ करना मेरा बुरा।

231
00:16:50,840 --> 00:16:52,719
सबसे पहले, एक डॉक्टर.

232
00:16:52,720 --> 00:16:53,720
आप यहां रहते हैं।

233
00:16:53,850 --> 00:16:54,810
ठीक है।

234
00:17:08,319 --> 00:17:10,400
हम बर्बाद हो रहे हैं!

235
00:17:10,910 --> 00:17:14,119
द्वीप के बादल अंडरवर्ल्ड में गायब हो गए!

236
00:17:14,240 --> 00:17:17,079
हमें बस थोड़ी सी उछाल की जरूरत है!

237
00:17:17,200 --> 00:17:19,160
हम लिफ्ट क्यों नहीं ले सके?

238
00:17:19,290 --> 00:17:21,619
हमारे पास लिफ्ट लेने का समय नहीं था!

239
00:17:21,750 --> 00:17:23,460
यह एक आपातकाल है!

240
00:17:23,579 --> 00:17:26,670
यदि लोकी रिलीज़ हो गई, तो यह नरक होने वाला है!

241
00:17:29,010 --> 00:17:32,590
द्वीप के बादल चले गए हैं,
इसलिए हम अब नहीं रुक सकते-गोज़रू!

242
00:17:34,680 --> 00:17:35,969
वो रहा वो!

243
00:17:35,970 --> 00:17:38,020
लोकी अभी भी बंधा हुआ है!

244
00:17:38,600 --> 00:17:40,849
लेकिन यह अच्छा नहीं लग रहा है!
हम मरने वाले हैं!

245
00:17:40,850 --> 00:17:43,940
क्षमा करें दोस्तों! मैंने ग़लत निर्णय लिया!

246
00:17:44,060 --> 00:17:47,900
मैं तुम्हें दोष नहीं देता!
आपने एल्बाफ़ को बचाने का निर्णय लिया!

247
00:17:48,030 --> 00:17:49,530
अलविदा, मेरी जान!

248
00:17:49,650 --> 00:17:51,150
हम दुर्घटनाग्रस्त होने वाले हैं!

249
00:17:51,280 --> 00:17:52,910
नहीं!

250
00:17:56,580 --> 00:17:57,830
चिंता मत करो!

251
00:17:58,330 --> 00:18:00,790
गर्ड-चान, तुम मेरे साथ सुरक्षित हो!

252
00:18:04,080 --> 00:18:06,250
गोंद-गम...

253
00:18:09,340 --> 00:18:10,340
...गुब्बारा!

254
00:18:15,680 --> 00:18:16,760
स्ट्रा हैट!

255
00:18:27,610 --> 00:18:29,530
क्या तुम ठीक हो, गर्ड-चान?

256
00:18:29,650 --> 00:18:31,739
हाँ, बमुश्किल।

257
00:18:31,740 --> 00:18:33,110
हज़रुद्दीन और अन्य कहाँ हैं?!

258
00:18:33,240 --> 00:18:34,450
उफ़...

259
00:18:39,080 --> 00:18:41,000
लेकिन धन्यवाद.

260
00:18:41,120 --> 00:18:43,249
हमें कुछ गंभीर चोटें आईं,

261
00:18:43,250 --> 00:18:44,960
लेकिन अन्यथा हम मौके पर ही मर जाते।

262
00:18:45,080 --> 00:18:47,210
मुझे मदद करने में खुशी होगी.

263
00:18:47,340 --> 00:18:51,130
एक मौत ऐसी भी
कुछ भी हो लेकिन सम्मानजनक नहीं है।

264
00:18:51,260 --> 00:18:54,759
हम यहां पहुंचे.
मुझे खुशी है कि हमने इसे समय पर बनाया।

265
00:18:54,760 --> 00:18:58,970
आप जो भी करें,
बस लोकी, स्ट्रॉ हैट को मुक्त मत करो!

266
00:18:59,100 --> 00:19:00,140
क्या?

267
00:19:00,510 --> 00:19:02,640
मैंने रोडो से सब उगलवा लिया।

268
00:19:02,770 --> 00:19:04,730
क्षमा करें, अल्ट्रारेअर लफ़ी।

269
00:19:04,850 --> 00:19:07,310
आप लोकी पर भरोसा नहीं कर सकते!

270
00:19:07,900 --> 00:19:12,530
वह धूर्त, क्रूर, कपटी है,
और अपूरणीय रूप से दुष्ट।

271
00:19:13,070 --> 00:19:16,110
हम उसे तब से जानते हैं जब वह बच्चा था।

272
00:19:16,780 --> 00:19:20,909
यदि वह तुमसे वही कहता है जो तुम सुनना चाहते हो,
वह कुछ साजिश रच रहा है.

273
00:19:20,910 --> 00:19:22,619
वह एक राक्षस है...

274
00:19:22,620 --> 00:19:25,249
...कौन संकोच नहीं करेगा
अपने ही दोस्त को मारने के लिए.

275
00:19:25,250 --> 00:19:28,250
वह दुनिया का दुश्मन है!

276
00:19:31,630 --> 00:19:33,379
कृपया समझे।

277
00:19:33,380 --> 00:19:34,720
स्ट्रा हैट!

278
00:19:38,050 --> 00:19:39,260
अच्छा...

279
00:19:39,680 --> 00:19:41,930
बहुत देर हो चुकी है...

280
00:19:50,270 --> 00:19:51,110
क्या?!

281
00:19:52,190 --> 00:19:53,030
क्या?!

282
00:20:25,640 --> 00:20:26,930
लोकी!

283
00:20:27,060 --> 00:20:28,140
क्या?!

284
00:20:30,690 --> 00:20:33,770
मुझे लगा कि आप बेहोश हो गए हैं...

285
00:20:58,130 --> 00:21:01,930
लोकी! रग्निर को गिराओ!

286
00:21:34,130 --> 00:21:37,800
यहां मैं अपनी दोनों आंखों पर जोर डाल रहा हूं

287
00:21:39,550 --> 00:21:43,300
और जाँच रहा हूँ कि मैं अभी कहाँ खड़ा हूँ

288
00:21:44,760 --> 00:21:49,349
मेरे मस्तिष्क के भस्म हो जाने से
समस्त भ्रम और निराशा से

289
00:21:49,350 --> 00:21:52,600
मैं हमेशा किसी न किसी तरह थोड़ा आराम पाने के लिए बाध्य हूं

290
00:21:53,230 --> 00:21:57,020
जो चीजें स्पष्ट रूप से सामने आती हैं

291
00:21:58,400 --> 00:22:02,070
हमेशा क्रूर यादें होती हैं

292
00:22:03,780 --> 00:22:08,239
मैं कूड़ा-कचरा इकट्ठा करता हूं
मेरे जीवन की साधारण बोरियत से

293
00:22:08,240 --> 00:22:11,790
मैं अपने अलावा किसी और में बदल सकता हूं

294
00:22:13,370 --> 00:22:16,499
मुझे आश्चर्य है कि कौन सा भविष्य
अब मेरे जैसे किसी व्यक्ति के लिए उपयुक्त होगा

295
00:22:16,500 --> 00:22:20,419
यहाँ से
चाहे मैं अपनी आँखों पर कितना भी ज़ोर डालने की कोशिश करूँ

296
00:22:20,420 --> 00:22:22,879
मैं अभी भी किसी भी तरह कुछ नहीं देख पाऊंगा

297
00:22:22,880 --> 00:22:26,349
मैं विपरीत हवा पर सवार हूं

298
00:22:26,350 --> 00:22:29,219
मैं इसे नियति के आंसू में बहा देता हूं

299
00:22:29,220 --> 00:22:33,689
जैसे मैंने सभी झूठी कल्पनाओं को अलग कर दिया

300
00:22:33,690 --> 00:22:37,229
और हर किसी का

301
00:22:37,230 --> 00:22:41,779
अपने स्वयं के जीवन-या-मृत्यु की वास्तविकता को ढेर करना
हर समय बस ऐसे ही

302
00:22:41,780 --> 00:22:44,359
फिर कल बहुत ज़ोर से आएगा

303
00:22:44,360 --> 00:22:48,909
सिर्फ प्रार्थना करने के लिए भी समय नहीं छोड़ रहे हैं

304
00:22:48,910 --> 00:22:53,749
और वह भविष्य हम देखते हैं

305
00:22:53,750 --> 00:22:57,880
यह सब मेरा है

306
00:23:04,340 --> 00:23:06,799
भयंकर गड़गड़ाहट और फैलती लपटें!

307
00:23:06,800 --> 00:23:11,309
जैसे ही अराजकता भूमि पर छा जाती है,
बच्चे अचानक सो जाते हैं.

308
00:23:11,310 --> 00:23:15,349
जबकि रॉबिन और चॉपर इस विसंगति से उबर रहे हैं,
विशाल राक्षसों का एक विशाल जुलूस...

309
00:23:15,350 --> 00:23:16,980
...अचानक उनके सामने मंडराने लगता है।

310
00:23:17,560 --> 00:23:20,770
का वास्तविक स्वरूप क्या है
एल्बाफ पर हमला करने वाला यह नया खतरा?

311
00:23:20,900 --> 00:23:22,479
वन पीस के अगले एपिसोड में!

312
00:23:22,480 --> 00:23:26,029
"राक्षस एल्बाफ़ में दिखाई देते हैं -
'जिससे मुझे सबसे ज़्यादा डर लगता है'"

313
00:23:26,030 --> 00:23:30,620
मैं समुद्री डाकुओं का राजा बनने जा रहा हूँ!