1
00:00:11,680 --> 00:00:15,019
Biz ulaşana kadar koşun

2
00:00:15,020 --> 00:00:19,310
Size ulaşana kadar

3
00:00:24,400 --> 00:00:27,570
Berrak mavi açık deniz

4
00:00:28,110 --> 00:00:30,910
Bir mucize parçası

5
00:00:31,700 --> 00:00:37,200
Daha fazlasıyla karşılaştık
Hayal edebileceğimizden daha

6
00:00:37,750 --> 00:00:40,419
Bu yolculukta attığımız her adımda

7
00:00:40,420 --> 00:00:44,249
Gol hâlâ görünmüyor

8
00:00:44,250 --> 00:00:47,799
Ama her şeyin üstesinden gelebiliriz

9
00:00:47,800 --> 00:00:51,219
Sadece gülüşünü görmek için

10
00:00:51,220 --> 00:00:55,429
Eğer tereddüt edersek parlayamayız

11
00:00:55,430 --> 00:00:59,019
Zayıf noktalarımızı bile yenmeye çalıştık

12
00:00:59,020 --> 00:01:04,609
Gerçekten sadık olan bizler

13
00:01:04,610 --> 00:01:08,529
Hep aynıydı

14
00:01:08,530 --> 00:01:09,649
Çalıştır

15
00:01:09,650 --> 00:01:17,199
Biz ulaşana kadar
Sana ulaşana kadar, hey

16
00:01:17,200 --> 00:01:23,879
Efsaneviden daha mı az?
Sorun değil! Her şey yolunda!

17
00:01:23,880 --> 00:01:30,339
Gülebileceğimiz güne kadar
Parlayan haritayı takip edin

18
00:01:30,340 --> 00:01:36,509
O yüzden artık tereddüt etme, savaşçı
Her şey düzelecek

19
00:01:44,100 --> 00:01:45,559
Arkana bak.

20
00:01:45,560 --> 00:01:48,440
Anahtarı zaten aldın.

21
00:01:52,280 --> 00:01:55,620
Eğer Elbaph hâlâ tek parça ise
Buradan yola çıktığınızda,

22
00:01:56,910 --> 00:01:59,200
gel beni gör.

23
00:02:01,540 --> 00:02:07,380
"İğrenç Günahkar -
Yeraltı Dünyasının Loki'si Serbest mi Kaldı?!"

24
00:02:25,480 --> 00:02:28,860
Devasa elmaslar, altın veya inciler!

25
00:02:29,440 --> 00:02:32,739
O devasa kalenin her yerini yürüdüm
sırf orada olacaklarını düşündüğüm için!

26
00:02:32,740 --> 00:02:35,110
Tek amacım buydu!

27
00:02:36,030 --> 00:02:40,079
ilgilenmiyorum
Loki denen o canavarın içinde!

28
00:02:40,200 --> 00:02:42,160
L-Loki mi?

29
00:02:42,290 --> 00:02:43,040
Elmaslar mı?

30
00:02:43,160 --> 00:02:45,828
Oh, hayır, hayır, önemli bir şey değil-gozaru.

31
00:02:45,829 --> 00:02:47,379
Dinlenmeye ihtiyacınız var.

32
00:02:47,380 --> 00:02:49,000
Biraz uyu.

33
00:02:49,130 --> 00:02:50,380
Tamam aşkım.

34
00:02:54,050 --> 00:02:57,340
Lütfen Ultrarare Nami!
Bunu burada konuşmayalım.

35
00:02:57,470 --> 00:03:00,060
inanamıyorum
Elim boş dönüyorum!

36
00:03:00,180 --> 00:03:04,060
Ultra Nami! paylaşıyorsun
yapmaman gereken çok fazla şey var-gozaru!

37
00:03:05,850 --> 00:03:08,520
- Hazine!
- Ultra Nami!

38
00:03:12,610 --> 00:03:17,410
{\an8}MÜCEVHER AĞACI ADAM TURU

39
00:03:20,370 --> 00:03:23,659
Burada beklediğimden daha çok görülecek şey var.

40
00:03:23,660 --> 00:03:25,960
Bunların hepsinin Adem'in parçası olduğuna inanamıyorum!

41
00:03:26,920 --> 00:03:27,920
Dikkat!

42
00:03:28,380 --> 00:03:29,750
Düşersen kötü olur.

43
00:03:29,880 --> 00:03:31,340
Teşekkürler Ripley.

44
00:03:39,430 --> 00:03:44,059
Dallarında yaşıyoruz
devasa bir Adem ağacı.

45
00:03:44,060 --> 00:03:46,730
{\an8}ADAM

46
00:03:44,060 --> 00:03:48,730
Yani bu dalların her biri
kendine has çok uzun bir geçmişi var.

47
00:03:46,770 --> 00:03:49,100
{\an8}EVLER

48
00:03:49,520 --> 00:03:50,810
Şuraya bak.

49
00:03:53,940 --> 00:03:55,440
Bu...!

50
00:03:55,570 --> 00:04:00,070
Dalın ucunda,
Haugen adında bir köy vardı.

51
00:04:00,200 --> 00:04:02,330
Ne?! Bir köy mü?

52
00:04:02,450 --> 00:04:06,579
Bir gün köye yıldırım düştü
ve yangın başlattı.

53
00:04:06,580 --> 00:04:10,130
Bir dal çok eski olduğunda,
bir yangının söndürülmesi mümkün değildir.

54
00:04:10,790 --> 00:04:13,879
Yani yangını durdurmak için
diğer şubelere yayılmasından

55
00:04:13,880 --> 00:04:16,589
dalı orada kestiler,
köyle birlikte.

56
00:04:16,720 --> 00:04:18,260
Köyün yanında mı?

57
00:04:18,930 --> 00:04:20,640
Buna inanamıyorum.

58
00:04:22,970 --> 00:04:25,390
Bu acı verici bir karar olsa gerek.

59
00:04:25,850 --> 00:04:28,140
Adem olsa bile yaşlanınca...

60
00:04:29,100 --> 00:04:30,810
Görüyorum...

61
00:04:30,940 --> 00:04:33,859
Bunlar Elbaph'ın zayıf yönleri olabilir.

62
00:04:33,860 --> 00:04:35,780
Ateş ve yıldırım.

63
00:04:53,080 --> 00:04:54,380
Teşekkürler!

64
00:04:55,710 --> 00:04:58,049
Woo-hoo...

65
00:04:58,050 --> 00:05:02,140
Nami! Neredesin?

66
00:05:02,680 --> 00:05:04,639
Hepiniz kızarmışsınız!

67
00:05:04,640 --> 00:05:06,930
Tamamen boşa gittin.

68
00:05:07,060 --> 00:05:10,229
Luhhy ve Roro'yu hiçbir yerde bulamıyorum...

69
00:05:10,230 --> 00:05:13,310
Udu kaçırdınız
bazı akıllara durgunluk veren şeyler.

70
00:05:14,610 --> 00:05:16,570
Luffy ve Zoro...

71
00:05:17,360 --> 00:05:18,530
...keşfetmeye gitmiş olmalı.

72
00:05:18,650 --> 00:05:22,610
İyi, iyi! Bu çok hoş.

73
00:05:24,320 --> 00:05:25,579
Woo-hoo.

74
00:05:25,580 --> 00:05:28,750
Jarul! İşte dahiyane gezginimiz.

75
00:05:28,870 --> 00:05:30,250
Durdur...

76
00:05:30,370 --> 00:05:33,790
Ah. Çok güzel.

77
00:05:33,920 --> 00:05:36,249
Ah, seni sapık yaşlı adam.

78
00:05:36,250 --> 00:05:41,090
Herkesle bu şekilde flört edeceğime bahse girerim!

79
00:05:41,220 --> 00:05:43,050
Bunu söylemeye nasıl cesaret edersin?

80
00:05:43,180 --> 00:05:45,760
Şef Jarul böyle bir şey yapmaz.

81
00:05:47,600 --> 00:05:51,730
O zaman bir tipin var mı?

82
00:05:51,850 --> 00:05:53,600
Bir tür mü?

83
00:05:57,070 --> 00:05:59,280
Yaşlı bir kadın.

84
00:05:59,860 --> 00:06:01,490
Kimse senden daha yaşlı değil!

85
00:06:01,610 --> 00:06:03,240
Ah!

86
00:06:03,360 --> 00:06:05,160
Şef Jarul!

87
00:06:05,280 --> 00:06:07,450
Şef Jarul!

88
00:06:07,580 --> 00:06:10,540
Sen dünyanın en yaşlısısın!

89
00:06:12,040 --> 00:06:15,290
Merhaba Usopp!
Şef Jarul'un kılıcına dokunmayın!

90
00:06:15,420 --> 00:06:16,750
Kes sesini, Dorryyy!

91
00:06:17,250 --> 00:06:21,840
Hey, kimse yeterince cesur değil mi?
bu Excalibur'u çıkarmak için mi?

92
00:06:21,970 --> 00:06:25,510
Yapma! Kan kaybından ölecek!

93
00:06:29,760 --> 00:06:32,019
Haydi koca adam!

94
00:06:32,020 --> 00:06:34,520
Sana büyük bir ödül vereceğim!

95
00:06:37,730 --> 00:06:39,440
Dürüst olmak gerekirse...

96
00:06:43,700 --> 00:06:48,370
Kemik! Kemik! Kemik!

97
00:06:50,700 --> 00:06:52,909
Evet!

98
00:06:54,000 --> 00:06:58,080
Usopp-san gerçekten çok mutlu!

99
00:06:58,210 --> 00:06:59,840
Sen de!

100
00:07:05,300 --> 00:07:06,589
Ama...

101
00:07:06,590 --> 00:07:08,180
...onu suçlayamayız.

102
00:07:08,550 --> 00:07:10,640
Çünkü bu onun hayaliydi...

103
00:07:11,180 --> 00:07:12,680
...buraya gelmek için.

104
00:07:12,810 --> 00:07:16,810
Evet, söyleyebilirim.
Onu hiç bu kadar mutlu görmemiştim.

105
00:07:16,940 --> 00:07:19,559
O zaman kılıcı çekeceğim!

106
00:07:19,560 --> 00:07:23,490
ben olacağım
shea'nın cesur savaşçısı!

107
00:07:34,790 --> 00:07:37,370
Bunun için çok gençsin!

108
00:07:38,750 --> 00:07:41,880
Nami-san'ın güvende olduğunu doğruladım ama...

109
00:07:45,340 --> 00:07:46,590
Ah?

110
00:07:48,090 --> 00:07:50,600
Gerd-chan nerede?

111
00:07:58,400 --> 00:08:00,109
şimdilik

112
00:08:00,110 --> 00:08:03,319
Yaralıların hayati tehlikesi bulunmuyor.

113
00:08:03,320 --> 00:08:05,569
Ama kompresyon kırıkları var
dört uzuvda da.

114
00:08:05,570 --> 00:08:09,279
Ve bunun için,
Keskin bir nesnenin neden olduğu travma var.

115
00:08:09,280 --> 00:08:13,990
Yoksa küçük birinden olabilir mi?
ama bir İnsanın güçlü darbesi?

116
00:08:15,580 --> 00:08:20,670
İki kale muhafızı için normal değil
aynı anda bu kadar ağır yaralanmalara maruz kalmak.

117
00:08:21,500 --> 00:08:24,460
Ne oldu? Bana her şeyi anlat!

118
00:08:26,800 --> 00:08:29,590
Hayır, hayır, hiçbir şey bilmiyorum...

119
00:08:29,720 --> 00:08:30,970
Gerçekten mi?

120
00:08:31,090 --> 00:08:32,969
Evet, gerçekten-gozaru.

121
00:08:32,970 --> 00:08:36,519
Gezip görmek için oraya gittim.
blok kalem için ilham almak için.

122
00:08:36,520 --> 00:08:38,599
Ama bir nedenden dolayı
kapılar kırıldı.

123
00:08:38,600 --> 00:08:40,940
Ve gardiyanlar bu şekilde yaralandı!

124
00:08:42,690 --> 00:08:44,269
Çok terliyorsun.

125
00:08:44,270 --> 00:08:45,570
Bugün hava sıcak mı?

126
00:08:45,690 --> 00:08:46,650
Ne?!

127
00:08:47,150 --> 00:08:49,400
Hayır, ben...

128
00:08:51,740 --> 00:08:55,580
Anahtarı aradığımızı söyleyemem
Loki'yi kurtarmak için! Bir milyon yıl geçse bile!

129
00:08:58,330 --> 00:09:01,880
Ama onun sonsuza kadar bana dik dik bakmasını istiyorum!

130
00:09:02,000 --> 00:09:06,250
Elbette. Eğer bana söylemezsen,
Gardiyanları uyandırıp onlara soracağım.

131
00:09:06,380 --> 00:09:08,840
Ah hayır! Onları dinlenmeye bırakalım.

132
00:09:08,970 --> 00:09:11,590
O zaman bunu Şef Jarul'a rapor edeceğim.

133
00:09:12,640 --> 00:09:16,099
Bozmanın doğru olduğunu düşünmüyorum
ne kadar harika bir ziyafet!

134
00:09:16,100 --> 00:09:20,099
Eğlenceyi tamamen bozar
eğer temelsiz korkuları işin içine katarsak...

135
00:09:20,100 --> 00:09:22,310
...partinin tam ortasında!

136
00:09:25,650 --> 00:09:30,279
Gardiyanlar uyanınca
Onlara ne olduğunu soracağım

137
00:09:30,280 --> 00:09:32,320
ve herkese bildirin.

138
00:09:34,160 --> 00:09:35,200
Elbette.

139
00:09:35,830 --> 00:09:38,240
O zaman bunu sana bırakıyorum.

140
00:09:38,370 --> 00:09:40,710
Bana güven-gozaru!

141
00:09:43,920 --> 00:09:47,500
dayanmam lazım
Ultrarare Luffy ve Ultranare Zoro dönene kadar.

142
00:09:47,960 --> 00:09:51,089
Eğer Loki'nin serbest bırakıldığını öğrenirlerse
Suç ortağı olarak görüleceğim.

143
00:09:51,090 --> 00:09:56,809
Her zaman Loki'nin serbest bırakılmasını istemiştim
ve bu adadan kurtulun!

144
00:09:56,810 --> 00:09:59,430
Yurt dışına çıkıp gitmemesi umurumda değil!

145
00:10:01,940 --> 00:10:03,599
Ancak bir endişe var.

146
00:10:03,600 --> 00:10:07,570
Kızıl Saçlıya benzeyen davetsiz misafirden ayrılmak
serbest dolaşıyorum...

147
00:10:15,910 --> 00:10:17,739
Bana doğrudan söyle!

148
00:10:17,740 --> 00:10:19,740
Bir şey biliyorsun, değil mi?

149
00:10:20,200 --> 00:10:22,790
Ne büyük bir ödül!

150
00:10:25,460 --> 00:10:30,260
{\an8}WALRUS OKULU

151
00:10:34,260 --> 00:10:35,720
Kaçırdım!

152
00:10:35,840 --> 00:10:38,430
Sıra bende!

153
00:10:43,060 --> 00:10:44,520
Hedefe nişan al.

154
00:10:44,640 --> 00:10:45,480
Tamam aşkım.

155
00:10:46,560 --> 00:10:48,690
Ben Draugr!

156
00:10:53,110 --> 00:10:55,200
İşte buradasın Draugr!

157
00:10:58,910 --> 00:11:00,330
Hazır?

158
00:11:15,510 --> 00:11:17,180
İşte geliyor!

159
00:11:19,180 --> 00:11:21,010
Nereye atıyorsun Mag?!

160
00:11:21,140 --> 00:11:22,720
Üzgünüm, üzgünüm!

161
00:11:26,900 --> 00:11:28,190
- Yay!
- Sen başardın!

162
00:11:37,240 --> 00:11:38,450
Ah?

163
00:11:39,370 --> 00:11:40,830
Küçük İnsanlar mı?

164
00:11:40,950 --> 00:11:42,580
Siz...

165
00:11:43,330 --> 00:11:44,370
Sen kimsin?

166
00:12:10,150 --> 00:12:14,900
{\an8}YERALTI DÜNYASI

167
00:12:32,500 --> 00:12:35,760
Merhaba Luffy!
Bu senin söylediğine hiç benzemiyor.

168
00:12:35,880 --> 00:12:38,420
Ben gittiğimde böyle değildi!

169
00:12:39,090 --> 00:12:41,180
Ve o hayvanlar...

170
00:12:41,550 --> 00:12:43,640
Bunların nesi var?

171
00:12:55,650 --> 00:12:57,149
Loki!

172
00:12:57,150 --> 00:12:58,699
Ne oldu?!

173
00:12:58,700 --> 00:12:59,900
Bunu kim yaptı?

174
00:13:09,620 --> 00:13:12,750
Bu Dev çok büyük.

175
00:13:13,250 --> 00:13:15,589
Loki! Bana cevap ver!

176
00:13:15,590 --> 00:13:17,339
Bak, anahtar!

177
00:13:17,340 --> 00:13:18,420
Bunu senin için getirdim!

178
00:13:28,850 --> 00:13:30,690
Hala nefes alıyor.

179
00:13:30,810 --> 00:13:32,020
Bu iyi.

180
00:13:34,060 --> 00:13:35,190
Hey!

181
00:13:41,280 --> 00:13:45,160
Onu henüz serbest bırakamazsınız.
Anlaşmamız bu değildi Luffy!

182
00:13:45,660 --> 00:13:48,620
Ağır yaralandı!
Çılgına dönmesine imkan yok!

183
00:13:50,960 --> 00:13:55,130
Zoro! Kelepçelerini çözmeme yardım et...

184
00:13:57,710 --> 00:14:00,210
Sanırım o kelepçeler Deniz Prizma Taşı.

185
00:14:03,630 --> 00:14:05,050
Lanet olsun!

186
00:14:07,470 --> 00:14:08,430
Bir kez daha deneyelim!

187
00:14:08,560 --> 00:14:10,640
Luffy, sakin ol.

188
00:14:11,350 --> 00:14:12,269
Henüz değil.

189
00:14:12,270 --> 00:14:15,480
Ne söyleyeceğini duyana kadar bekleyeceğiz.

190
00:14:15,610 --> 00:14:17,979
Bu Dev ölüyor!

191
00:14:17,980 --> 00:14:19,440
Ona yardım etmeliyiz!

192
00:14:19,570 --> 00:14:22,649
Ve sana söylüyorum,
Bunu yapmak gibi bir zorunluluğum yok!

193
00:14:22,650 --> 00:14:27,490
Onunla hiç konuşmadım bile.
ve onun hakkında tek duyduğum kötü şeyler!

194
00:14:29,330 --> 00:14:30,789
Tek bildiğim...

195
00:14:30,790 --> 00:14:34,709
...eğer bu Kürek Boyutundaki Dev
saldırmaya başlar,

196
00:14:34,710 --> 00:14:39,420
Elbaph bile yapacak
mutlaka tehlikede olun.

197
00:14:40,000 --> 00:14:43,340
Umurunda değil mi?
bu ülkeye ne olacak?!

198
00:14:48,760 --> 00:14:50,470
Peki...

199
00:14:51,140 --> 00:14:52,390
Orada bekle!

200
00:14:52,520 --> 00:14:53,230
Ne?

201
00:15:01,650 --> 00:15:04,030
Hey! Ne yapıyorsun Zoro?!

202
00:15:10,120 --> 00:15:11,410
İyi misin Loki?

203
00:15:18,630 --> 00:15:20,959
Hem yaraları hem de kanı gerçek.

204
00:15:20,960 --> 00:15:22,760
Bu bir eylem gibi görünmüyor.

205
00:15:25,420 --> 00:15:27,510
Luffy, anahtarı bana ver!

206
00:15:28,720 --> 00:15:29,890
Tamam...

207
00:15:34,180 --> 00:15:36,560
Ne yapmaya çalışıyorsun...

208
00:15:40,690 --> 00:15:42,280
Öldü!

209
00:15:42,400 --> 00:15:45,240
Eğer öldüyse, bu onun kaderiydi.

210
00:15:45,360 --> 00:15:47,160
Berbatsın!

211
00:15:52,030 --> 00:15:53,909
Kelepçelerini çözeceğiz.

212
00:15:53,910 --> 00:15:57,620
Ama Deniz Prizma Taşını bırakacağız
bacaklarından birinde.

213
00:15:58,080 --> 00:16:00,460
Uyandığında konuşuruz.

214
00:16:00,590 --> 00:16:01,840
Anladım.

215
00:16:02,250 --> 00:16:04,300
Chopper'ı getireyim mi?

216
00:16:04,420 --> 00:16:07,760
Hayır, kütüphane buradan çok uzakta.

217
00:16:08,380 --> 00:16:11,470
Bir doktor olmalı
ziyafetin verildiği köyde.

218
00:16:15,520 --> 00:16:19,189
Ama eğer gidip bir doktor çağırırsak
ve Loki'yi serbest bırakırken yakalanın,

219
00:16:19,190 --> 00:16:20,980
dışarı atılacağız.

220
00:16:21,110 --> 00:16:24,439
Eğer dışarı atılırsak, dışarı atılırız.
Hadi yapalım.

221
00:16:24,440 --> 00:16:26,189
Gidip bir doktor bulacağım.

222
00:16:26,190 --> 00:16:28,649
Ayrıca biraz ete de ihtiyacımız var.

223
00:16:28,650 --> 00:16:30,490
İyileşmesi için yemek yemesi gerekiyor.

224
00:16:32,160 --> 00:16:34,410
Orada bol miktarda et var.

225
00:16:35,540 --> 00:16:37,369
Bunu bir daha asla söyleme!

226
00:16:37,370 --> 00:16:39,829
Onlar benim arkadaşlarım!

227
00:16:39,830 --> 00:16:42,080
Bir şey avlamaya gideceğim
dağlarda!

228
00:16:42,210 --> 00:16:43,420
Et ettir.

229
00:16:43,540 --> 00:16:46,760
Bağlandığınız hayvanları yemiyorsunuz!

230
00:16:47,220 --> 00:16:50,380
Elbette! Üzgünüm, benim hatam.

231
00:16:50,840 --> 00:16:52,719
Önce bir doktor.

232
00:16:52,720 --> 00:16:53,720
Sen burada kal.

233
00:16:53,850 --> 00:16:54,810
Tamam aşkım.

234
00:17:08,319 --> 00:17:10,400
Mahvolduk!

235
00:17:10,910 --> 00:17:14,119
Ada Bulutları Yeraltı Dünyasında kayboluyor!

236
00:17:14,240 --> 00:17:17,079
Tek ihtiyacımız olan biraz yüzdürme gücü!

237
00:17:17,200 --> 00:17:19,160
Neden asansöre binemedik?

238
00:17:19,290 --> 00:17:21,619
Asansöre binecek vaktimiz olmadı!

239
00:17:21,750 --> 00:17:23,460
Bu acil bir durum!

240
00:17:23,579 --> 00:17:26,670
Loki serbest bırakılırsa cehennem olacak!

241
00:17:29,010 --> 00:17:32,590
Ada Bulutları gitti,
bu yüzden artık duramayız-gozaru!

242
00:17:34,680 --> 00:17:35,969
İşte orada!

243
00:17:35,970 --> 00:17:38,020
Loki hala bağlı!

244
00:17:38,600 --> 00:17:40,849
Ama durum pek iyi görünmüyor!
Öleceğiz!

245
00:17:40,850 --> 00:17:43,940
Üzgünüm çocuklar! Kötü bir karar verdim!

246
00:17:44,060 --> 00:17:47,900
Seni suçlamıyorum!
Elbaph'ı kurtarma kararını verdin!

247
00:17:48,030 --> 00:17:49,530
Elveda hayatım!

248
00:17:49,650 --> 00:17:51,150
Kaza yapacağız!

249
00:17:51,280 --> 00:17:52,910
HAYIR!

250
00:17:56,580 --> 00:17:57,830
Merak etme!

251
00:17:58,330 --> 00:18:00,790
Gerd-chan, benimle güvendesin!

252
00:18:04,080 --> 00:18:06,250
Sakız-sakız...

253
00:18:09,340 --> 00:18:10,340
...Balon!

254
00:18:15,680 --> 00:18:16,760
Hasır şapka!

255
00:18:27,610 --> 00:18:29,530
İyi misin Gerd-chan?

256
00:18:29,650 --> 00:18:31,739
Evet, zar zor.

257
00:18:31,740 --> 00:18:33,110
Hajrudin ve diğerleri nerede?

258
00:18:33,240 --> 00:18:34,450
Ah...

259
00:18:39,080 --> 00:18:41,000
Ama teşekkür ederim.

260
00:18:41,120 --> 00:18:43,249
Bazı ciddi yaralanmalarla karşılaştık,

261
00:18:43,250 --> 00:18:44,960
ama aksi takdirde olay yerinde ölebilirdik.

262
00:18:45,080 --> 00:18:47,210
Yardım etmekten mutluluk duyuyorum.

263
00:18:47,340 --> 00:18:51,130
Böyle bir ölüm
onurlu olmaktan başka bir şey değildir.

264
00:18:51,260 --> 00:18:54,759
Buraya koştuk.
Zamanında başardığımıza sevindim.

265
00:18:54,760 --> 00:18:58,970
Ne yaparsan yap,
Loki'yi serbest bırakma, Hasır Şapka!

266
00:18:59,100 --> 00:19:00,140
Ne?

267
00:19:00,510 --> 00:19:02,640
Rodo'nun her şeyi tükürmesini sağladım.

268
00:19:02,770 --> 00:19:04,730
Üzgünüm Ultra Nadir Luffy.

269
00:19:04,850 --> 00:19:07,310
Loki'ye güvenemezsin!

270
00:19:07,900 --> 00:19:12,530
O kurnazdır, zalimdir, sinsidir,
ve düzeltilemeyecek kadar kötü.

271
00:19:13,070 --> 00:19:16,110
Onu çocukluğundan beri tanıyoruz.

272
00:19:16,780 --> 00:19:20,909
Eğer sana duymak istediğini söylerse
bir şeyler planlıyor.

273
00:19:20,910 --> 00:19:22,619
O bir canavar...

274
00:19:22,620 --> 00:19:25,249
...kim tereddüt etmez ki
kendi arkadaşını öldürmek.

275
00:19:25,250 --> 00:19:28,250
O dünyanın düşmanı!

276
00:19:31,630 --> 00:19:33,379
Lütfen anlayın.

277
00:19:33,380 --> 00:19:34,720
Hasır şapka!

278
00:19:38,050 --> 00:19:39,260
Peki...

279
00:19:39,680 --> 00:19:41,930
Biraz geç oldu...

280
00:19:50,270 --> 00:19:51,110
Ne?!

281
00:19:52,190 --> 00:19:53,030
Ne?!

282
00:20:25,640 --> 00:20:26,930
Loki!

283
00:20:27,060 --> 00:20:28,140
Ne?!

284
00:20:30,690 --> 00:20:33,770
Bayıldığını sanıyordum...

285
00:20:58,130 --> 00:21:01,930
Loki! Ragnir'i bırakın!

286
00:21:34,130 --> 00:21:37,800
Burada iki gözümü de zorluyorum

287
00:21:39,550 --> 00:21:43,300
Ve şu anda nerede durduğumu kontrol ediyorum

288
00:21:44,760 --> 00:21:49,349
beynim tüketilmişken
Tüm yanılsama ve umutsuzlukla

289
00:21:49,350 --> 00:21:52,600
Her zaman bir şekilde biraz sapkın olmaya mahkumum

290
00:21:53,230 --> 00:21:57,020
Canlı bir şekilde ortaya çıkan şeyler

291
00:21:58,400 --> 00:22:02,070
Acımasız anılar hep

292
00:22:03,780 --> 00:22:08,239
artıkları topluyorum
Hayatımın basit can sıkıntısından

293
00:22:08,240 --> 00:22:11,790
Kendimden başka birine dönüşebilirim

294
00:22:13,370 --> 00:22:16,499
Hangi gelecek merak ediyorum
Şimdi benim gibi birine yakışır

295
00:22:16,500 --> 00:22:20,419
Bundan sonra
Ne kadar gözlerimi zorlamaya çalışsam da

296
00:22:20,420 --> 00:22:22,879
Nasılsa yine de hiçbir şey göremeyeceğim

297
00:22:22,880 --> 00:22:26,349
Karşı rüzgara biniyorum

298
00:22:26,350 --> 00:22:29,219
Kaderin gözyaşına döküyorum

299
00:22:29,220 --> 00:22:33,689
Tüm sahte fantezileri parçalara ayırırken

300
00:22:33,690 --> 00:22:37,229
Ve herkesin

301
00:22:37,230 --> 00:22:41,779
Kendi ölüm kalım gerçekliklerini biriktiriyorlar
Her zaman böyle

302
00:22:41,780 --> 00:22:44,359
O zaman yarın çok gürültülü geliyor

303
00:22:44,360 --> 00:22:48,909
Sadece dua etmeye bile vakit ayırmıyoruz

304
00:22:48,910 --> 00:22:53,749
Ve gördüğümüz gelecek

305
00:22:53,750 --> 00:22:57,880
Hepsi bana ait

306
00:23:04,340 --> 00:23:06,799
Gök gürültüsü gibi gürleyen ve yayılan alevler!

307
00:23:06,800 --> 00:23:11,309
Kaos ülkeyi kasıp kavururken,
çocuklar aniden uykuya dalarlar.

308
00:23:11,310 --> 00:23:15,349
Robin ve Chopper anormalliğin farkına varırken,
dev canavarlardan oluşan devasa bir alay...

309
00:23:15,350 --> 00:23:16,980
...aniden önlerinde beliriyor.

310
00:23:17,560 --> 00:23:20,770
Gerçek doğası nedir
Elbaph'a saldıran bu yeni tehdit mi?

311
00:23:20,900 --> 00:23:22,479
ONE PIECE'in bir sonraki bölümünde!

312
00:23:22,480 --> 00:23:26,029
"Elbaph'ta Canavarlar Ortaya Çıkıyor -
'En Çok Korktuğum Şey'"

313
00:23:26,030 --> 00:23:30,620
Korsanların Kralı olacağım!