1
00:00:11,680 --> 00:00:15,019
Courez jusqu'à ce que nous atteignions

2
00:00:15,020 --> 00:00:19,310
Jusqu'à ce que nous vous atteignions

3
00:00:24,400 --> 00:00:27,570
La mer bleue et claire

4
00:00:28,110 --> 00:00:30,910
Un éclat de miracle

5
00:00:31,700 --> 00:00:37,200
Nous en avons rencontré davantage
Que nous pourrions jamais imaginer

6
00:00:37,750 --> 00:00:40,419
À chaque pas que nous faisons dans ce voyage

7
00:00:40,420 --> 00:00:44,249
Le but est toujours hors de vue

8
00:00:44,250 --> 00:00:47,799
Mais nous pouvons tout surmonter

9
00:00:47,800 --> 00:00:51,219
Juste pour voir ton sourire

10
00:00:51,220 --> 00:00:55,429
Si nous hésitions, nous ne pourrions pas briller

11
00:00:55,430 --> 00:00:59,019
Nous nous sommes même efforcés de vaincre nos faiblesses

12
00:00:59,020 --> 00:01:04,609
Nous, qui étions vraiment dévoués

13
00:01:04,610 --> 00:01:08,529
J'ai toujours été le même

14
00:01:08,530 --> 00:01:09,649
Courir

15
00:01:09,650 --> 00:01:17,199
Jusqu'à ce que nous atteignions
Jusqu'à ce que nous t'atteignions, hé

16
00:01:17,200 --> 00:01:23,879
Moins que légendaire ?
Aucun problème! Tout va bien !

17
00:01:23,880 --> 00:01:30,339
Jusqu'au jour où nous pourrons rire
Suivez la carte brillante

18
00:01:30,340 --> 00:01:36,509
Alors n'hésite plus, combattant
Tout ira bien

19
00:01:44,100 --> 00:01:45,559
Regardez derrière vous.

20
00:01:45,560 --> 00:01:48,440
Vous avez déjà la clé.

21
00:01:52,280 --> 00:01:55,620
Si Elbaph est toujours en un seul morceau
quand tu pars d'ici,

22
00:01:56,910 --> 00:01:59,200
viens me voir.

23
00:02:01,540 --> 00:02:07,380
"L'odieux pécheur -
Loki des Enfers libéré ?!"

24
00:02:25,480 --> 00:02:28,860
Des diamants massifs, de l'or ou des perles !

25
00:02:29,440 --> 00:02:32,739
J'ai marché partout dans cet immense château
juste parce que je pensais qu'ils seraient là !

26
00:02:32,740 --> 00:02:35,110
C'était mon seul but !

27
00:02:36,030 --> 00:02:40,079
je ne suis pas intéressé
dans ce monstre appelé Loki !

28
00:02:40,200 --> 00:02:42,160
L-Loki ?

29
00:02:42,290 --> 00:02:43,040
Des diamants ?

30
00:02:43,160 --> 00:02:45,828
Oh, non, non, ce n'est rien-gozaru.

31
00:02:45,829 --> 00:02:47,379
Vous avez besoin de vous reposer.

32
00:02:47,380 --> 00:02:49,000
Dormez un peu.

33
00:02:49,130 --> 00:02:50,380
D'accord.

34
00:02:54,050 --> 00:02:57,340
S'il vous plaît, Nami ultra-rare !
N'en parlons pas ici.

35
00:02:57,470 --> 00:03:00,060
je ne peux pas croire
Je repars les mains vides !

36
00:03:00,180 --> 00:03:04,060
Nami ultra-rare ! Vous partagez
beaucoup trop de choses que tu ne devrais pas-gozaru !

37
00:03:05,850 --> 00:03:08,520
- Trésor!
- Nami ultra-rare !

38
00:03:12,610 --> 00:03:17,410
{\an8}VISITE DE L'ARBRE À BIJOUX ADAM

39
00:03:20,370 --> 00:03:23,659
Il y a plus à voir ici que ce à quoi je m'attendais.

40
00:03:23,660 --> 00:03:25,960
Je ne peux pas croire que tout cela fasse partie d'un Adam !

41
00:03:26,920 --> 00:03:27,920
Attention!

42
00:03:28,380 --> 00:03:29,750
Ce sera grave si tu tombes.

43
00:03:29,880 --> 00:03:31,340
Merci, Ripley.

44
00:03:39,430 --> 00:03:44,059
Nous vivons sur les branches de
un énorme arbre Adam.

45
00:03:44,060 --> 00:03:46,730
{\an8}ADAM

46
00:03:44,060 --> 00:03:48,730
Donc chacune de ces branches
a une très longue histoire qui lui est propre.

47
00:03:46,770 --> 00:03:49,100
{\an8}MAISONS

48
00:03:49,520 --> 00:03:50,810
Regardez là-bas.

49
00:03:53,940 --> 00:03:55,440
C'est...!

50
00:03:55,570 --> 00:04:00,070
Au bout de la branche,
il y avait un village appelé Haugen.

51
00:04:00,200 --> 00:04:02,330
Quoi?! Un village ?!

52
00:04:02,450 --> 00:04:06,579
Un jour, la foudre a frappé le village
et a allumé un feu.

53
00:04:06,580 --> 00:04:10,130
Quand une branche est trop vieille,
un incendie ne peut pas être éteint.

54
00:04:10,790 --> 00:04:13,879
Alors, pour arrêter le feu
de se propager aux autres branches,

55
00:04:13,880 --> 00:04:16,589
ils ont coupé la branche juste là,
avec le village.

56
00:04:16,720 --> 00:04:18,260
Avec le village ?

57
00:04:18,930 --> 00:04:20,640
Je n'arrive pas à y croire.

58
00:04:22,970 --> 00:04:25,390
Cela a dû être une décision douloureuse.

59
00:04:25,850 --> 00:04:28,140
Même si c'est un Adam, quand il vieillit...

60
00:04:29,100 --> 00:04:30,810
Je vois...

61
00:04:30,940 --> 00:04:33,859
C'est peut-être là les faiblesses d'Elbaph.

62
00:04:33,860 --> 00:04:35,780
Feu et éclair.

63
00:04:53,080 --> 00:04:54,380
Merci!

64
00:04:55,710 --> 00:04:58,049
Woo-hoo...

65
00:04:58,050 --> 00:05:02,140
Nami ! Où es-tu poubelle ?!

66
00:05:02,680 --> 00:05:04,639
Vous êtes tout rouge !

67
00:05:04,640 --> 00:05:06,930
Vous êtes complètement perdu.

68
00:05:07,060 --> 00:05:10,229
Je ne trouve Luhhy et Roro nulle part...

69
00:05:10,230 --> 00:05:13,310
Vous avez manqué du oud, les gars
des trucs époustouflants.

70
00:05:14,610 --> 00:05:16,570
Luffy et Zoro...

71
00:05:17,360 --> 00:05:18,530
... j'ai dû partir explorer.

72
00:05:18,650 --> 00:05:22,610
Bien, bien ! C'est sympa.

73
00:05:24,320 --> 00:05:25,579
Woo-hoo.

74
00:05:25,580 --> 00:05:28,750
Jarul ! Voici notre navigateur génial.

75
00:05:28,870 --> 00:05:30,250
Arrêtez ça...

76
00:05:30,370 --> 00:05:33,790
Ah. Elle est belle.

77
00:05:33,920 --> 00:05:36,249
Oh, espèce de vieil homme pervers.

78
00:05:36,250 --> 00:05:41,090
Je parie que tu flirtes avec tout le monde comme ça !

79
00:05:41,220 --> 00:05:43,050
Comment oses-tu dire ça !

80
00:05:43,180 --> 00:05:45,760
Le chef Jarul ne ferait pas une chose pareille.

81
00:05:47,600 --> 00:05:51,730
Alors, avez-vous un type ?

82
00:05:51,850 --> 00:05:53,600
Un type ?

83
00:05:57,070 --> 00:05:59,280
Une femme plus âgée.

84
00:05:59,860 --> 00:06:01,490
Personne n'est plus âgé que toi !

85
00:06:01,610 --> 00:06:03,240
Aie!

86
00:06:03,360 --> 00:06:05,160
Chef Jarul !

87
00:06:05,280 --> 00:06:07,450
Chef Jarul !

88
00:06:07,580 --> 00:06:10,540
Tu es le plus vieux du monde !

89
00:06:12,040 --> 00:06:15,290
Hé, Usopp !
Ne touchez pas à l'épée du chef Jarul !

90
00:06:15,420 --> 00:06:16,750
Shrupp, Dorryyy!

91
00:06:17,250 --> 00:06:21,840
Hé, personne n'est assez courageux
sortir cet Excalibur ?!

92
00:06:21,970 --> 00:06:25,510
Ne le fais pas ! Il va se vider de son sang !

93
00:06:29,760 --> 00:06:32,019
Allez, mon grand !

94
00:06:32,020 --> 00:06:34,520
Je vais vous donner une énorme récompense !

95
00:06:37,730 --> 00:06:39,440
Honnêtement...

96
00:06:43,700 --> 00:06:48,370
Os ! Os! Os!

97
00:06:50,700 --> 00:06:52,909
Ouais!

98
00:06:54,000 --> 00:06:58,080
Usopp-san est vraiment heureux, ivre !

99
00:06:58,210 --> 00:06:59,840
Toi aussi!

100
00:07:05,300 --> 00:07:06,589
Mais...

101
00:07:06,590 --> 00:07:08,180
... nous ne pouvons pas lui en vouloir.

102
00:07:08,550 --> 00:07:10,640
Parce que c'était son rêve...

103
00:07:11,180 --> 00:07:12,680
...de venir ici.

104
00:07:12,810 --> 00:07:16,810
Ouais, je peux le dire.
Je ne l'ai jamais vu aussi heureux.

105
00:07:16,940 --> 00:07:19,559
Alors je vais sortir l'épée !

106
00:07:19,560 --> 00:07:23,490
je vais devenir
un brave guerrier du sh-ea !

107
00:07:34,790 --> 00:07:37,370
Tu es trop jeune pour ça !

108
00:07:38,750 --> 00:07:41,880
J'ai confirmé que Nami-san est en sécurité, mais...

109
00:07:45,340 --> 00:07:46,590
Ah ?

110
00:07:48,090 --> 00:07:50,600
Où est Gerd-chan ?

111
00:07:58,400 --> 00:08:00,109
Pour l'instant,

112
00:08:00,110 --> 00:08:03,319
leurs blessures ne mettent pas leur vie en danger.

113
00:08:03,320 --> 00:08:05,569
Mais il a des fractures par compression
dans les quatre membres.

114
00:08:05,570 --> 00:08:09,279
Et pour celui-ci,
il y a un traumatisme causé par un objet pointu.

115
00:08:09,280 --> 00:08:13,990
Ou cela pourrait-il provenir d'un petit
mais coup puissant d'un Humain ?

116
00:08:15,580 --> 00:08:20,670
Ce n'est pas normal d'avoir deux gardes de château
subir des blessures aussi graves en même temps.

117
00:08:21,500 --> 00:08:24,460
Ce qui s'est passé? Dis-moi tout !

118
00:08:26,800 --> 00:08:29,590
Non, non, je ne sais rien...

119
00:08:29,720 --> 00:08:30,970
Vraiment ?

120
00:08:31,090 --> 00:08:32,969
Oui, vraiment gozaru.

121
00:08:32,970 --> 00:08:36,519
J'y suis allé pour faire du tourisme,
pour m'inspirer pour mon château de blocs.

122
00:08:36,520 --> 00:08:38,599
Mais pour une raison quelconque,
les portes étaient cassées.

123
00:08:38,600 --> 00:08:40,940
Et les gardes ont été blessés comme ça !

124
00:08:42,690 --> 00:08:44,269
Vous transpirez beaucoup.

125
00:08:44,270 --> 00:08:45,570
Il fait chaud aujourd'hui ?

126
00:08:45,690 --> 00:08:46,650
Quoi?!

127
00:08:47,150 --> 00:08:49,400
Non, je...

128
00:08:51,740 --> 00:08:55,580
Je ne peux pas dire que nous cherchions la clé
pour libérer Loki ! Pas dans un million d'années !

129
00:08:58,330 --> 00:09:01,880
Mais je veux qu'elle me regarde pour toujours !

130
00:09:02,000 --> 00:09:06,250
D'accord. Si tu ne me le dis pas,
Je vais réveiller les gardes et leur demander.

131
00:09:06,380 --> 00:09:08,840
Oh non! Laissons-les se reposer.

132
00:09:08,970 --> 00:09:11,590
Ensuite, je ferai rapport à cela au chef Jarul.

133
00:09:12,640 --> 00:09:16,099
Je ne pense pas que ce soit bien de ruiner
un si beau banquet !

134
00:09:16,100 --> 00:09:20,099
Cela gâcherait complètement le plaisir
si nous apportions des craintes infondées...

135
00:09:20,100 --> 00:09:22,310
...en pleine fête !

136
00:09:25,650 --> 00:09:30,279
Quand les gardes se réveillent,
Je vais leur demander ce qui s'est passé

137
00:09:30,280 --> 00:09:32,320
et faites-le savoir à tout le monde.

138
00:09:34,160 --> 00:09:35,200
D'accord.

139
00:09:35,830 --> 00:09:38,240
Ensuite, je vous le laisse.

140
00:09:38,370 --> 00:09:40,710
Compte sur moi-gozaru !

141
00:09:43,920 --> 00:09:47,500
je dois tenir le coup
jusqu'au retour ultrarare de Luffy et ultrarare Zoro.

142
00:09:47,960 --> 00:09:51,089
S'ils découvrent la libération de Loki,
Je serai considéré comme un complice.

143
00:09:51,090 --> 00:09:56,809
J'ai toujours voulu que Loki soit libéré
et lâchez cette île !

144
00:09:56,810 --> 00:09:59,430
Je m'en fiche s'il se déchaîne à l'étranger !

145
00:10:01,940 --> 00:10:03,599
Mais il y a une préoccupation.

146
00:10:03,600 --> 00:10:07,570
Laisser l'intrus sosie aux cheveux roux
en itinérance gratuite...

147
00:10:15,910 --> 00:10:17,739
Dis-le-moi franchement !

148
00:10:17,740 --> 00:10:19,740
Vous savez quelque chose, n'est-ce pas ?!

149
00:10:20,200 --> 00:10:22,790
Quelle récompense !

150
00:10:25,460 --> 00:10:30,260
{\an8}ÉCOLE DE MORSE

151
00:10:34,260 --> 00:10:35,720
J'ai raté !

152
00:10:35,840 --> 00:10:38,430
C'est mon tour !

153
00:10:43,060 --> 00:10:44,520
Visez la cible.

154
00:10:44,640 --> 00:10:45,480
D'accord.

155
00:10:46,560 --> 00:10:48,690
Je m'appelle Draugr !

156
00:10:53,110 --> 00:10:55,200
Et voilà, Draugr !

157
00:10:58,910 --> 00:11:00,330
Prêt?

158
00:11:15,510 --> 00:11:17,180
Voilà!

159
00:11:19,180 --> 00:11:21,010
Où vas-tu, Mag ?!

160
00:11:21,140 --> 00:11:22,720
Désolé, désolé !

161
00:11:26,900 --> 00:11:28,190
- Ouais !
- Tu l'as fait !

162
00:11:37,240 --> 00:11:38,450
Oh?

163
00:11:39,370 --> 00:11:40,830
Des petits humains ?

164
00:11:40,950 --> 00:11:42,580
Vous les gens...

165
00:11:43,330 --> 00:11:44,370
Qui es-tu ?

166
00:12:10,150 --> 00:12:14,900
{\an8}MONDE SOUTERRAIN

167
00:12:32,500 --> 00:12:35,760
Hé, Luffy !
Cela n'a rien à voir avec ce que vous avez dit.

168
00:12:35,880 --> 00:12:38,420
Ce n'était pas comme ça quand je suis parti !

169
00:12:39,090 --> 00:12:41,180
Et ces animaux...

170
00:12:41,550 --> 00:12:43,640
What's with them?

171
00:12:55,650 --> 00:12:57,149
Loki !

172
00:12:57,150 --> 00:12:58,699
Ce qui s'est passé?!

173
00:12:58,700 --> 00:12:59,900
Qui a fait ça ?!

174
00:13:09,620 --> 00:13:12,750
Ce géant est énorme.

175
00:13:13,250 --> 00:13:15,589
Loki ! Réponds-moi!

176
00:13:15,590 --> 00:13:17,339
Regardez, la clé !

177
00:13:17,340 --> 00:13:18,420
Je l'ai apporté pour toi !

178
00:13:28,850 --> 00:13:30,690
Il respire encore.

179
00:13:30,810 --> 00:13:32,020
C'est bien.

180
00:13:34,060 --> 00:13:35,190
Hé!

181
00:13:41,280 --> 00:13:45,160
Vous ne pouvez pas encore le libérer.
Ce n'est pas ce sur quoi nous étions convenus, Luffy !

182
00:13:45,660 --> 00:13:48,620
Il est grièvement blessé !
Il n'y a aucune chance qu'il se déchaîne !

183
00:13:50,960 --> 00:13:55,130
Zoro ! Aide-moi à le détacher...

184
00:13:57,710 --> 00:14:00,210
Je suppose que ces manchettes sont en pierre de prisme marin.

185
00:14:03,630 --> 00:14:05,050
Bon sang !

186
00:14:07,470 --> 00:14:08,430
Essayons encore une fois !

187
00:14:08,560 --> 00:14:10,640
Luffy, calme-toi.

188
00:14:11,350 --> 00:14:12,269
Pas encore.

189
00:14:12,270 --> 00:14:15,480
Nous attendrons que j'entende ce qu'il a à dire.

190
00:14:15,610 --> 00:14:17,979
Ce géant est en train de mourir !

191
00:14:17,980 --> 00:14:19,440
Il faut l'aider !

192
00:14:19,570 --> 00:14:22,649
Et je te le dis,
Je n'ai aucune obligation de faire ça !

193
00:14:22,650 --> 00:14:27,490
Je ne lui ai même jamais parlé,
et tout ce que j'entends, ce sont de mauvaises choses à son sujet !

194
00:14:29,330 --> 00:14:30,789
Tout ce que je sais, c'est...

195
00:14:30,790 --> 00:14:34,709
...si ce géant de la taille d'une rame
commence à se déchaîner,

196
00:14:34,710 --> 00:14:39,420
même Elbaph le fera
être sûrement en danger.

197
00:14:40,000 --> 00:14:43,340
Ne t'en soucie pas
what happens to this country?!

198
00:14:48,760 --> 00:14:50,470
Eh bien...

199
00:14:51,140 --> 00:14:52,390
Attends là !

200
00:14:52,520 --> 00:14:53,230
Quoi?

201
00:15:01,650 --> 00:15:04,030
Hé! Qu'est-ce que tu fais, Zoro ?!

202
00:15:10,120 --> 00:15:11,410
Est-ce que ça va, Loki ?!

203
00:15:18,630 --> 00:15:20,959
Ses blessures et son sang sont réels.

204
00:15:20,960 --> 00:15:22,760
Cela ne ressemble pas à un acte.

205
00:15:25,420 --> 00:15:27,510
Luffy, donne-moi la clé !

206
00:15:28,720 --> 00:15:29,890
O-D'accord...

207
00:15:34,180 --> 00:15:36,560
Qu'est-ce que tu essaies de...

208
00:15:40,690 --> 00:15:42,280
Il est mort !

209
00:15:42,400 --> 00:15:45,240
S'il est mort, alors tel était son destin.

210
00:15:45,360 --> 00:15:47,160
Tu es horrible !

211
00:15:52,030 --> 00:15:53,909
Nous allons le détacher.

212
00:15:53,910 --> 00:15:57,620
Mais nous quitterons Sea Prism Stone
sur une de ses jambes.

213
00:15:58,080 --> 00:16:00,460
Quand il se réveillera, nous parlerons.

214
00:16:00,590 --> 00:16:01,840
J'ai compris.

215
00:16:02,250 --> 00:16:04,300
Dois-je amener Chopper ?

216
00:16:04,420 --> 00:16:07,760
Non, la bibliothèque est bien trop loin d'ici.

217
00:16:08,380 --> 00:16:11,470
Il doit y avoir un médecin
dans le village où ils organisent le banquet.

218
00:16:15,520 --> 00:16:19,189
Mais si nous allons chercher un médecin
et se faire prendre en train de libérer Loki,

219
00:16:19,190 --> 00:16:20,980
nous serons expulsés.

220
00:16:21,110 --> 00:16:24,439
Si nous sommes expulsés, nous sommes expulsés.
Faisons-le.

221
00:16:24,440 --> 00:16:26,189
Je vais chercher un médecin.

222
00:16:26,190 --> 00:16:28,649
Et nous avons aussi besoin de viande.

223
00:16:28,650 --> 00:16:30,490
Il doit manger pour récupérer.

224
00:16:32,160 --> 00:16:34,410
Il y a beaucoup de viande là-bas.

225
00:16:35,540 --> 00:16:37,369
Ne dis plus jamais ça !

226
00:16:37,370 --> 00:16:39,829
Ce sont mes amis !

227
00:16:39,830 --> 00:16:42,080
je vais aller chasser quelque chose
en montagne !

228
00:16:42,210 --> 00:16:43,420
La viande est de la viande.

229
00:16:43,540 --> 00:16:46,760
Vous ne mangez pas les animaux avec lesquels vous avez noué des liens !

230
00:16:47,220 --> 00:16:50,380
D'accord! Désolé, c'est ma faute.

231
00:16:50,840 --> 00:16:52,719
D'abord, un médecin.

232
00:16:52,720 --> 00:16:53,720
Tu restes ici.

233
00:16:53,850 --> 00:16:54,810
D'accord.

234
00:17:08,319 --> 00:17:10,400
Nous sommes condamnés !

235
00:17:10,910 --> 00:17:14,119
Island Clouds vanish in the Underworld!

236
00:17:14,240 --> 00:17:17,079
Tout ce dont nous avons besoin c'est d'un peu de flottabilité !

237
00:17:17,200 --> 00:17:19,160
Pourquoi ne pourrions-nous pas prendre l'ascenseur ?

238
00:17:19,290 --> 00:17:21,619
Nous n'avons pas eu le temps de prendre l'ascenseur !

239
00:17:21,750 --> 00:17:23,460
C'est un cas d'urgence!

240
00:17:23,579 --> 00:17:26,670
Si Loki est libéré, ce sera l'enfer !

241
00:17:29,010 --> 00:17:32,590
Les nuages ​​de l'île ont disparu,
donc on ne peut pas s'arrêter maintenant-gozaru !

242
00:17:34,680 --> 00:17:35,969
Le voilà !

243
00:17:35,970 --> 00:17:38,020
Loki est toujours attaché !

244
00:17:38,600 --> 00:17:40,849
Mais ça ne s'annonce pas bien !
Nous allons mourir !

245
00:17:40,850 --> 00:17:43,940
Désolé les gars ! J'ai pris une mauvaise décision !

246
00:17:44,060 --> 00:17:47,900
Je ne vous en veux pas !
Vous avez pris la décision de sauver Elbaph !

247
00:17:48,030 --> 00:17:49,530
Adieu, ma vie !

248
00:17:49,650 --> 00:17:51,150
On va s'écraser !

249
00:17:51,280 --> 00:17:52,910
Non!

250
00:17:56,580 --> 00:17:57,830
Ne t'inquiète pas!

251
00:17:58,330 --> 00:18:00,790
Gerd-chan, tu es en sécurité avec moi !

252
00:18:04,080 --> 00:18:06,250
Gomme-gomme...

253
00:18:09,340 --> 00:18:10,340
...Ballon !

254
00:18:15,680 --> 00:18:16,760
Chapeau de paille !

255
00:18:27,610 --> 00:18:29,530
Est-ce que ça va, Gerd-chan ?

256
00:18:29,650 --> 00:18:31,739
Ouais, à peine.

257
00:18:31,740 --> 00:18:33,110
Où sont Hajrudin et les autres ?!

258
00:18:33,240 --> 00:18:34,450
Oups...

259
00:18:39,080 --> 00:18:41,000
Mais merci.

260
00:18:41,120 --> 00:18:43,249
Nous nous sommes retrouvés avec des blessures graves,

261
00:18:43,250 --> 00:18:44,960
mais sinon nous serions morts sur le coup.

262
00:18:45,080 --> 00:18:47,210
Je suis heureux de vous aider.

263
00:18:47,340 --> 00:18:51,130
Une mort comme ça
est tout sauf honorable.

264
00:18:51,260 --> 00:18:54,759
Nous nous sommes précipités ici.
Je suis content que nous soyons arrivés à temps.

265
00:18:54,760 --> 00:18:58,970
Quoi que tu fasses,
mais ne libère pas Loki, Chapeau de Paille !

266
00:18:59,100 --> 00:19:00,140
Quoi?

267
00:19:00,510 --> 00:19:02,640
J'ai fait cracher tout ça à Rodo.

268
00:19:02,770 --> 00:19:04,730
Désolé, Luffy ultra-rare.

269
00:19:04,850 --> 00:19:07,310
Vous ne pouvez pas faire confiance à Loki !

270
00:19:07,900 --> 00:19:12,530
Il est rusé, brutal, insidieux,
et irrémédiablement mauvais.

271
00:19:13,070 --> 00:19:16,110
Nous le connaissons depuis qu'il est enfant.

272
00:19:16,780 --> 00:19:20,909
S'il te dit ce que tu veux entendre,
il complote quelque chose.

273
00:19:20,910 --> 00:19:22,619
C'est un monstre...

274
00:19:22,620 --> 00:19:25,249
...qui n'hésiterait pas
tuer son propre ami.

275
00:19:25,250 --> 00:19:28,250
C'est un ennemi du monde !

276
00:19:31,630 --> 00:19:33,379
S'il vous plaît, comprenez.

277
00:19:33,380 --> 00:19:34,720
Chapeau de paille !

278
00:19:38,050 --> 00:19:39,260
Eh bien...

279
00:19:39,680 --> 00:19:41,930
C'est un peu trop tard...

280
00:19:50,270 --> 00:19:51,110
Quoi ?!

281
00:19:52,190 --> 00:19:53,030
Quoi?!

282
00:20:25,640 --> 00:20:26,930
Loki !

283
00:20:27,060 --> 00:20:28,140
Quoi?!

284
00:20:30,690 --> 00:20:33,770
Je pensais que tu étais évanoui...

285
00:20:58,130 --> 00:21:01,930
Loki ! Lâchez Ragnir !

286
00:21:34,130 --> 00:21:37,800
Ici, je me fatigue les deux yeux

287
00:21:39,550 --> 00:21:43,300
Et vérifier où je me trouve en ce moment

288
00:21:44,760 --> 00:21:49,349
Avec mon cerveau consumé
Par toute l'illusion et le désespoir

289
00:21:49,350 --> 00:21:52,600
Je suis toujours obligé d'être un peu décalé d'une manière ou d'une autre

290
00:21:53,230 --> 00:21:57,020
Les choses qui reviennent avec vivacité

291
00:21:58,400 --> 00:22:02,070
Sont toujours les souvenirs cruels

292
00:22:03,780 --> 00:22:08,239
Je ramasse les restes
Du simple ennui de ma vie

293
00:22:08,240 --> 00:22:11,790
Je pourrais devenir quelqu'un d'autre que moi

294
00:22:13,370 --> 00:22:16,499
Je me demande quel avenir
Conviendrait à quelqu'un comme moi maintenant

295
00:22:16,500 --> 00:22:20,419
A partir de là
Peu importe à quel point j'essaie de me fatiguer les yeux

296
00:22:20,420 --> 00:22:22,879
De toute façon, je ne verrai toujours rien

297
00:22:22,880 --> 00:22:26,349
Je chevauche le vent contraire

298
00:22:26,350 --> 00:22:29,219
Je le verse dans la larme du destin

299
00:22:29,220 --> 00:22:33,689
Alors que je sépare tous les faux fantasmes

300
00:22:33,690 --> 00:22:37,229
Et tout le monde

301
00:22:37,230 --> 00:22:41,779
Accumuler leur propre réalité de vie ou de mort
Tout le temps juste comme ça

302
00:22:41,780 --> 00:22:44,359
Puis demain arrive beaucoup trop fort

303
00:22:44,360 --> 00:22:48,909
Ne laissant même pas le temps de prier

304
00:22:48,910 --> 00:22:53,749
Et cet avenir que nous voyons

305
00:22:53,750 --> 00:22:57,880
Tout m'appartient

306
00:23:04,340 --> 00:23:06,799
Grondement tonitruant et propagation des flammes !

307
00:23:06,800 --> 00:23:11,309
Alors que le chaos balaie la terre,
les enfants s'endorment soudainement.

308
00:23:11,310 --> 00:23:15,349
Pendant que Robin et Chopper sortent de l'anomalie,
un immense cortège de monstres géants...

309
00:23:15,350 --> 00:23:16,980
... apparaît soudain devant eux.

310
00:23:17,560 --> 00:23:20,770
Quelle est la véritable nature de
cette nouvelle menace qui attaque Elbaph ?

311
00:23:20,900 --> 00:23:22,479
Dans le prochain épisode de ONE PIECE !

312
00:23:22,480 --> 00:23:26,029
"Des monstres apparaissent à Elbaph -
'Ce que je crains le plus'"

313
00:23:26,030 --> 00:23:30,620
Je vais être le roi des pirates !