1
00:00:11,680 --> 00:00:15,019
بدوید تا برسیم

2
00:00:15,020 --> 00:00:19,310
تا به تو برسیم

3
00:00:24,400 --> 00:00:27,570
دریای شفاف آبی

4
00:00:28,110 --> 00:00:30,910
تکه ای از یک معجزه

5
00:00:31,700 --> 00:00:37,200
ما بیشتر برخورد کرده ایم
بیش از آنچه که ما می توانستیم تصور کنیم

6
00:00:37,750 --> 00:00:40,419
با هر قدمی که در این سفر برمی داریم

7
00:00:40,420 --> 00:00:44,249
هدف هنوز دور از چشم است

8
00:00:44,250 --> 00:00:47,799
اما ما می توانیم بر هر چیزی غلبه کنیم

9
00:00:47,800 --> 00:00:51,219
فقط برای دیدن لبخندت

10
00:00:51,220 --> 00:00:55,429
اگر تزلزل می‌کردیم، نمی‌توانستیم بدرخشیم

11
00:00:55,430 --> 00:00:59,019
ما حتی برای غلبه بر نقاط ضعف خود تلاش کردیم

12
00:00:59,020 --> 00:01:04,609
ما که واقعا فداکار بودیم

13
00:01:04,610 --> 00:01:08,529
همیشه همینطور بوده اند

14
00:01:08,530 --> 00:01:09,649
اجرا کنید

15
00:01:09,650 --> 00:01:17,199
تا برسیم
تا به تو برسیم هی

16
00:01:17,200 --> 00:01:23,879
کمتر از افسانه؟
مشکلی نیست! همه چیز خوب است!

17
00:01:23,880 --> 00:01:30,339
تا روزی که بتوانیم بخندیم
نقشه درخشان را دنبال کنید

18
00:01:30,340 --> 00:01:36,509
بنابراین، دیگر تردید نکنید، مبارز
درست میشه

19
00:01:44,100 --> 00:01:45,559
پشت سرت را نگاه کن

20
00:01:45,560 --> 00:01:48,440
شما قبلاً کلید را دریافت کرده اید.

21
00:01:52,280 --> 00:01:55,620
اگر الباف هنوز یک تکه است
وقتی از اینجا در حال حرکت هستید،

22
00:01:56,910 --> 00:01:59,200
بیا منو ببین

23
00:02:01,540 --> 00:02:07,380
"گناهکار شنیع -
لوکی عالم اموات آزاد شد؟!"

24
00:02:25,480 --> 00:02:28,860
الماس عظیم یا طلا یا مروارید!

25
00:02:29,440 --> 00:02:32,739
تمام آن قلعه عظیم را قدم زدم
فقط به این دلیل که فکر می کردم آنها آنجا هستند!

26
00:02:32,740 --> 00:02:35,110
این تنها هدف من بود!

27
00:02:36,030 --> 00:02:40,079
من علاقه ای ندارم
در آن هیولایی به نام لوکی!

28
00:02:40,200 --> 00:02:42,160
ال-لوکی؟

29
00:02:42,290 --> 00:02:43,040
الماس؟

30
00:02:43,160 --> 00:02:45,828
اوه، نه، نه، چیزی نیست.

31
00:02:45,829 --> 00:02:47,379
شما بچه ها باید استراحت کنید

32
00:02:47,380 --> 00:02:49,000
کمی بخواب

33
00:02:49,130 --> 00:02:50,380
باشه

34
00:02:54,050 --> 00:02:57,340
لطفا، نامی فوق نادر!
بیایید اینجا در مورد آن صحبت نکنیم.

35
00:02:57,470 --> 00:03:00,060
من نمی توانم باور کنم
من با دست خالی برمی گردم!

36
00:03:00,180 --> 00:03:04,060
نامی فوق العاده نادر! شما در حال اشتراک گذاری هستید
خیلی چیزهایی که نباید انجام دهید-gozaru!

37
00:03:05,850 --> 00:03:08,520
- گنج!
- نامی فوق العاده نادر!

38
00:03:12,610 --> 00:03:17,410
{\ an8}تور JEWEL TREE ADAM

39
00:03:20,370 --> 00:03:23,659
اینجا چیزهای بیشتری از آنچه انتظار داشتم برای دیدن وجود دارد.

40
00:03:23,660 --> 00:03:25,960
من نمی توانم باور کنم که این همه بخشی از یک آدم است!

41
00:03:26,920 --> 00:03:27,920
مراقب باشید!

42
00:03:28,380 --> 00:03:29,750
اگه بیفتی بد میشه

43
00:03:29,880 --> 00:03:31,340
مرسی ریپلی

44
00:03:39,430 --> 00:03:44,059
ما در شاخه های زندگی می کنیم
درخت بزرگ آدم

45
00:03:44,060 --> 00:03:46,730
{\ an8}آدام

46
00:03:44,060 --> 00:03:48,730
پس هر یک از آن شاخه ها
تاریخچه طولانی و طولانی خود را دارد.

47
00:03:46,770 --> 00:03:49,100
{\ an8}خانه ها

48
00:03:49,520 --> 00:03:50,810
اونجا رو نگاه کن

49
00:03:53,940 --> 00:03:55,440
یعنی...!

50
00:03:55,570 --> 00:04:00,070
در نوک شاخه،
قبلا روستایی به نام هاوگن وجود داشت.

51
00:04:00,200 --> 00:04:02,330
چی؟! دهکده؟!

52
00:04:02,450 --> 00:04:06,579
یک روز صاعقه به روستا رسید
و آتش به پا کرد.

53
00:04:06,580 --> 00:04:10,130
وقتی یک شاخه خیلی قدیمی است،
یک آتش سوزی را نمی توان خاموش کرد

54
00:04:10,790 --> 00:04:13,879
بنابراین، برای جلوگیری از آتش
از گسترش به شاخه های دیگر،

55
00:04:13,880 --> 00:04:16,589
آنها شاخه را همانجا بریدند،
همراه با روستا

56
00:04:16,720 --> 00:04:18,260
همراه با روستا؟

57
00:04:18,930 --> 00:04:20,640
من نمی توانم آن را باور کنم.

58
00:04:22,970 --> 00:04:25,390
این باید تصمیم دردناکی بوده باشد.

59
00:04:25,850 --> 00:04:28,140
حتی اگر آدم باشد، وقتی کهنه شود...

60
00:04:29,100 --> 00:04:30,810
میبینم...

61
00:04:30,940 --> 00:04:33,859
اینها ممکن است نقاط ضعف الباف باشند.

62
00:04:33,860 --> 00:04:35,780
آتش و رعد و برق.

63
00:04:53,080 --> 00:04:54,380
با تشکر

64
00:04:55,710 --> 00:04:58,049
وو هو...

65
00:04:58,050 --> 00:05:02,140
نامی! کجا را بنشانی؟!

66
00:05:02,680 --> 00:05:04,639
همه شما سرخ شده اید!

67
00:05:04,640 --> 00:05:06,930
شما کاملا هدر رفته اید.

68
00:05:07,060 --> 00:05:10,229
من هیچ جا نمیتونم لوهی و رورو رو پیدا کنم...

69
00:05:10,230 --> 00:05:13,310
شما بچه ها عود را از دست داده اید
برخی چیزهای ذهن آور

70
00:05:14,610 --> 00:05:16,570
لوفی و زورو...

71
00:05:17,360 --> 00:05:18,530
... باید رفته کاوش کنم.

72
00:05:18,650 --> 00:05:22,610
خوب، خوب! این خوبه

73
00:05:24,320 --> 00:05:25,579
وو هو.

74
00:05:25,580 --> 00:05:28,750
جارول! نابغه ناوبر ما اینجاست.

75
00:05:28,870 --> 00:05:30,250
بس کن...

76
00:05:30,370 --> 00:05:33,790
اوه او زیباست

77
00:05:33,920 --> 00:05:36,249
اوه ای پیرمرد مغرور

78
00:05:36,250 --> 00:05:41,090
من بچا با همه اینطوری معاشقه می کنم!

79
00:05:41,220 --> 00:05:43,050
به چه جراتی می گویید!

80
00:05:43,180 --> 00:05:45,760
رئیس جارول چنین کاری را انجام نمی دهد.

81
00:05:47,600 --> 00:05:51,730
بعد تیپ داری؟

82
00:05:51,850 --> 00:05:53,600
یک نوع؟

83
00:05:57,070 --> 00:05:59,280
یک زن مسن

84
00:05:59,860 --> 00:06:01,490
هیچکس بزرگتر از تو نیست!

85
00:06:01,610 --> 00:06:03,240
اوه!

86
00:06:03,360 --> 00:06:05,160
رئیس جارول!

87
00:06:05,280 --> 00:06:07,450
رئیس جارول!

88
00:06:07,580 --> 00:06:10,540
شما مسن ترین در جهان هستید!

89
00:06:12,040 --> 00:06:15,290
هی، یوسپ!
به شمشیر رئیس جارول دست نزنید!

90
00:06:15,420 --> 00:06:16,750
شرروپ، درییی!

91
00:06:17,250 --> 00:06:21,840
هی، کسی به اندازه کافی شجاع نیست
برای بیرون کشیدن این اکسکالیبور؟!

92
00:06:21,970 --> 00:06:25,510
انجامش نده! او تا حد مرگ خونریزی خواهد کرد!

93
00:06:29,760 --> 00:06:32,019
بیا، مرد بزرگ!

94
00:06:32,020 --> 00:06:34,520
من به شما یک جایزه بزرگ می دهم!

95
00:06:37,730 --> 00:06:39,440
انصافا...

96
00:06:43,700 --> 00:06:48,370
استخوان! استخوان! استخوان!

97
00:06:50,700 --> 00:06:52,909
آره

98
00:06:54,000 --> 00:06:58,080
Usopp-san واقعاً مست است!

99
00:06:58,210 --> 00:06:59,840
تو هم همینطور!

100
00:07:05,300 --> 00:07:06,589
اما...

101
00:07:06,590 --> 00:07:08,180
ما نمی توانیم او را سرزنش کنیم.

102
00:07:08,550 --> 00:07:10,640
چون آرزویش بود...

103
00:07:11,180 --> 00:07:12,680
...بیام اینجا

104
00:07:12,810 --> 00:07:16,810
بله، می توانم بگویم.
هرگز او را اینقدر خوشحال ندیده بودم.

105
00:07:16,940 --> 00:07:19,559
سپس من شمشیر را بیرون می کشم!

106
00:07:19,560 --> 00:07:23,490
من می شوم
یک جنگجوی شجاع از sh-ea!

107
00:07:34,790 --> 00:07:37,370
تو برای آن خیلی جوانی!

108
00:07:38,750 --> 00:07:41,880
من تایید کرده ام که نامی سان سالم است، اما...

109
00:07:45,340 --> 00:07:46,590
اوه؟

110
00:07:48,090 --> 00:07:50,600
گرد چان کجاست؟

111
00:07:58,400 --> 00:08:00,109
در حال حاضر،

112
00:08:00,110 --> 00:08:03,319
جراحات آنها تهدید کننده زندگی نیست.

113
00:08:03,320 --> 00:08:05,569
اما شکستگی های فشاری دارد
در هر چهار اندام

114
00:08:05,570 --> 00:08:09,279
و برای این یکی،
ترومای ناشی از یک جسم تیز وجود دارد.

115
00:08:09,280 --> 00:08:13,990
یا ممکن است از یک کوچک باشد
اما ضربه قوی توسط یک انسان؟

116
00:08:15,580 --> 00:08:20,670
این برای دو نگهبان قلعه عادی نیست
که همزمان دچار چنین صدمات شدیدی شوند.

117
00:08:21,500 --> 00:08:24,460
چه اتفاقی افتاد؟ همه چیز را به من بگو!

118
00:08:26,800 --> 00:08:29,590
نه نه هیچی نمیدونم...

119
00:08:29,720 --> 00:08:30,970
واقعا؟

120
00:08:31,090 --> 00:08:32,969
بله، واقعا گوزارو.

121
00:08:32,970 --> 00:08:36,519
من برای گشت و گذار به آنجا رفتم
برای الهام گرفتن از قلعه بلوکی من.

122
00:08:36,520 --> 00:08:38,599
اما بنا به دلایلی،
دروازه ها شکسته شد

123
00:08:38,600 --> 00:08:40,940
و نگهبان ها اینطوری مجروح شدند!

124
00:08:42,690 --> 00:08:44,269
خیلی عرق می کنی

125
00:08:44,270 --> 00:08:45,570
امروز هوا گرمه؟

126
00:08:45,690 --> 00:08:46,650
چی؟!

127
00:08:47,150 --> 00:08:49,400
نه من...

128
00:08:51,740 --> 00:08:55,580
نمی توانم بگویم دنبال کلید بودیم
برای آزادی لوکی! نه در یک میلیون سال!

129
00:08:58,330 --> 00:09:01,880
اما من می خواهم که او برای همیشه به من خیره شود!

130
00:09:02,000 --> 00:09:06,250
بسیار خوب. اگر به من نگویی،
نگهبان ها را بیدار می کنم و از آنها می پرسم.

131
00:09:06,380 --> 00:09:08,840
اوه نه! بگذار استراحت کنند.

132
00:09:08,970 --> 00:09:11,590
سپس این را به رئیس جارول گزارش خواهم داد.

133
00:09:12,640 --> 00:09:16,099
به نظر من خراب کردن کار درستی نیست
چنین ضیافت عالی!

134
00:09:16,100 --> 00:09:20,099
این به طور کامل سرگرمی را از بین می برد
اگر ترس‌های بی‌اساس را وارد می‌کردیم...

135
00:09:20,100 --> 00:09:22,310
... درست وسط مهمانی!

136
00:09:25,650 --> 00:09:30,279
وقتی نگهبانان از خواب بیدار می شوند،
از آنها می پرسم چه اتفاقی افتاده است

137
00:09:30,280 --> 00:09:32,320
و به همه اطلاع دهید

138
00:09:34,160 --> 00:09:35,200
بسیار خوب.

139
00:09:35,830 --> 00:09:38,240
سپس آن را به شما واگذار می کنم.

140
00:09:38,370 --> 00:09:40,710
روی me-gozaru حساب کن!

141
00:09:43,920 --> 00:09:47,500
باید تحمل کنم
تا زمانی که Ultrarare Luffy و Ultrarare Zoro برگردند.

142
00:09:47,960 --> 00:09:51,089
اگر آنها از آزادی لوکی مطلع شوند،
من به عنوان یک شریک جرم دیده خواهم شد.

143
00:09:51,090 --> 00:09:56,809
من همیشه دوست داشتم لوکی آزاد شود
و این جزیره را رها کن!

144
00:09:56,810 --> 00:09:59,430
برای من مهم نیست که او به خارج از کشور وحشی می رود!

145
00:10:01,940 --> 00:10:03,599
اما یک نگرانی وجود دارد

146
00:10:03,600 --> 00:10:07,570
ترک مزاحم شبیه موهای قرمز
رومینگ رایگان...

147
00:10:15,910 --> 00:10:17,739
فقط مستقیم به من بگو!

148
00:10:17,740 --> 00:10:19,740
یه چیزی میدونی نه؟!

149
00:10:20,200 --> 00:10:22,790
چه پاداشی!

150
00:10:25,460 --> 00:10:30,260
{\ an8}مدرسه WALRUS

151
00:10:34,260 --> 00:10:35,720
دلم تنگ شده بود!

152
00:10:35,840 --> 00:10:38,430
نوبت من است!

153
00:10:43,060 --> 00:10:44,520
هدف را نشانه گیری کنید.

154
00:10:44,640 --> 00:10:45,480
باشه

155
00:10:46,560 --> 00:10:48,690
من دراگر هستم!

156
00:10:53,110 --> 00:10:55,200
اینجا هستی، دراگر!

157
00:10:58,910 --> 00:11:00,330
آماده است؟

158
00:11:15,510 --> 00:11:17,180
اینجا می آید!

159
00:11:19,180 --> 00:11:21,010
مگ کجا پرت میکنی؟!

160
00:11:21,140 --> 00:11:22,720
متاسفم، متاسفم!

161
00:11:26,900 --> 00:11:28,190
- آره!
- تو انجامش دادی!

162
00:11:37,240 --> 00:11:38,450
اوه؟

163
00:11:39,370 --> 00:11:40,830
انسان های کوچک؟

164
00:11:40,950 --> 00:11:42,580
شما مردم...

165
00:11:43,330 --> 00:11:44,370
تو کی هستی؟

166
00:12:10,150 --> 00:12:14,900
{\ an8}دنیای زیرین

167
00:12:32,500 --> 00:12:35,760
هی، لوفی!
این چیزی شبیه آنچه شما گفتید نیست.

168
00:12:35,880 --> 00:12:38,420
وقتی رفتم اینجوری نبود!

169
00:12:39,090 --> 00:12:41,180
و آن حیوانات ...

170
00:12:41,550 --> 00:12:43,640
چه خبر با آنها؟

171
00:12:55,650 --> 00:12:57,149
لوکی!

172
00:12:57,150 --> 00:12:58,699
چی شد؟!

173
00:12:58,700 --> 00:12:59,900
کی این کارو کرده؟!

174
00:13:09,620 --> 00:13:12,750
این غول بزرگ است.

175
00:13:13,250 --> 00:13:15,589
لوکی! جواب منو بده!

176
00:13:15,590 --> 00:13:17,339
ببین، کلید!

177
00:13:17,340 --> 00:13:18,420
برات آوردمش!

178
00:13:28,850 --> 00:13:30,690
او هنوز نفس می کشد.

179
00:13:30,810 --> 00:13:32,020
این خوب است.

180
00:13:34,060 --> 00:13:35,190
سلام!

181
00:13:41,280 --> 00:13:45,160
شما هنوز نمی توانید او را آزاد کنید.
این چیزی نیست که ما توافق کردیم، لوفی!

182
00:13:45,660 --> 00:13:48,620
او به شدت آسیب دیده است!
هیچ راهی وجود ندارد که بتواند وحشی شود!

183
00:13:50,960 --> 00:13:55,130
زورو! کمکم کن دستبندش را باز کنم...

184
00:13:57,710 --> 00:14:00,210
حدس می‌زنم آن کاف‌ها از سنگ دریای منشور باشند.

185
00:14:03,630 --> 00:14:05,050
لعنتی!

186
00:14:07,470 --> 00:14:08,430
بیایید یک بار دیگر تلاش کنیم!

187
00:14:08,560 --> 00:14:10,640
لوفی، آرام باش

188
00:14:11,350 --> 00:14:12,269
هنوز نه.

189
00:14:12,270 --> 00:14:15,480
صبر می کنیم تا بشنوم او چه می گوید.

190
00:14:15,610 --> 00:14:17,979
این غول در حال مرگ است!

191
00:14:17,980 --> 00:14:19,440
ما باید به او کمک کنیم!

192
00:14:19,570 --> 00:14:22,649
و من به شما می گویم،
من هیچ اجباری برای این کار ندارم!

193
00:14:22,650 --> 00:14:27,490
من حتی هرگز با او صحبت نکرده ام،
و همه چیزهایی که می شنوم چیزهای بدی در مورد اوست!

194
00:14:29,330 --> 00:14:30,789
تنها چیزی که می دانم این است که ...

195
00:14:30,790 --> 00:14:34,709
...اگر این غول به اندازه پاروها
شروع به بیداد کردن می کند،

196
00:14:34,710 --> 00:14:39,420
حتی الباف این کار را خواهد کرد
حتما در خطر است

197
00:14:40,000 --> 00:14:43,340
برات مهم نیست
چه بر سر این کشور می آید؟!

198
00:14:48,760 --> 00:14:50,470
خب...

199
00:14:51,140 --> 00:14:52,390
اونجا صبر کن

200
00:14:52,520 --> 00:14:53,230
چی؟

201
00:15:01,650 --> 00:15:04,030
سلام! زورو چیکار میکنی؟!

202
00:15:10,120 --> 00:15:11,410
حالت خوبه لوکی؟!

203
00:15:18,630 --> 00:15:20,959
هم زخم و هم خونش واقعی است.

204
00:15:20,960 --> 00:15:22,760
این یک عمل به نظر نمی رسد.

205
00:15:25,420 --> 00:15:27,510
لوفی، کلید را به من بده!

206
00:15:28,720 --> 00:15:29,890
اوکی...

207
00:15:34,180 --> 00:15:36,560
لعنتی داری سعی میکنی...

208
00:15:40,690 --> 00:15:42,280
او مرد!

209
00:15:42,400 --> 00:15:45,240
اگر او مرده است، پس سرنوشت او این بوده است.

210
00:15:45,360 --> 00:15:47,160
تو افتضاحی!

211
00:15:52,030 --> 00:15:53,909
بند او را باز می کنیم

212
00:15:53,910 --> 00:15:57,620
اما ما Sea Prism Stone را ترک خواهیم کرد
روی یکی از پاهایش

213
00:15:58,080 --> 00:16:00,460
وقتی بیدار شد، با هم صحبت می کنیم.

214
00:16:00,590 --> 00:16:01,840
متوجه شدم.

215
00:16:02,250 --> 00:16:04,300
آیا باید چاپر را بیاورم؟

216
00:16:04,420 --> 00:16:07,760
نه، کتابخانه از اینجا خیلی دور است.

217
00:16:08,380 --> 00:16:11,470
حتما باید دکتر باشه
در روستایی که در آن ضیافت دارند.

218
00:16:15,520 --> 00:16:19,189
ولی اگه بریم دکتر بگیریم
و در حال آزاد کردن لوکی گرفتار شوید،

219
00:16:19,190 --> 00:16:20,980
ما اخراج خواهیم شد

220
00:16:21,110 --> 00:16:24,439
اگر ما را بیرون کنند، ما را بیرون می کنند.
بیایید آن را انجام دهیم.

221
00:16:24,440 --> 00:16:26,189
من برم دکتر بیارم

222
00:16:26,190 --> 00:16:28,649
و ما به مقداری گوشت نیز نیاز داریم.

223
00:16:28,650 --> 00:16:30,490
او باید غذا بخورد تا بهبود یابد.

224
00:16:32,160 --> 00:16:34,410
اونجا گوشت زیاده

225
00:16:35,540 --> 00:16:37,369
دیگه هیچوقت اینو نگو!

226
00:16:37,370 --> 00:16:39,829
آنها دوستان من هستند!

227
00:16:39,830 --> 00:16:42,080
من میرم شکار چیزی
در کوه ها!

228
00:16:42,210 --> 00:16:43,420
گوشت، گوشت است.

229
00:16:43,540 --> 00:16:46,760
شما حیواناتی را که با آنها پیوند خورده اید نمی خورید!

230
00:16:47,220 --> 00:16:50,380
بسیار خوب! ببخشید بد من

231
00:16:50,840 --> 00:16:52,719
اول یک دکتر

232
00:16:52,720 --> 00:16:53,720
تو اینجا بمون

233
00:16:53,850 --> 00:16:54,810
باشه

234
00:17:08,319 --> 00:17:10,400
ما محکوم به فنا هستیم!

235
00:17:10,910 --> 00:17:14,119
ابرهای جزیره در عالم اموات ناپدید می شوند!

236
00:17:14,240 --> 00:17:17,079
تنها چیزی که نیاز داریم کمی شناوری است!

237
00:17:17,200 --> 00:17:19,160
چرا نتوانستیم با آسانسور برویم؟

238
00:17:19,290 --> 00:17:21,619
وقت نداشتیم سوار آسانسور شویم!

239
00:17:21,750 --> 00:17:23,460
این یک اورژانس است!

240
00:17:23,579 --> 00:17:26,670
اگر لوکی آزاد شود، جهنم می شود!

241
00:17:29,010 --> 00:17:32,590
ابرهای جزیره رفته اند،
بنابراین ما نمی توانیم اکنون متوقف شویم-gozaru!

242
00:17:34,680 --> 00:17:35,969
او آنجاست!

243
00:17:35,970 --> 00:17:38,020
لوکی هنوز در بند است!

244
00:17:38,600 --> 00:17:40,849
اما ظاهرش خوب نیست!
ما داریم میمیریم

245
00:17:40,850 --> 00:17:43,940
ببخشید بچه ها تصمیم بدی گرفتم!

246
00:17:44,060 --> 00:17:47,900
من شما را سرزنش نمی کنم!
شما تصمیم گرفتید الباف را نجات دهید!

247
00:17:48,030 --> 00:17:49,530
خداحافظ جانم!

248
00:17:49,650 --> 00:17:51,150
داریم تصادف می کنیم!

249
00:17:51,280 --> 00:17:52,910
نه!

250
00:17:56,580 --> 00:17:57,830
نگران نباش!

251
00:17:58,330 --> 00:18:00,790
گرد چان، تو با من در امان هستی!

252
00:18:04,080 --> 00:18:06,250
آدامس...

253
00:18:09,340 --> 00:18:10,340
... بادکنک!

254
00:18:15,680 --> 00:18:16,760
کلاه حصیری!

255
00:18:27,610 --> 00:18:29,530
حالت خوبه گرد چان؟

256
00:18:29,650 --> 00:18:31,739
آره به سختی

257
00:18:31,740 --> 00:18:33,110
هاجرالدین و بقیه کجان؟!

258
00:18:33,240 --> 00:18:34,450
اوه...

259
00:18:39,080 --> 00:18:41,000
اما ممنون

260
00:18:41,120 --> 00:18:43,249
ما در نهایت با آسیب های جدی مواجه شدیم،

261
00:18:43,250 --> 00:18:44,960
اما در غیر این صورت درجا می مردیم.

262
00:18:45,080 --> 00:18:47,210
من خوشحالم که کمک می کنم.

263
00:18:47,340 --> 00:18:51,130
یه همچین مرگی
چیزی جز محترم است

264
00:18:51,260 --> 00:18:54,759
عجله کردیم اینجا
خوشحالم که به موقع موفق شدیم.

265
00:18:54,760 --> 00:18:58,970
هر کاری که می کنی،
فقط لوکی، کلاه حصیری را آزاد نکن!

266
00:18:59,100 --> 00:19:00,140
چی؟

267
00:19:00,510 --> 00:19:02,640
من باعث شدم رودو همه چیز را تف کند.

268
00:19:02,770 --> 00:19:04,730
متاسفم، لوفی فوق نادر.

269
00:19:04,850 --> 00:19:07,310
شما نمی توانید به لوکی اعتماد کنید!

270
00:19:07,900 --> 00:19:12,530
او حیله گر، وحشیانه، موذی است،
و به طرز جبران ناپذیری شیطانی

271
00:19:13,070 --> 00:19:16,110
ما او را از کودکی می شناختیم.

272
00:19:16,780 --> 00:19:20,909
اگر آنچه را که می خواهید بشنوید به شما بگوید،
او دارد چیزی را طراحی می کند

273
00:19:20,910 --> 00:19:22,619
او یک هیولا است ...

274
00:19:22,620 --> 00:19:25,249
... که دریغ نمی کند
برای کشتن دوست خودش

275
00:19:25,250 --> 00:19:28,250
او دشمن دنیاست!

276
00:19:31,630 --> 00:19:33,379
لطفا درک کنید.

277
00:19:33,380 --> 00:19:34,720
کلاه حصیری!

278
00:19:38,050 --> 00:19:39,260
خب...

279
00:19:39,680 --> 00:19:41,930
کمی دیر شده...

280
00:19:50,270 --> 00:19:51,110
چی؟!

281
00:19:52,190 --> 00:19:53,030
چی؟!

282
00:20:25,640 --> 00:20:26,930
لوکی!

283
00:20:27,060 --> 00:20:28,140
چی؟!

284
00:20:30,690 --> 00:20:33,770
فکر میکردم از حال رفته ای...

285
00:20:58,130 --> 00:21:01,930
لوکی! راگنیر را رها کن!

286
00:21:34,130 --> 00:21:37,800
اینجا هر دو چشمم را فشار می دهم

287
00:21:39,550 --> 00:21:43,300
و بررسی می کنم که در حال حاضر کجا ایستاده ام

288
00:21:44,760 --> 00:21:49,349
با مصرف مغزم
با تمام توهم و ناامیدی

289
00:21:49,350 --> 00:21:52,600
من همیشه مجبورم یه جورایی کمی بی حال باشم

290
00:21:53,230 --> 00:21:57,020
چیزهایی که به وضوح مطرح می شوند

291
00:21:58,400 --> 00:22:02,070
همیشه خاطرات بی رحمانه هستند

292
00:22:03,780 --> 00:22:08,239
تکه ها را جمع می کنم
از حوصله های ساده زندگی من

293
00:22:08,240 --> 00:22:11,790
ممکن است به کسی غیر از من تبدیل شوم

294
00:22:13,370 --> 00:22:16,499
تعجب می کنم کدام آینده
الان برای کسی مثل من مناسبه

295
00:22:16,500 --> 00:22:20,419
از اینجا به بعد
مهم نیست چقدر سعی می کنم به چشمانم فشار بیاورم

296
00:22:20,420 --> 00:22:22,879
به هر حال من هنوز چیزی نخواهم دید

297
00:22:22,880 --> 00:22:26,349
من سوار باد مخالف هستم

298
00:22:26,350 --> 00:22:29,219
من آن را در اشک تقدیر می ریزم

299
00:22:29,220 --> 00:22:33,689
همانطور که من تمام فانتزی های دروغین را از هم جدا کردم

300
00:22:33,690 --> 00:22:37,229
و مال همه

301
00:22:37,230 --> 00:22:41,779
انباشته کردن واقعیت زندگی یا مرگ خود
همیشه همینطور

302
00:22:41,780 --> 00:22:44,359
بعد فردا خیلی بلند میاد

303
00:22:44,360 --> 00:22:48,909
وقت گذاشتن حتی برای دعا کردن

304
00:22:48,910 --> 00:22:53,749
و آینده ای که ما می بینیم

305
00:22:53,750 --> 00:22:57,880
همه اینها متعلق به من است

306
00:23:04,340 --> 00:23:06,799
غرش رعد و برق و شعله های آتش!

307
00:23:06,800 --> 00:23:11,309
همانطور که هرج و مرج زمین را فرا می گیرد،
کودکان ناگهان به خواب می روند.

308
00:23:11,310 --> 00:23:15,349
در حالی که رابین و چاپر از این ناهنجاری خارج می شوند،
صف عظیمی از هیولاهای غول پیکر...

309
00:23:15,350 --> 00:23:16,980
... ناگهان در برابر آنها ظاهر می شود.

310
00:23:17,560 --> 00:23:20,770
ماهیت واقعی چیست
این تهدید جدید به الباف حمله می کند؟

311
00:23:20,900 --> 00:23:22,479
در قسمت بعدی ONE PIECE!

312
00:23:22,480 --> 00:23:26,029
هیولاها در الباف ظاهر می شوند -
"از چیزی که بیشتر از همه می ترسم""

313
00:23:26,030 --> 00:23:30,620
من پادشاه دزدان دریایی خواهم شد!