Original subtitles

BLEACH: GUERRA DE SANGUE DE MIL ANOS

Uryu Ishida.

Parece que você tem muita coisa na cabeça.

Você é o único...

...que parece que você tem muita coisa na cabeça.

Você esqueceu?

Enquanto Sua Majestade dorme,

O poder de Sua Majestade e o meu podem ser trocados.

Ser capaz de ver o futuro...

...é uma coisa muito preocupante.

Não é verdade, Uryu Ishida?

Você previu minha traição?

Por que você diria isso?

Eu não disse nada ainda.

Parece que você sem querer falou o que pensa

porque você sabe que não pode se esconder do poder de Sua Majestade.

Só estou procurando uma briga.

Procurando uma briga, hein?

Finalmente, estamos chegando à base inimiga.

Vamos lá!

Sim!

Qual o problema?

Ele pulou muito longe.

Intrusos! Vocês se saíram bem chegando até aqui!

Não é como se tivéssemos vindo até você.

Você veio pulando em cima de nós.

Mas é só até aqui que você vai chegar.

Se quiser ir mais longe, terá que passar por mim!

Ele não está ouvindo nada.

O que há com esse cara?

Não temos tempo para suas bobagens.

Mova-se!

Bem, se ele diz...

Então eu terei que derrubá-lo rapidamente!

Renji!

Abarai!

Então você está bem, Renji.

Sim.

Ei, ele está ali!

Macaco vermelho! Você ainda está vivo? Ei!

Seu peito está completamente perfurado.

E o ferimento está bem limpo.

Então não deve ser um problema.

Hachigen, acorde-o.

Certo.

Acorde ele...

Então você e Ishida...

Podemos deixá-lo com vocês?

Esse era meu plano.

De jeito nenhum!

Droga!

Quem disse que essa era uma batalha mano a mano?

Nem um milagre seria capaz de salvar você em uma batalha mano a mano comigo!

Venham até mim, todos vocês!

Você parece realmente seguro de si.

Logo depois de uma luta, há outra.

Batalhas nunca terminam, não é?

Vamos aproveitar este momento para aprender sobre a Schutzstaffel antes da próxima batalha.

Lille é o capitão da Schutzstaffel.

Lille foi o primeiro Quincy a quem Sua Majestade deu um Schrift.

Seu status é inabalável.

Mas...

Pernida e Gerard são Quincy que não receberam poder de Sua Majestade.

Entre os Sternritters,

eles são os únicos dois que receberam Schrifts

de Sua Majestade com base em seus poderes originais.

Como resultado, sempre houve rumores estranhos sobre quem eles realmente são.

Dizem que

Pernida é na verdade "o braço esquerdo do Rei das Almas".

Enquanto Gerard é "o coração do Rei das Almas".

Como os rumores dizem que eles são relacionados ao Rei das Almas quando são Quincies?

Isso te deixa curioso, certo?

Mas...

Ele não me ouve mais.

Kurosaki!

F-Fique para trás...

Brazo Derecho Del Gigante!

O que está acontecendo?

Eu não aguento...

Você não aguento, né?

Presente Ruim.

Entrar nesta piscina não vai te matar,

mas vai enfraquecer suas defesas contra a substância que eu selecionei.

A substância que eu escolhi desta vez é Reishi.

Reishi?

Você está atualmente no Wahrwelt, onde a concentração de Reishi é muito alta,

e você está exibindo sintomas de envenenamento por Reishi.

Envenenamento por Reishi?

Sim, meu poder é chamado The Deathdealing.

Eu posso manipular a dose letal de uma substância selecionada para matar meus inimigos.

Para isso, devo consumir uma grande quantidade da substância selecionada.

Se for sangue, preciso beber muito.

Mas estou tão cheio de beber muito hoje.

Então, antes que eu fique com fome, vou fazer você esperar aqui pacientemente.

Outra pessoa que gosta de falar bobagens.

Se o oponente não consegue se mover, por que não estrangulá-lo?

Você está falando sério?

Bem, Bambi também disse algo parecido naquela época.

Isso me irritou naquela época, e me irrita agora.

Você poderia ser um pouco...

...mais insensível?!

O que você quer dizer com ser insensível?

Isso significa levar alguém de ânimo leve?

De jeito nenhum.

Significa derrotar um inimigo no próprio estilo.

Manipular doses letais é meu estilo consistente.

E estrangular pessoas é mais adequado para mulheres como você e Bambi.

Entendo.

Não tenho ideia de quem seja essa pessoa, Bambi,

mas o que você está tentando dizer é é assim que as mulheres bonitas fazem as coisas.

Bem, você e Bambi são realmente lindas.

Mas o valor de uma mulher não está em sua aparência.

É se ela é estilosa ou não!

Desculpe, você é um cara bem interessante.

Mas estamos com pressa.

Preciso passar à força.

Shunko! Raijin Senkei!

Você está realmente nos subestimando.

Há capitães e tenentes de Treze Esquadrões de Guardas da Corte aqui.

Não tem como você nos derrotar sozinho.

Eu não consigo vencer?

Você acha?

Então se eu derrotar todos vocês, seria um milagre!

Você sabe quando milagres acontecem?

Se um milagre acontece em um momento sem sentido, as pessoas não vão reconhecer isso como um milagre.

"Você tem muita sorte!"

"A vida tem algumas coisas malucas acontecendo."

Isso é tudo o que eles provavelmente vão pensar.

Do que você está falando?

Como esperado dos capitães e tenentes dos Treze Esquadrões de Guardas da Corte.

Você me feriu a esse ponto.

Um milagre...

...é um milagre porque ocorre em uma crise!

Capitão?

Estou acabando com ele.

Precisávamos mesmo ir tão longe?

Idiota, ele claramente ainda estava escondendo algum trunfo na manga.

Além disso, de acordo com o que ele disse,

é um trunfo que pode reverter toda a situação em um único ataque.

Se não formos tão longe, não temos ideia do que pode acontecer.

Certo, Capitão Kuchiki?

Não podemos ter tanta certeza, certo?

Que assustador.

VamosVamos lá.

Este tremor...

Cure-se rapidamente e vá para Tenshukaku.

Devemos derrotar Yhwach o mais rápido possível.

Caso contrário, este mundo estará condenado.

Certo.

Karin, houve um terremoto!

É, o suco derramou.

Desculpe, fiquei com medo que você corresse perigo.

Não se preocupe, a máquina de jogo não estava molhada.

Desculpe.

Eu disse para não se preocupar.

Ainda está tremendo.

GERARD VALKYRIE

SAKIMUNE SHIHOIN YUUSHIRO

Senhorita Yoruichi.

Você se recuperou rapidamente.

Vocês vão na frente.

Depois de ter certeza de que o cara está morto, eu te alcanço.

Entendido.

Tenha cuidado, Srta. Yoruichi.

Com quem você acha que está falando?

Não tem como eu perder.

Inoue, Chad.

É.

Eles estão passando...

Sua Majestade vai me repreender.

Não se preocupe, você não será repreendido.

Porque eu vou derrotar você e Yhwach.

Com aquele ataque "Ray Alguma Coisa" que você usou antes?

Bem, isso é uma dor de cabeça.

É Raijin Senkei!

Não "Ray Alguma Coisa"!

É Raijin Senkei!

Se você vai insultar minha irmã, terá que lidar comigo!

Irmã?

Por que você está aqui?

Eu vim para ajudar você!

Ah, me ajude, hein?

Você quer me ajudar?

Sim!

Yushiro...

No pouco tempo que estive fora, parece que você ficou um pouco mais forte.

Sim!

Estou tão feliz que você percebeu!

E-eu fiquei mais forte!

Isso mesmo. Ele é muito estúpido para reconhecer sarcasmo...

Ok. Ok.

Vamos terminar esta história tocante aqui.

Quer brigar comigo, mocinha?

Eu...

Eu sou um garoto!

Sério? Bem, desculpe então.

E-Espere um minuto...

Puta merda! Você é tão forte!

Claro que sim!

Sou o 23º chefe da família Shihoin,

Shihoin Yuushiro Sakimune.

Não tem como eu perder para um mero Quincy!

Shunko!

Bakuen Muso!

O que é isso? Isso é um pé?

O-O que é esse monstro?!

Meu nome é Gerard Valkyrie!

Meu Schrift é "M"! O Milagre Gerard!

Meu poder é transformar o dano que recebi e convertê-lo no "Tamanho de Deus".

Vou dizer isso só mais uma vez.

Como esperado dos capitães e tenentes dos Treze Esquadrões de Guardas da Corte.

Você me feriu até esse ponto.

Esta é a primeira vez que me tornei tão grande...

...de uma troca!

Momo!

Capitão, tome cuidado!

Momo, vou deixar isso com você.

Sim!

Florescer.

Tobiume!

Hado 91.

Senju Koten Taiho.

Isso dói!

Conseguimos!

Funcionou!

Hinamori!

Capitão Hirako!

Jakuho Raikoben!

Capitão!

Irmão!

Vamos, Rukia!

Ok!

Impotente! Totalmente impotente!

Ser impotente é realmente assustador!

Mas não lamente.

Não importa o quanto você lamente,

nenhum milagre virá para você!

Você não só roubou meu trovão, mas fez isso de uma forma tão chique.

Embora...

Talvez eu devesse elogiá-lo por dominar o Shunko

que eu acabei de te ensinar.

O quê? Você acabou de aprender e já dominou até esse ponto?

Eu te disse, não disse?

Eu posso controlar a dose letal de uma substância através de ingestão massiva. 248

Eu realmente agradeço por trazer sobre mim uma quantidade quase fatal de Pressão Espiritual.

Agora, sua Pressão Espiritual Pressão não será mais capaz de me matar.

Suas feridas estão cicatrizando?

Não é óbvio?

Ao aumentar a dosagem letal, fiquei imune aos seus ataques.

Se você não se apressar, esqueça de matar eu,

você não vai conseguir nem deixar um arranhão em mim.

Shunko!

Espere, Yushiro!

Você não não entendeu, entendeu?

Eu já peguei isso antes.

Então eu já adquiri imunidade a ela.

Yushiro!

É tarde demais.

Demorou você anseia tanto por finalmente perceber meu verdadeiro poder.

Isso é letal...

...Yoruichi Shihoin.266

É o que alguém que não consegue ver as escamas diria.

Uryu Ishida.

Chegou a hora de revelar a verdade e as mentiras.

Se você está aqui como um sucessor,

então prove para mim.

Espere, Haschwalth!

BLEACH EPISÓDIO 39

Ishida.

Kurosaki.

Eu sabia que você estaria aqui.

Qual é o problema?

Parece que está quase na hora.

Se as palavras possuíssem uma forma física,

você seria incapaz de percebê-lo enquanto estivesse na escuridão.

BLEACH EPISÓDIO 40: MINHAS ÚLTIMAS PALAVRAS