1
00:01:24,610 --> 00:01:26,440
BLEACH: GUERRA DE SANGRE DE MIL AÑOS

2
00:02:16,120 --> 00:02:17,670
Uryu Ishida.

3
00:02:19,120 --> 00:02:22,500
Parece que tienes
mucho en mi mente.

4
00:02:26,330 --> 00:02:27,670
Eres el único...

5
00:02:28,130 --> 00:02:31,010
...que parece que tienes
mucho en mi mente.

6
00:02:31,960 --> 00:02:33,720
¿Lo olvidaste?

7
00:02:33,720 --> 00:02:36,510
Mientras Su Majestad duerme,

8
00:02:36,510 --> 00:02:39,100
El poder de Su Majestad y el mío.
se puede cambiar.

9
00:02:42,180 --> 00:02:44,640
Poder ver el futuro...

10
00:02:44,640 --> 00:02:47,110
...es algo muy preocupante.

11
00:02:47,110 --> 00:02:50,110
¿No es cierto, Uryu Ishida?

12
00:02:52,150 --> 00:02:55,200
¿Previste mi traición?

13
00:02:55,740 --> 00:02:58,200
¿Por qué dirías eso?

14
00:02:58,200 --> 00:03:00,780
No he dicho nada todavía.

15
00:03:01,660 --> 00:03:05,050
Parece que accidentalmente
habló lo que piensa

16
00:03:05,050 --> 00:03:07,880
porque sabes que no puedes esconderte
del poder de Su Majestad.

17
00:03:07,880 --> 00:03:09,210
Sólo estoy buscando pelea.

18
00:03:10,130 --> 00:03:12,210
Buscando pelea, ¿eh?

19
00:03:23,350 --> 00:03:26,600
Por fin llegamos
a la base enemiga.

20
00:03:27,150 --> 00:03:28,600
¡Vamos!

21
00:03:28,940 --> 00:03:29,680
¡Sí!

22
00:03:33,650 --> 00:03:34,860
¿Cuál es el problema?

23
00:03:51,500 --> 00:03:55,010
Saltó demasiado lejos.

24
00:03:56,190 --> 00:03:59,930
¡Intrusos! lo hiciste bien
llegando hasta aquí!

25
00:04:00,220 --> 00:04:02,560
No es que viniéramos a ti.

26
00:04:02,560 --> 00:04:04,220
Viniste saltando encima de nosotros.

27
00:04:04,220 --> 00:04:06,680
Pero eso es sólo hasta dónde llegarás.

28
00:04:06,680 --> 00:04:11,190
Si quieres ir más lejos,
¡Tendrá que pasar por mí!

29
00:04:11,190 --> 00:04:13,230
No está escuchando nada.

30
00:04:13,230 --> 00:04:14,780
¿Qué pasa con este tipo?

31
00:04:15,050 --> 00:04:17,400
no tenemos tiempo
por tus tonterías.

32
00:04:17,400 --> 00:04:18,070
¡Mover!

33
00:04:21,660 --> 00:04:23,910
Bueno, si él dice...

34
00:04:24,330 --> 00:04:26,620
Entonces tendré
¡Eso te deprime rápidamente!

35
00:04:27,330 --> 00:04:28,160
¡Renji!

36
00:04:28,160 --> 00:04:29,250
¡Abarai!

37
00:04:30,580 --> 00:04:33,630
Entonces estás bien, Renji.

38
00:04:34,880 --> 00:04:36,010
Sí.

39
00:04:46,890 --> 00:04:48,430
¡Oye, él está ahí!

40
00:04:49,690 --> 00:04:52,400
¡Mono rojo! ¿Sigues vivo? ¡Ey!

41
00:04:55,440 --> 00:04:58,610
Su pecho está completamente perforado.

42
00:04:58,610 --> 00:05:01,320
Y la herida está muy limpia.

43
00:05:01,320 --> 00:05:03,160
Entonces no debería ser un problema.

44
00:05:03,490 --> 00:05:06,040
Hachigen, despiértalo.

45
00:05:06,350 --> 00:05:07,540
Bien.

46
00:05:07,540 --> 00:05:08,690
Despiértalo...

47
00:05:15,710 --> 00:05:17,260
Entonces tú e Ishida...

48
00:05:19,380 --> 00:05:21,010
¿Podemos dejárselo a usted?

49
00:05:21,550 --> 00:05:23,110
Ese era mi plan.

50
00:05:26,970 --> 00:05:28,180
¡De ninguna manera!

51
00:05:29,890 --> 00:05:31,310
¡Droga!

52
00:05:36,230 --> 00:05:39,820
¿Quién dijo que esta era una batalla uno a uno?

53
00:05:40,170 --> 00:05:45,030
Ni siquiera un milagro podría salvarte
¡En una batalla uno a uno conmigo!

54
00:05:45,030 --> 00:05:46,830
¡Venid a mí todos!

55
00:05:47,740 --> 00:05:49,370
Pareces muy seguro de ti mismo.

56
00:05:52,620 --> 00:05:56,210
Inmediatamente después de una pelea,
hay otro.

57
00:05:56,920 --> 00:06:00,510
Las batallas nunca terminan, ¿verdad?

58
00:06:02,340 --> 00:06:08,390
Aprovechemos este momento para aprender sobre
a Schutzstaffel antes de la próxima batalla.

59
00:06:09,640 --> 00:06:12,670
Lille es el capitán del Schutzstaffel.

60
00:06:13,100 --> 00:06:16,770
Lille fue el primer Quincy que
Su Majestad dio un Schrift.

61
00:06:16,770 --> 00:06:18,950
Tu estado es inquebrantable.

62
00:06:19,470 --> 00:06:20,400
Pero...

63
00:06:20,400 --> 00:06:26,870
Pernida y Gerard son Quincy
que no han recibido poder de Su Majestad.

64
00:06:27,240 --> 00:06:29,200
Entre los Sternritters,

65
00:06:29,580 --> 00:06:33,370
son los únicos dos que recibieron Schrifts

66
00:06:33,370 --> 00:06:36,260
de Su Majestad basada en
sus poderes originales.

67
00:06:36,750 --> 00:06:41,600
Como resultado, siempre ha habido
Rumores extraños sobre quiénes son realmente.

68
00:06:41,600 --> 00:06:42,590
Dicen que

69
00:06:43,170 --> 00:06:47,730
Pernida es en realidad
"el brazo izquierdo del Rey de las Almas".

70
00:06:47,730 --> 00:06:51,090
Mientras que Gerard es "el corazón del Rey de las Almas".

71
00:06:53,200 --> 00:06:57,440
Cómo dicen que están relacionados los rumores
¿Al Rey de las Almas cuando son Quincys?

72
00:06:57,440 --> 00:06:59,070
Eso te da curiosidad, ¿verdad?

73
00:06:59,610 --> 00:07:00,570
Pero...

74
00:07:01,070 --> 00:07:03,320
Ya no me escucha.

75
00:07:04,070 --> 00:07:05,200
¡Kurosaki!

76
00:07:07,450 --> 00:07:09,950
F-Quédate atrás...

77
00:07:11,040 --> 00:07:14,080
Brazo Derecho Del Gigante!

78
00:07:22,920 --> 00:07:25,220
¿Lo que está sucediendo?

79
00:07:26,010 --> 00:07:26,970
No puedo soportarlo...

80
00:07:27,510 --> 00:07:30,470
No puedes soportarlo, ¿verdad?

81
00:07:31,220 --> 00:07:32,970
Mal regalo.

82
00:07:33,680 --> 00:07:37,770
Entrar a esta piscina no te matará,

83
00:07:37,770 --> 00:07:41,510
pero debilitará tus defensas
contra la sustancia que seleccioné.

84
00:07:42,440 --> 00:07:45,490
La sustancia que elegí
esta vez es Reishi.

85
00:07:46,070 --> 00:07:47,490
¿Reishi?

86
00:07:47,830 --> 00:07:52,820
Actualmente se encuentra en el Wahrwelt,
donde la concentración de Reishi es muy alta,

87
00:07:52,820 --> 00:07:55,370
y estás presentando síntomas
de envenenamiento por Reishi.

88
00:07:56,000 --> 00:07:59,380
¿Intoxicación por reishi?

89
00:07:59,730 --> 00:08:04,380
Si, mi poder se llama
El trato mortal.

90
00:08:04,880 --> 00:08:09,260
Puedo manipular la dosis letal de
una sustancia seleccionada para matar a mis enemigos.

91
00:08:09,260 --> 00:08:15,430
Para ello debo consumir una gran cantidad
de la sustancia seleccionada.

92
00:08:15,430 --> 00:08:19,020
Si es sangre, necesito beber mucho.

93
00:08:19,350 --> 00:08:23,770
Pero estoy tan lleno de
Bebe mucho hoy.

94
00:08:24,650 --> 00:08:29,910
Entonces, antes de que me dé hambre,
Te haré esperar aquí pacientemente.

95
00:08:31,530 --> 00:08:34,410
Alguien más a quien le guste
decir tonterías.

96
00:08:34,790 --> 00:08:38,660
Si el oponente no puede moverse,
¿Por qué no estrangularlo?

97
00:08:39,870 --> 00:08:42,420
¿Hablas en serio?

98
00:08:42,420 --> 00:08:45,090
Bueno, Bambi también lo dijo.
algo parecido en aquel entonces.

99
00:08:45,090 --> 00:08:49,470
Me cabreó entonces,
y ahora me irrita.

100
00:08:49,850 --> 00:08:53,030
¿Podrías ser un poco...?

101
00:08:53,030 --> 00:08:54,140
...¡¿más insensible?!

102
00:09:00,100 --> 00:09:02,400
¿Qué quieres decir?
¿Cómo ser insensible?

103
00:09:02,400 --> 00:09:04,730
¿Significa esto tomar a alguien a la ligera?

104
00:09:05,110 --> 00:09:06,360
De ninguna manera.

105
00:09:06,360 --> 00:09:09,450
Significa derrotar a un enemigo.
al propio estilo.

106
00:09:10,530 --> 00:09:14,200
Manipular dosis letales
Es mi estilo constante.

107
00:09:14,700 --> 00:09:20,460
Y estrangular a la gente es más apropiado.
para mujeres como tú y Bambi.

108
00:09:22,290 --> 00:09:23,670
Entiendo.

109
00:09:28,800 --> 00:09:32,130
No tengo idea de quién es esta persona, Bambi.

110
00:09:33,590 --> 00:09:37,720
pero lo que intentas decir es
Así hacen las cosas las mujeres hermosas.

111
00:09:38,040 --> 00:09:41,560
Bueno tu y bambi
son realmente hermosos.

112
00:09:41,560 --> 00:09:44,230
Pero el valor de una mujer no está en su apariencia.

113
00:09:46,070 --> 00:09:47,940
¡La cuestión es si tiene estilo o no!

114
00:09:55,320 --> 00:09:59,200
Lo siento, eres un tipo realmente interesante.

115
00:09:59,910 --> 00:10:02,500
Pero tenemos prisa.

116
00:10:08,000 --> 00:10:09,670
Necesito abrirme paso a la fuerza.

117
00:10:15,390 --> 00:10:17,970
Shunko! Raijin Senkei!

118
00:10:28,020 --> 00:10:29,900
Realmente nos estás subestimando.

119
00:10:29,900 --> 00:10:34,910
Hay capitanes y tenientes.
Aquí hay trece escuadrones de guardias de la corte.

120
00:10:35,490 --> 00:10:38,660
No hay manera de que
derrotarnos solos.

121
00:10:41,450 --> 00:10:43,470
¿No puedo ganar?

122
00:10:44,310 --> 00:10:46,170
¿Crees?

123
00:10:47,460 --> 00:10:53,800
Entonces, si los derroto a todos,
¡sería un milagro!

124
00:10:54,150 --> 00:10:58,350
¿Sabes cuando ocurren los milagros?

125
00:10:58,350 --> 00:11:04,810
Si ocurre un milagro en un momento sin sentido,
la gente no reconocerá esto como un milagro.

126
00:11:05,230 --> 00:11:07,350
"¡Tienes mucha suerte!"

127
00:11:07,350 --> 00:11:09,820
"En la vida suceden algunas cosas locas".

128
00:11:09,820 --> 00:11:12,570
Eso es todo lo que probablemente pensarán.

129
00:11:13,280 --> 00:11:15,190
¿De qué estás hablando?

130
00:11:15,190 --> 00:11:18,700
Como se esperaba de capitanes y tenientes.
de los Trece Escuadrones de Guardias de la Corte.

131
00:11:19,200 --> 00:11:22,470
Me lastimaste hasta este punto.

132
00:11:23,580 --> 00:11:24,660
Un milagro...

133
00:11:24,660 --> 00:11:27,420
...¡es un milagro porque ocurre en una crisis!

134
00:11:29,960 --> 00:11:30,840
¿Capitán?

135
00:11:31,500 --> 00:11:32,800
Estoy acabando con él.

136
00:11:36,840 --> 00:11:40,680
¿Realmente necesitábamos llegar tan lejos?

137
00:11:40,680 --> 00:11:45,060
Idiota, claramente todavía se estaba escondiendo.
alguna carta de triunfo bajo la manga.

138
00:11:45,060 --> 00:11:46,980
Además, según dijo,

139
00:11:46,980 --> 00:11:51,190
es un activo que puede revertirse
toda la situación en un solo ataque.

140
00:11:51,730 --> 00:11:54,780
Si no llegamos tan lejos,
No tenemos idea de lo que podría pasar.

141
00:11:55,570 --> 00:11:58,200
¿Verdad, capitán Kuchiki?

142
00:12:05,160 --> 00:12:07,710
No podemos estar tan seguros, ¿verdad?

143
00:12:07,710 --> 00:12:09,210
Qué miedo.

144
00:12:09,590 --> 00:12:10,430
Vamos, vamos.

145
00:12:24,010 --> 00:12:25,430
Este temblor...

146
00:12:35,610 --> 00:12:39,240
Cúrate rápidamente y dirígete a Tenshukaku.

147
00:12:39,240 --> 00:12:41,650
Debemos derrotar a Yhwach lo más rápido posible.

148
00:12:41,650 --> 00:12:43,330
De lo contrario, este mundo estará condenado.

149
00:12:44,370 --> 00:12:45,450
Bien.

150
00:12:52,880 --> 00:12:55,710
Karin, ¡hubo un terremoto!

151
00:12:55,710 --> 00:12:58,340
Sí, el jugo se derramó.

152
00:12:59,260 --> 00:13:02,720
Lo siento, estaba asustado
que estabas en peligro.

153
00:13:02,720 --> 00:13:05,560
No te preocupes,
la máquina de juego no estaba mojada.

154
00:13:05,850 --> 00:13:07,520
Lo siento.

155
00:13:07,520 --> 00:13:09,440
Le dije que no se preocupara.

156
00:13:10,640 --> 00:13:12,190
Todavía está temblando.

157
00:13:36,000 --> 00:13:39,010
GERARD VALQUIRIA

158
00:13:39,010 --> 00:13:41,970
SAKIMUNE SHIHOIN YUUSHIRO

159
00:13:56,190 --> 00:13:57,360
Señorita Yoruichi.

160
00:13:58,110 --> 00:14:00,210
Te recuperaste rápidamente.

161
00:14:01,280 --> 00:14:02,310
Tú sigue adelante.

162
00:14:02,310 --> 00:14:04,990
Después de asegurarse de que el tipo está muerto,
Te alcanzaré.

163
00:14:05,330 --> 00:14:06,150
Comprendido.

164
00:14:06,720 --> 00:14:09,080
Tenga cuidado, señorita Yoruichi.

165
00:14:09,450 --> 00:14:11,580
¿Con quién crees que estás hablando?

166
00:14:11,580 --> 00:14:13,710
No hay manera de que pueda perder.

167
00:14:16,840 --> 00:14:18,840
Inoue, Chad.

168
00:14:18,840 --> 00:14:19,730
Y.

169
00:14:24,680 --> 00:14:26,930
Están pasando...

170
00:14:26,930 --> 00:14:29,690
Su Majestad me regañará.

171
00:14:30,810 --> 00:14:33,940
No te preocupes, no te reprenderán.

172
00:14:33,940 --> 00:14:36,860
Porque te derrotaré a ti y a Yhwach.

173
00:14:37,250 --> 00:14:40,860
Con ese ataque de "Ray Something"
que usaste antes?

174
00:14:41,280 --> 00:14:44,150
Bueno, eso es un dolor de cabeza.

175
00:14:44,150 --> 00:14:46,020
¡Es Raijin Senkei!

176
00:14:48,700 --> 00:14:50,490
¡No "Rayo Algo"!

177
00:14:50,490 --> 00:14:52,080
¡Es Raijin Senkei!

178
00:14:52,080 --> 00:14:55,330
Si vas a insultar a mi hermana,
¡Tendrás que lidiar conmigo!

179
00:14:55,710 --> 00:14:57,040
¿Hermana?

180
00:14:57,040 --> 00:14:59,250
¿Por qué estás aquí?

181
00:14:59,800 --> 00:15:01,590
¡Vine a ayudarte!

182
00:15:03,400 --> 00:15:06,390
Oh, ayúdame, ¿eh?

183
00:15:06,390 --> 00:15:08,850
¿Quieres ayudarme?

184
00:15:08,850 --> 00:15:10,060
¡Sí!

185
00:15:10,060 --> 00:15:11,970
Yushiro...

186
00:15:11,970 --> 00:15:16,440
En el poco tiempo que estuve fuera,
Parece que te has vuelto un poco más fuerte.

187
00:15:16,760 --> 00:15:17,860
¡Sí!

188
00:15:19,270 --> 00:15:22,860
¡Me alegro mucho que lo hayas notado!

189
00:15:22,860 --> 00:15:27,530
¡Me hice más fuerte!

190
00:15:27,910 --> 00:15:33,500
Así es. el es muy estúpido
reconocer el sarcasmo...

191
00:15:33,500 --> 00:15:35,120
Bueno. Bueno.

192
00:15:35,500 --> 00:15:37,790
Terminemos aquí esta conmovedora historia.

193
00:15:37,790 --> 00:15:39,750
¿Quieres pelear conmigo, jovencita?

194
00:15:40,150 --> 00:15:41,040
Yo...

195
00:15:42,250 --> 00:15:44,090
¡Soy un chico!

196
00:15:44,400 --> 00:15:47,180
¿Grave? Bueno, lo siento entonces.

197
00:15:59,120 --> 00:16:00,650
E-espera un minuto...

198
00:16:00,650 --> 00:16:03,110
¡Mierda! ¡Eres tan fuerte!

199
00:16:03,110 --> 00:16:04,190
¡Por supuesto!

200
00:16:04,570 --> 00:16:07,150
Soy el jefe número 23 de la familia Shihoin,

201
00:16:07,150 --> 00:16:09,620
Shihoin Yuushiro Sakimune.

202
00:16:09,620 --> 00:16:12,490
¡No hay manera de que pueda perder contra un simple Quincy!

203
00:16:12,490 --> 00:16:13,580
Shunko!

204
00:16:13,870 --> 00:16:15,830
¡Bakuen Muso!

205
00:16:27,720 --> 00:16:30,550
¿Qué es eso? ¿Eso es un pie?

206
00:16:44,570 --> 00:16:47,740
¡¿Q-Qué es este monstruo?!

207
00:16:56,040 --> 00:17:01,000
¡Mi nombre es Gerard Valquiria!

208
00:17:03,520 --> 00:17:08,040
¡Mi carta es "M"! ¡El milagro Gerard!

209
00:17:10,550 --> 00:17:16,520
Mi poder es transformar el daño que recibí.
y conviértalo a "Tamaño de Dios".

210
00:17:17,180 --> 00:17:18,930
Diré esto sólo una vez más.

211
00:17:19,430 --> 00:17:23,110
Como se esperaba de capitanes y tenientes.
de los Trece Escuadrones de Guardias de la Corte.

212
00:17:23,110 --> 00:17:26,610
Me has lastimado hasta este punto.

213
00:17:28,820 --> 00:17:32,360
Esta es la primera vez
que me hice tan grande...

214
00:17:32,910 --> 00:17:34,530
...¡para un intercambio!

215
00:17:36,740 --> 00:17:37,370
¡Momo!

216
00:17:38,250 --> 00:17:40,370
¡Capitán, tenga cuidado!

217
00:17:43,130 --> 00:17:44,880
Momo, te dejo esto a ti.

218
00:17:44,880 --> 00:17:45,590
¡Sí!

219
00:17:53,470 --> 00:17:54,390
Florecer.

220
00:17:54,970 --> 00:17:56,470
¡Tobiume!

221
00:17:57,640 --> 00:17:59,390
Hado 91.

222
00:18:01,440 --> 00:18:03,520
Senju Koten Taiho.

223
00:18:06,980 --> 00:18:08,780
¡Esto duele!

224
00:18:14,700 --> 00:18:15,820
¡Lo logramos!

225
00:18:15,820 --> 00:18:17,700
¡Funcionó!

226
00:18:19,580 --> 00:18:20,330
¡Hinamori!

227
00:18:20,330 --> 00:18:21,410
¡Capitán Hirako!

228
00:18:29,170 --> 00:18:31,340
¡Jakuho Raikoben!

229
00:18:31,970 --> 00:18:33,050
¡Capitán!

230
00:18:33,050 --> 00:18:33,970
¡Hermano!

231
00:18:35,970 --> 00:18:38,010
¡Vamos, Rukia!

232
00:18:38,010 --> 00:18:38,970
¡DE ACUERDO!

233
00:18:53,860 --> 00:18:56,200
¡Impotente! ¡Totalmente impotente!

234
00:18:56,780 --> 00:18:59,620
¡Ser impotente da mucho miedo!

235
00:19:00,370 --> 00:19:02,450
Pero no te arrepientas.

236
00:19:03,870 --> 00:19:07,460
No importa cuánto te arrepientas,

237
00:19:08,250 --> 00:19:10,670
¡Ningún milagro te llegará!

238
00:19:15,670 --> 00:19:19,140
No sólo me robaste el trueno,
pero lo hizo de una manera muy chic.

239
00:19:24,560 --> 00:19:25,590
Aunque...

240
00:19:26,140 --> 00:19:30,570
Tal vez debería alabarte
para dominar Shunko

241
00:19:30,920 --> 00:19:32,730
que te acabo de enseñar.

242
00:19:34,360 --> 00:19:38,410
¿Qué? Acabas de aprender
¿Y lo has dominado hasta este punto?

243
00:19:42,740 --> 00:19:44,330
Te lo dije, ¿no?

244
00:19:44,330 --> 00:19:50,210
Puedo controlar la dosis letal
de una sustancia por ingestión masiva. 248

245
00:19:52,130 --> 00:19:56,170
Realmente aprecio que me lo hayas traído
una cantidad casi fatal de presión espiritual.

246
00:19:56,170 --> 00:20:00,050
Ahora tu presión espiritual
Ya no podrás matarme.

247
00:20:00,510 --> 00:20:03,430
¿Están sanando tus heridas?

248
00:20:03,770 --> 00:20:05,520
¿No es obvio?

249
00:20:05,520 --> 00:20:10,190
Al aumentar la dosis letal,
Me volví inmune a sus ataques.

250
00:20:14,850 --> 00:20:18,200
Si no te apresuras,
olvidate de matarme,

251
00:20:18,200 --> 00:20:21,200
ni siquiera podrás
déjame un rasguño.

252
00:20:22,530 --> 00:20:23,410
Shunko!

253
00:20:26,580 --> 00:20:27,910
¡Espera, Yushiro!

254
00:20:29,920 --> 00:20:32,880
No lo entiendes, ¿verdad?

255
00:20:32,880 --> 00:20:34,920
He pillado esto antes.

256
00:20:38,760 --> 00:20:41,720
Así que ya he adquirido inmunidad.

257
00:20:42,680 --> 00:20:43,560
¡Yushiro!

258
00:20:45,180 --> 00:20:46,310
Es demasiado tarde.

259
00:20:47,890 --> 00:20:51,860
Te tomó tanto tiempo finalmente
Darme cuenta de mi verdadero poder.

260
00:20:54,320 --> 00:20:56,310
Esto es letal...

261
00:20:56,850 --> 00:20:59,020
...Yoruichi Shihoin.266

262
00:21:01,010 --> 00:21:04,080
Eso es lo que alguien que no puede hacer
ver la balanza diría.

263
00:21:04,080 --> 00:21:05,540
Uryu Ishida.

264
00:21:09,210 --> 00:21:12,290
Ha llegado el momento de revelar
la verdad y las mentiras.

265
00:21:13,420 --> 00:21:17,010
Si estás aquí como sucesor,

266
00:21:17,890 --> 00:21:19,670
así que pruébamelo.

267
00:21:26,140 --> 00:21:28,020
¡Espera, Haschwalth!

268
00:21:33,690 --> 00:21:34,440
LEJÍA EPISODIO 39

269
00:21:34,900 --> 00:21:36,020
Ishida.

270
00:21:38,490 --> 00:21:39,990
Kurosaki.

271
00:23:18,340 --> 00:23:20,170
Sabía que estarías aquí.

272
00:23:22,090 --> 00:23:23,550
¿Cuál es el problema?

273
00:23:24,590 --> 00:23:26,580
Parece que es casi la hora.

274
00:23:36,810 --> 00:23:39,010
Si las palabras tuvieran forma física,

275
00:23:40,070 --> 00:23:44,290
serías incapaz de percibirlo
mientras está en la oscuridad.

276
00:23:46,110 --> 00:23:49,950
BLEACH EPISODIO 40: MIS ÚLTIMAS PALABRAS