Original subtitles

Vabandust, preili Pierce? - Jah?

Te vist ei mäleta mind? - Ei.

Ega ma lootnudki.

See on Elise'i eest.

FOYLE'I SÕDA

Lubage tutvustada - Damian White, läbinisti vastik tüüp.

Ta alustas hangeldamisega: munad, sigaretid, bensiin.

Sealt on ta edasi laienenud

ja juhib nüüd üleriigilist kuritegelikku võrgustikku.

Kas teda vahistada ei saa? - Politsei ei pääse talle ligi.

Ta peidab end luksuskaupade seadusliku äri taha.

Ikkagi ma ei arvanud, et must turg on meie ala. - Siis te eksisite.

Kui White'i-sugused jätkavad, ajavad nad varsti riigi pankrotti.

Praegu ringleb miljon võltsitud bensiinitalongi

ja aastas varastatakse 13 miljoni naela väärtuses kaupa.

Me ei räägi mõnest sukapaarist. See on organiseeritud kuritegevus.

Ja miks meid just tema huvitab?

Kuu alguses ostis White golfiklubi Surreys,

see peaks andma ettekujutuse ta rikkusest.

Siin on üks selle klubi liikmeid.

See on ju Kuznetsov. - Täpselt nii.

Võib see olla kokkusattumus? - Vaevalt.

Eriteenistus andis selle meile ja see tuleks käsile võtta.

Must turg on üks asi, Nõukogude agendid midagi muud.

Ja nad mängivad koos golfi.

Söör? - Proua Wainwright, mida te enda meelest teete?

Andke andeks, see puudutab preili Pierce'i.

Ta oli noor, umbes 26-aastane, tumeda peaga, raseeritud.

Ta küsis, kas preili Pierce mäletab teda ja ütles siis:

"See on Elise'i eest" ning tulistas teda.

Miks te tema kõrval ei olnud? - Ma hoidsin ust lahti.

Kus autojuht oli? - Lasi preili Pierce'i nurga taga autost välja.

Ta tahtis värsket õhku hingata.

Ma tahan kirjalikku aruannet. - Jah, söör.

Kes on Elise? - Julgeolekus ei tea ma kedagi sellenimelist.

Vahest koodnimi? - Väga võimalik.

Sõidame haiglasse.

Me eemaldasime kuulid, aga ta pole veel teadvusel.

Kas ta ärkab? - Ma ei oska öelda.

Tõtt-öelda imestan ma, et ta siiani vastu on pidanud.

Nii lähedalt tulistatud? Vabandage mind.

Igaks juhuks peaks kellegi uksele valvesse jätma.

Otsige see kaabakas üles.

Meil oli erimeelsusi, aga ta on erakordne naine.

Ta elas sõja üle, nüüd pühendus teenistusele.

Teda ei peatanud miski. - Isegi mitte kaks kuuli.

Just nimelt. - Kas teie vastutate siin?

Vabandust, kes te olete? - Woodhead.

Kuidas preili Pierce'iga on? - Teda opereeriti, aga veel on vara öelda.

Mida te sellest teate? - Mina tahtsin sama küsida.

Ärge olge häbematu. Kas te olete teenistusest?

Jah, söör. - Teda tulistati siis tänaval?

Kuidas te lasite sel juhtuda? Ja miks ukse taga valvet pole?

Teate, kes see oli? - Sir Ian Woodhead, MI6 operatsioonide juht.

Temaga ei tasu tülli minna.

Mulle on hilja seda öelda. Erioperatsioonid? - Jah.

Tulge minuga. Preili Pierce elab kolmandal korrusel.

Ja ongi kõik? Ma ootasin enamat.

Ta oli ju tööga abielus, eraelu sisuliselt puudus.

Mida me otsime? - Pole aimugi.

Meil on vaid üks nimi: Elise. Ja 20. eluaastates mees.

Pole just paljust kinni haarata. - Sellepärast me siin olemegi.

Kas ta üldse sõi midagi? - Sellest võiks alustada.

Eriüksuste klubi? - Erioperatsioonid ja luure.

Kas nemad oskavad aidata? - Kui nad meid sisse lasevad.

Mul on väga kahju, aga ma ei saa teid aidata.

Hilda Pierce on teie liige. - Ma ei saa seda kahjuks öelda.

Polegi vaja, mina ütlen teile, et ta on klubiliige.

Mis teil preili Pierce'iga on? - Ma otsin tema tulistajat.

Kas preili Pierce'i tulistati? - Jah, täna hommikul.

Jumal hoia, Kenton, lase nad sisse.

Ma annan allkirja. - Kuidas soovite, härra Stafford.

Preili Pierce, Hilda... Muidugi ma teadsin teda.

Kõik teadsid. Ta hüppas aeg-ajalt meie üksusest läbi.

Relvad, magnetmiinid, granaadid - meie tegime neid.

Valmistasime tapvaid seadmeid ja päris hästi tegime seda.

Võin ma ikka teiega rääkida? - Me oleme ühel poolel.

Erioperatsioonide üksus - kes seda enam mäletabki?

Kui sõda lõppes, visati meid üle parda. Gubbins, Jefferies...

Ühel hetkel teed ülisalajast tööd, järgmisel hetkel töötad pangas

või avad poe või redutad siin.

Kas nimi Elise ütleb teile midagi?

Kohe hoobilt mitte. Oli ta üks Hilda tüdrukuid?

Võimalik. - Kõigil tüdrukutel olid siis teised nimed.

Ma võin siit-sealt küsida. - Oleksin tänulik.

Teate, mis oli tookord agentide eeldatav eluiga?

Kuus nädalat. Nende terviseks!

Ära muretse, Archie. Näeme Sinises Laternas.

Ole tubli.

Härra White?

Derek! Tule sisse, istu.

Rõõm sind näha.

Pole tükk aega näinud. Kas sa väldid mind? - Mitte sugugi.

Neville, sa võid minna. Võta midagi baarist.

Kas sa golfi mängid, Derek? - Ei. - Peaksid proovima.

Võta oma armas naine ka kaasa. Doris? - Doreen.

Ja lapsed olid sul kuuene ja üheksane? - Jah.

Vaata, Derek, meil sinuga on ärileping.

Sina annad mulle infot ja mina tasun selle eest.

Enam lihtsam ei saa olla. Aga sina ei täida oma osa.

Mul pole tähtsaid sõite olnud, seega pole ka infot.

Mina kuulsin midagi muud. Sa sõidad ju homme Redhillist.

Pool miljonit sigaretti, nagu ma kuulsin.

Alles eile õhtul sain teada, ma ei jõudnud sulle teatada.

Ära nüüd muretse. Selleks ma su ju kutsusingi.

Joome tassikese teed, meenutame vanu aegu.

Ja siis jutustad.

Mis teed mööda sa sõidad?

Mis see on? - Vaalaliha.

Uus kummaline isu? - Pidi maitsma nagu loomaliha.

Lõhnab küll teisiti. - Mulle tundub ka nii.

On kõik korras? - Väike valu lõi sisse.

Sam, sa pead rääkima... - Ma tean.

Rasedana ei lasta sul enam... - Ma tean.

Tööl juhtus täna midagi. Ma ei tohiks sellest rääkida.

Aga ma ei saa praegu lahkuda, see poleks aus.

Tee, kuidas õigemaks pead, aga ära enam kaua oota.

Kuidas te elate? - Väga hästi. Ja teie?

Hästi. - Tore. - Kuidas ma saan aidata?

Te tahate ehk teada, et Hildat tulistati.

Hilda Pierce? - Mitut Hildat me teame?

On ta surnud? - Ei, ta seisund on nii raske, nagu võib arvata.

Kaua te juba Hildat tunnete? - Kuus aastat.

Erioperatsioonide algusest? - Veidi hilisemast.

Ja kuigi te teadsite, et ma töötan tema juures,

ei maininud te kordagi, et ka teie tunnete teda?

Selleks oli oma põhjus. Hilda käis minu juures.

Ta selgitas, et te olete ettearvamatu.

Palus teil silma peal hoida ja talle ette kanda.

Ja mida te ette kandsite? - Mitte midagi.

Kui te oleks kohe öelnud, oleksin teie mõlema aega säästnud.

Ma ei tahtnud seda teha. Ma kohtusin Hildaga

ja ütlesin, et pean teist väga lugu.

Ütlesin, et ei saa seda tööd teha.

Te ju mõistate, miks mul on pisut raske seda uskuda?

Sa siis kuulsid? - Sa ei kavatsenud mulle öelda?

Ma ütlen ausalt, et see polnud mu esimene mõte.

Sa ei arva siis, et see on seotud Platoniga?

See käis mul peast läbi, aga kuidas see oleks võimalik?

Mees, kes teda tulistas, mainis agenti Elise.

See paistab olevat isiklik kättemaks. - Te leiate ta?

Muidugi. See töö anti heale mehele. - Nii ma sain aru.

Ta pidas öö vastu. - See annab lootust.

Jah? - Tere, härra Foyle.

Stafford siin. Ma leidsin midagi.

Elise'i õige nimi oli Sophie Corrigan.

Ta ema elab Allenbrooki majas Statfield Witneys.

Ma tean oma tütre tööst vähe, sest ta ei rääkinud midagi.

Ja vaevalt lood tema perest saavad teid aidata.

Kuidas ta sattus erioperatsioonidesse tööle? - Teda kutsuti.

Sõjaministeeriumist tuli kiri, kus paluti tal tulla Baker Streetile.

Ma peaksin tema üle uhke olema, aga ütlen ausalt:

parem, kui ta poleks läinud.

Sa ei peaks seda mängima. - Mida?

Saksa muusikat. Tead ju, mida Miles ütles.

Isegi Miles ei saa süüdistada Beethovenit sõjas. - Ära ole kindel.

Kus ta on? - Aias.

Tead sa ikka, mida sa teed? - Ma ju ütlesin.

Sa pole midagi öelnud ja kindlasti mitte tõtt.

Ei maksa mind rumalaks pidada. Ma pole sekkunud.

Ma tahan kindel olla, et sa mõtlesid kõik läbi. - Jah.

Sa oled nii isa moodi. Sind ei tule keegi õpetama.

Mängi lõpuni. Mulle meeldib sind kuulata.

Ta tapeti Pariisis 1944. aasta mais.

See oli ta esimene missioon.

Oli ta ainus laps? - Tal on vanem vend Miles.

Kus tema on? - Te pole öelnud, miks te neid küsimusi esitate.

Kedagi, kes teie tütart tundis, haavati eile raskelt.

Paljud tundsid mu tütart, ta oli väga armastatud.

Kas nimi Hilda Pierce ütleb teile midagi? - Jah, ma kohtasin teda.

Ta käis kahe aasta eest siin.

Tema teataski meile Sophie surmast.

Kas Miles kohtus temaga? - Jah.

On teil seal Milesi pilt? - Milleks?

Niisama uudishimust.

Keegi sai haavata? Miles ei teeks kellelegi halba.

Me oleme palju üle elanud, eriti Miles.

Ta on alati väga tundlik olnud ja isa lahkumine juba oli halb.

Kuid Sophie oli talle kõik, nad olid lahutamatud.

Minu poeg oli ka lendur. - Hävituslendur? - Jah.

Siis te teate, kui raske neil oli pärast sõda. - Jah, tean.

Miles läks tööle kindlustusfirmasse, aga ta ei kohanenudki seal.

Ta oli kogu aeg nii kurb.

Ta elab ikka siin, aga ma nägin teda viimati oma sünnipäeva hommikul.

Millal see oli? - Kaks päeva tagasi.

Pidime koos õhtustama, aga ta ei tulnud koju.

Ta oli millegi pärast vihane.

Kui Miles ilmub välja, paluge tal mulle helistada.

Muidugi. - Tänan.

Tere, preili Pierce. - Ma võtan selle.

Ma kirjutan sulle.

Miks ta peab minema? - Ta tuleb tagasi.

Said kätte? - Jah, need on taga.

Tööle!

Võtame loo veel korra läbi.

Sa sõitsid üksi. Sind peatas politseiniku vormis mees.

Ma võtsin hoo maha. - Sa jäid seisma. - Jah, jäin seisma.

Ta tiris su kabiinist välja.

Ja ma ei näinud ta nägu. - Just.

Ta sidus su kinni. Ja siis tulistas sind. Härra White jätab jumalaga.

Tegutsege!

Uued elamud on hea mõte, aga Bevanil on õigus.

Kus on lihunik? Kus pagar? Nendeta ei teki ju kogukonda.

Nad võivad Londonist ära kolida. - See pole lahendus.

Kuidas ma saan kasulik olla? Mul on uued sokipaarid.

Poes maksab see 12 šillingit, mina müün neljaga.

Või nailonsukad daamidele või ilusad linad?

Kõik parima kvaliteediga.

Sokid? - Täisvillased, hoiavad jalad soojas.

Millal te viimati viskit jõite? Ma võin hankida ühe pudeli.

Kust te need saite?

Mina ei küsi, kust te raha saite, teie ei küsi sokkide kohta.

Palju see maksis? - Ära osta neid.

Meid ei huvita. - Rahu! Paljusid jälle huvitab.

Sokid! - Ma võtaks ühe paari.

Varastatud kaupa müüakse keset Lääne-Peckhamit.

Sa ei tea ju seda. - Kust ta need siis sai? Nad on hangeldajad.

Pooled neist on desertöörid. Teine pool pääses sõjaväest tervislikel põhjustel.

Kui nad pakuvad seda, mida tahetakse? - Rikkudes seadust? Kas sa toetad seda?

Ei, aga miks mitte inimestele pisut rõõmu teha?

Poed on tühjad, leib ei kõlba süüa, kõik on talongide peal.

Kas me ikka võitsime sõja? - Sa üllatad mind.

Mis mind sinu juures hämmastas, oli just sinu ausus,

isegi kui see tõi jama kaela. Aga nüüd kaitsed kriminaale?

Sa peaksid temast ette kandma.

Hästi tehtud, härra Foyle. Kiiresti ja tõhusalt.

Me leiame Miles Corrigani üles. - Ma jätkaks seda uurimist.

Parem mitte. Te unustate pakilisema Damian White'i.

Pakilisem kui Hilda?

Täna hommikul varastati laost pool miljonit sigaretti,

autojuht lasti maha.

Selle taga oli White, kuigi mitte seal lähedal.

Kuidas see on seotud Kuznetsovi ja venelastega?

Kui nad pole suitsetama hakanud. - Pole vaja ninatark olla.

Kui kurjategija käib läbi riigivaenlastega,

siis tuleb seda asja uurida.

Ettevaatamatus pole sinu moodi. - Hakkan vormi kaotama?

Seda ma ei ütleks. - Mulle näkku mitte.

Kas sa tead, kes see oli? - Elise?

Sophie Corrigan. - Jah, ma mäletan teda.

See on Platon. - Vaevalt. Miks nüüd, nii palju hiljem?

Ta sai surma. - Paljud agendid said. Kas sina vastutad kõigi eest?

Nad teadsid, mida teevad.

Ian, ma olen väsinud. - Ma jätan su rahule.

Ma olin väga ehmunud. Hea, et sa paraned.

Tahtsin lihtsalt seda öelda.

Sisse!

Tere päevast. - Tere päevast, madame .

Minu nimi on Hilda Pierce. Võtke istet.

Kas te leidsite büroo kerge vaevaga?

Jah, väga lihtsalt, tänan. - Kas te rääkisite härra Capliniga?

Jah, päris pikalt. Aga ma ei tea ikka, miks ma siin olen.

Sest te kõnelete vabalt prantsuse keelt, olete elanud Pariisis.

Teie isa oli prantslane? - Jah.

Teil on Oxfordi diplom matemaatikas.

Te võite meile väga kasulik olla. - Mil moel?

Seda ütlen ma siis, kui olete vaikimisvandele alla kirjutanud.

Aga ma ütlen, et kuigi see töö on ülimalt ohtlik,

on see sõja võitmiseks erakordselt tähtis.

Te peate ehk kodust eemal olema ja ei tohi kellelegi öelda,

isegi mitte oma emale. Kas see on selge?

Kõik on väga ebaselge, preili Pierce.

Julgeolekuteenistus ei külasta mind just sageli. Midagi juua?

Mitte mulle, tänan. - Mina ka ei soovi.

Kuidas ma saan teid aidata? - Kui alustaks teie äritegevusest?

See kahjuks käib reeglite vastu.

Golfiklubis ärijuttu ei aeta.

Aga kui sõbrad on omavahel, mis teid huvitab?

Mul on palju ärisid. Kasutatud autod, klubid, luksuskaubad...

Sigaretid? - Ei midagi riknevat. Rösterid, rätikurestid ja muu.

Mida te sõjaajal tegite? - Silmanägemine ei võimaldanud mul teenida.

Kas te tunnete Kuznetsovi? - Kuznetsov?

Arkadi? Olete teie ikka vaeva näinud.

Kas te pildistasite mind oma varjatud kaameraga?

Venelased on ju meie sõbrad? - Kas te tunnete teda?

Ta on klubi auliige. Oleme koos golfi mänginud.

See pole ju kuritegu? - Ajate äri ka koos?

Ma ütlesin, see on reeglite vastu.

Ega ta uurimise all ole? - Teda pole vaja uurida, teame temast niigi kõike.

Nõukogude sõjaväeatašee abi.

Aga seda te ei tea, et ta on vilets golfimängija.

Tahate tõtt teada? Teil pole õigust minusuguseid jahtida.

Just minusugused mehed tõstavad riigi taas jalule.

Kas tõesti? - Kuus aastat viletsust, kõik need surmad.

Mille nimel? Et iga penni lugeda? Unustage ära.

Inimesed ei taha seda enam,

nad tahavad juua, suitsetada ja elu nautida.

Nad tahavad uusi riideid ja sõita puhkusreisile.

Teie seda ju ei paku? Teie klammerdute ikka sõja külge.

Ja te ei mõista, et teid ei taheta enam.

Vabandage nüüd mind, ma tahaks golfi mängida.

Järgmise korrani.

Härra Wainwright? Ülemkomissar Usborne.

Te helistasite korrapidajale? - Väga kena, et tulite.

Tühiasi. Juhtusin mööda minema ja kui ma saan saadikut aidata...

Olge hea. - Milles siis asi? Hangeldamine?

Green Lane'i turul. - Ma sain teate kätte. Milles probleem?

Probleem on seaduserikkumises, millega midagi ette ei võeta.

Las ma katkestan teid. Mis tõendeid teil on?

Täna hommikul pakuti meile veokastist sokke, sukki, viskit.

See on nende turulett. - Kas see pole siis tõsi? - Ja kui ongi?

Meil on niigi käed-jalad tööd täis. Murdvargused, vägivaldsed röövid.

Kui naine tahab sukapaari, mis selles siis halba?

Ma ei ole nõus. - See pole vist teie asi, härra...

Harris. - Mina juhtisin sellele tähelepanu.

Me peame midagi ette võtma.

Kas kohaliku saadiku ülesanne on dikteerida politseitööd?

Me ei räägi politseitööst, jutt käib seadustest.

Hea küll. See on ajaraiskamine, aga ma uurin asja.

Green Lane? - Just.

Ma lähen siis edasi.

Teie olete Foyle? - Jah.

Tulite üksi? - Te ju palusite.

Kas te rääkisite emaga? - Tema ei tea sellest midagi.

Ta on teie pärast mures. Miks te seda teete?

Nad tapsid Sophie. - Sõda tappis Sophie.

Nad teadsid, et ta sureb. - Kuidas te seda teate?

Ma pole veel lõpetanud. Ma saan kõik nad kätte.

Hilda Pierce ei ole surnud. Te võite veel pooleli jätta.

Mu õde ei saavutanud midagi. Teda piinati ja ta hukati.

Ja need, kes ta sinna saatsid, teadsid, mis temaga juhtub.

Nad tahtsidki seda. - Miks nad pidid seda tahtma?

Ma ei tea. Uurige välja ja öelge ka mulle.

Siis ma annan ennast üles. - Miles...

Hilda Pierce teadis seda. Järgmine kord ma mööda ei lase.

Teed?

Kui armas.

On need sinu omad? - Kelle siis veel?

Nailonsukad?

Ära pahanda. Need maksid 10 šillingit.

See on üüratu, aga neid ei saa mujalt. - Ma ei ole pahane. Kust sa need ostsid?

Turult. Ta saab neid Ameerikast.

Sa ei ole ju pahane? - Ei, lihtsalt...

Ei ole midagi. Kas sa tööle ei lähegi?

Mul on vaba päev.

Sisse!

Ma käskisin White'ile keskenduda. - Aga seda ma teengi.

Kuidas te siis kohtumist Miles Corriganiga selgitate?

Ta helistas mulle. Jätsin ta emale numbri. - Ja te läksite üksi?

Seda ta soovis. - Oleksite võinud surma saada.

Ja kui te oleks meile öelnud, oleksime võinud ta kinni võtta.

Nüüd on vabaduses noormees, kes ähvardab tapatalgutega.

Vaevalt, tema kavatsused on väga konkreetsed.

Kes need teised siis on? - Vahest teab Hilda öelda.

Rääkige temaga. Mina ei pidanud erioperatsioonide üksusest lugu.

See oli kirju seltskond, see oli liiga salajane

ja tihti kontrollimatu.

Aga preili Pierce oli teist masti, teda ma imetlesin. - Ma tean.

Tehke, mida vaja. Lahendage see ja andke mulle teada. - Jah.

Sisse!

Härra Foyle!

Lilli polegi? Eks matustele toote.

Seda veel niipea ei juhtu.

Te olete mu valve alla pannud. Kelle idee see oli?

Keegi Woodhead soovitas.

Ian? Oli ta väga ebameeldiv? - Teatud määral.

Ta jätab sellise mulje, tegelikult pole ta selline.

Teil on siis nimi teada? - Jah, Miles Corrigan.

Sophie vend?

Hävituslendur, ta sai medali.

Ta süüdistab mind tema surmas.

Kas teie värbasite ta? - Jah. Ta oli loogiline valik.

Kakskeelne, Oxfordi kraadiga, taibukas, armas tüdruk, mängis klaverit.

Klaverimängijad olid head raadiooperaatorid.

Nende sõrmed olid tundlikud.

Ta oli ka väga nägus. - Oli sel tähtsust?

Sellest oli abi. - Mis temaga juhtus?

Kolm päeva pärast Pariisi jõudmist astus ta kohvikusse

ja gestaapo ootas teda seal.

Ta oli üheksas agent, kelle me mõne kuuga kaotasime.

Üheksa? - Oli ainult kaks võimalust.

Kas oli Prantsusmaa võrgustik paljastatud, mis oli mõeldamatu,

või siis oli erioperatsioonides reetur.

Ian kahtlustas seda ja andis talle nimeks Platon.

Kas te saite ta kätte? - Meie ise ei saanud seda uurida.

Pidime leidma kellegi väljastpoolt meie osakonda.

Lõpuks ma palkasin kellegi, keda ma tundsin Kairost.

Operatsioonide kavandaja, kindralmajor Stawelli assistendi.

Elizabeth Addis?

Muidugi, et ju tunnete teda. - Me oleme kohtunud.

Ian Woodhead tuli 1944. aasta algul minu juurde.

Ta palus mul leida Platon. Üheksa agenti olid surnud.

Keegi meie ridadest pidi sakslasi informeerima.

Ma küsitlesin kolme kuuga üle 40 inimese.

See polnud lihtne. Pidime kahtlusi varjama, mõtlema moraalile.

Lõpuks jäid kolm kahtlusalust, koos Woodheadi ja Pierce'iga viis.

Ainult nemad teadsid kõigist üheksast agendist. - Kes need olid?

Eric Caplin, operatsioonide ja väljaõppe juht. Ta on nüüd riigiametnik.

Millises ametkonnas? - Seda ma kahjuks ei tea.

Peter Hawtrey, koodide ja kommunikatsiooni juht.

Ma ei tea, kus ta nüüd on. Ja siis Luc Tellier.

Õnneseen Luke. Tema kuulus öisesse salka. - Mis see oli?

Nemad toimetasid agente Prantsusmaale. Tõusid õhku Tangmere'ist Sussexi rannikul.

Kas tema viis kõik kohale? - Jah, kõik üheksa.

Kas te temaga rääkisite? - Mitu korda.

Ta ei meeldinud mulle eriti, aga tõestust polnud.

Ma ei jõudnudki otsusele. Tellier tundus tõenäoline,

kuid ma ei saanud ühtegi neist topeltagendiks nimetada.

Proua Wainwright? - Jah.

Meile teatati gaasilekkest. - Siin?

Jah. Kas ma võin vaadata? - Lõhna küll pole.

Küllap polegi midagi hullu, aga parem karta kui kahetseda.

Tulge siis.

Proua Addis tegi head tööd. Aus, õiglane ja põhjalik.

Aga otsusele ei jõudnud. - Ta tõmbas ringi koomale.

Tellier, Hawtrey, Caplin - see pidi üks neist olema.

Ta ei leidnud ju midagi.

Teie olite sõjaajal Hastingsis. Te ei tea, mis elu siin elati.

Seda küll. Teid ja Hildat kahtlustati ka?

Mina algatasin Platoni juhtumi. Ja Hildale ärge mitte mõelgegi.

Tema elas nende tüdrukute nimel, vahest oli liigagi lähedane.

Mida te sellega mõtlete? - Ta elas nende kaotust üle.

See oli ohtlik mäng, parem oli distantsi hoida.

Kust ma need mehed leian?

Caplin töötab GEN-75 komitees. Ma võin teid kokku viia.

Tänan. - Tellier lendab ikka, muidugi mitte teenistuses.

Hawtrey on õhku haihtunud, ta ei pruugigi Inglismaal olla.

Võite need enda kätte jätta. - Tänan.

Kas te usute tõesti, et Miles võib neid jahtima minna?

Kindla peale. Ja ei maksa arvata, et ta teie järele ei tule.

Härra Caplin, kuidas läheb? - Pole viga.

Rõõm kuulda. Kas tõite?

Kuulake mind. Te ei mõista riske.

Ma jään vahele. Öelge härra White'ile...

Mida ma talle ütlen?

Ei midagi. Pole tähtis.

Lähemal ajal muud ei tule.

Mul on teile sõnum.

Archielt. - Mida?

Ta loodab teiega kohtuda reedel. - Archie ütles seda?

Samal ajal Sinises Laternas. Hoidke ennast.

Kes see on? Nii hilja? - Ma lähen.

Proua Wainwright? - Jah.

Uurija Skinner Metropolitani politseist.

Mul on order teie maja läbiotsimiseks. Vabandage... - Millest te räägite?

Mis toimub? - Selgitasin teie abikaasale. Olen uurija Skinner.

Kas te teate, kes ma olen? Piirkonna parlamendisaadik. - Väga hästi tean.

Meile laekus informatsioon, et teil võib olla võltsitud talonge. - Naeruväärne!

Siis me võime ju vaadata? - Ei või. See on ennekuulmatu.

Kes teie ülemus on? - Ülemkomissar Usborne.

On need teie omad? Kas te suitsetate?

See oli minu süü. - Ei olnud.

Jah, oli, nagu alati.

Üks mees tuli siia ja ütles, et meil on gaasileke.

Aga ei olnud. Tema sokutas need siia.

Millal see oli? - Eile.

Sa ei saanud teada. - Mida härra Harris ütles?

Ta saatis mu tagasi koju ja lubas asjad korda ajada.

Ma ei lase neil seda teha, see on ebaõiglane. - Sina ei saa midagi teha.

Ära unusta, kus ma töötan.

Neid ära siia sega. - Miks? Kogu see lugu haiseb.

Me tegeleme sellega ise. Ära tõmba endale jama kaela.

Ennäe, monsieur Tellier austab meid oma kohalolekuga.

Pole ammu näinud. - Ma olin ära.

Ikka lendad? - Mida muud mul teha?

Baas on Tangmere'is? - Jah.

Mida sa võtad? - Veel ühe Pernod'.

Hildast kuulsid? Keegi kihutas talle kuuli kerre.

Kuidas temaga on? - Peab vastu.

Kahju. - Ta ei meeldinud sulle, eks?

See naine oskas endale vaenlasi soetada.

Ma tulen tagasi. Veel üks sama. - Jah, härra Stanford.

Härra Caplin. - Tänan.

Härra Valentine, härra Foyle, te olete julgeolekuteenistusest?

Kas midagi on juhtunud? - Me tulime Hilda Pierce'i pärast.

Hilda? Muidugi. Miks pidi keegi midagi sellist tegema?

Teda tulistas Miles Corrigan. Te tundsite ta õde Sophiet.

Elise? - Ta süüdistab õe surmas teie üksust.

See on absurd. See oli õudne aeg,

me kaotasime palju agente, aga see polnud kellegi süü.

Teil oli informaator. - Ei, seda uuriti.

Uurimine venis kuude kaupa, isegi pärast sõda esitati küsimusi.

Midagi ei suudetud tõestada. - Teid ka kahtlustati, eks?

Kui keegi lekitas infot, siis mina polnud sellega seotud.

Rääkige Hawtreyga. - Peter Hawtrey?

Tema lahkus töölt paar nädalat enne Elise'i surma.

See tundus imelik.

Ta jäi alati kuidagi võõraks. - Kas te kahtlustasite teda?

Mina töötasin väljaõppe alal, ma polnud tegevagent.

Mina ei osanud kedagi kahtlustada.

Lihtsalt, kui keegi silma hakkas, siis tema.

Kust me võiks ta leida? - Pole õrna aimugi.

Närviline sell, eks? - Täiesti nõus.

Ärge laske teda silmist.

Söör? - Kus härra Foyle on?

Ma ise ka otsin teda. Ta tahtis minuga kokku saada. - Ma tõin talle need.

On nendega kiire? - Eriteenistuse pealtkuulamine. Must turg, Damian White.

On kõik hästi, proua Wainwright? - Jah, tänan, täiesti.

Te olete pisut hajevil.

Väga kena sinust.

Arst ütles, et liiga vara. Sa poleks pidanud lahkuma.

Lootsid sa mind takistada? - Ei. Sellepärast tulingi vastu.

Võta mul käe alt kinni. - Sa ei mõtle seda tõsiselt?

Kuni korteriukseni.

Saad sa siin ise hakkama? - 20 aastat olen saanud.

Sa saad aru küll. - Kõik on kombes.

Soovid sa midagi? Teed? - Sa pole eales teed keetnud.

Ma mõtlen midagi välja. - Too parem klaas vett.

Siin sa siis eladki? Ma olen ikka mõelnud.

Tõesti? - Mõnikord. - Alumine vasak sahtel.

Ma polegi siin elanud, ainult ööbimas käisin.

Need olid head ajad. - Kas olid? - Me tegime ajalugu.

Erioperatsioone ei unustata.

Aga mis hinnaga? - Muidugi oli see raske,

aga me viisime võitluse otse vaenlase tagalasse.

Elise pidas vastu kolm päeva.

Kas poleks aeg rahuneda? Me ei saagi teada, mis juhtus.

Miks me teda ei leidnud? - Platonit? Me otsisime.

Sa teadsid, kui raske see on ja millised on riskid.

Aga kolm päeva? - Ta elu polnud raisatud.

Me pidasime vastu ja nägime võidupäeva ära.

Meie agendid ja luure tõid võidu, me andsime oma osa.

Ma tean. - Ma ei vahetaks seda millegi vastu.

Elise ja teised oleksid nõus. - Arvad?

Ma ei suudaks muidu elada.

Tahad, ma jään siia? - Ei, ma tahan pikali visata.

Aga tule tagasi.

Kuidas sa end tunned? - Arvasin, et olen rohkem närvis.

Ole närvis ja karda. Hirm hoiab su elus.

Mul on sulle midagi. Ma kingin selle sulle.

Mulle kinkis selle mu ema. - See on ilus. Aitäh.

Eriti hinnaline see pole. Ja see on prantsuse oma.

Nüüd ma kujutan sind sellega ette.

Aitäh, preili Pierce. Kõige eest.

Luba, et sa hoiad ennast. - Ma luban.

Härra Caplin!

Taevas, ma pole midagi teinud... - See on Elise'i eest.

Corrigan! Visake relv käest!

Kas te jäite terveks? - Jah.

Corrigan!

Järele talle!

Minge eest ringi!

Ta on sees. Kõik väljapääsud on suletud.

Caplin? - Temaga on kõik korras.

Aga temaga seal sees? - Ta sai pihta.

Miks te seda tegite?

Ta tulistas meid. - Ma mõistan.

Miles!

Me ei tee sulle halba.

Miles? Arsti on vaja.

Me tahame sind aidata. Keegi tuleb kohe.

Miks sa seda teed? - Roberts...

Kes on Roberts?

Miks see pead sina olema? - Mina ei valinud seda.

Oleksid võinud keelduda. - Vaevalt.

Ma vihkan seda sõda.

Kõik läheb hästi. Sõda ei kesta igavesti.

Ma luban sulle, varsti oleme jälle koos.

Miles, Sophie, sööma!

Mulle ei meeldi tulistamised. Kas teil polnud asi kontrolli all?

Kui me poleks läinud, oleks Caplin tapetud. - Kas ma küsisin teilt?

Nüüd on see asi lõpetatud. Rohkem pole midagi teha.

Naine kaotas mõlemad lapsed seletamatutel põhjustel.

Kas teie ei ootaks mõningaid vastuseid?

Kui seal oli reetur... - Erioperatsioone pole enam.

Reetur võib nüüd töötada luures või valitsuses.

Ian Woodhead juhib MI6-t. Eric Caplin on GEN-75-s.

Mõeldamatu, et emb-kumb neist oleks topeltagent.

GEN-75? - Valitsuse komitee, mis allub peaministrile.

Nende valduses on riigi tuumaprogramm.

Caplin jätke rahule. On teil veel midagi?

Me leidsime lenduri. - Kelle?

Luc Tellier. Ta oli üks kahtlusaluseid. - Olgu, rääkige temaga.

Ma hakkan kannatust kaotama, meil on tähtsamaid asju, näiteks Damian White.

Kõnede väljavõtteid nägite? - Muidugi.

Ma annan teile veel kaks päeva ja siis on kõik.

Arkadi Kuznetsov, kuidas läheb?

Kas tohib väikse märkuse teha? Ma jälgisin teie lööke.

Te peaksite end rohkem keerama, siis lendab pall kaugemale.

Teil pole eriti midagi öelda? Punastel kunagi pole.

Külastage meie riiki. See võib teid üllatada.

Kindlasti on see tööliste paradiis.

Tänane number võib teile huvi pakkuda. Lehekülg 7.

Ja ikka sama postkast?

Mina teen välja.

Me oleme suletud. Proua Wainwright?

Ütle mulle Sam. Ja mina sulle Glenvil.

Me oleme juba nii vanad tuttavad küll. - Miks sa tulid?

Ma tahtsin Adamist rääkida. Sa ei usu ju, et ta on süüdi?

Muidugi mitte. Kirjutasin just meie fraktsioonijuhile.

Need on Damian White'i telefonikõnede väljakirjutused.

Ta on tuntud gangster.

Kust sa need said? - Pole tähtis. Vaata, kellele ta helistas.

Usborne? - Ülemkomissar Usborne.

Teda te ju kohtasite. See ei saa olla juhus.

Näitasid seda Adamile? - Usborne ja White kohtuvad.

Kui me pildistaks neid, saaks Adami süütust tõestada.

Siin pole kirjas, kus nad kohtuvad. - Kui järgneme Usborne'ile, saame teada.

Ei, Sam. See mees on gangster.

Palun, Glenvil. Pean Adamit aitama, aga ma ei saa üksi.

Ma tean, aga... - Ja see oli osaliselt sinu süü.

Adam ei tahtnud politseisse minna, sina sundisid teda.

Seda küll ja mul on kahju, aga me ei saa omapead tegutseda.

Me polegi omapead.

Ma tean kedagi.

Kuidas te mind leidsite? Kas Stafford helistas teile?

Mul pole midagi öelda. Mitte kellegi kohta neist.

Pimedas täiskuuga paistsid nad kõik ühesugused.

Nägusad neiud prantsuse rõivastes.

Alati kahe kohvriga, ühes oli raadio.

Ma ei teadnud ta päris nime. - Teid uuriti.

Pärast Elise'i surma uuriti meid kõiki.

Nad ei teadnud, kuidas see juhtus, ja olid hirmul. - Asi polnud vaid Elise'is.

Nad kahtlustasid, et te vastutate üheksa agendi surma eest.

Ma vastutasingi. Mina lennutasin nad surma.

Siis ei teadnud ma midagi, aga mida ma nüüd pean tundma?

Kas te tunnete Peter Hawtreyd?

Ma lendasin temaga kord üle Põhja-Prantsusmaa.

See oli ohtlik lend, aga ta tahtis midagi teada.

Kas te teate, mida? - Mina olin ees, tema taga. Ma ei teadnud midagi.

Millal see juhtus? - 1944. aasta veebruaris või märtsis.

Paar nädalat enne ta lahkumist. Korraga oli ta läinud.

Keegi ei öelnud midagi, isegi ta nime ei mainitud enam.

Kas te teate, kus ta nüüd on? - Ei tea.

Erioperatsioonid oli ainulaadne üksus.

Et alles jääda, tuli ennast kaitsta.

Mis juhtus minusugustega, neid ei huvitanud.

Ma riskisin nende nimel palju kordi eluga.

Aga nemad kohtlesid mind nagu kurjategijat.

Hawtrey lendas siis Põhja-Prantsusmaale enne Elise'i surma.

Pisut ohtlik avantüür. - Me peame ta leidma.

Aga Caplin? Tema juhtis operatsioone. Ta pidi sellest teadma.

Muide, temaga ei klapi üks asi.

Caplini jälitanud agendid ütlesid, et ta sisenes Palladiumi 19.45

ja väljus alles pärast kella 21. - Talle ei meeldinud etendus?

Etendust ei olnud, selles ongi asi.

Te tabasite otse naelapead. Ometi kord tean mina rohkem.

Ma tean täpselt, miks ta seal käis.

Kaua me ootame? - Nad kohtuvad kell kuus.

Ta võis tagant väljuda.

Kas see on ikka arukas?

On see tema? - Jah.

Lähme.

Siit edasi. - Tänan.

Härra Foyle, meeldiv näha. - Kuidas te end tunnete?

Paremini. Peaksin tööl olema. - Kiiret pole.

Aitäh muretsemast, aga ma pean teadma, mis toimub.

Kas Miles Corrigan on surnud? - Jah.

See kurvastab mind.

Teie olite temaga. Kas ta ütles midagi?

Kas praegu on aeg... - Palun! Ma pean teadma.

Kes on Roberts?

Roberts? - Ta mainis kedagi Robertsit.

Ma ei tea ühtegi Robertsit. Ja muud ta ei öelnud?

Mul oli raske aru saada, mida ta pomises.

Te olete ilmselt vestelnud Elizabeth Addisega?

Jah. - Palun andeks, see oli minu viga.

Kas ta rääkis Platonist? - Jah.

Kellega te olete vestelnud? - Kõigiga, keda uuriti,

peale Peter Hawtrey, sest keegi ei tea, kus ta on.

Mina pole teda pärast ta lahkumist näinud.

Kas te teate, miks ta lahkus? - Ei.

Kommunikatsioonijuhi kohta hoidis ta väga omaette.

Mina olin Wanborough Manoris, kui ta lahkus.

Ja te pole temaga rääkinud? - Milleks?

Ju tal olid oma põhjused.

Paar nädalat varem lendas ta üle Põhja-Prantsusmaa. Miks?

Ma tahaks midagi juua. Mul on viskit. Soovite ka?

Prantsusmaa?

Ma ei tea sellest midagi.

Ja te ei tea, kust teda leida? - Ei tea.

Siis on viimane aeg välja uurida.

Otsige ta üles. Ja ma tahan sellest kohe teada.

Kui palju ta teab? - Kui mõtled Foyle'i, siis pole mul õrna aimugi.

Ma tunnen teda. - Hilda ütles mulle.

Ta palus tal silma peal hoida. Ma kahetsen seda.

Mispärast? - Ta on aus mees.

Ilmselt ei aima ta, kuhu on end mässinud või mis inimesed me oleme.

Aga sa nõustusid. - Hilda rääkis mu ära. Foyle olevat kontrollimatu.

Ja ongi. Ta rääkis juba Caplini ja Tellier'ga.

Kui ta leiab Hawtrey, on meil lips läbi. - Ütlesid, et see pole Platoniga seotud.

Kavatsemata tagajärgede seadus.

Kus Hawtrey on? - Imelikul kombel pole mul aimugi.

Mida sa kardad, Ian? - Kardan?

Sa kardad Hildat, eks? Et ta saab teada?

Sina olid osa sellest.

See ei pruugi sulle meeldida, aga see on tõsi.

Head õhtut.

Tule!

Charlie, tore näha, vanapoiss.

Blakey, tule siia.

Ma võtaks ühe selle, kui teil üle jääb.

Ma tean just õiget meest.

Alan. - Rõõm kohtuda.

Mul on sulle kingitus. Kas selle asjaga sai korda?

Sellepärast ma tulingi. - Lähme kabinetti.

Nägid küllalt? - Me peame lähemale minema.

Mida te enda meelest teete?

Nad nuhkisid meie järele. - Ei nuhkinud.

Ma tean teda. Sa oled Harris.

Asi on selles neetud saadikus. - Ei!

Kas sina oled ta naine?

Sa riskisid kõvasti, kullake.

See on jabur. Laske meil minna. - Nad nägid meid koos.

Neville?

Kähku!

Jäite terveks? - Jah.

Kartsin juba, et jäin hiljaks.

Tema on James Stafford, endine erioperatsioonide agent.

Teie tegite seda? - Suitsupomm ja paukpadrunid, aga avaldas mõju.

Kas saite fotod kätte? - Muidugi. - Lähme siis.

Veel üks selline õhtu - ja ma ühinen tooridega.

Härrased, ma juba rääkisin kõigest.

Meil on vaja teie abi, et võtta kinni Damian White.

Ma ei tunne ühtegi Damian White'i.

Tema kaaslasi te tunnete.

Mitte siin.

See mees on Neville Smith, ta töötab White'i heaks.

Te eksite. Ma ei tunne Damian White'i.

Me pole veel tuvastanud seda noormeest.

Vahest te eelistategi seda? - Ma ei saa aru.

Pean ma tõesti puust ja punaseks tegema?

Palladiumi rõdu baari, kui seal pole etendust,

külastavad teatud mehed, kes kohtuvad omasugustega.

Mõlemad rikuvad seadust.

Neid mehi võib kohata ka Lyonsi teemajas Coventryl, ööklubis Chez Victor.

Ma olen järelepärimisi teinud. Teid on nähtud kõigis neis kohtades. - Jätke.

Mina tean seda sellepärast, et minagi külastan neid kohti:

Music Box, Sphinx, Sonia... - Teie?

Ime, et me pole kohtunud.

Ma kohtasin Archiet, tema ongi sel fotol.

Klubi kuulub White'ile, ilmselt kuulub ka Archie.

Mida ta teilt vaikimise eest tahtis? - Informatsiooni.

Dokumente.

Ma pean kahjuks ütlema, et ta müüs need venelastele.

Ma ei teadnud, mida ta nendega teeb...

Ma ei küsinud kunagi.

Need dokumendid sisaldavad tuumaprogrammi salastatud teavet.

Kuidas need teie kontorisse sattusid? - Pole aimugi.

Me teame härra Caplinist ja Sinisest Laternast,

me teame Arkadi Kuznetsovist. Härra Caplin tunnistas üles.

Siis on ju asi selge. - Tundub nii.

Härra Foyle, ma ei ole bolševik.

Ma armastan oma riiki. See oli kõigest äri.

Kuidas te seda ka nimetaks, see on riigireetmine

ja selle eest on ette nähtud surmanuhtlus.

Sina pildistasid need? - Ma tean, et see oli vale ja ohtlik.

Aga Adami tulevik oli kaalul.

Ma ei saanud pealt vaadata. Olin väga ettevaatlik.

Harris ja Stanford olid minuga, Stanfordilt ma sain kaamera.

Kas nendega saab Adami nime puhtaks pesta? - Paljud neist on juba vahistatud.

Aga ülemkomissar Usborne? - Korruptsiooni on raske tõestada.

Aga varastatud kaup? White andis talle Robertsi raadio.

Aitäh.

Ma tunnen südamest kaasa.

Kaotada laps sõjas on üks asi. Aga Miles?

Mis talle ometi pähe lõi?

Kui see vähegi lohutab, siis me uurime selle välja.

Mäletate, te mainisite viimast korda, kui ta siin käis?

Minu sünnipäeva hommikul.

Kui tohib küsida, kas ta tõi teile midagi kingiks?

Muidugi. Ta kinkis mulle selle raadio.

Eelmine streikis. - Kust ta võis selle osta?

Ma ei oska öelda.

Kas ma võin seda vaadata? - Muidugi.

Ja ta oli millegi pärast vihane? - Ma pole teda sellisena näinud.

Peter Hawtrey? - Kuidas ma saan aidata?

Ma ei taha teiega rääkida. Miks ma peaksin?

Sest ma püüan aidata. - Tõesti?

Ja sest Miles Corrigan on surnud.

Mida? - Ta käis hiljuti siin, eks?

Jah.

Tänan.

Corrigan? Ma tundsin kunagi Corrigani.

Te meenutategi teda. - Sophie Corrigan?

Sophie! - Ma olen ta vend.

Ma poleks pidanud midagi ütlema. Oleksin pidanud suu kinni hoidma.

Aga ma pidin ütlema, mida need kaabakad temaga tegid.

Oli aasta 1944.

Kaheksa agenti oli surnud ja ma teadsin, et midagi on valesti.

Ma hakkasin kuulama raadioside sõnumeid.

Ma tundsin neid agente, olin aidanud neid koolitada.

Teadsin, et need pole nemad. Igaühel oli oma käekiri.

Nüüd seda polnud, nad tippisid kohmakalt ja aeglaselt.

Esialgu ei uskunud ma seda. Kui mul oli õigus,

siis oli terve võrgustik paljastatud ja meie osakonnaga lõpp.

See tundus mõeldamatu.

Ma ei julgenud tõenditeta kellelegi öelda.

Mul oli ainult üks võimalus.

Ühte agenti Prantsusmaal tundsin ma isiklikult.

Edward Sykes oli aidanud võrgustikku luua.

See oli ohtlik, kuid istusin lennukisse, kus oli lühilainevastuvõtja,

ja lendasin Prantsusmaa kohale, et saaks temaga otse rääkida.

Sykes, kuuled sa mind? Peter Hawtrey siin.

Sykes? - Tere, Peter. Kuidas läheb?

Kuidas sinuga on? Kas kõik on korras?

Kõik on korras. Väga hästi.

Me vestlesime kümme minutit. See ei olnud Ed.

Taevane arm, tal oli saksa aktsent.

Millal see oli? - 10. märtsil 1944.

Kaheksa nädalat enne seda, kui Elise Prantsusmaale saadeti.

Tere. Ma otsin härra Joubert'i...

Ma läksin Woodheadi jutule. Teadsin, et see ei meeldi talle.

See kaabakas juhtis osakonda nagu oma isiklikku ristiretke.

Aga ta pidi tõtt teadma. - Kas te ütlesite talle?

Jah. Ta ei uskunud mind. Keeldus uskumast.

Ta pidas mind hulluks.

Ta lubas Hildaga rääkida ja mõni päev hiljem Hilda kirjutas mulle.

See on tema allkirjaga kiri.

Näete? See mõrd vallandas mu.

Kust sa selle said? - Oma lahtrist töö juures.

Ja mida sa tegid? - Mida ma sain teha? Samal päeval pakkisin asjad ja kadusin.

Miks sa mind üles ei otsinud? Kellegi teisega ei rääkinud?

Sa olid ära, ma ei saanud. - Aga Miles Corriganile ütlesid.

Ma ei teadnud, et ta kavatseb sind tappa.

Aga sõda on läbi ja tal oli õigus teada. - Ja nüüd on ta surnud!

Sinu pärast on ta surnud.

On sul õrna aimu, kui palju halba sa tegid?

Mina ei kirjutanud seda kirja. Mu allkirja võltsiti.

Aitäh, härra Foyle. Ma teadsin, et võin teile loota.

Ma ootasin teid.

Ma tahtsin öelda, et Hilda teab kõike.

Mul on väga kahju.

Minul samuti.

Te teadsite algusest peale, et mingit Platonit pole? - Jah.

Ometi otsisite kolm kuud olematut topeltagenti.

Erioperatsioonides ei esitatud küsimusi, vaid täideti käsku.

Nagu minu järele nuhkides?

Saage ometi aru. Asi pole minus ega teis,

vaid maailmas, milles me elame.

Hilda?

Pidin sind nägema. Ma kohtusin Hawtreyga.

Kuidas ta elab? - Ta näitas mulle kirja.

Mina ei vallandanud teda, sina tegid seda. Tõde ei tohtinud ilmsiks tulla, eks?

Hawtrey eksis, need olid oletused. - Ei, tal oli õigus.

Sa teadsid, et Elise võidakse tappa niipea,

kui ta lennukist väljub, aga lasksid tal ikkagi minna.

Ja kui ta suri, üheksas agent vähem kui kolme kuuga,

pidid sa oma jäljed kustutama. Ja mõtlesidki välja Platoni.

See ei olnud väljamõeldis, reetur oli tõenäoline.

Ei olnud üksuses mingit reeturit ja sa tead seda.

Sa saatsid meelega need tüdrukud surma.

Neid piinati, nad hukati.

Miks? - Sa tead, miks. Sa ju mäletad meie olukorda.

Kõik olid meie vastu: lennuvägi, valitsus,

MI5, MI6, isegi de Gaulle ja Vaba Prantsusmaa.

Nad oleks meid silmagi pilgutamata sulgenud.

Kui nad oleks teada saanud? - Asi polnud selles.

Me tahtsime ju üht ja sama, pidime võidupäeva nägema.

Kui see oleks välja tulnud, poleks meil mingit rolli olnud.

Aga sa ei öelnud mulle! - Sest sa oleks mind takistanud!

Muidugi oleksin!

Ma usaldasin sind.

Kui palju aastaid me koos töötasime!

Need tüdrukud, minu tüdrukud!

Kas sa ei mõelnud sellele?

Ma ei saa selle teadmisega edasi elada.

Ei saa. - Kõik see on möödas, Hilda. Me tegime, mida oli vaja.

Nüüd on see seljataga. - Mitte minul.

Ma ei saa leppida sellega, mida me tegime.

Me jääme hiljaks.

Ma ei salli matuseid. - Mina ka mitte.

Ma ütlen täna härra Foyle'ile.

Täna on nagunii kõik kurvad, nii et vahet pole.

Ära sina ole kurb. Sa päästsid jälle mu karjääri.

Ja sinust saab ema.

Ei tea, kas minust kasu ka on?

Sa oled ideaalne ema.

Lähme.

Hilda Pierce polnud usklik, ta ei tahaks kuulda jumalast.

Kuid ta tahaks kuulda kohusest, julgusest ja tugevusest.

Ta oli väga erilist tõugu nagu ka tema agendid.

Temast tuntakse puudust, sest temasuguseid enam pole.

Söör? - Jah?

Juhtus midagi? - Ei, mul oleks üks jutt.

Mis on? - Ma ei tahaks teid alt vedada, aga pean andma lahkumisavalduse.

Lühidalt öeldes, ma olen LLK.

Lapseootel luba küsimata? - Paraku.

Oskad sina ikka aega valida. - Tahtsin selle kaelast ära saada.

Hea mõte. - Mul tulevad nüüd kiired ajad.

Ma mõistan. - Ma ei tahaks teid üksi jätta.

Ma peaks hakkama saama. Ülejäänud riiki muidugi ei tea.

Ma tahaks paluda teid ristiisaks.

See on mulle au.

Aitäh. - Võta heaks.