1 00:00:39,850 --> 00:00:42,730 Przepraszam, panno Pierce? - Tak? 2 00:00:43,410 --> 00:00:46,850 Chyba mnie nie pamiętasz? - Nie. 3 00:00:47,010 --> 00:00:49,250 Nie miałem też takiej nadziei. 4 00:00:49,970 --> 00:00:52,330 To dla Elizy. 5 00:01:15,890 --> 00:01:19,490 WOJNA FOYLE’A 6 00:01:30,370 --> 00:01:36,210 {\an8}Pozwólcie, że przedstawię - Damian White, całkowicie paskudny facet. 7 00:01:36,890 --> 00:01:40,730 {\an8}Zaczął od pozyskiwania: jajka, papierosy, benzyna. 8 00:01:40,890 --> 00:01:42,930 Od tego momentu się rozwinął 9 00:01:43,050 --> 00:01:47,410 a teraz prowadzi krajowy sieć przestępcza. 10 00:01:47,570 --> 00:01:50,970 Nie można go aresztować? - Policja nie może się z nim skontaktować. 11 00:01:51,090 --> 00:01:54,930 {\an8}Ukrywa się w towarach luksusowych dla legalnego biznesu. 12 00:01:55,090 --> 00:01:59,210 Nadal nie myślałem, że to czarny rynek to nasz teren. - W takim razie myliłeś się. 13 00:01:59,370 --> 00:02:04,010 {\an8}Jeśli tacy jak White nadal będą działać, wkrótce zbankrutują kraj. 14 00:02:04,170 --> 00:02:08,330 Obecnie w obiegu jest milion fałszywy paragon za benzynę 15 00:02:08,450 --> 00:02:13,370 i kradzione rocznie Towar o wartości 13 milionów funtów. 16 00:02:13,490 --> 00:02:20,290 Nie mówimy o kilku parach skarpetek. To jest przestępczość zorganizowana. 17 00:02:20,450 --> 00:02:22,890 I dlaczego się nim interesujemy? 18 00:02:23,010 --> 00:02:27,370 {\an8}Na początku miesiąca Biały kupił klub golfowy w Surrey, 19 00:02:27,530 --> 00:02:30,450 powinno dać wyobrażenie o swoim bogactwie. 20 00:02:30,570 --> 00:02:33,170 Oto jeden z członków tego klubu. 21 00:02:34,490 --> 00:02:38,690 W końcu to Kuzniecow. - Dokładnie. 22 00:02:38,810 --> 00:02:41,890 {\an8}Czy to może być przypadek? - Ledwie. 23 00:02:42,050 --> 00:02:45,690 {\an8}Dała nam to Służba Specjalna i należy się tym zająć. 24 00:02:45,810 --> 00:02:50,170 Czarny rynek to jedno, Radzieccy agenci to coś innego. 25 00:02:50,330 --> 00:02:52,410 I grają razem w golfa. 26 00:02:52,530 --> 00:02:55,330 Pan? - Pani Wainwright, jak myślisz, co robisz? 27 00:02:55,490 --> 00:02:58,410 wybacz mi chodzi o pannę Pierce. 28 00:02:59,730 --> 00:03:04,730 Był młody, miał około 26 lat, ciemnogłowy, ogolony. 29 00:03:04,890 --> 00:03:07,490 Zapytał, czy panna Pierce pamięta go i potem powiedział: 30 00:03:07,650 --> 00:03:09,850 „To dla Elise” i zastrzelił go. 31 00:03:10,010 --> 00:03:12,650 {\an8}Dlaczego nie byłeś u jego boku? - Przytrzymałem otwarte drzwi. 32 00:03:12,810 --> 00:03:17,170 Gdzie był kierowca? - Niech panna Pierce za rogiem, za samochodem. 33 00:03:17,330 --> 00:03:19,330 Chciał odetchnąć świeżym powietrzem. 34 00:03:19,450 --> 00:03:22,490 Chcę pisemnego raportu. - Tak, proszę pana. 35 00:03:22,650 --> 00:03:27,450 Kim jest Eliza? - Bezpieczeństwo Nie znam nikogo o tym imieniu. 36 00:03:27,610 --> 00:03:30,890 Może kryptonim? - Bardzo możliwe. 37 00:03:31,250 --> 00:03:33,330 Jedziemy do szpitala. 38 00:03:33,450 --> 00:03:38,210 Usunęliśmy kule, ale nadal nie jest przytomny. 39 00:03:39,370 --> 00:03:43,170 Czy się obudzi? - Nie mogę powiedzieć. 40 00:03:43,370 --> 00:03:46,410 Prawdę mówiąc, zastanawiam się jakie wytrzymał aż do teraz. 41 00:03:46,530 --> 00:03:50,690 Strzał tak blisko? Przepraszam. 42 00:03:55,570 --> 00:03:58,610 Na wypadek, gdyby ktoś powinien zostaw drzwi strzeżone. 43 00:03:58,770 --> 00:04:01,570 Znajdź tego złoczyńcę. 44 00:04:01,730 --> 00:04:05,890 Mieliśmy swoje różnice, ale to niezwykła kobieta. 45 00:04:06,050 --> 00:04:11,330 Przeżył wojnę teraz poświęcił się służbie. 46 00:04:11,730 --> 00:04:15,450 Nic go nie powstrzymało. - Ani dwóch kul. 47 00:04:15,610 --> 00:04:18,690 Dokładnie. - Ty tu rządzisz? 48 00:04:18,810 --> 00:04:20,890 Przepraszam, kim jesteś? - Woodhead. 49 00:04:21,050 --> 00:04:24,850 Jak się czuje panna Pierce? - Był operowany, ale jest jeszcze za wcześnie, by cokolwiek powiedzieć. 50 00:04:25,010 --> 00:04:28,370 Co o tym wiesz? - Chciałem zapytać o to samo. 51 00:04:28,490 --> 00:04:31,970 Nie bądź bezwstydny. Jesteś z serwisu? 52 00:04:32,130 --> 00:04:34,690 Tak, proszę pana. - Więc został zastrzelony na ulicy? 53 00:04:34,850 --> 00:04:39,290 Jak do tego dopuściłeś? I dlaczego przy drzwiach nie ma strażnika? 54 00:04:42,330 --> 00:04:46,370 Wiesz, kto to był? – Sir Iana Woodheada, Szef operacyjny MI6. 55 00:04:46,490 --> 00:04:48,410 Nie warto się z nim kłócić. 56 00:04:48,570 --> 00:04:52,570 Jest już za późno, abym to powiedział. Operacje specjalne? - Tak. 57 00:04:53,130 --> 00:04:57,250 Proszę ze mną. Pani Pierce mieszka na trzecim piętrze. 58 00:05:17,330 --> 00:05:20,970 I to wszystko? Spodziewałem się więcej. 59 00:05:21,770 --> 00:05:26,290 W końcu ożenił się, żeby pracować, w zasadzie nie było życia prywatnego. 60 00:05:26,410 --> 00:05:30,050 Czego szukamy? - Nie mam pojęcia. 61 00:05:31,570 --> 00:05:35,970 Mamy tylko jedno imię: Elise. I mężczyzna po 20. roku życia. 62 00:05:36,130 --> 00:05:40,410 Nie ma wiele do ogarnięcia. - Dlatego tu jesteśmy. 63 00:06:30,210 --> 00:06:34,650 Czy on w ogóle coś jadł? - To mógłby być początek. 64 00:06:38,210 --> 00:06:43,290 Klub Sił Specjalnych? - Operacje specjalne i wywiad. 65 00:06:43,450 --> 00:06:47,610 Czy mogą pomóc? - Jeśli nas wpuszczą. 66 00:06:55,770 --> 00:06:58,090 Bardzo mi przykro ale nie mogę ci pomóc. 67 00:06:58,210 --> 00:07:01,170 Hilda Pierce jest Twoim członkiem. - Niestety, nie mogę tego powiedzieć. 68 00:07:01,330 --> 00:07:03,730 Nie ma potrzeby, mówię ci że jest członkiem klubu. 69 00:07:03,850 --> 00:07:07,770 Co cię łączy z panną Pierce? - Szukam jego strzelca. 70 00:07:07,970 --> 00:07:12,410 Czy panna Pierce została postrzelona? - Tak, dziś rano. 71 00:07:12,850 --> 00:07:15,170 Nie daj Boże, Kenton, wpuść ich. 72 00:07:15,290 --> 00:07:18,570 Podpiszę. - Jak sobie życzysz, panie Stafford. 73 00:07:18,730 --> 00:07:22,770 Panno Pierce, Hilda... Oczywiście, że go znałem. 74 00:07:22,930 --> 00:07:27,850 Wszyscy wiedzieli. Podskoczył od czasu do czasu za pośrednictwem naszej jednostki. 75 00:07:28,370 --> 00:07:32,810 Broń, miny magnetyczne, granaty - zrobiliśmy je. 76 00:07:33,370 --> 00:07:37,290 Stworzyliśmy urządzenia do zabijania i zrobiliśmy to całkiem nieźle. 77 00:07:39,010 --> 00:07:43,850 czy nadal mogę z tobą porozmawiać? - Jesteśmy po tej samej stronie. 78 00:07:44,330 --> 00:07:49,690 Jednostka Operacji Specjalnych - kto to jeszcze pamięta? 79 00:07:50,490 --> 00:07:54,130 Kiedy wojna się skończyła, wyrzucono nas za burtę. Gubbinsa, Jefferiesa... 80 00:07:54,290 --> 00:07:59,930 W pewnym momencie wykonujesz ściśle tajną pracę, w następnej chwili pracujesz w banku 81 00:08:00,090 --> 00:08:04,170 albo otworzysz tutaj sklep lub redutę. 82 00:08:05,450 --> 00:08:09,090 Czy imię Elise coś ci mówi? 83 00:08:10,210 --> 00:08:14,050 Nie natychmiast. Czy była jedną z dziewcząt Hildy? 84 00:08:14,330 --> 00:08:19,610 Możliwy. - Wszystkie dziewczyny były wtedy inne nazwiska. 85 00:08:20,850 --> 00:08:24,090 Mogę zapytać tu i tam. - Byłbym wdzięczny. 86 00:08:24,250 --> 00:08:27,570 Wiesz, co to było wtedy oczekiwana długość życia agentów? 87 00:08:27,690 --> 00:08:31,650 Sześć tygodni. Pozdrowienia dla nich! 88 00:09:06,330 --> 00:09:10,810 Nie martw się, Archie. Do zobaczenia w Blue Lantern. 89 00:09:10,930 --> 00:09:13,050 Bądź dobry. 90 00:09:16,690 --> 00:09:18,730 Panie White? 91 00:09:20,770 --> 00:09:24,050 Derek! Wejdź, usiądź. 92 00:09:25,130 --> 00:09:27,570 Miło cię widzieć. 93 00:09:33,690 --> 00:09:38,570 Nie widziałem od jakiegoś czasu. Unikasz mnie? - Zupełnie nie. 94 00:09:39,210 --> 00:09:43,850 Neville, możesz iść. Weź coś z baru. 95 00:09:58,130 --> 00:10:02,890 Grasz w golfa, Derek? - Nie. - Powinieneś spróbować. 96 00:10:03,050 --> 00:10:07,210 Zabierz ze sobą także swoją uroczą żonę. Doris? - Doreen. 97 00:10:07,330 --> 00:10:11,930 A twoje dzieci miały sześć i dziewięć lat? - Tak. 98 00:10:12,090 --> 00:10:15,690 Spójrz, Darek, mamy z tobą umowę biznesową. 99 00:10:15,850 --> 00:10:20,130 Dajesz mi informacje i ja za to zapłacę. 100 00:10:20,250 --> 00:10:25,570 To nie mogłoby być prostsze. Ale ty nie robisz, co do ciebie należy. 101 00:10:25,730 --> 00:10:29,490 Nie miałem żadnych ważnych przejazdów, więc też nie ma informacji. 102 00:10:29,610 --> 00:10:34,690 Słyszałem coś jeszcze. Jutro jedziesz z Redhill. 103 00:10:35,250 --> 00:10:37,890 Pół miliona papierosów, jak słyszałem. 104 00:10:38,050 --> 00:10:41,610 Dowiedziałem się dopiero wczoraj wieczorem Nie zdążyłem ci powiedzieć. 105 00:10:41,770 --> 00:10:46,650 Nie martw się teraz. Dlatego cię zaprosiłem. 106 00:10:46,810 --> 00:10:52,570 Napijmy się herbaty, przypomnijmy sobie dawne czasy. 107 00:10:54,690 --> 00:10:57,530 A potem powiesz. 108 00:10:58,690 --> 00:11:01,250 Jaką drogą jeździsz? 109 00:11:06,170 --> 00:11:08,930 Co to jest? - Mięso wieloryba. 110 00:11:09,090 --> 00:11:13,290 Dziwny nowy apetyt? - Powinien smakować jak wołowina. 111 00:11:13,490 --> 00:11:18,130 Pachnie inaczej. - Ja też tak myślę. 112 00:11:29,370 --> 00:11:32,690 Czy wszystko jest w porządku? - Poczułem lekki ból. 113 00:11:34,410 --> 00:11:38,730 Sam, musisz porozmawiać... - Wiem. 114 00:11:38,890 --> 00:11:42,530 Kiedy jesteś w ciąży, nie możesz już... - Wiem. 115 00:11:45,770 --> 00:11:50,730 Coś się dzisiaj wydarzyło w pracy. Nie powinnam o tym rozmawiać. 116 00:11:50,890 --> 00:11:53,730 Ale nie mogę teraz odejść to byłoby niesprawiedliwe. 117 00:11:53,890 --> 00:11:57,970 Rób, co uważasz za stosowne, ale nie czekaj dłużej. 118 00:11:58,530 --> 00:12:01,290 jak żyjesz - Bardzo dobrze. A ty? 119 00:12:01,450 --> 00:12:04,170 Dobry. - Ładny. - Jak mogę pomóc? 120 00:12:04,330 --> 00:12:08,290 Może chcesz wiedzieć że Hilda została zastrzelona. 121 00:12:09,650 --> 00:12:14,250 Hilda Pierce? - Ilu Hildów znamy? 122 00:12:15,650 --> 00:12:21,530 Czy on nie żyje? - Nie, jego stan jest tak trudne, jak mogłoby się wydawać. 123 00:12:26,570 --> 00:12:30,130 Jak długo znasz Hildę? - Sześć lat. 124 00:12:30,290 --> 00:12:33,530 Od początku operacji specjalnych? - Trochę później. 125 00:12:33,690 --> 00:12:37,890 I chociaż wiedziałeś że dla niego pracuję 126 00:12:38,010 --> 00:12:41,730 nigdy nie wspomniałeś że ty też go znasz? 127 00:12:41,890 --> 00:12:45,450 Istniał ku temu powód. Hilda mnie odwiedziła. 128 00:12:45,570 --> 00:12:50,090 Wyjaśnił, że jesteś nieprzewidywalny. 129 00:12:50,330 --> 00:12:53,330 Proszę mieć oko i recytuj mu. 130 00:12:53,490 --> 00:12:57,370 I co wyrecytowałeś? - Nic. 131 00:12:58,450 --> 00:13:03,290 Gdybyś właśnie powiedział Zaoszczędziłbym wam obojgu czas. 132 00:13:03,490 --> 00:13:07,810 Nie chciałem tego robić. Spotkałem Hildę 133 00:13:07,970 --> 00:13:12,250 i powiedziałem że bardzo Cię szanuję. 134 00:13:14,050 --> 00:13:16,650 Powiedziałem, że nie mogę wykonać tej pracy. 135 00:13:16,770 --> 00:13:20,810 Możesz zrozumieć, dlaczego to robię czy trochę trudno w to uwierzyć? 136 00:13:31,930 --> 00:13:36,130 Więc słyszałeś? - Nie zamierzałeś mi powiedzieć? 137 00:13:36,250 --> 00:13:40,010 Będę szczery to nie była moja pierwsza myśl. 138 00:13:40,170 --> 00:13:43,690 nie myślisz tak że ma to związek z Platonem? 139 00:13:43,850 --> 00:13:47,410 Przeszło mi przez myśl, ale jak to byłoby możliwe? 140 00:13:47,530 --> 00:13:51,490 Człowiek, który go zastrzelił wspomniała agentkę Elise. 141 00:13:51,650 --> 00:13:55,450 Wygląda na to, że to osobista zemsta. - Znalazłeś go? 142 00:13:55,610 --> 00:14:00,170 Oczywiście. Tę pracę dano dobremu człowiekowi. - Tak zrozumiałem. 143 00:14:10,890 --> 00:14:14,330 Wytrzymał noc. - Daje nadzieję. 144 00:14:14,490 --> 00:14:17,170 Tak? - Witam, panie Foyle. 145 00:14:17,330 --> 00:14:21,490 Stafford tutaj. Znalazłem coś. 146 00:14:22,530 --> 00:14:26,330 Prawdziwe imię Elise brzmiało Sophie Corrigan. 147 00:14:26,650 --> 00:14:31,370 Jego matka mieszka w Allenbrook House Statfielda w Witney. 148 00:14:32,210 --> 00:14:36,610 Niewiele wiem o twórczości mojej córki, bo nic nie powiedział. 149 00:14:36,810 --> 00:14:41,050 I prawie żadnych historii o jego rodzinie może ci pomóc. 150 00:14:41,850 --> 00:14:47,170 Jak dostał się do operacji specjalnych pracować? - Został zaproszony. 151 00:14:47,930 --> 00:14:53,130 Przyszedł list z Ministerstwa Wojny, gdzie został poproszony o przyjście na Baker Street. 152 00:14:54,570 --> 00:14:58,890 Powinnam być z niego dumna ale szczerze mówiąc: 153 00:14:59,050 --> 00:15:01,490 lepiej, żeby nie poszedł. 154 00:15:07,650 --> 00:15:10,170 Nie powinieneś w to grać. - Co? 155 00:15:10,330 --> 00:15:13,010 Niemiecka muzyka. Wiesz, co powiedział Miles. 156 00:15:13,170 --> 00:15:17,370 Nawet Milesa nie można winić Beethoven na wojnie. - Nie bądź pewien. 157 00:15:17,570 --> 00:15:20,570 gdzie on jest? - W ogrodzie. 158 00:15:23,530 --> 00:15:26,690 Czy nadal wiesz co robisz? - Tak powiedziałem. 159 00:15:26,850 --> 00:15:29,530 Nic nie powiedziałeś i na pewno nie jest to prawda. 160 00:15:29,650 --> 00:15:34,610 Nie myśl, że jestem głupi. Nie ingerowałem. 161 00:15:34,770 --> 00:15:41,130 Chcę mieć pewność że wszystko przemyślałeś. - Tak. 162 00:15:43,090 --> 00:15:47,490 Jesteś bardzo podobny do swojego ojca. Nikt Cię nie będzie uczył. 163 00:15:47,650 --> 00:15:52,050 Graj do końca. Lubię cię słuchać. 164 00:15:56,690 --> 00:16:01,930 Zginął w Paryżu w maju 1944 r. 165 00:16:03,010 --> 00:16:05,570 To była jego pierwsza misja. 166 00:16:05,970 --> 00:16:11,290 Czy był jedynakiem? - Ma starszego brata Milesa. 167 00:16:11,570 --> 00:16:16,770 gdzie on jest? - Nie powiedziałeś dlaczego zadajesz te pytania. 168 00:16:16,890 --> 00:16:22,890 Ktoś, kto znał twoją córkę wczoraj został ciężko ranny. 169 00:16:23,410 --> 00:16:28,570 Wielu znało moją córkę, był bardzo kochany. 170 00:16:28,970 --> 00:16:34,130 Czy imię Hilda Pierce coś ci mówi? - Tak, spotkałem go. 171 00:16:34,930 --> 00:16:37,410 Trafił tu dwa lata temu. 172 00:16:37,570 --> 00:16:40,810 Poinformował nas O śmierci Zofii. 173 00:16:40,970 --> 00:16:44,130 Czy Miles ją spotkał? - Tak. 174 00:16:44,290 --> 00:16:48,130 Masz tam zdjęcie Milesa? - Dlaczego? 175 00:16:48,290 --> 00:16:51,010 Tak z ciekawości. 176 00:17:08,930 --> 00:17:12,930 Ktoś został ranny? Miles nikogo by nie skrzywdził. 177 00:17:13,810 --> 00:17:17,250 Wiele przeszliśmy, zwłaszcza Miles. 178 00:17:17,530 --> 00:17:22,850 Zawsze był bardzo wrażliwy a odejście ojca było już złe. 179 00:17:22,970 --> 00:17:27,450 Ale Sophie była dla niego wszystkim, byli nierozłączni. 180 00:17:27,570 --> 00:17:32,210 Mój syn też był pilotem. - Myśliwiec? - Tak. 181 00:17:32,370 --> 00:17:36,730 Wtedy wiesz, jakie są trudne było po wojnie. - Tak, wiem. 182 00:17:37,170 --> 00:17:42,010 Miles zaczął pracować w firmie ubezpieczeniowej, ale tam się nie zaadaptował. 183 00:17:42,130 --> 00:17:45,970 Cały czas był taki smutny. 184 00:17:46,970 --> 00:17:51,610 Nadal tu mieszka, ale widziałem go ostatni raz rano w moje urodziny. 185 00:17:52,170 --> 00:17:56,410 Kiedy to było? - Dwa dni temu. 186 00:17:57,050 --> 00:18:02,970 Mieliśmy zjeść razem kolację, ale nie wrócił do domu. 187 00:18:04,250 --> 00:18:07,450 Był o coś zły. 188 00:18:11,170 --> 00:18:15,610 Kiedy pojawia się Miles, poproś go żeby do mnie zadzwonił. 189 00:18:15,770 --> 00:18:18,410 Oczywiście. - Dziękuję. 190 00:18:34,210 --> 00:18:37,770 Witam, pani Pierce. - Wezmę to. 191 00:18:38,610 --> 00:18:41,170 Piszę do ciebie. 192 00:18:55,930 --> 00:19:00,050 Dlaczego on musi iść? - Wróci. 193 00:19:29,530 --> 00:19:32,250 Rozumiem? - Tak, są z tyłu. 194 00:19:32,410 --> 00:19:34,290 Do pracy! 195 00:19:42,890 --> 00:19:45,650 Przeanalizujmy tę historię jeszcze raz. 196 00:19:45,970 --> 00:19:49,690 Jechałeś sam. Zatrzymał cię mężczyzna w mundurze policyjnym. 197 00:19:49,850 --> 00:19:52,930 Zwolniłem. - Zatrzymałeś się. - Tak, przestałem. 198 00:19:53,090 --> 00:19:56,090 Wyciągnął cię z taksówki. 199 00:19:57,210 --> 00:20:00,570 I nie widziałem jego twarzy. - Dokładnie. 200 00:20:00,730 --> 00:20:05,450 Związał cię. A potem cię zastrzelił. Pan White się żegna. 201 00:20:11,050 --> 00:20:13,010 Podejmij działania! 202 00:20:13,770 --> 00:20:18,250 Nowe mieszkanie to dobry pomysł, ale Bevan ma rację. 203 00:20:18,410 --> 00:20:23,570 Gdzie jest rzeźnik? Gdzie jest piekarz? W końcu bez nich nie ma społeczności. 204 00:20:24,610 --> 00:20:27,410 Mogą wyprowadzić się z Londynu. - To nie jest rozwiązanie. 205 00:20:27,570 --> 00:20:32,210 Jak mogę się przydać? Mam nowe pary skarpetek. 206 00:20:34,450 --> 00:20:37,850 W sklepie kosztuje 12 szylingów, Sprzedaję z czterema. 207 00:20:38,010 --> 00:20:43,490 Lub nylonowe pończochy dla pań lub piękne prześcieradła? 208 00:20:44,090 --> 00:20:46,570 Wszystko najlepszej jakości. 209 00:20:46,730 --> 00:20:51,810 Skarpety? - Pełna wełna, utrzymuj stopy w cieple. 210 00:20:54,730 --> 00:20:59,450 Kiedy ostatni raz piłeś whisky? Mogę dostać jedną butelkę. 211 00:20:59,570 --> 00:21:01,690 Gdzie je dostałeś? 212 00:21:02,450 --> 00:21:06,170 Nie pytam skąd masz pieniądze, nie pytasz o skarpetki. 213 00:21:06,370 --> 00:21:09,490 Ile to kosztowało? - Nie kupuj ich. 214 00:21:09,610 --> 00:21:14,610 Nie obchodzi nas to. - Pokój! Wielu znów jest zainteresowanych. 215 00:21:16,290 --> 00:21:19,290 Skarpety! - Wziąłbym jedną parę. 216 00:21:19,450 --> 00:21:22,530 Sprzedaje się skradzione towary w środku West Peckham. 217 00:21:22,690 --> 00:21:28,410 Nie wiesz tego. - Skąd je wziął? ty też? Są łowcami okazji. 218 00:21:28,530 --> 00:21:32,810 Połowa z nich to dezerterzy. Druga strona wyszedł z wojska ze względów zdrowotnych. 219 00:21:32,930 --> 00:21:37,610 Jeśli oferują to, czego chcą? - Łamanie prawa? Czy to popierasz? 220 00:21:37,770 --> 00:21:41,050 Nie, ale dlaczego nie dla ludzi sprawić trochę radości? 221 00:21:41,210 --> 00:21:44,810 W sklepach pusto, chleb nie nadaje się do spożycia, wszystko jest na voucherach. 222 00:21:44,930 --> 00:21:49,330 Czy wygraliśmy już wojnę? - Zaskakujesz mnie. 223 00:21:49,810 --> 00:21:53,610 Co mnie w Tobie zaskoczyło to była twoja szczerość 224 00:21:53,770 --> 00:21:58,650 nawet jeśli doprowadziło to do kłopotów. Ale teraz chronisz przestępców? 225 00:21:58,850 --> 00:22:01,290 Powinieneś go recytować. 226 00:22:08,850 --> 00:22:12,450 Brawo, panie Foyle. Szybko i sprawnie. 227 00:22:12,610 --> 00:22:18,770 Znajdujemy Milesa Corrigana. - Kontynuowałbym to dochodzenie. 228 00:22:18,890 --> 00:22:22,530 Lepiej nie. Zapominasz tym bardziej naglący Damian White. 229 00:22:22,690 --> 00:22:24,650 Pilniejsze niż Hilda? 230 00:22:24,810 --> 00:22:28,690 Dziś rano skradziono magazyn pół miliona papierosów, 231 00:22:28,810 --> 00:22:30,890 kierowca został zastrzelony. 232 00:22:31,050 --> 00:22:34,650 Za nim stał Biały, chociaż nie w pobliżu. 233 00:22:34,810 --> 00:22:37,770 Jak to jest powiązane Z Kuzniecowem i Rosjanami? 234 00:22:37,930 --> 00:22:42,130 Jeśli nie zaczęli palić. - Nie musisz być mądry. 235 00:22:42,290 --> 00:22:45,730 Jako przestępca rozprawia się z wrogami państwa, 236 00:22:45,890 --> 00:22:48,770 wówczas należy zbadać tę sprawę. 237 00:22:54,410 --> 00:22:58,850 Nieostrożność nie jest do ciebie podobna. - Tracę formę? 238 00:22:59,010 --> 00:23:02,770 Nie powiedziałbym tego. - Nie w moją twarz. 239 00:23:05,810 --> 00:23:09,810 Czy wiesz, kto to był? - Eliza? 240 00:23:10,050 --> 00:23:14,650 Zofia Corrigan. - Tak, pamiętam go. 241 00:23:14,890 --> 00:23:20,610 To jest Platon. - Ledwie. Dlaczego teraz, tak dużo później? 242 00:23:20,770 --> 00:23:26,490 Zmarł. - Wielu agentów dostało. Czy odpowiadasz za wszystkich? 243 00:23:27,130 --> 00:23:30,290 Wiedzieli, co robią. 244 00:23:31,250 --> 00:23:36,130 Ian, jestem zmęczony. - Zostawię cię w spokoju. 245 00:23:38,210 --> 00:23:43,410 Bardzo się bałem. Cieszę się, że czujesz się lepiej. 246 00:23:43,530 --> 00:23:46,210 Chciałem to tylko powiedzieć. 247 00:23:56,410 --> 00:23:58,330 W! 248 00:24:01,090 --> 00:24:03,250 Dzień dobry. - Dzień dobry, pani. 249 00:24:03,410 --> 00:24:06,930 Nazywam się Hilda Pierce. Usiądź. 250 00:24:07,210 --> 00:24:10,610 Czy łatwo znalazłeś biuro? 251 00:24:10,770 --> 00:24:14,610 Tak, bardzo proste, dziękuję. - Rozmawiałeś z panem Caplinem? 252 00:24:14,770 --> 00:24:18,850 Tak, dość długo. Ale nadal nie wiem, dlaczego tu jestem. 253 00:24:19,010 --> 00:24:22,970 Ponieważ mówisz płynnie po francusku, mieszkałeś w Paryżu. 254 00:24:23,130 --> 00:24:25,490 Twój ojciec był Francuzem? - Tak. 255 00:24:25,650 --> 00:24:29,410 Masz dyplom z matematyki na Oksfordzie. 256 00:24:29,530 --> 00:24:34,330 Możesz nam się bardzo przydać. - W jaki sposób? 257 00:24:34,490 --> 00:24:38,250 To właśnie powiem, jeśli tak jest podpisał przysięgę milczenia. 258 00:24:38,370 --> 00:24:45,370 Ale mówię że choć praca ta jest niezwykle niebezpieczna, 259 00:24:45,490 --> 00:24:48,970 czy chodzi o wygranie wojny niezwykle ważne. 260 00:24:49,130 --> 00:24:54,530 Być może będziesz musiał przebywać z dala od domu i nie mów nikomu 261 00:24:54,690 --> 00:25:00,090 nawet swojej matce. Czy to jasne? 262 00:25:00,370 --> 00:25:03,890 Wszystko jest bardzo niejasne, panno Pierce. 263 00:25:22,210 --> 00:25:26,010 Służba bezpieczeństwa nie odwiedza ja po prostu często. Coś do picia? 264 00:25:26,130 --> 00:25:29,090 Nie dla mnie, dzięki. - Ja też nie chcę. 265 00:25:31,930 --> 00:25:37,490 Czy mogę Panu pomóc? - A co powiesz na rozpoczęcie działalności? 266 00:25:37,650 --> 00:25:41,330 Niestety jest to niezgodne z przepisami. 267 00:25:42,410 --> 00:25:45,650 W klubie golfowym nie prowadzi się rozmów biznesowych. 268 00:25:46,930 --> 00:25:51,170 Ale kiedy przyjaciele są ze sobą, czym się interesujesz? 269 00:25:51,330 --> 00:25:57,450 Mam wiele firm. Używane samochody, kluby, towary luksusowe... 270 00:25:57,730 --> 00:26:03,410 Papierosy? - Nic nie psującego się. Tostery, wieszaki na ręczniki i nie tylko. 271 00:26:03,930 --> 00:26:09,410 Co robiłeś podczas wojny? - Wzrok nie pozwolił mi zarobić. 272 00:26:10,130 --> 00:26:15,610 Znasz Kuzniecowa? - Kuzniecow? 273 00:26:17,730 --> 00:26:22,850 Arkady? Nadal ciężko pracowałeś. 274 00:26:23,010 --> 00:26:26,970 Zrobiłeś mi zdjęcie? z ukrytą kamerą? 275 00:26:27,370 --> 00:26:31,250 Czy Rosjanie są naszymi przyjaciółmi? - Znasz go? 276 00:26:31,370 --> 00:26:34,570 Jest honorowym członkiem klubu. Graliśmy razem w golfa. 277 00:26:34,690 --> 00:26:38,170 To nie jest przestępstwo, prawda? - Czy wy też robicie razem interesy? 278 00:26:38,330 --> 00:26:41,130 Powiedziałem, że to niezgodne z zasadami. 279 00:26:44,130 --> 00:26:49,410 Czy nie jest on objęty dochodzeniem? - Nie ma go tam trzeba poszukać, wiemy już o nim wszystko. 280 00:26:49,570 --> 00:26:52,170 Asystent sowieckiego sekretarza wojskowego. 281 00:26:52,330 --> 00:26:56,930 Ale tego nie wiesz że jest kiepskim golfistą. 282 00:26:57,810 --> 00:27:03,210 Chcesz poznać prawdę? Nie zrobiłeś tego prawo do polowania na ludzi takich jak ja. 283 00:27:03,370 --> 00:27:06,770 Tylko mężczyźni tacy jak ja postawić kraj na nogi. 284 00:27:06,930 --> 00:27:11,770 Naprawdę? - Sześć lat nędzy, wszystkie te śmierci. 285 00:27:11,970 --> 00:27:16,650 Po co? Liczyć każdy grosz? Zapomnij o tym. 286 00:27:16,770 --> 00:27:18,930 Ludzie już tego nie chcą, 287 00:27:19,050 --> 00:27:23,490 chcą pić, palić i cieszyć się życiem. 288 00:27:23,650 --> 00:27:26,690 Chcą nowe ubrania i pojechać na wakacje. 289 00:27:26,850 --> 00:27:32,090 Nie oferujesz tego, prawda? Wciąż trzymasz się wojny. 290 00:27:32,250 --> 00:27:37,050 I nie rozumiesz że nie jesteś już potrzebny. 291 00:27:38,250 --> 00:27:42,690 przepraszam teraz chciałbym grać w golfa. 292 00:27:45,250 --> 00:27:47,250 Do zobaczenia następnym razem. 293 00:28:00,330 --> 00:28:03,890 Panie Wainwright? Wysoki Komisarz Usborne. 294 00:28:04,050 --> 00:28:07,210 Zadzwoniłeś do naczelnika? - Bardzo miło, że przyszedłeś. 295 00:28:07,330 --> 00:28:11,130 Nonsens. Tak się złożyło, że przechodziłem obok i jeśli mogę pomóc zastępcy... 296 00:28:11,290 --> 00:28:15,210 Bądź dobry. - Więc o co chodzi? Targowanie się? 297 00:28:15,370 --> 00:28:19,010 na targu Green Lane. - Dostałem wiadomość. Jaki jest problem? 298 00:28:19,130 --> 00:28:24,090 Problemem jest łamanie prawa, z którym nic się nie robi. 299 00:28:24,210 --> 00:28:28,050 Pozwól, że cię odetnę. Jakie masz dowody? 300 00:28:28,250 --> 00:28:33,050 Dziś rano zaproponowano nam skarpetki, pończochy, whisky ze skrzyni ładunkowej. 301 00:28:33,170 --> 00:28:37,410 To jest ich stragan. - Więc czy to nie prawda? - A co jeśli? 302 00:28:37,530 --> 00:28:41,410 Jesteśmy już zajęci. Włamania, brutalne rozboje. 303 00:28:41,530 --> 00:28:45,410 Jeśli kobieta chce parę pończoch, co w tym złego? 304 00:28:45,530 --> 00:28:49,010 Nie zgadzam się. - To chyba nie twoja sprawa, proszę pana... 305 00:28:49,170 --> 00:28:53,570 Harrisa. - Prowadziłem zwróć na to uwagę. 306 00:28:53,730 --> 00:28:55,890 Musimy coś zrobić. 307 00:28:56,050 --> 00:28:59,610 To zadanie lokalnego posła ma dyktować pracę policji? 308 00:28:59,770 --> 00:29:03,570 Nie mówimy o policji, mówimy o prawach. 309 00:29:03,730 --> 00:29:07,850 W porządku. To strata czasu ale przyjrzę się temu. 310 00:29:08,010 --> 00:29:10,490 Zielona ulica? - Dokładnie. 311 00:29:10,610 --> 00:29:12,770 W takim razie pójdę dalej. 312 00:30:00,570 --> 00:30:03,490 Czy jesteś Foylem? - Tak. 313 00:30:04,210 --> 00:30:07,410 Przyszedłeś sam? - Zapytałeś. 314 00:30:09,250 --> 00:30:13,970 Rozmawiałeś z mamą? - On nic o tym nie wie. 315 00:30:14,090 --> 00:30:18,170 Martwi się o ciebie. Dlaczego to robisz? 316 00:30:18,330 --> 00:30:21,330 Zabili Sophie. - Wojna zabiła Sophie. 317 00:30:21,450 --> 00:30:24,810 Wiedzieli, że umrze. - Skąd to wiesz? 318 00:30:24,970 --> 00:30:28,250 Jeszcze nie skończyłem. Dostanę je wszystkie. 319 00:30:28,370 --> 00:30:31,850 Hilda Pierce nie umarła. Nadal możesz anulować. 320 00:30:32,010 --> 00:30:35,170 Moja siostra nic nie osiągnęła. Był torturowany i stracony. 321 00:30:35,290 --> 00:30:38,410 A ci, którzy go tam wysłali, wiedziałeś, co się z nim stanie. 322 00:30:38,570 --> 00:30:41,570 Tego właśnie chcieli. - Dlaczego musieli tego chcieć? 323 00:30:41,730 --> 00:30:44,970 Nie wiem. Dowiedz się i mi też powiedz. 324 00:30:45,130 --> 00:30:47,650 Wtedy się poddaję. - Mile... 325 00:30:47,810 --> 00:30:52,370 Hilda Pierce o tym wiedziała. Następnym razem nie przegapię. 326 00:30:55,410 --> 00:30:57,450 Czy ty? 327 00:30:58,290 --> 00:31:00,170 Jak cudownie. 328 00:31:13,810 --> 00:31:17,650 Czy to twoje? - Więc kto jeszcze? 329 00:31:19,290 --> 00:31:21,290 Nylonowe pończochy? 330 00:31:22,250 --> 00:31:26,930 Nie przejmuj się. Kosztują 10 szylingów. 331 00:31:27,570 --> 00:31:32,890 To oburzające, ale nie można ich dostać nigdzie indziej. - Nie jestem zły. Gdzie je kupiłeś? 332 00:31:35,570 --> 00:31:39,970 Z rynku. Dostaje je z Ameryki. 333 00:31:41,810 --> 00:31:46,690 Nie jesteś zły, prawda? - Nie, po prostu... 334 00:31:49,810 --> 00:31:55,010 To nic. Nie idziesz do pracy? 335 00:31:55,890 --> 00:31:59,050 Mam dzień wolny. 336 00:32:07,250 --> 00:32:09,010 W! 337 00:32:11,850 --> 00:32:15,610 Powiedziałem White’owi, żeby się skoncentrował. - Ale właśnie to robię. 338 00:32:15,730 --> 00:32:18,770 Jak się spotykacie? Z Milesem Corriganem wyjaśnisz? 339 00:32:18,930 --> 00:32:22,490 Zadzwonił do mnie. Zostawiłam numer jego matki. - I poszedłeś sam? 340 00:32:22,650 --> 00:32:25,530 Tego właśnie chciał. - Mogłeś umrzeć. 341 00:32:25,690 --> 00:32:29,530 A gdybyś nam powiedział mogliśmy go aresztować. 342 00:32:29,690 --> 00:32:34,410 Teraz młody człowiek jest wolny, który grozi masakrą. 343 00:32:34,570 --> 00:32:39,050 Raczej nie, jego zamiary są bardzo specyficzne. 344 00:32:39,170 --> 00:32:42,730 Kim więc są ci inni? - Może Hilda wie, jak to powiedzieć. 345 00:32:42,890 --> 00:32:48,450 Porozmawiaj z nim. Nie musiałem opowieść o jednostce operacji specjalnych. 346 00:32:48,610 --> 00:32:52,090 To była pstrokata grupa, to było zbyt tajne 347 00:32:52,250 --> 00:32:54,490 i często nie do opanowania. 348 00:32:54,610 --> 00:33:00,610 Ale panna Pierce była inna, Podziwiałem go. - Ja wiem. 349 00:33:00,770 --> 00:33:04,490 Zrób, co trzeba. Rozwiąż to i daj mi znać. - Tak. 350 00:33:04,650 --> 00:33:06,290 W! 351 00:33:06,650 --> 00:33:08,850 Panie Foyle! 352 00:33:10,570 --> 00:33:15,530 Żadnych kwiatów? Nie przyjdziesz na pogrzeb. 353 00:33:16,370 --> 00:33:19,850 To nie nastąpi w najbliższym czasie. 354 00:33:20,970 --> 00:33:24,210 Zbiłeś mnie z tropu. Czyj to był pomysł? 355 00:33:24,370 --> 00:33:26,650 Ktoś zasugerował Woodheada. 356 00:33:26,810 --> 00:33:31,890 Ian? Czy był bardzo nieprzyjemny? - W pewnym stopniu. 357 00:33:32,050 --> 00:33:35,250 Sprawia wrażenie w rzeczywistości on taki nie jest. 358 00:33:35,370 --> 00:33:41,450 Więc znasz nazwę? - Tak, Milesie Corriganie. 359 00:33:45,450 --> 00:33:47,810 Brat Sophie? 360 00:33:48,210 --> 00:33:52,210 Pilot myśliwca, dostał medal. 361 00:33:53,930 --> 00:33:57,490 Obwinia mnie za swoją śmierć. 362 00:33:57,610 --> 00:34:02,090 Zrekrutowałeś go? - Tak. Był logicznym wyborem. 363 00:34:02,250 --> 00:34:07,410 Dwujęzyczny, z dyplomem z Oksfordu, mądra, słodka dziewczyna, grała na pianinie. 364 00:34:07,930 --> 00:34:11,530 Gracze na pianinie byli dobrymi radiooperatorami. 365 00:34:11,690 --> 00:34:14,330 Ich palce były wrażliwe. 366 00:34:16,210 --> 00:34:19,450 Był też bardzo przystojny. - Czy to miało znaczenie? 367 00:34:19,610 --> 00:34:23,610 To było pomocne. - Co się z nim stało? 368 00:34:24,370 --> 00:34:29,210 Trzy dni po przybyciu do Paryża wszedł do kawiarni 369 00:34:29,370 --> 00:34:32,250 i tam czekało na niego Gestapo. 370 00:34:32,410 --> 00:34:36,530 Był dziewiątym agentem, którego straciliśmy w ciągu kilku miesięcy. 371 00:34:36,650 --> 00:34:39,650 Dziewięć? - Były tylko dwie możliwości. 372 00:34:39,810 --> 00:34:44,010 Była to sieć francuska ujawnił to, co było nie do pomyślenia, 373 00:34:44,170 --> 00:34:47,210 albo w operacjach specjalnych był zdrajca. 374 00:34:47,370 --> 00:34:53,130 Ian to podejrzewał i nazwał go Platon. 375 00:34:54,130 --> 00:34:58,690 Złapałeś go? - Nie mogliśmy tego sami zbadać. 376 00:34:58,890 --> 00:35:04,570 Musieliśmy kogoś znaleźć spoza naszego działu. 377 00:35:05,210 --> 00:35:08,690 W końcu kogoś zatrudniłem, którego znałem z Kairu. 378 00:35:08,810 --> 00:35:13,730 Planista operacyjny, asystent generała dywizji Stawella. 379 00:35:15,690 --> 00:35:18,650 Elżbieta Addis? 380 00:35:20,650 --> 00:35:24,810 Oczywiście, że go znasz. - Spotkaliśmy się. 381 00:35:27,330 --> 00:35:30,410 Przyszedł Ian Woodhead Dla mnie na początku 1944 r. 382 00:35:30,570 --> 00:35:35,210 Poprosił mnie, żebym odnalazł Platona. Nie żyje dziewięciu agentów. 383 00:35:35,330 --> 00:35:39,450 Ktoś z naszych szeregów trzeba było powiadomić Niemców. 384 00:35:39,770 --> 00:35:43,330 Za trzy miesiące odbyłem rozmowę kwalifikacyjną ponad 40 osób. 385 00:35:43,450 --> 00:35:48,090 To nie było łatwe. Mieliśmy wątpliwości ukryć się, pomyśleć o moralności. 386 00:35:48,250 --> 00:35:53,930 Ostatecznie pozostało trzech podejrzanych, z Woodheadem i Piercem Five. 387 00:35:54,130 --> 00:35:58,530 Tylko oni wiedzieli o wszystkich z dziewięciu agentów. - Kim oni byli? 388 00:35:58,690 --> 00:36:03,490 Eric Caplin, operacje i kierownik szkoleń. Obecnie jest urzędnikiem państwowym. 389 00:36:03,650 --> 00:36:06,890 W którym biurze? - Niestety, tego nie wiem. 390 00:36:07,050 --> 00:36:11,130 Peter Hawtrey, koder i szef komunikacji. 391 00:36:11,290 --> 00:36:15,610 Nie wiem, gdzie on teraz jest. A potem Luc Tellier. 392 00:36:15,770 --> 00:36:20,170 Szczęśliwy grzyb Łukasz. Należał do drużyny nocnej. - Co to było? 393 00:36:20,330 --> 00:36:25,090 Dostarczyli agentów do Francji. Wystartował z Tangmere na wybrzeżu Sussex. 394 00:36:25,290 --> 00:36:28,090 Czy dostarczył wszystko? - Tak, wszystkie dziewięć. 395 00:36:28,330 --> 00:36:30,850 Rozmawiałeś z nim? - Kilka razy. 396 00:36:31,010 --> 00:36:33,850 Nie bardzo go lubiłem, ale nie było żadnego dowodu. 397 00:36:34,010 --> 00:36:38,730 Nie podjąłem decyzji. Tellier wydawał się prawdopodobny, 398 00:36:38,890 --> 00:36:42,530 ale nie dostałem żadnego z nich nazwać się podwójnym agentem. 399 00:36:55,170 --> 00:36:57,450 Pani Wainwright? - Tak. 400 00:36:57,610 --> 00:37:01,330 Zostaliśmy powiadomieni o wycieku gazu. - Tutaj? 401 00:37:01,490 --> 00:37:05,610 Tak. czy mogę obejrzeć? - Nie ma zapachu. 402 00:37:05,730 --> 00:37:08,930 Pewnie nic złego, ale lepiej dmuchać na zimne. 403 00:37:09,090 --> 00:37:10,930 Przyjdź więc. 404 00:37:22,290 --> 00:37:29,530 Pani Addis wykonała dobrą robotę. Uczciwy, uczciwy i dokładny. 405 00:37:29,690 --> 00:37:34,050 Ale żadna decyzja nie została podjęta. - Narysował okrąg do śpiączki. 406 00:37:34,210 --> 00:37:38,170 Tellier, Hawtrey, Caplin – to musiał być jeden z nich. 407 00:37:38,330 --> 00:37:40,450 Nic nie znalazł. 408 00:37:40,610 --> 00:37:46,450 Byłeś w Hastings podczas wojny. Nie wiesz, jakie życie tu prowadzono. 409 00:37:46,610 --> 00:37:51,690 To wszystko. Ty i Hilda też byliście podejrzani? 410 00:37:51,850 --> 00:37:57,290 Zainicjowałem sprawę Platona. I nawet nie myśl o Hildie. 411 00:37:57,450 --> 00:38:02,090 Żył dla tych dziewcząt, może było za blisko. 412 00:38:02,250 --> 00:38:07,210 Co przez to rozumiesz? - Przeżył ich stratę. 413 00:38:07,330 --> 00:38:13,410 To była niebezpieczna gra, lepiej było zachować dystans. 414 00:38:15,490 --> 00:38:17,930 Gdzie mogę znaleźć tych mężczyzn? 415 00:38:18,050 --> 00:38:23,490 Caplin zasiada w komitecie GEN-75. Mogę was zebrać. 416 00:38:23,810 --> 00:38:28,570 Dziękuję. - Tellier nadal lata, oczywiście, że nie w serwisie. 417 00:38:28,730 --> 00:38:33,770 Hawtreya już nie ma, może nie być w Anglii. 418 00:38:34,610 --> 00:38:38,290 Możesz je zatrzymać. - Dziękuję. 419 00:38:39,090 --> 00:38:44,210 czy naprawdę wierzysz że Miles może na nie polować? 420 00:38:44,370 --> 00:38:49,370 Z pewnością. I nie musisz zgadywać, że nie przyjdzie po ciebie. 421 00:39:18,770 --> 00:39:22,890 Panie Caplin, jak się pan ma? - Nie ma błędu. 422 00:39:23,290 --> 00:39:26,330 Miło mi to słyszeć. przyniosłeś? 423 00:39:27,890 --> 00:39:32,490 Posłuchaj mnie. Nie rozumiesz ryzyka. 424 00:39:33,250 --> 00:39:36,690 Zostanę złapany. Powiedz panu White'owi... 425 00:39:36,810 --> 00:39:38,970 Co mu powiem? 426 00:39:42,010 --> 00:39:45,050 Nic. To nie ma znaczenia. 427 00:39:46,210 --> 00:39:49,570 W najbliższej przyszłości nie będzie już nic innego. 428 00:39:56,410 --> 00:39:59,010 Mam dla ciebie wiadomość. 429 00:39:59,810 --> 00:40:03,210 Od Archiego. - Co? 430 00:40:03,970 --> 00:40:08,890 Ma nadzieję, że spotkamy się w piątek. - Archie tak powiedział? 431 00:40:09,010 --> 00:40:13,690 Tymczasem w Blue Lantern. Trzymaj się. 432 00:41:18,250 --> 00:41:21,930 Kto to jest? Tak późno? - Idę. 433 00:41:24,450 --> 00:41:26,730 Pani Wainwright? - Tak. 434 00:41:26,970 --> 00:41:30,490 Badacz Skinner Ze Straży Miejskiej. 435 00:41:30,610 --> 00:41:35,050 Mam nakaz przeszukania twojego domu. Przepraszam... - O czym ty mówisz? 436 00:41:37,410 --> 00:41:42,130 Co się dzieje? - Wyjaśniłem twojemu mężowi. Jestem śledczy Skinner. 437 00:41:42,290 --> 00:41:46,210 Czy wiesz kim jestem? regionu Członek parlamentu. - Wiem bardzo dobrze. 438 00:41:46,370 --> 00:41:50,970 Otrzymaliśmy informację, że można być fałszywymi kuponami. - Śmieszny! 439 00:41:51,090 --> 00:41:55,250 Wtedy będziemy mogli obejrzeć? - Nie, nie możesz. To jest oburzające. 440 00:41:55,370 --> 00:42:00,930 Kto jest twoim szefem? - Wysoki Komisarz Usborne. 441 00:42:05,330 --> 00:42:09,250 Czy to twoje? palisz? 442 00:42:21,090 --> 00:42:23,930 To była moja wina. - Nie było. 443 00:42:24,090 --> 00:42:27,010 Tak, było jak zawsze. 444 00:42:27,170 --> 00:42:30,570 Przyszedł tu mężczyzna i powiedział, że mamy wyciek gazu. 445 00:42:30,690 --> 00:42:33,650 Ale tak nie było. Wepchnął ich tutaj. 446 00:42:33,810 --> 00:42:36,730 Kiedy to było? - Wczoraj. 447 00:42:38,250 --> 00:42:42,770 Nie mogłeś się tego dowiedzieć. - Co powiedział pan Harris? 448 00:42:43,170 --> 00:42:49,210 Odesłał mnie z powrotem do domu i obiecał naprawić wszystko. 449 00:42:49,370 --> 00:42:54,210 To znaczy, nie pozwolę im na to niesprawiedliwe. - Nic nie możesz zrobić. 450 00:42:54,970 --> 00:42:57,730 Nie zapomnij, gdzie pracuję. 451 00:42:58,490 --> 00:43:02,490 Nie mieszaj ich tutaj. - Dlaczego? Cała ta historia śmierdzi. 452 00:43:02,610 --> 00:43:08,050 Sami sobie z tym radzimy. Nie rób z siebie bałaganu. 453 00:43:12,770 --> 00:43:16,330 Proszę, monsieurTellier zaszczyci nas swoją obecnością. 454 00:43:16,490 --> 00:43:20,090 Dawno się nie widzieliśmy. - Nie było mnie. 455 00:43:21,370 --> 00:43:24,570 Czy nadal latasz? - Co jeszcze mogę zrobić? 456 00:43:24,690 --> 00:43:27,610 Baza jest w Tangmere? - Tak. 457 00:43:28,610 --> 00:43:32,450 co bierzesz - Kolejny Pernod. 458 00:43:32,610 --> 00:43:37,490 Słyszałeś o Hildie? Ktoś wpakował mu kulkę w głowę. 459 00:43:37,650 --> 00:43:41,690 Jak on się ma? - Wytrzymuje. 460 00:43:42,290 --> 00:43:45,690 Szkoda. - Nie lubiłeś go, prawda? 461 00:43:45,850 --> 00:43:49,970 Ta kobieta wiedziała jak robić sobie wrogów. 462 00:43:52,570 --> 00:43:56,890 Wrócę. Kolejny taki sam. - Tak, panie Stanford. 463 00:44:01,330 --> 00:44:03,850 Panie Caplin. - Dziękuję. 464 00:44:04,170 --> 00:44:07,850 Panie Valentine, Panie Foyle, jesteś ze służby bezpieczeństwa? 465 00:44:08,010 --> 00:44:12,650 Czy coś się wydarzyło? - Przyszliśmy po Hildę Pierce. 466 00:44:12,770 --> 00:44:18,810 Hilda? Oczywiście. Dlaczego musiałeś ktoś robi coś takiego? 467 00:44:18,970 --> 00:44:23,210 Został zastrzelony przez Milesa Corrigana. Znałeś jego siostrę Sophie. 468 00:44:23,370 --> 00:44:28,530 Eliza? - Obwinia pielęgniarka zabiła twój oddział. 469 00:44:28,690 --> 00:44:32,130 To jest absurdalne. To był straszny czas, 470 00:44:32,290 --> 00:44:36,370 straciliśmy wielu agentów, ale to nie była niczyja wina. 471 00:44:36,530 --> 00:44:39,730 Miałeś informatora. - Nie, to było sprawdzane. 472 00:44:39,890 --> 00:44:44,090 Śledztwo ciągnęło się miesiącami, nawet po wojnie zadano pytania. 473 00:44:44,250 --> 00:44:49,050 Nic nie udało się udowodnić. - Ty też byłeś podejrzany, prawda? 474 00:44:49,210 --> 00:44:54,490 Jeżeli ktoś ujawnił informacje, wtedy nie byłem w to zaangażowany. 475 00:44:56,970 --> 00:45:00,330 Porozmawiaj z Hawtreyem. - Petera Hawtreya? 476 00:45:00,490 --> 00:45:05,010 Odszedł z pracy kilka tygodni przed śmiercią Elise. 477 00:45:05,210 --> 00:45:08,010 To było dziwne. 478 00:45:08,170 --> 00:45:11,770 Zawsze pozostawał w jakiś sposób obcy. - Podejrzewałeś go? 479 00:45:11,930 --> 00:45:16,490 Pracowałem na szkoleniach, Nie byłem agentem zarządzającym. 480 00:45:16,610 --> 00:45:18,770 Nie mogłam nikogo podejrzewać. 481 00:45:18,930 --> 00:45:22,890 Kiedy tylko ktoś wpadł mi w oko, potem on. 482 00:45:23,050 --> 00:45:26,650 Gdzie możemy go znaleźć? - Nie mam pojęcia. 483 00:45:29,570 --> 00:45:33,250 Nerwowy facet, prawda? - Całkowicie się zgadzam. 484 00:45:33,410 --> 00:45:35,810 Nie spuszczaj go z oczu. 485 00:45:47,250 --> 00:45:50,010 Pan? - Gdzie jest pan Foyle? 486 00:45:50,130 --> 00:45:54,290 Sam go szukam. Chciał ze mną spotkać się. - Przyniosłem je do niego. 487 00:45:54,450 --> 00:45:59,850 Czy im się spieszy? - Specjalna usługa podsłuchiwanie. Czarny rynek Damiana White’a. 488 00:46:02,410 --> 00:46:06,930 Czy wszystko w porządku, pani Wainwright? - Tak, dziękuję, absolutnie. 489 00:46:07,050 --> 00:46:09,730 Jesteś trochę rozproszony. 490 00:46:28,530 --> 00:46:31,010 Bardzo miło z twojej strony. 491 00:46:31,970 --> 00:46:36,050 Lekarz stwierdził, że to za wcześnie. Nie powinieneś był wyjeżdżać. 492 00:46:36,170 --> 00:46:40,290 Miałeś nadzieję, że mnie zatrzymasz? - Nie. Dlatego się temu sprzeciwiłem. 493 00:46:41,810 --> 00:46:46,330 Weź mnie za rękę. - Nie mówisz poważnie? 494 00:46:46,490 --> 00:46:49,650 Aż do drzwi mieszkania. 495 00:46:52,490 --> 00:46:55,650 Dasz sobie radę tutaj? - Mam 20 lat. 496 00:46:55,810 --> 00:46:58,690 Rozumiesz. - Wszystko jest na zamówienie. 497 00:46:59,370 --> 00:47:03,410 Chcesz czegoś? Czy ty? - Nigdy nie robiłeś herbaty. 498 00:47:03,570 --> 00:47:08,370 Pomyślę o czymś. - Lepiej przynieś szklankę wody. 499 00:47:10,610 --> 00:47:15,170 Czy to tutaj mieszkasz? myślałem. 500 00:47:15,330 --> 00:47:19,930 Naprawdę? - Czasami. - Dolna lewa szuflada. 501 00:47:20,610 --> 00:47:24,450 Nie mieszkałem tutaj Poszedłem tylko przenocować. 502 00:47:24,570 --> 00:47:28,810 To były dobre czasy. - Byłeś? - Tworzyliśmy historię. 503 00:47:29,210 --> 00:47:33,210 Nie zapomina się o operacjach specjalnych. 504 00:47:33,330 --> 00:47:36,290 Ale jakim kosztem? - Oczywiście, że było trudno, 505 00:47:36,450 --> 00:47:40,610 ale podjęliśmy walkę prosto w tył wroga. 506 00:47:41,170 --> 00:47:44,050 Elise wytrzymała trzy dni. 507 00:47:44,690 --> 00:47:49,010 Czy nie czas się uspokoić? Nie wiemy, co się stało. 508 00:47:49,170 --> 00:47:53,770 Dlaczego go nie znaleźliśmy? - Platon? Szukaliśmy. 509 00:47:53,930 --> 00:47:57,930 Wiedziałeś, jakie to było trudne i jakie jest ryzyko. 510 00:47:58,090 --> 00:48:00,970 Ale trzy dni? - Jego życie nie zostało zmarnowane. 511 00:48:01,130 --> 00:48:04,770 Trzymaliśmy się i widzieliśmy dzień zwycięstwa. 512 00:48:04,890 --> 00:48:08,970 Nasi agenci i wywiad przynieśli zwycięstwo, zrobiliśmy, co do nas należało. 513 00:48:09,130 --> 00:48:13,770 Ja wiem. - Nie zamieniłbym tego na nic innego. 514 00:48:13,970 --> 00:48:18,690 Elise i pozostali zgodziliby się z tym. - Myślisz? 515 00:48:19,890 --> 00:48:23,050 Inaczej nie mógłbym żyć. 516 00:48:25,650 --> 00:48:30,130 Chcesz, żebym tu został? - Nie, chcę się położyć. 517 00:48:31,730 --> 00:48:34,050 Ale wróć. 518 00:48:47,570 --> 00:48:50,610 jak się czujesz? - Myślałem, że jestem bardziej zdenerwowany. 519 00:48:50,730 --> 00:48:55,690 Bądź zdenerwowany i przestraszony. Strach trzyma cię przy życiu. 520 00:48:57,410 --> 00:49:01,930 Mam coś dla ciebie. Dam ci to. 521 00:49:02,490 --> 00:49:07,050 Dała mi to mama. - To piękne. Dziękuję. 522 00:49:11,050 --> 00:49:16,810 Nie jest to szczególnie cenne. I to francuski. 523 00:49:20,330 --> 00:49:23,170 Teraz wyobrażam sobie ciebie z tym. 524 00:49:23,370 --> 00:49:27,170 Dziękuję, pani Pierce. Na wszystko. 525 00:49:28,490 --> 00:49:33,290 Obiecaj, że się zachowasz. - Obiecuję. 526 00:50:19,730 --> 00:50:21,810 Panie Caplin! 527 00:50:22,290 --> 00:50:26,570 Niebiosa, nic nie zrobiłem... - To dla Elise. 528 00:50:26,770 --> 00:50:29,570 Corrigan! Rzuć broń! 529 00:50:31,170 --> 00:50:33,850 Czy zachowałeś zdrowie? - Tak. 530 00:50:36,930 --> 00:50:38,650 Corrigan! 531 00:51:07,130 --> 00:51:08,930 Podążaj za nim! 532 00:51:12,930 --> 00:51:15,010 Idź dookoła przodu! 533 00:51:34,090 --> 00:51:36,450 Jest w środku. Wszystkie wyjścia są zamknięte. 534 00:51:36,570 --> 00:51:38,770 Caplina? - Nic mu nie jest. 535 00:51:38,890 --> 00:51:41,970 A co z nim tam? - Został uderzony. 536 00:51:42,330 --> 00:51:44,490 Dlaczego to zrobiłeś? 537 00:51:44,890 --> 00:51:48,010 Zastrzelił nas. - Rozumiem. 538 00:51:55,250 --> 00:51:56,970 Mile! 539 00:52:40,370 --> 00:52:42,850 Nie zrobimy ci krzywdy. 540 00:52:46,930 --> 00:52:50,010 Mile? Potrzebny jest lekarz. 541 00:52:53,770 --> 00:52:56,810 Chcemy Ci pomóc. Ktoś zaraz przyjdzie. 542 00:52:57,770 --> 00:53:02,370 Dlaczego to robisz? - Robertsie... 543 00:53:04,330 --> 00:53:07,170 Kim jest Roberts? 544 00:53:07,330 --> 00:53:12,170 Dlaczego to musisz być ty? - Nie ja to wybrałem. 545 00:53:12,330 --> 00:53:15,890 Mogłeś odmówić. - Ledwie. 546 00:53:16,130 --> 00:53:19,450 Nienawidzę tej wojny. 547 00:53:19,650 --> 00:53:23,450 Wszystko idzie dobrze. Wojna nie trwa wiecznie. 548 00:53:23,610 --> 00:53:27,410 Obiecuję ci wkrótce znów będziemy razem. 549 00:53:45,090 --> 00:53:48,050 Miles, Sophie, jedzcie! 550 00:54:11,690 --> 00:54:16,370 Nie lubię strzelanin. Straciłeś kontrolę? 551 00:54:16,490 --> 00:54:20,890 Gdybyśmy nie poszli, zrobiłby to Caplin zabity. - Czy ja cię pytałem? 552 00:54:21,050 --> 00:54:24,410 Teraz ta sprawa jest zamknięta. Nie ma nic więcej do zrobienia. 553 00:54:24,570 --> 00:54:28,570 Kobieta straciła oboje dzieci z niewyjaśnionych powodów. 554 00:54:28,730 --> 00:54:31,730 Czy nie poczekałbyś? kilka odpowiedzi? 555 00:54:31,890 --> 00:54:35,410 Gdyby istniał zdrajca... - Koniec z operacjami specjalnymi. 556 00:54:35,530 --> 00:54:40,370 Zdrajca może teraz pracować w wywiadzie lub rządzie. 557 00:54:40,530 --> 00:54:47,170 Ian Woodhead stoi na czele MI6. Eric Caplin jest w GEN-75. 558 00:54:47,330 --> 00:54:51,130 To też nie do pomyślenia z nich byłoby podwójnym agentem. 559 00:54:51,290 --> 00:54:55,490 GEN-75? - Komitet Rządowy, co podlega Premierowi. 560 00:54:55,610 --> 00:54:59,010 Mają w swoim posiadaniu programu nuklearnego tego kraju. 561 00:54:59,170 --> 00:55:03,330 Caplin daj sobie z tym spokój. Czy masz coś jeszcze? 562 00:55:03,490 --> 00:55:05,890 Znaleźliśmy pilota. - Czyje? 563 00:55:06,050 --> 00:55:09,090 Luca Telliera. Był jednym z podejrzanych. - OK, porozmawiaj z nim. 564 00:55:09,250 --> 00:55:13,330 Zaczynam się niecierpliwić, mamy to ważniejsze rzeczy, takie jak Damian White. 565 00:55:13,490 --> 00:55:16,090 Widziałeś transkrypcje? - Oczywiście. 566 00:55:16,250 --> 00:55:19,970 Dam ci jeszcze dwa dni i tyle. 567 00:55:25,770 --> 00:55:28,890 Arkady Kuzniecow, jak się masz? 568 00:55:29,050 --> 00:55:33,170 Czy mogę poczynić małą uwagę? Obserwowałem twoje uderzenia. 569 00:55:33,330 --> 00:55:37,770 Powinieneś bardziej schrzanić wtedy piłka leci dalej. 570 00:55:38,930 --> 00:55:44,530 Nie masz zbyt wiele do powiedzenia? The Reds nigdy tego nie robili. 571 00:55:44,650 --> 00:55:49,130 Odwiedź nasz kraj. To może Cię zaskoczyć. 572 00:55:49,290 --> 00:55:52,010 To zdecydowanie raj dla pracowników. 573 00:55:54,930 --> 00:55:59,210 Dzisiejszy numer może być dla Ciebie zainteresowanie. Strona 7. 574 00:55:59,370 --> 00:56:01,610 I nadal ta sama skrzynka pocztowa? 575 00:56:31,330 --> 00:56:33,570 Rozwiążę to. 576 00:56:37,770 --> 00:56:41,210 Jesteśmy zamknięci. Pani Wainwright? 577 00:56:41,370 --> 00:56:45,370 Powiedz mi, Samie. A ja do ciebie, Glenvil. 578 00:56:45,530 --> 00:56:48,970 Jesteśmy już takimi starymi znajomymi. - Dlaczego przyszedłeś? 579 00:56:49,130 --> 00:56:53,090 Chciałem porozmawiać o Adamie. Nie sądzisz, że jest winny, prawda? 580 00:56:53,210 --> 00:56:56,450 Oczywiście, że nie. Właśnie napisałem do przywódcy naszej frakcji. 581 00:56:56,610 --> 00:57:01,370 To dzieło Damiana White’a transkrypcje rozmów telefonicznych. 582 00:57:02,730 --> 00:57:04,610 Jest znanym gangsterem. 583 00:57:04,730 --> 00:57:08,810 Gdzie je dostałeś? - To nie ma znaczenia. Zobacz, do kogo zadzwonił. 584 00:57:08,930 --> 00:57:11,410 Usborne? - Wysoki Komisarz Usborne. 585 00:57:11,570 --> 00:57:14,850 Spotkałeś go. To nie może być przypadek. 586 00:57:15,010 --> 00:57:19,490 Pokazałeś to Adamowi? - Spotkanie Usborne'a i White'a. 587 00:57:19,730 --> 00:57:23,610 Gdybyśmy je sfotografowali, mógłby udowodnić niewinność Adama. 588 00:57:23,730 --> 00:57:27,610 Nie jest powiedziane, gdzie się spotykają. - Dowiemy się, jeśli będziemy śledzić Usborne. 589 00:57:27,770 --> 00:57:32,450 Nie, Samie. Ten facet jest gangsterem. 590 00:57:33,370 --> 00:57:37,250 Proszę, Glenville. Muszę pomóc Adamowi, ale sama nie dam rady. 591 00:57:37,370 --> 00:57:40,970 Wiem, ale... - I to była częściowo twoja wina. 592 00:57:41,130 --> 00:57:44,610 Adam nie chciał iść na policję, zmusiłeś go. 593 00:57:44,850 --> 00:57:50,010 Tak i przykro mi ale nie możemy działać sami. 594 00:57:50,170 --> 00:57:52,610 Nie jesteśmy zdani na siebie. 595 00:57:53,930 --> 00:57:56,170 Znam kogoś. 596 00:58:38,490 --> 00:58:43,090 Jak mnie znalazłeś? Czy Stafford do ciebie dzwonił? 597 00:58:43,930 --> 00:58:50,250 Nie mam nic do powiedzenia. Nie o żadnym z nich. 598 00:58:50,410 --> 00:58:53,770 W ciemności przy pełni księżyca wszyscy wyglądali tak samo. 599 00:58:53,930 --> 00:58:56,170 Piękne dziewczyny we francuskich ubraniach. 600 00:58:56,330 --> 00:58:59,370 Zawsze z dwiema walizkami, z czego jedna miała radio. 601 00:59:00,010 --> 00:59:04,410 Nie znałem jego prawdziwego imienia. - Byłeś sprawdzany. 602 00:59:05,090 --> 00:59:08,650 Po śmierci Elise wszyscy byliśmy przesłuchiwani. 603 00:59:08,810 --> 00:59:13,650 Nie wiedzieli, jak to się stało i byli przestraszeni. - Nie chodziło tylko o Elise. 604 00:59:13,810 --> 00:59:17,330 Podejrzewali, że jesteś za to odpowiedzialny za śmierć dziewięciu agentów. 605 00:59:17,450 --> 00:59:21,130 Odpowiedziałem. Poleciałem nimi na śmierć. 606 00:59:21,250 --> 00:59:26,690 Wtedy nie wiedziałem nic ale co muszę teraz czuć? 607 00:59:27,410 --> 00:59:29,330 Znasz Petera Hawtreya? 608 00:59:29,490 --> 00:59:32,930 Kiedyś z nim latałem przez północną Francję. 609 00:59:33,050 --> 00:59:36,370 To był niebezpieczny lot, ale chciał się czegoś dowiedzieć. 610 00:59:36,490 --> 00:59:40,530 Wiesz co? - Byłem z przodu, za nim. Nic nie wiedziałem. 611 00:59:40,690 --> 00:59:45,450 Kiedy to się stało? - w lutym lub marcu 1944 r. 612 00:59:45,610 --> 00:59:50,330 Kilka tygodni przed jego wyjazdem. Nagle go nie było. 613 00:59:50,490 --> 00:59:54,530 Nikt nic nie powiedział nawet jego imię nie było już wymieniane. 614 00:59:54,650 --> 00:59:58,170 Czy wiesz, gdzie on teraz jest? - Nie wiem. 615 00:59:58,330 --> 01:00:02,930 Operacje specjalne był jednostką wyjątkową. 616 01:00:03,090 --> 01:00:06,370 Aby przetrwać, trzeba było się chronić. 617 01:00:06,490 --> 01:00:09,490 Co się stało z ludźmi takimi jak ja nie obchodziło ich to. 618 01:00:09,610 --> 01:00:12,930 Ryzykowałem dla nich wiele razy z życiem. 619 01:00:13,370 --> 01:00:16,410 Ale mnie potraktowali jak przestępca. 620 01:00:16,530 --> 01:00:21,890 Następnie Hawtrey poleciał do północnej Francji przed śmiercią Elizy. 621 01:00:22,050 --> 01:00:26,490 Trochę niebezpieczna przygoda. - Musimy go znaleźć. 622 01:00:26,650 --> 01:00:31,130 A co z Caplinem? On odpowiadał za operacje. Musiał o tym wiedzieć. 623 01:00:31,290 --> 01:00:34,010 Swoją drogą, jedna rzecz mu nie pasuje. 624 01:00:34,170 --> 01:00:37,570 Agenci, którzy ścigali Caplina, powiedzieli: że wszedł do Palladium o 19:45 625 01:00:37,810 --> 01:00:40,570 i wyszedł dopiero po 21:00. - Nie podobało mu się przedstawienie? 626 01:00:40,730 --> 01:00:43,530 Nie było żadnego przedstawienia, o to właśnie chodzi. 627 01:00:45,650 --> 01:00:52,330 Trafiłeś prosto w sedno. Jednak gdy już dowiem się więcej. 628 01:00:53,410 --> 01:00:56,530 Wiem dokładnie, dlaczego tam poszedł. 629 01:01:07,010 --> 01:01:10,970 Jak długo czekamy? - Spotykają się o szóstej rano. 630 01:01:11,730 --> 01:01:14,210 Mógł wyjść od tyłu. 631 01:01:16,090 --> 01:01:18,690 Czy to nadal mądre? 632 01:01:21,250 --> 01:01:25,450 Czy to on? - Tak. 633 01:01:31,530 --> 01:01:33,290 chodźmy. 634 01:01:46,090 --> 01:01:48,410 Odtąd. - Dziękuję. 635 01:01:49,530 --> 01:01:53,770 Panie Foyle, miło pana widzieć. - Jak się czujesz? 636 01:01:53,890 --> 01:01:57,770 Lepsza. Powinienem być w pracy. - Nie ma pośpiechu. 637 01:01:57,890 --> 01:02:01,650 Dziękuję za troskę, ale muszę wiedzieć, co się dzieje. 638 01:02:02,050 --> 01:02:06,370 Czy Miles Corrigan nie żyje? - Tak. 639 01:02:06,490 --> 01:02:08,770 Smutno mi. 640 01:02:09,730 --> 01:02:12,730 Byłeś z nim. Kas ta ütles midagi? 641 01:02:12,890 --> 01:02:16,770 Kas praegu na aeg... - Palun! Moja mama. 642 01:02:22,690 --> 01:02:24,970 Kim jest Roberts? 643 01:02:25,130 --> 01:02:28,170 Robertsa? - Wspomniał o kimś Robertsie. 644 01:02:28,330 --> 01:02:31,570 Nie znam żadnego Roberta. Ja muud ta ei öelnud? 645 01:02:31,730 --> 01:02:36,090 Mul oli raske aru saada, mida ta pomises. 646 01:02:38,290 --> 01:02:42,170 Pewnie rozmawialiście Elżbieta Addisega? 647 01:02:43,530 --> 01:02:47,850 Tak. - Palun andeks, zobacz oli minu viga. 648 01:02:50,330 --> 01:02:54,410 Czy mówił o Platonie? - Tak. 649 01:02:54,570 --> 01:02:59,970 Z kim rozmawiałeś? - Kõigiga, keda uuriti, 650 01:03:00,130 --> 01:03:03,770 peale Petera Hawtreya, bo nikt nie wie gdzie on jest. 651 01:03:03,930 --> 01:03:07,050 Mina pole teda pärast ta lahkumist näinud. 652 01:03:07,170 --> 01:03:09,490 Czy wiesz dlaczego odszedł? - Nie. 653 01:03:09,650 --> 01:03:13,530 O menedżerze ds. komunikacji trzymał go bardzo dla siebie. 654 01:03:13,690 --> 01:03:16,250 Byłem w Wanborough Manor, kiedy odszedł. 655 01:03:16,370 --> 01:03:19,570 I nie rozmawiałeś z nim? - Dlaczego? 656 01:03:19,730 --> 01:03:21,850 W końcu miał swoje powody. 657 01:03:21,970 --> 01:03:27,930 Kilka tygodni wcześniej poleciał przez północną Francję. Dlaczego? 658 01:03:35,850 --> 01:03:40,210 Chciałbym coś do picia. Mam whisky. Czy ty też chcesz? 659 01:03:56,010 --> 01:03:58,290 Francja? 660 01:04:00,890 --> 01:04:03,610 Nic o tym nie wiem. 661 01:04:08,930 --> 01:04:13,410 I nie wiesz, gdzie go znaleźć? - Nie wiem. 662 01:04:16,410 --> 01:04:19,210 Najwyższy czas się tego dowiedzieć. 663 01:04:20,090 --> 01:04:24,490 Znajdź go. I chcę wiedzieć teraz. 664 01:04:26,370 --> 01:04:31,250 Ile on wie? - Jeśli masz na myśli Foyle'a, w takim razie nie mam pojęcia. 665 01:04:32,090 --> 01:04:34,930 Znam go. - Hilda mi powiedziała. 666 01:04:35,090 --> 01:04:38,490 Poprosił ją, aby miała na niego oko. Żałuję tego. 667 01:04:38,650 --> 01:04:41,450 Dlaczego? - To uczciwy człowiek. 668 01:04:41,610 --> 01:04:45,050 Pewnie nie ma pojęcia, w co się wpakował lub jakimi ludźmi jesteśmy. 669 01:04:45,210 --> 01:04:49,250 Ale zgodziłeś się. - Hilda mnie od tego odwiodła. Mówi się, że Foyle wymknął się spod kontroli. 670 01:04:49,410 --> 01:04:52,450 I tyle. Już mówił Z Caplinem i Tellierem. 671 01:04:52,610 --> 01:04:57,010 Jeśli znajdzie Hawtreya, będziemy mieli remis. - Powiedziałeś, że to nie jest związane z Platonem. 672 01:04:57,170 --> 01:04:59,570 Prawo niezamierzonych konsekwencji. 673 01:04:59,730 --> 01:05:03,770 Gdzie jest Hawtrey? - Co dziwne, nie mam pojęcia. 674 01:05:05,170 --> 01:05:08,850 Czego się boisz, Ian? - Przestraszony? 675 01:05:09,010 --> 01:05:13,650 Boisz się Hildy, prawda? Że się dowie? 676 01:05:14,930 --> 01:05:17,010 Byłeś tego częścią. 677 01:05:17,210 --> 01:05:21,010 Może Ci się to nie podobać, ale to prawda. 678 01:05:21,330 --> 01:05:23,650 Dobry wieczór. 679 01:06:01,170 --> 01:06:03,130 Pospiesz się! 680 01:06:19,210 --> 01:06:22,210 Charlie, miło cię widzieć, stary chłopcze. 681 01:06:28,170 --> 01:06:30,450 Blakey, chodź tutaj. 682 01:06:34,170 --> 01:06:38,330 Wziąłbym jeden z nich jeśli coś Ci jeszcze zostało. 683 01:06:41,410 --> 01:06:44,010 Znam odpowiedniego faceta. 684 01:06:46,610 --> 01:06:49,610 Alana. - Miło mi cię poznać. 685 01:06:49,770 --> 01:06:53,450 Mam dla ciebie prezent. Naprawiłeś tę rzecz? 686 01:06:53,610 --> 01:06:57,330 Dlatego przyszedłem. - Chodźmy do biura. 687 01:06:58,530 --> 01:07:02,810 Czy widziałeś wystarczająco dużo? - Musimy podejść bliżej. 688 01:07:05,050 --> 01:07:07,770 Jak myślisz, co robisz? 689 01:07:10,210 --> 01:07:12,930 Szpiegowali nas. - Nie węszyłem. 690 01:07:13,090 --> 01:07:17,690 Znam go. Jesteś Harrisem. 691 01:07:17,850 --> 01:07:21,530 Chodzi o tego cholernego ambasadora. - NIE! 692 01:07:22,290 --> 01:07:24,890 Jesteś jego żoną? 693 01:07:28,330 --> 01:07:31,010 Podjąłeś duże ryzyko, kochanie. 694 01:07:33,090 --> 01:07:38,010 To nonsens. Chodźmy. - Widzieli nas razem. 695 01:07:41,130 --> 01:07:42,930 Neville'a? 696 01:08:02,730 --> 01:08:04,330 Spieszyć się! 697 01:08:08,250 --> 01:08:10,810 Czy zachowałeś zdrowie? - Tak. 698 01:08:10,970 --> 01:08:13,450 Już się bałam, że się spóźnię. 699 01:08:13,610 --> 01:08:17,690 On jest Jamesem Staffordem, były agent operacji specjalnych. 700 01:08:17,850 --> 01:08:22,410 Zrobiłeś to? - Bomba dymna i naboje wybuchowe, ale odniosło skutek. 701 01:08:22,570 --> 01:08:27,010 Dostałeś zdjęcia? - Oczywiście. - No to chodźmy. 702 01:08:27,810 --> 01:08:32,410 Kolejna taka noc - i dołączę do torysów. 703 01:08:40,690 --> 01:08:43,330 Panowie, już o wszystkim mówiłem. 704 01:08:43,490 --> 01:08:48,570 Potrzebujemy Twojej pomocy, aresztować Damiana White’a. 705 01:08:48,690 --> 01:08:51,730 Nie znam żadnego Damiana White'a. 706 01:08:54,810 --> 01:08:57,610 Znasz jego towarzyszy. 707 01:09:01,090 --> 01:09:03,090 Nie tutaj. 708 01:09:03,490 --> 01:09:06,690 Ten człowiek to Neville Smith, pracuje dla White'a. 709 01:09:06,850 --> 01:09:10,170 Mylisz się. Nie znam Damiana White'a. 710 01:09:10,330 --> 01:09:14,170 Jeszcze nie zidentyfikowaliśmy ten młody człowiek. 711 01:09:14,330 --> 01:09:18,410 Może wolisz to? - Nie rozumiem. 712 01:09:19,610 --> 01:09:22,570 Naprawdę muszę drewniane i zrobić czerwone? 713 01:09:22,810 --> 01:09:26,170 Palladowy bar balkonowy, jeśli nie ma występu, 714 01:09:26,330 --> 01:09:31,370 odwiedzają niektórzy mężczyźni którzy spotykają się z ich rodzajem. 715 01:09:31,970 --> 01:09:34,090 Obydwoje łamią prawo. 716 01:09:34,290 --> 01:09:40,130 Tych mężczyzn można również spotkać w herbaciarni w Lyonie W Coventry, w nocnym klubie Chez Victor. 717 01:09:40,290 --> 01:09:45,490 Złożyłem zapytania. Ty widziano we wszystkich tych miejscach. - Zostaw to. 718 01:09:48,050 --> 01:09:53,450 Wiem to, ponieważ że odwiedzam także te miejsca: 719 01:09:53,570 --> 01:09:58,530 Pozytywka, Sfinks, Sonia... - Ty? 720 01:09:59,650 --> 01:10:02,810 To cud, że się nie spotkaliśmy. 721 01:10:03,850 --> 01:10:11,090 Spotkałem Archiego on jest na tym zdjęciu. 722 01:10:13,250 --> 01:10:19,210 Właścicielem klubu jest White, prawdopodobnie łącznie z Archiem. 723 01:10:19,810 --> 01:10:25,010 Czego chciał od ciebie za twoje milczenie? - Informacje. 724 01:10:32,610 --> 01:10:34,970 Dokumenty. 725 01:10:37,170 --> 01:10:41,690 Muszę powiedzieć niestety że sprzedał je Rosjanom. 726 01:10:43,850 --> 01:10:47,650 nie wiedziałem co on z nimi robi... 727 01:10:49,130 --> 01:10:51,530 Nigdy nie pytałem. 728 01:11:19,250 --> 01:11:23,250 Dokumenty te zawierają informacje niejawne dotyczące programu nuklearnego. 729 01:11:23,410 --> 01:11:28,010 Jak znalazły się w Twoim biurze? - Nie mam pojęcia. 730 01:11:28,530 --> 01:11:31,770 Wiemy o panu Caplinie i od Blue Lantern, 731 01:11:31,930 --> 01:11:37,690 znamy Arkadija Kuzniecowa. Pan Caplin przyznał się. 732 01:11:39,570 --> 01:11:43,930 Wtedy wszystko jest jasne. - Wydaje się, że tak. 733 01:11:45,610 --> 01:11:49,770 Panie Foyle, nie jestem bolszewikiem. 734 01:11:50,010 --> 01:11:53,490 Kocham mój kraj. To był cały biznes. 735 01:11:53,650 --> 01:11:57,690 jakkolwiek to nazwiesz to zdrada stanu 736 01:11:57,890 --> 01:12:01,130 i przewidziano na to przepis karę śmierci. 737 01:12:14,970 --> 01:12:21,490 Zrobiłeś te zdjęcia? - Wiem, że to było złe i niebezpieczne. 738 01:12:22,290 --> 01:12:25,770 Jednak przyszłość Adama była zagrożona. 739 01:12:25,930 --> 01:12:30,210 Nie mogłem oglądać. Byłem bardzo ostrożny. 740 01:12:30,370 --> 01:12:34,450 Harris i Stanford byli ze mną, Dostałem aparat ze Stanforda. 741 01:12:35,650 --> 01:12:41,850 Czy oczyszczą imię Adama? umyć? - Wielu z nich zostało już aresztowanych. 742 01:12:42,010 --> 01:12:47,090 A co z wysokim komisarzem Usborne’em? - Korupcję trudno udowodnić. 743 01:12:47,930 --> 01:12:52,890 A co ze skradzionym towarem? White wręczył mu radio Robertsa. 744 01:12:59,930 --> 01:13:01,770 Dziękuję. 745 01:13:08,770 --> 01:13:11,210 Współczuję z głębi serca. 746 01:13:12,570 --> 01:13:18,210 Utrata dziecka na wojnie to jedno. A co z Milesem? 747 01:13:21,530 --> 01:13:23,970 Co mu przyszło do głowy? 748 01:13:24,130 --> 01:13:27,770 Jeśli to jakieś pocieszenie, wtedy się dowiemy. 749 01:13:30,530 --> 01:13:34,170 Pamiętaj, że ostatnim razem wspomniałeś, kiedy tu był? 750 01:13:34,330 --> 01:13:36,330 Rankiem w moje urodziny. 751 01:13:36,490 --> 01:13:39,930 Jeśli mogę zapytać, Czy przyniósł ci coś w prezencie? 752 01:13:40,090 --> 01:13:43,490 Oczywiście. Dał mi to radio. 753 01:13:44,130 --> 01:13:48,850 Poprzedni strajk. - Gdzie mógł to kupić? 754 01:13:49,010 --> 01:13:51,730 Nie mogę powiedzieć. 755 01:13:51,890 --> 01:13:55,210 czy mogę to obejrzeć? - Oczywiście. 756 01:14:03,810 --> 01:14:09,770 I był o coś zły? - Nigdy go takiego nie widziałem. 757 01:14:35,850 --> 01:14:39,130 Petera Hawtreya? - Jak mogę pomóc? 758 01:14:39,890 --> 01:14:44,010 Nie chcę z tobą rozmawiać. Dlaczego powinienem? 759 01:14:44,730 --> 01:14:48,010 Ponieważ próbuję pomóc. - Naprawdę? 760 01:14:48,170 --> 01:14:52,730 I dlatego, że Miles Corrigan nie żyje. 761 01:14:54,730 --> 01:14:59,090 Co? - Był tu niedawno, prawda? 762 01:15:00,210 --> 01:15:02,250 Tak. 763 01:15:07,610 --> 01:15:09,370 Dziękuję. 764 01:15:09,930 --> 01:15:13,530 Corrigana? Znałem Corrigana. 765 01:15:13,690 --> 01:15:17,410 Pamiętasz go. - Sophie Corrigan? 766 01:15:17,530 --> 01:15:20,730 Zofia! - Jestem jego bratem. 767 01:15:20,890 --> 01:15:24,890 Nie powinnam nic mówić. Powinienem był trzymać język za zębami. 768 01:15:25,050 --> 01:15:29,130 Ale musiałem to powiedzieć co ci złoczyńcy mu zrobili. 769 01:15:30,050 --> 01:15:32,690 To był rok 1944. 770 01:15:32,850 --> 01:15:37,090 Ośmiu agentów nie żyje i wiedziałem, że coś jest nie tak. 771 01:15:37,250 --> 01:15:41,090 Zacząłem słuchać komunikaty łączności radiowej. 772 01:15:41,250 --> 01:15:46,410 Znałem tych agentów, Pomagałem ich szkolić. 773 01:15:46,690 --> 01:15:52,130 Wiedziałem, że to nie oni. Każdy miał swój charakter pisma. 774 01:15:53,010 --> 01:15:58,250 Teraz tak nie było, pisali niezdarnie i powoli. 775 01:15:59,090 --> 01:16:02,490 Na początku w to nie wierzyłem. Jeśli miałem rację 776 01:16:02,650 --> 01:16:08,890 następnie cała sieć została ujawniona i koniec naszego działu. 777 01:16:10,010 --> 01:16:12,410 Wydawało się to nie do pomyślenia. 778 01:16:12,530 --> 01:16:15,770 Nie odważyłem się bez dowodu powiedz komuś 779 01:16:15,930 --> 01:16:18,530 Miałem tylko jedną opcję. 780 01:16:18,850 --> 01:16:22,290 Jeden agent we Francji Poczułem osobiście. 781 01:16:22,450 --> 01:16:26,010 Edward Sykes pomógł stworzyć sieć. 782 01:16:26,130 --> 01:16:30,810 Było niebezpiecznie, ale wsiadłem do samolotu, gdzie był odbiornik krótkofalowy, 783 01:16:30,970 --> 01:16:35,810 i przeleciał nad Francją, aby móc z nim bezpośrednio porozmawiać. 784 01:16:36,290 --> 01:16:41,250 Sykes, słyszysz mnie? Tutaj Peter Hawtrey. 785 01:16:45,490 --> 01:16:50,410 Sykes? - Cześć, Piotrze. jak się masz? 786 01:16:53,170 --> 01:16:59,090 co z tobą? Czy wszystko jest w porządku? 787 01:17:01,130 --> 01:17:04,890 Wszystko jest w porządku. Bardzo dobrze. 788 01:17:06,610 --> 01:17:11,050 Rozmawialiśmy przez dziesięć minut. To nie był Ed. 789 01:17:11,210 --> 01:17:14,490 Boże, miał niemiecki akcent. 790 01:17:15,250 --> 01:17:19,330 Kiedy to było? - 10 marca 1944 r. 791 01:17:19,490 --> 01:17:23,290 Osiem tygodni wcześniej kiedy Elise została wysłana do Francji. 792 01:17:29,610 --> 01:17:32,810 Cześć. Szukam pana Jouberta... 793 01:17:50,010 --> 01:17:53,530 Poszedłem na przemówienie Woodheada. Wiedziałem, że mu się to nie spodoba. 794 01:17:53,730 --> 01:17:58,450 Ten złoczyńca był odpowiedzialny za wydział jak twoja osobista krucjata. 795 01:17:58,610 --> 01:18:01,410 Ale musiał poznać prawdę. - Powiedziałeś mu? 796 01:18:01,570 --> 01:18:05,970 Tak. Nie uwierzył mi. Odmówiłem wiary. 797 01:18:06,130 --> 01:18:08,290 Myślał, że zwariowałem. 798 01:18:09,050 --> 01:18:14,250 Obiecał porozmawiać z Hildą a kilka dni później Hilda napisała do mnie. 799 01:18:17,770 --> 01:18:22,130 To jest list z jego podpisem. 800 01:18:26,250 --> 01:18:30,210 Widzieć? To morderstwo mnie wyrzuciło. 801 01:19:10,730 --> 01:19:15,570 Gdzie to dostałeś? - Z mojej celi w pracy. 802 01:19:15,730 --> 01:19:20,730 I co zrobiłeś? - Co mogłem zrobić? Jeszcze tego samego dnia spakowałam swoje rzeczy i zniknęłam. 803 01:19:20,890 --> 01:19:27,090 Dlaczego mnie nie szukałeś? Nie rozmawiałeś z nikim innym? 804 01:19:27,250 --> 01:19:31,050 Nie było cię, nie mogłem. - Ale powiedziałeś Milesowi Corriganowi. 805 01:19:31,210 --> 01:19:33,690 nie wiedziałem że cię zabije. 806 01:19:33,850 --> 01:19:38,170 Ale wojna się skończyła i miał prawo wiedzieć. - A teraz on nie żyje! 807 01:19:39,690 --> 01:19:42,530 On dla ciebie nie żyje. 808 01:19:44,650 --> 01:19:48,610 Czy masz jakiś pomysł jak źle zrobiłeś 809 01:20:03,690 --> 01:20:09,050 Nie ja pisałem ten list. Mój podpis został sfałszowany. 810 01:20:15,370 --> 01:20:19,850 Dziękuję, panie Foyle. Wiedziałem, że mogę na ciebie liczyć. 811 01:20:29,130 --> 01:20:31,570 Czekałem na ciebie. 812 01:20:31,730 --> 01:20:35,650 Chciałem powiedzieć że Hilda wie wszystko. 813 01:20:35,810 --> 01:20:37,810 Bardzo mi przykro. 814 01:20:38,570 --> 01:20:41,090 Ja też. 815 01:20:41,930 --> 01:20:48,130 Wiedziałeś od początku że nie ma Platona? - Tak. 816 01:20:48,290 --> 01:20:53,290 A jednak szukałeś przez trzy miesiące nieistniejący podwójny agent. 817 01:20:53,450 --> 01:20:56,850 W operacjach specjalnych nie zadano żadnych pytań, ale rozkaz został wykonany. 818 01:20:57,010 --> 01:20:59,650 Lubisz mnie szpiegować? 819 01:21:00,890 --> 01:21:05,290 Zrozum jednak. Tu nie chodzi o mnie ani o ciebie 820 01:21:05,450 --> 01:21:08,650 tylko na świecie w którym żyjemy. 821 01:21:18,330 --> 01:21:20,050 Hilda? 822 01:21:23,450 --> 01:21:27,970 Musiałem cię zobaczyć. Spotkałem Hawtreya. 823 01:21:28,850 --> 01:21:32,570 Jak on żyje? - Pokazał mi list. 824 01:21:32,730 --> 01:21:37,090 Nie ja go zwolniłem, ty tak. Prawda nie miała wyjść na jaw, prawda? 825 01:21:37,250 --> 01:21:41,690 Hawtrey się mylił, takie były założenia. - Nie, miał rację. 826 01:21:42,610 --> 01:21:47,610 wiedziałeś aby Elise wkrótce mogła zostać zabita, 827 01:21:47,770 --> 01:21:52,850 kiedy wysiada z samolotu ale mimo to pozwoliłeś mu odejść. 828 01:21:53,050 --> 01:21:58,210 A kiedy umarł, dziewiąty agent w niecałe trzy miesiące, 829 01:21:58,370 --> 01:22:02,690 musiałeś zatrzeć ślady. I wymyślili Platona. 830 01:22:02,850 --> 01:22:06,130 To nie była fikcja, prawdopodobny był zdrajca. 831 01:22:06,250 --> 01:22:11,170 W oddziale nie było zdrajcy i wiesz o tym. 832 01:22:12,530 --> 01:22:15,850 Wysłałeś celowo te dziewczyny na śmierć. 833 01:22:16,010 --> 01:22:18,810 Byli torturowani, zostali rozstrzelani. 834 01:22:19,770 --> 01:22:24,810 Dlaczego? - Wiesz dlaczego. Pamiętasz naszą sytuację. 835 01:22:24,970 --> 01:22:29,170 Wszyscy byli przeciwko nam: siły powietrzne, rząd, 836 01:22:29,290 --> 01:22:32,730 MI5, MI6, nawet de Gaulle'a i Wolna Francja. 837 01:22:32,850 --> 01:22:35,570 Oni byliby nami zamknąć bez mrugnięcia okiem. 838 01:22:35,690 --> 01:22:39,090 Gdyby się dowiedzieli? - Nie o to chodziło. 839 01:22:39,250 --> 01:22:43,890 Chcieliśmy tego samego, musieliśmy zobaczyć dzień zwycięstwa. 840 01:22:44,050 --> 01:22:48,770 Gdyby wyszło, nie mielibyśmy żadnej roli. 841 01:22:48,930 --> 01:22:52,410 Ale mi nie powiedziałeś! - Bo byś mnie powstrzymał! 842 01:22:52,570 --> 01:22:55,010 Oczywiście, że tak! 843 01:22:58,050 --> 01:23:00,530 Ufałem ci. 844 01:23:03,010 --> 01:23:06,130 Ile lat pracowaliśmy razem! 845 01:23:06,930 --> 01:23:11,650 Te dziewczyny, moje dziewczyny! 846 01:23:14,130 --> 01:23:17,410 Nie pomyślałeś o tym? 847 01:23:57,730 --> 01:24:01,090 Nie mogę z tą wiedzą żyć dalej. 848 01:24:03,610 --> 01:24:08,370 Żargon. - To już koniec, Hilda. Zrobiliśmy to, co było potrzebne. 849 01:24:08,530 --> 01:24:13,210 Teraz to koniec. - Nie moje. 850 01:24:16,970 --> 01:24:21,010 Nie mogę tego zaakceptować co zrobiliśmy. 851 01:25:15,730 --> 01:25:18,130 Spóźnimy się. 852 01:25:20,050 --> 01:25:23,930 Nie toleruję pogrzebów. - Ja też nie. 853 01:25:26,250 --> 01:25:30,250 Powiem dzisiaj panu Foyle'owi. 854 01:25:32,610 --> 01:25:37,250 Dziś i tak wszyscy są smutni, więc to nie ma znaczenia. 855 01:25:39,410 --> 01:25:44,690 Nie bądź smutny. Znów uratowałeś moją karierę. 856 01:25:47,170 --> 01:25:49,770 I będziesz mamą. 857 01:25:54,290 --> 01:25:56,890 Nie wiem, czy jestem przydatny? 858 01:25:58,170 --> 01:26:00,890 Jesteś idealną matką. 859 01:26:15,050 --> 01:26:16,730 chodźmy. 860 01:26:17,970 --> 01:26:23,410 Hilda Pierce nie była osobą wierzącą, nie chciałby słyszeć o Bogu. 861 01:26:23,570 --> 01:26:29,050 Ale on chciałby usłyszeć o obowiązku, odwagi i siły. 862 01:26:29,610 --> 01:26:34,690 Był bardzo specyficzną rasą podobnie jak jego agenci. 863 01:26:35,970 --> 01:26:40,930 Będzie go brakować bo nie ma drugiego takiego jak on. 864 01:26:56,010 --> 01:26:58,650 Pan? - Tak? 865 01:27:00,530 --> 01:27:03,690 Czy coś się stało? - Nie, mam coś do powiedzenia. 866 01:27:03,850 --> 01:27:08,570 co jest - nie chciałbym Cię zawieść, ale muszę zrezygnować. 867 01:27:09,450 --> 01:27:13,570 Krótko mówiąc, jestem LLK. 868 01:27:14,330 --> 01:27:18,570 Ciąża bez pytania o pozwolenie? - Niestety. 869 01:27:18,730 --> 01:27:22,770 Nadal możesz wybrać godzinę. - Chciałem to zrzucić z szyi. 870 01:27:22,930 --> 01:27:27,370 Dobry pomysł. - Mam teraz dużo zajęć. 871 01:27:27,530 --> 01:27:32,210 Rozumiem. - Nie chciałbym cię zostawiać samego. 872 01:27:32,370 --> 01:27:36,850 Powinienem czuć się dobrze. Reszty kraju oczywiście nie znam. 873 01:27:38,490 --> 01:27:42,010 Chciałbym Cię prosić abyś został moim ojcem chrzestnym. 874 01:27:45,330 --> 01:27:47,810 To dla mnie zaszczyt. 875 01:27:50,210 --> 01:27:53,330 Dziękuję. - Zaakceptuj.