1 00:00:39,850 --> 00:00:42,730 ¿Disculpe, señorita Pierce? - ¿Sí? 2 00:00:43,410 --> 00:00:46,850 ¿Supongo que no me recuerdas? - No. 3 00:00:47,010 --> 00:00:49,250 Tampoco lo esperaba. 4 00:00:49,970 --> 00:00:52,330 Esto es para Elise. 5 00:01:15,890 --> 00:01:19,490 LA GUERRA DE FOYLE 6 00:01:30,370 --> 00:01:36,210 {\an8}Permítanme presentarles... Damian White, un tipo completamente desagradable. 7 00:01:36,890 --> 00:01:40,730 {\an8}Comenzó buscando: huevos, cigarrillos, gasolina. 8 00:01:40,890 --> 00:01:42,930 A partir de ahí se ha expandido 9 00:01:43,050 --> 00:01:47,410 y ahora dirige un nacional red criminal. 10 00:01:47,570 --> 00:01:50,970 ¿No se le puede arrestar? - La policía no puede llegar hasta él. 11 00:01:51,090 --> 00:01:54,930 {\an8}Se esconde en artículos de lujo para negocios legítimos. 12 00:01:55,090 --> 00:01:59,210 Todavía no pensé que fuera un mercado negro. es nuestra zona. - Entonces te equivocaste. 13 00:01:59,370 --> 00:02:04,010 {\an8}Si continúan los gustos de White, pronto llevarán al país a la quiebra. 14 00:02:04,170 --> 00:02:08,330 Actualmente hay un millón en circulación. recibo de gasolina falso 15 00:02:08,450 --> 00:02:13,370 y robado por año £ 13 millones en bienes. 16 00:02:13,490 --> 00:02:20,290 No estamos hablando de unos pocos pares de calcetines. Esto es crimen organizado. 17 00:02:20,450 --> 00:02:22,890 ¿Y por qué nos interesa él? 18 00:02:23,010 --> 00:02:27,370 {\an8}A principios de mes, White compró club de golf en surrey, 19 00:02:27,530 --> 00:02:30,450 debería dar idea de su riqueza. 20 00:02:30,570 --> 00:02:33,170 Aquí está uno de los miembros de ese club. 21 00:02:34,490 --> 00:02:38,690 Al fin y al cabo, éste es Kuznetsov. - Exactamente. 22 00:02:38,810 --> 00:02:41,890 {\an8}¿Podría ser esto una coincidencia? - Difícilmente. 23 00:02:42,050 --> 00:02:45,690 {\an8}El Servicio Especial nos lo dio y debe abordarse. 24 00:02:45,810 --> 00:02:50,170 El mercado negro es una cosa, Agentes soviéticos algo más. 25 00:02:50,330 --> 00:02:52,410 Y juegan golf juntos. 26 00:02:52,530 --> 00:02:55,330 ¿Señor? - Sra. Wainwright, ¿Qué crees que estás haciendo? 27 00:02:55,490 --> 00:02:58,410 perdóname Se trata de la señorita Pierce. 28 00:02:59,730 --> 00:03:04,730 Era joven, de unos 26 años, moreno, afeitado. 29 00:03:04,890 --> 00:03:07,490 Preguntó si la señorita Pierce lo recuerda y luego dice: 30 00:03:07,650 --> 00:03:09,850 "Es para Elise" y le disparó. 31 00:03:10,010 --> 00:03:12,650 {\an8}¿Por qué no estabas a su lado? - Mantuve la puerta abierta. 32 00:03:12,810 --> 00:03:17,170 ¿Dónde estaba el conductor? - Deja que la señorita Pierce a la vuelta de la esquina saliendo del auto. 33 00:03:17,330 --> 00:03:19,330 Quería respirar aire fresco. 34 00:03:19,450 --> 00:03:22,490 Quiero un informe escrito. - Sí, señor. 35 00:03:22,650 --> 00:03:27,450 ¿Quién es Elise? - Seguridad No conozco a nadie con ese nombre. 36 00:03:27,610 --> 00:03:30,890 ¿Quizás un nombre en clave? - Muy posible. 37 00:03:31,250 --> 00:03:33,330 Nos dirigimos al hospital. 38 00:03:33,450 --> 00:03:38,210 Quitamos las balas pero todavía no está consciente. 39 00:03:39,370 --> 00:03:43,170 ¿Se despertará? - No puedo decirlo. 40 00:03:43,370 --> 00:03:46,410 A decir verdad, me pregunto que ha soportado hasta ahora. 41 00:03:46,530 --> 00:03:50,690 ¿Disparo tan cerca? Disculpe. 42 00:03:55,570 --> 00:03:58,610 En caso de que alguien debería Deja la puerta vigilada. 43 00:03:58,770 --> 00:04:01,570 Encuentra a este villano. 44 00:04:01,730 --> 00:04:05,890 Teníamos nuestras diferencias, pero ella es una mujer extraordinaria. 45 00:04:06,050 --> 00:04:11,330 Sobrevivió a la guerra Ahora se dedicó al servicio. 46 00:04:11,730 --> 00:04:15,450 Nada lo detuvo. - Ni siquiera dos balas. 47 00:04:15,610 --> 00:04:18,690 Exactamente. - ¿Estás a cargo aquí? 48 00:04:18,810 --> 00:04:20,890 Disculpe, ¿quién es usted? - Woodhead. 49 00:04:21,050 --> 00:04:24,850 ¿Cómo está la señorita Pierce? - Fue operado, pero aún es pronto para saberlo. 50 00:04:25,010 --> 00:04:28,370 ¿Qué sabes al respecto? - Quería preguntar lo mismo. 51 00:04:28,490 --> 00:04:31,970 No seas descarado. ¿Eres del servicio? 52 00:04:32,130 --> 00:04:34,690 Sí, señor. - ¿Entonces le dispararon en la calle? 53 00:04:34,850 --> 00:04:39,290 ¿Cómo permitiste que esto sucediera? ¿Y por qué no hay guardia en la puerta? 54 00:04:42,330 --> 00:04:46,370 ¿Sabes quién fue? -Sir Ian Woodhead, Jefe de operaciones del MI6. 55 00:04:46,490 --> 00:04:48,410 No vale la pena discutir con él. 56 00:04:48,570 --> 00:04:52,570 Es demasiado tarde para decir eso. ¿Operaciones especiales? - Sí. 57 00:04:53,130 --> 00:04:57,250 Venga conmigo. Señorita Pierce vive en el tercer piso. 58 00:05:17,330 --> 00:05:20,970 ¿Y eso es todo? Esperaba más. 59 00:05:21,770 --> 00:05:26,290 Después de todo, estaba casado para trabajar. esencialmente no había vida privada. 60 00:05:26,410 --> 00:05:30,050 ¿Qué estamos buscando? - Ni idea. 61 00:05:31,570 --> 00:05:35,970 Sólo tenemos un nombre: Elise. Y un hombre de unos 20 años. 62 00:05:36,130 --> 00:05:40,410 No hay mucho que captar. - Por eso estamos aquí. 63 00:06:30,210 --> 00:06:34,650 ¿Comió algo? - Eso podría ser un comienzo. 64 00:06:38,210 --> 00:06:43,290 ¿Club de Fuerzas Especiales? - Operaciones especiales e inteligencia. 65 00:06:43,450 --> 00:06:47,610 ¿Pueden ayudar? - Si nos dejan entrar. 66 00:06:55,770 --> 00:06:58,090 lo siento mucho pero no puedo ayudarte. 67 00:06:58,210 --> 00:07:01,170 Hilda Pierce es su miembro. - Lamentablemente no puedo decir eso. 68 00:07:01,330 --> 00:07:03,730 No es necesario, te lo digo. que es miembro del club. 69 00:07:03,850 --> 00:07:07,770 ¿Qué tienes con la señorita Pierce? - Estoy buscando a su tirador. 70 00:07:07,970 --> 00:07:12,410 ¿Le dispararon a la señorita Pierce? - Sí, esta mañana. 71 00:07:12,850 --> 00:07:15,170 Dios no lo quiera, Kenton, déjalos entrar. 72 00:07:15,290 --> 00:07:18,570 Firmaré. - Como desee, señor Stafford. 73 00:07:18,730 --> 00:07:22,770 Señorita Pierce, Hilda... Por supuesto que lo conocía. 74 00:07:22,930 --> 00:07:27,850 Todos lo sabían. el saltó de vez en cuando a través de nuestra unidad. 75 00:07:28,370 --> 00:07:32,810 Armas, minas magnéticas, granadas: las hicimos nosotros. 76 00:07:33,370 --> 00:07:37,290 Hicimos dispositivos para matar y lo hicimos bastante bien. 77 00:07:39,010 --> 00:07:43,850 ¿Puedo todavía hablar contigo? - Estamos del mismo lado. 78 00:07:44,330 --> 00:07:49,690 Unidad de Operaciones Especiales - ¿Quién recuerda eso más? 79 00:07:50,490 --> 00:07:54,130 Cuando terminó la guerra, nos arrojaron por la borda. Gubbins, Jefferies... 80 00:07:54,290 --> 00:07:59,930 En un momento estás haciendo un trabajo ultrasecreto, al momento siguiente estás trabajando en un banco 81 00:08:00,090 --> 00:08:04,170 o abres una tienda o reducto aquí. 82 00:08:05,450 --> 00:08:09,090 ¿El nombre Elise significa algo para ti? 83 00:08:10,210 --> 00:08:14,050 No inmediatamente. ¿Era una de las chicas de Hilda? 84 00:08:14,330 --> 00:08:19,610 Posible. - todas las chicas Había otros nombres entonces. 85 00:08:20,850 --> 00:08:24,090 Puedo preguntar aquí y allá. - Te lo agradecería. 86 00:08:24,250 --> 00:08:27,570 ¿Sabes lo que fue esa vez? ¿Esperanza de vida de los agentes? 87 00:08:27,690 --> 00:08:31,650 Seis semanas. ¡Saludos a ellos! 88 00:09:06,330 --> 00:09:10,810 No te preocupes, Archie. Nos vemos en Linterna Azul. 89 00:09:10,930 --> 00:09:13,050 Estar bien. 90 00:09:16,690 --> 00:09:18,730 ¿Señor White? 91 00:09:20,770 --> 00:09:24,050 ¡Derek! Entra, siéntate. 92 00:09:25,130 --> 00:09:27,570 Encantado de verte. 93 00:09:33,690 --> 00:09:38,570 No lo he visto en un tiempo. ¿Me estás evitando? - De nada. 94 00:09:39,210 --> 00:09:43,850 Neville, puedes irte. Coge algo del bar. 95 00:09:58,130 --> 00:10:02,890 ¿Juegas golf, Derek? - No. - Deberías intentarlo. 96 00:10:03,050 --> 00:10:07,210 Lleva contigo también a tu encantadora esposa. ¿Doris? - Doreen. 97 00:10:07,330 --> 00:10:11,930 ¿Y tus hijos tenían seis y nueve años? - Sí. 98 00:10:12,090 --> 00:10:15,690 Mira, Derek, tenemos un contrato comercial con usted. 99 00:10:15,850 --> 00:10:20,130 me das informacion y lo pagaré. 100 00:10:20,250 --> 00:10:25,570 No podría ser más fácil. Pero no estás haciendo tu parte. 101 00:10:25,730 --> 00:10:29,490 No he tenido ningún paseo importante, entonces tampoco hay información. 102 00:10:29,610 --> 00:10:34,690 Escuché algo más. Mañana conducirás desde Redhill. 103 00:10:35,250 --> 00:10:37,890 Medio millón de cigarrillos como escuché. 104 00:10:38,050 --> 00:10:41,610 Me enteré anoche No pude decírtelo. 105 00:10:41,770 --> 00:10:46,650 No te preocupes ahora. Por eso te invité. 106 00:10:46,810 --> 00:10:52,570 Tomemos una taza de té, recordemos los viejos tiempos. 107 00:10:54,690 --> 00:10:57,530 Y luego lo cuentas. 108 00:10:58,690 --> 00:11:01,250 ¿Qué camino conduces? 109 00:11:06,170 --> 00:11:08,930 ¿Qué es? - Carne de ballena. 110 00:11:09,090 --> 00:11:13,290 ¿Un nuevo y extraño apetito? - Debería haber sabido a carne. 111 00:11:13,490 --> 00:11:18,130 Huele diferente. - Yo también lo creo. 112 00:11:29,370 --> 00:11:32,690 ¿Está todo bien? - Me dolió un poco. 113 00:11:34,410 --> 00:11:38,730 Sam, necesitas hablar... - Lo sé. 114 00:11:38,890 --> 00:11:42,530 Cuando estás embarazada, ya no puedes... - Lo sé. 115 00:11:45,770 --> 00:11:50,730 Algo pasó hoy en el trabajo. No debería hablar de eso. 116 00:11:50,890 --> 00:11:53,730 Pero no puedo irme ahora eso no sería justo. 117 00:11:53,890 --> 00:11:57,970 Haz lo que mejor te parezca, pero no esperes más. 118 00:11:58,530 --> 00:12:01,290 ¿Cómo vives? - Muy bien. ¿Y tú? 119 00:12:01,450 --> 00:12:04,170 Bien. - Lindo. - ¿Cómo puedo ayudar? 120 00:12:04,330 --> 00:12:08,290 Quizás quieras saber que a Hilda le dispararon. 121 00:12:09,650 --> 00:12:14,250 ¿Hilda Pierce? - ¿Cuántas Hildas conocemos? 122 00:12:15,650 --> 00:12:21,530 ¿Está muerto? - No, su condición Es tan difícil como podrías pensar. 123 00:12:26,570 --> 00:12:30,130 ¿Hace cuánto que conoces a Hilda? - Seis años. 124 00:12:30,290 --> 00:12:33,530 ¿Desde el inicio de las operaciones especiales? - Un poco más tarde. 125 00:12:33,690 --> 00:12:37,890 Y aunque lo sabías que trabajo para el 126 00:12:38,010 --> 00:12:41,730 nunca mencionaste ¿Que tú también lo conoces? 127 00:12:41,890 --> 00:12:45,450 Había una razón para ello. Hilda me visitó. 128 00:12:45,570 --> 00:12:50,090 Explicó que eres impredecible. 129 00:12:50,330 --> 00:12:53,330 Por favor mantente atento y recítale. 130 00:12:53,490 --> 00:12:57,370 ¿Y qué recitaste? - Nada. 131 00:12:58,450 --> 00:13:03,290 Si acabas de decir Les habría ahorrado tiempo a ambos. 132 00:13:03,490 --> 00:13:07,810 No quería hacerlo. conocí a hilda 133 00:13:07,970 --> 00:13:12,250 y dije que te respeto mucho. 134 00:13:14,050 --> 00:13:16,650 Dije que no podía hacer el trabajo. 135 00:13:16,770 --> 00:13:20,810 Puedes entender por qué lo hago. ¿Es un poco difícil de creer? 136 00:13:31,930 --> 00:13:36,130 ¿Entonces lo escuchaste? - ¿No me lo ibas a decir? 137 00:13:36,250 --> 00:13:40,010 seré honesto Ese no fue mi primer pensamiento. 138 00:13:40,170 --> 00:13:43,690 no lo crees ¿Que tiene relación con Platón? 139 00:13:43,850 --> 00:13:47,410 Se me pasó por la cabeza, pero ¿cómo sería eso posible? 140 00:13:47,530 --> 00:13:51,490 El hombre que le disparó mencionó la agente Elise. 141 00:13:51,650 --> 00:13:55,450 Parece ser una venganza personal. - ¿Lo encontraste? 142 00:13:55,610 --> 00:14:00,170 Por supuesto. Este trabajo fue dado a un buen hombre. - Así lo entendí. 143 00:14:10,890 --> 00:14:14,330 Duró la noche. - Da esperanza. 144 00:14:14,490 --> 00:14:17,170 ¿Sí? - Hola, Sr. Foyle. 145 00:14:17,330 --> 00:14:21,490 Aquí Stafford. Encontré algo. 146 00:14:22,530 --> 00:14:26,330 El verdadero nombre de Elise era Sophie Corrigan. 147 00:14:26,650 --> 00:14:31,370 Su madre vive en Allenbrook House. Statfield en Witney. 148 00:14:32,210 --> 00:14:36,610 Sé poco sobre el trabajo de mi hija, porque no dijo nada. 149 00:14:36,810 --> 00:14:41,050 Y casi ninguna historia sobre su familia. puede ayudarte. 150 00:14:41,850 --> 00:14:47,170 Cómo llegó a operaciones especiales para trabajar? - Fue invitado. 151 00:14:47,930 --> 00:14:53,130 Llegó una carta del Ministerio de Guerra, donde le pidieron que fuera a Baker Street. 152 00:14:54,570 --> 00:14:58,890 debería estar orgulloso de él pero para ser honesto: 153 00:14:59,050 --> 00:15:01,490 mejor si no se hubiera ido. 154 00:15:07,650 --> 00:15:10,170 No deberías jugarlo. - ¿Qué? 155 00:15:10,330 --> 00:15:13,010 Música alemana. Ya sabes lo que dijo Miles. 156 00:15:13,170 --> 00:15:17,370 Ni siquiera se puede culpar a Miles Beethoven en la guerra. - No estés seguro. 157 00:15:17,570 --> 00:15:20,570 donde esta el - En el jardín. 158 00:15:23,530 --> 00:15:26,690 ¿Aún sabes lo que estás haciendo? - Yo lo dije. 159 00:15:26,850 --> 00:15:29,530 no has dicho nada y ciertamente no es cierto. 160 00:15:29,650 --> 00:15:34,610 No creas que soy estúpido. No he interferido. 161 00:15:34,770 --> 00:15:41,130 quiero estar seguro que pensaste todo bien. - Sí. 162 00:15:43,090 --> 00:15:47,490 Eres muy parecido a tu padre. Nadie te va a enseñar. 163 00:15:47,650 --> 00:15:52,050 Juega hasta el final. Me gusta escucharte. 164 00:15:56,690 --> 00:16:01,930 Fue asesinado en París en mayo de 1944. 165 00:16:03,010 --> 00:16:05,570 Esta fue su primera misión. 166 00:16:05,970 --> 00:16:11,290 ¿Era hijo único? - Tiene un hermano mayor, Miles. 167 00:16:11,570 --> 00:16:16,770 ¿Dónde está? No lo has dicho. ¿Por qué haces estas preguntas? 168 00:16:16,890 --> 00:16:22,890 Alguien que conoció a su hija Ayer resultó gravemente herido. 169 00:16:23,410 --> 00:16:28,570 Muchos conocieron a mi hija, era muy querido. 170 00:16:28,970 --> 00:16:34,130 ¿El nombre Hilda Pierce significa algo para ti? - Sí, lo conocí. 171 00:16:34,930 --> 00:16:37,410 Llegó aquí hace dos años. 172 00:16:37,570 --> 00:16:40,810 Él nos informó Sobre la muerte de Sophie. 173 00:16:40,970 --> 00:16:44,130 ¿Miles la conoció? - Sí. 174 00:16:44,290 --> 00:16:48,130 ¿Tienes una foto de Miles allí? - ¿Por qué? 175 00:16:48,290 --> 00:16:51,010 Sólo por curiosidad. 176 00:17:08,930 --> 00:17:12,930 ¿Alguien resultó herido? Miles no haría daño a nadie. 177 00:17:13,810 --> 00:17:17,250 Hemos pasado por muchas cosas, especialmente Miles. 178 00:17:17,530 --> 00:17:22,850 siempre ha sido muy sensible y la partida del padre ya era mala. 179 00:17:22,970 --> 00:17:27,450 Pero Sophie lo era todo para él. eran inseparables. 180 00:17:27,570 --> 00:17:32,210 Mi hijo también era piloto. - ¿Un avión de combate? - Sí. 181 00:17:32,370 --> 00:17:36,730 Entonces sabes lo duros que son. fue después de la guerra. - Sí, lo sé. 182 00:17:37,170 --> 00:17:42,010 Miles fue a trabajar para una compañía de seguros, pero allí no se adaptó. 183 00:17:42,130 --> 00:17:45,970 Estaba muy triste todo el tiempo. 184 00:17:46,970 --> 00:17:51,610 Él todavía vive aquí, pero lo vi. la última vez en la mañana de mi cumpleaños. 185 00:17:52,170 --> 00:17:56,410 ¿Cuándo fue? - Hace dos días. 186 00:17:57,050 --> 00:18:02,970 Se suponía que íbamos a cenar juntos. pero no volvió a casa. 187 00:18:04,250 --> 00:18:07,450 Estaba enojado por algo. 188 00:18:11,170 --> 00:18:15,610 Cuando aparece Miles, Pídele que me llame. 189 00:18:15,770 --> 00:18:18,410 Por supuesto. - Gracias. 190 00:18:34,210 --> 00:18:37,770 Hola señorita Pierce. - Me lo llevo. 191 00:18:38,610 --> 00:18:41,170 Te estoy escribiendo. 192 00:18:55,930 --> 00:19:00,050 ¿Por qué tiene que irse? - Volverá. 193 00:19:29,530 --> 00:19:32,250 ¿Entiendo? - Sí, están atrás. 194 00:19:32,410 --> 00:19:34,290 ¡A trabajar! 195 00:19:42,890 --> 00:19:45,650 Repasemos la historia una vez más. 196 00:19:45,970 --> 00:19:49,690 Conducías solo. te detuve un hombre con uniforme de policía. 197 00:19:49,850 --> 00:19:52,930 Reduje la velocidad. - Te detuviste. - Sí, me detuve. 198 00:19:53,090 --> 00:19:56,090 Te arrastró fuera del taxi. 199 00:19:57,210 --> 00:20:00,570 Y no pude ver su cara. - Exactamente. 200 00:20:00,730 --> 00:20:05,450 Él te ató. Y luego te disparó. El señor White se despide. 201 00:20:11,050 --> 00:20:13,010 ¡Tomar medidas! 202 00:20:13,770 --> 00:20:18,250 La vivienda nueva es una buena idea, pero Bevan tiene razón. 203 00:20:18,410 --> 00:20:23,570 ¿Dónde está el carnicero? ¿Dónde está el panadero? Después de todo, no hay comunidad sin ellos. 204 00:20:24,610 --> 00:20:27,410 Es posible que se alejen de Londres. - Esto no es una solución. 205 00:20:27,570 --> 00:20:32,210 ¿Cómo puedo ser útil? Tengo pares de calcetines nuevos. 206 00:20:34,450 --> 00:20:37,850 Cuesta 12 chelines en la tienda, Vendo con cuatro. 207 00:20:38,010 --> 00:20:43,490 O medias de nailon para las damas. o hermosas sábanas? 208 00:20:44,090 --> 00:20:46,570 Todo de la mejor calidad. 209 00:20:46,730 --> 00:20:51,810 ¿Medias? - Lana completa, mantiene tus pies calientes. 210 00:20:54,730 --> 00:20:59,450 ¿Cuándo fue la última vez que bebiste whisky? Puedo conseguir una botella. 211 00:20:59,570 --> 00:21:01,690 ¿Dónde los conseguiste? 212 00:21:02,450 --> 00:21:06,170 No estoy preguntando de dónde sacaste el dinero. No estás preguntando por los calcetines. 213 00:21:06,370 --> 00:21:09,490 ¿Cuánto costó? - No los compres. 214 00:21:09,610 --> 00:21:14,610 No nos importa. - ¡Paz! Muchos vuelven a estar interesados. 215 00:21:16,290 --> 00:21:19,290 ¡Medias! - Yo tomaría un par. 216 00:21:19,450 --> 00:21:22,530 Se venden bienes robados en medio de West Peckham. 217 00:21:22,690 --> 00:21:28,410 No lo sabes. - ¿De dónde los sacó? ¿Tú también? Son cazadores de gangas. 218 00:21:28,530 --> 00:21:32,810 La mitad de ellos son desertores. el otro lado Salió del ejército por motivos de salud. 219 00:21:32,930 --> 00:21:37,610 ¿Si ofrecen lo que se quiere? - ¿Infringir la ley? ¿Lo apoyas? 220 00:21:37,770 --> 00:21:41,050 No, pero ¿por qué no para la gente? para hacer un poco feliz? 221 00:21:41,210 --> 00:21:44,810 Las tiendas están vacías, el pan no sirve para comer, todo está en vales. 222 00:21:44,930 --> 00:21:49,330 ¿Ya ganamos la guerra? - Me sorprendes. 223 00:21:49,810 --> 00:21:53,610 Lo que me sorprendió de ti fue tu honestidad 224 00:21:53,770 --> 00:21:58,650 incluso si esto generó problemas. ¿Pero ahora proteges a los criminales? 225 00:21:58,850 --> 00:22:01,290 Deberías recitarlo. 226 00:22:08,850 --> 00:22:12,450 Bien hecho, señor Foyle. De forma rápida y eficaz. 227 00:22:12,610 --> 00:22:18,770 Encontramos a Miles Corrigan. - Yo continuaría esta investigación. 228 00:22:18,890 --> 00:22:22,530 Mejor no. te olvidas el más apremiante Damian White. 229 00:22:22,690 --> 00:22:24,650 ¿Más urgente que Hilda? 230 00:22:24,810 --> 00:22:28,690 Esta mañana robaron un almacén medio millón de cigarrillos, 231 00:22:28,810 --> 00:22:30,890 el conductor recibió un disparo. 232 00:22:31,050 --> 00:22:34,650 Detrás estaba Blanco, aunque no cerca de allí. 233 00:22:34,810 --> 00:22:37,770 ¿Cómo se relaciona? ¿Con Kuznetsov y los rusos? 234 00:22:37,930 --> 00:22:42,130 Si no han empezado a fumar. - No hay necesidad de ser inteligente. 235 00:22:42,290 --> 00:22:45,730 como un criminal trata con enemigos del estado, 236 00:22:45,890 --> 00:22:48,770 entonces este asunto debe ser investigado. 237 00:22:54,410 --> 00:22:58,850 El descuido no es propio de ti. - ¿Estoy perdiendo forma? 238 00:22:59,010 --> 00:23:02,770 Yo no diría eso. - No en mi cara. 239 00:23:05,810 --> 00:23:09,810 ¿Sabes quién fue? - ¿Elisa? 240 00:23:10,050 --> 00:23:14,650 Sofía Corrigan. - Sí, lo recuerdo. 241 00:23:14,890 --> 00:23:20,610 Este es Platón. - Difícilmente. ¿Por qué ahora, tanto después? 242 00:23:20,770 --> 00:23:26,490 Murió. - Muchos agentes lo consiguieron. ¿Estás a cargo de todos? 243 00:23:27,130 --> 00:23:30,290 Sabían lo que estaban haciendo. 244 00:23:31,250 --> 00:23:36,130 Ian, estoy cansado. - Te dejaré en paz. 245 00:23:38,210 --> 00:23:43,410 Estaba muy asustado. Me alegra que estés mejorando. 246 00:23:43,530 --> 00:23:46,210 Sólo quería decir eso. 247 00:23:56,410 --> 00:23:58,330 ¡En! 248 00:24:01,090 --> 00:24:03,250 Buen día. - Buenos días, señora. 249 00:24:03,410 --> 00:24:06,930 Mi nombre es Hilda Pierce. Tomar el asiento. 250 00:24:07,210 --> 00:24:10,610 ¿Encontraste la oficina fácilmente? 251 00:24:10,770 --> 00:24:14,610 Sí, muy fácil, gracias. - ¿Hablaste con el señor Caplin? 252 00:24:14,770 --> 00:24:18,850 Sí, bastante tiempo. Pero todavía no sé por qué estoy aquí. 253 00:24:19,010 --> 00:24:22,970 Porque hablas francés con fluidez, Has vivido en París. 254 00:24:23,130 --> 00:24:25,490 ¿Tu padre era francés? - Sí. 255 00:24:25,650 --> 00:24:29,410 Tienes un diploma en matemáticas de Oxford. 256 00:24:29,530 --> 00:24:34,330 Puedes sernos de mucha utilidad. - ¿De qué manera? 257 00:24:34,490 --> 00:24:38,250 Esto es lo que digo si lo eres firmó el juramento de silencio. 258 00:24:38,370 --> 00:24:45,370 pero yo digo que aunque este trabajo es extremadamente peligroso, 259 00:24:45,490 --> 00:24:48,970 es para ganar la guerra extremadamente importante. 260 00:24:49,130 --> 00:24:54,530 Quizás tengas que estar fuera de casa y no se lo digas a nadie 261 00:24:54,690 --> 00:25:00,090 ni siquiera a su madre. ¿Está eso claro? 262 00:25:00,370 --> 00:25:03,890 Todo está muy confuso, señorita Pierce. 263 00:25:22,210 --> 00:25:26,010 El servicio de seguridad no visita. Yo solo a menudo. ¿Algo de beber? 264 00:25:26,130 --> 00:25:29,090 A mi no, gracias. - Yo tampoco quiero. 265 00:25:31,930 --> 00:25:37,490 ¿Le puedo ayudar en algo? - ¿Qué tal iniciar tu negocio? 266 00:25:37,650 --> 00:25:41,330 Desafortunadamente, esto va en contra de las reglas. 267 00:25:42,410 --> 00:25:45,650 En el club de golf no se habla de negocios. 268 00:25:46,930 --> 00:25:51,170 Pero cuando los amigos están juntos, ¿Qué te interesa? 269 00:25:51,330 --> 00:25:57,450 Tengo muchos negocios. Coches usados, discotecas, artículos de lujo... 270 00:25:57,730 --> 00:26:03,410 ¿Cigarrillos? - Nada perecedero. Tostadoras, toalleros y más. 271 00:26:03,930 --> 00:26:09,410 ¿Qué hiciste durante la guerra? - Vista del ojo no me permitió ganar. 272 00:26:10,130 --> 00:26:15,610 ¿Conoce a Kuznetsov? - ¿Kuznetsov? 273 00:26:17,730 --> 00:26:22,850 ¿Arkadi? Aún trabajaste duro. 274 00:26:23,010 --> 00:26:26,970 ¿Me tomaste una foto? ¿Con tu cámara oculta? 275 00:26:27,370 --> 00:26:31,250 ¿Son los rusos nuestros amigos? - ¿Lo conoces? 276 00:26:31,370 --> 00:26:34,570 Es socio honorario del club. Hemos jugado al golf juntos. 277 00:26:34,690 --> 00:26:38,170 No es un delito, ¿verdad? - ¿También hacéis negocios juntos? 278 00:26:38,330 --> 00:26:41,130 Dije que va contra las reglas. 279 00:26:44,130 --> 00:26:49,410 ¿No está bajo investigación? - Él no está ahí. Necesitamos investigar, ya sabemos todo sobre él. 280 00:26:49,570 --> 00:26:52,170 Asistente del agregado militar soviético. 281 00:26:52,330 --> 00:26:56,930 Pero no lo sabes que es un mal golfista. 282 00:26:57,810 --> 00:27:03,210 ¿Quieres saber la verdad? no lo has hecho el derecho a cazar gente como yo. 283 00:27:03,370 --> 00:27:06,770 Sólo hombres como yo poner al país nuevamente en pie. 284 00:27:06,930 --> 00:27:11,770 ¿En realidad? - Seis años de miseria, todas estas muertes. 285 00:27:11,970 --> 00:27:16,650 ¿Para qué? ¿Para contar cada centavo? Olvídalo. 286 00:27:16,770 --> 00:27:18,930 La gente ya no lo quiere 287 00:27:19,050 --> 00:27:23,490 quieren beber, fumar y disfrutar de la vida. 288 00:27:23,650 --> 00:27:26,690 Quieren ropa nueva y vete de vacaciones. 289 00:27:26,850 --> 00:27:32,090 No ofreces eso, ¿verdad? Todavía te aferras a la guerra. 290 00:27:32,250 --> 00:27:37,050 Y no entiendes que ya no eres querido. 291 00:27:38,250 --> 00:27:42,690 discúlpeme ahora Me gustaría jugar al golf. 292 00:27:45,250 --> 00:27:47,250 Nos vemos la próxima vez. 293 00:28:00,330 --> 00:28:03,890 ¿Señor Wainwright? Alto Comisionado Usborne. 294 00:28:04,050 --> 00:28:07,210 ¿Llamaste al alcaide? - Fue muy amable de tu parte venir. 295 00:28:07,330 --> 00:28:11,130 Disparates. se me ocurrió pasar y si puedo ayudar al diputado... 296 00:28:11,290 --> 00:28:15,210 Se bueno. - Entonces, ¿cuál es el problema? ¿Negociación? 297 00:28:15,370 --> 00:28:19,010 en el mercado de Green Lane. - Recibí el mensaje. ¿Cuál es el problema? 298 00:28:19,130 --> 00:28:24,090 El problema es violar la ley con el que no se hace nada. 299 00:28:24,210 --> 00:28:28,050 Déjame interrumpirte. ¿Qué pruebas tienes? 300 00:28:28,250 --> 00:28:33,050 Esta mañana nos ofrecieron calcetines, medias, whisky de la caja de carga. 301 00:28:33,170 --> 00:28:37,410 Este es su puesto en el mercado. - ¿Entonces no es verdad? - ¿Y si? 302 00:28:37,530 --> 00:28:41,410 Ya estamos ocupados. Robos, robos violentos. 303 00:28:41,530 --> 00:28:45,410 Si una mujer quiere un par de medias, ¿Qué hay de malo en eso? 304 00:28:45,530 --> 00:28:49,010 No estoy de acuerdo. - Supongo que no es asunto suyo, señor... 305 00:28:49,170 --> 00:28:53,570 Harris. - estaba conduciendo atención a ello. 306 00:28:53,730 --> 00:28:55,890 Tenemos que hacer algo. 307 00:28:56,050 --> 00:28:59,610 ¿Es tarea del diputado local? ¿Qué es dictar el trabajo policial? 308 00:28:59,770 --> 00:29:03,570 No estamos hablando de vigilancia, Estamos hablando de leyes. 309 00:29:03,730 --> 00:29:07,850 Está bien. es una perdida de tiempo pero lo investigaré. 310 00:29:08,010 --> 00:29:10,490 ¿Carril Verde? - Exactamente. 311 00:29:10,610 --> 00:29:12,770 Entonces seguiré adelante. 312 00:30:00,570 --> 00:30:03,490 ¿Eres Foyle? - Sí. 313 00:30:04,210 --> 00:30:07,410 ¿Viniste solo? - Preguntaste. 314 00:30:09,250 --> 00:30:13,970 ¿Hablaste con tu madre? - Él no sabe nada al respecto. 315 00:30:14,090 --> 00:30:18,170 Él está preocupado por ti. ¿Por qué haces esto? 316 00:30:18,330 --> 00:30:21,330 Mataron a Sofía. - La guerra mató a Sophie. 317 00:30:21,450 --> 00:30:24,810 Sabían que iba a morir. - ¿Cómo sabes eso? 318 00:30:24,970 --> 00:30:28,250 Aún no he terminado. Los conseguiré todos. 319 00:30:28,370 --> 00:30:31,850 Hilda Pierce no está muerta. Aún puedes cancelar. 320 00:30:32,010 --> 00:30:35,170 Mi hermana no logró nada. Fue torturado y ejecutado. 321 00:30:35,290 --> 00:30:38,410 Y los que lo enviaron allí, Sabías lo que le pasaría. 322 00:30:38,570 --> 00:30:41,570 Eso es lo que querían. - ¿Por qué tenían que querer eso? 323 00:30:41,730 --> 00:30:44,970 No sé. Infórmate y cuéntamelo también. 324 00:30:45,130 --> 00:30:47,650 Entonces me rindo. - Millas... 325 00:30:47,810 --> 00:30:52,370 Hilda Pierce lo sabía. La próxima vez no me lo perderé. 326 00:30:55,410 --> 00:30:57,450 ¿Tú? 327 00:30:58,290 --> 00:31:00,170 Que lindo. 328 00:31:13,810 --> 00:31:17,650 ¿Son estos tuyos? - ¿Y quién más? 329 00:31:19,290 --> 00:31:21,290 ¿Medias de nailon? 330 00:31:22,250 --> 00:31:26,930 No importa. Cuestan 10 chelines. 331 00:31:27,570 --> 00:31:32,890 Es indignante, pero no se pueden conseguir en ningún otro lugar. - No estoy enojado. ¿Dónde los compraste? 332 00:31:35,570 --> 00:31:39,970 Del mercado. Los obtiene de Estados Unidos. 333 00:31:41,810 --> 00:31:46,690 No estás enojado, ¿verdad? - No, sólo... 334 00:31:49,810 --> 00:31:55,010 No es nada. ¿No vas a trabajar? 335 00:31:55,890 --> 00:31:59,050 Tengo un día libre. 336 00:32:07,250 --> 00:32:09,010 ¡En! 337 00:32:11,850 --> 00:32:15,610 Le dije a White que se concentrara. - Pero eso es lo que hago. 338 00:32:15,730 --> 00:32:18,770 ¿Cómo os encontráis? ¿Con Miles Corrigan te lo explicas? 339 00:32:18,930 --> 00:32:22,490 Me llamó. Le dejé el número de su madre. - ¿Y fuiste solo? 340 00:32:22,650 --> 00:32:25,530 Eso es lo que él quería. - Podrías haber muerto. 341 00:32:25,690 --> 00:32:29,530 Y si nos hubieras dicho Podríamos haberlo arrestado. 342 00:32:29,690 --> 00:32:34,410 Ahora el joven es libre que amenaza con masacres. 343 00:32:34,570 --> 00:32:39,050 Difícilmente, sus intenciones son muy específicos. 344 00:32:39,170 --> 00:32:42,730 Entonces, ¿quiénes son estos otros? - Quizás Hilda sepa decirlo. 345 00:32:42,890 --> 00:32:48,450 Habla con él. no tuve que hacerlo una historia sobre una unidad de operaciones especiales. 346 00:32:48,610 --> 00:32:52,090 Era un grupo variopinto, era demasiado secreto 347 00:32:52,250 --> 00:32:54,490 y muchas veces incontrolable. 348 00:32:54,610 --> 00:33:00,610 Pero la señorita Pierce era diferente. Lo admiraba. - Lo sé. 349 00:33:00,770 --> 00:33:04,490 Haz lo que sea necesario. resolverlo y házmelo saber. - Sí. 350 00:33:04,650 --> 00:33:06,290 ¡En! 351 00:33:06,650 --> 00:33:08,850 ¡Señor Foyle! 352 00:33:10,570 --> 00:33:15,530 ¿Sin flores? No vendrás al funeral. 353 00:33:16,370 --> 00:33:19,850 Eso no sucederá pronto. 354 00:33:20,970 --> 00:33:24,210 Me has pillado con la guardia baja. ¿De quién fue la idea? 355 00:33:24,370 --> 00:33:26,650 Alguien sugirió a Woodhead. 356 00:33:26,810 --> 00:33:31,890 ¿Ian? ¿Fue muy desagradable? - Hasta cierto punto. 357 00:33:32,050 --> 00:33:35,250 Él da la impresión de de hecho él no es así. 358 00:33:35,370 --> 00:33:41,450 Entonces ¿sabes el nombre? - Sí, Miles Corrigan. 359 00:33:45,450 --> 00:33:47,810 ¿El hermano de Sofía? 360 00:33:48,210 --> 00:33:52,210 Piloto de combate, obtuvo una medalla. 361 00:33:53,930 --> 00:33:57,490 Me culpa por su muerte. 362 00:33:57,610 --> 00:34:02,090 ¿Lo reclutaste? - Sí. Él era la elección lógica. 363 00:34:02,250 --> 00:34:07,410 Bilingue, con titulo de Oxford, Chica inteligente y dulce, tocaba el piano. 364 00:34:07,930 --> 00:34:11,530 pianistas Eran buenos operadores de radio. 365 00:34:11,690 --> 00:34:14,330 Sus dedos eran sensibles. 366 00:34:16,210 --> 00:34:19,450 También era muy guapo. - ¿Importó? 367 00:34:19,610 --> 00:34:23,610 Eso fue útil. - ¿Qué le pasó? 368 00:34:24,370 --> 00:34:29,210 Tres días después de llegar a París entró al café 369 00:34:29,370 --> 00:34:32,250 y allí lo esperaba la Gestapo. 370 00:34:32,410 --> 00:34:36,530 Fue el noveno agente, a quien perdimos a los pocos meses. 371 00:34:36,650 --> 00:34:39,650 ¿Nueve? - Sólo había dos opciones. 372 00:34:39,810 --> 00:34:44,010 ¿Era la red de Francia? reveló lo que era impensable, 373 00:34:44,170 --> 00:34:47,210 o hubo un traidor en operaciones especiales. 374 00:34:47,370 --> 00:34:53,130 Ian lo sospechaba y lo llamó Platón. 375 00:34:54,130 --> 00:34:58,690 ¿Lo atrapaste? - No pudimos investigarlo nosotros mismos. 376 00:34:58,890 --> 00:35:04,570 Tuvimos que encontrar a alguien desde fuera de nuestro departamento. 377 00:35:05,210 --> 00:35:08,690 Finalmente contraté a alguien a quien conocí de El Cairo. 378 00:35:08,810 --> 00:35:13,730 planificador de operaciones, asistente del mayor general Stawell. 379 00:35:15,690 --> 00:35:18,650 ¿Elizabeth Addis? 380 00:35:20,650 --> 00:35:24,810 Por supuesto que lo conoces. - Nos hemos conocido. 381 00:35:27,330 --> 00:35:30,410 Ian Woodhead vino A principios de 1944, para mí. 382 00:35:30,570 --> 00:35:35,210 Me pidió que encontrara a Platón. Nueve agentes murieron. 383 00:35:35,330 --> 00:35:39,450 Alguien de nuestras filas Tuve que informar a los alemanes. 384 00:35:39,770 --> 00:35:43,330 Me entrevisté en tres meses. más de 40 personas. 385 00:35:43,450 --> 00:35:48,090 No fue fácil. teníamos nuestras dudas esconderse, pensar en la moralidad. 386 00:35:48,250 --> 00:35:53,930 Al final quedaron tres sospechosos, con Woodhead y Pierce cinco. 387 00:35:54,130 --> 00:35:58,530 Sólo ellos sabían de todos. de nueve agentes. - ¿Quiénes eran? 388 00:35:58,690 --> 00:36:03,490 Eric Caplin, operaciones y responsable de formación. Ahora es funcionario público. 389 00:36:03,650 --> 00:36:06,890 ¿En qué oficina? - Lamentablemente, no lo sé. 390 00:36:07,050 --> 00:36:11,130 Peter Hawtrey, codificador y Responsable de Comunicaciones. 391 00:36:11,290 --> 00:36:15,610 No sé dónde está ahora. Y luego Luc Tellier. 392 00:36:15,770 --> 00:36:20,170 Hongo de la suerte Luke. Pertenecía al escuadrón nocturno. - ¿Qué fue eso? 393 00:36:20,330 --> 00:36:25,090 Entregaron a los agentes a Francia. Despegó de Tangmere en la costa de Sussex. 394 00:36:25,290 --> 00:36:28,090 ¿Entregó todo? - Sí, los nueve. 395 00:36:28,330 --> 00:36:30,850 ¿Hablaste con él? - Varias veces. 396 00:36:31,010 --> 00:36:33,850 No me gustaba mucho, pero no hubo pruebas. 397 00:36:34,010 --> 00:36:38,730 No tomé una decisión. Tellier parecía probable, 398 00:36:38,890 --> 00:36:42,530 pero no entendí ninguno de ellos ser llamado agente doble. 399 00:36:55,170 --> 00:36:57,450 ¿Sra. Wainwright? - Sí. 400 00:36:57,610 --> 00:37:01,330 Nos avisaron de una fuga de gas. - ¿Aquí? 401 00:37:01,490 --> 00:37:05,610 Sí. ¿Puedo mirar? - No hay olor. 402 00:37:05,730 --> 00:37:08,930 Probablemente no haya nada malo pero más vale prevenir que lamentar. 403 00:37:09,090 --> 00:37:10,930 Ven entonces. 404 00:37:22,290 --> 00:37:29,530 La señora Addis hizo un buen trabajo. Honesto, justo y minucioso. 405 00:37:29,690 --> 00:37:34,050 Pero no se llegó a ninguna decisión. - Trazó un círculo hasta el coma. 406 00:37:34,210 --> 00:37:38,170 Tellier, Hawtrey, Caplin - tenía que ser uno de ellos. 407 00:37:38,330 --> 00:37:40,450 No encontró nada. 408 00:37:40,610 --> 00:37:46,450 Estuviste en Hastings durante la guerra. No sabes cómo se vivía aquí. 409 00:37:46,610 --> 00:37:51,690 Eso es todo. ¿Hilda y tú también sois sospechosos? 410 00:37:51,850 --> 00:37:57,290 Yo inicié el caso de Platón. Y ni se te ocurra pensar en Hilda. 411 00:37:57,450 --> 00:38:02,090 Vivió para estas chicas, tal vez estaba demasiado cerca. 412 00:38:02,250 --> 00:38:07,210 ¿Qué quieres decir con eso? - Sobrevivió a su pérdida. 413 00:38:07,330 --> 00:38:13,410 Era un juego peligroso Era mejor mantener la distancia. 414 00:38:15,490 --> 00:38:17,930 ¿Dónde puedo encontrar a estos hombres? 415 00:38:18,050 --> 00:38:23,490 Caplin forma parte del comité GEN-75. Puedo reunirlos. 416 00:38:23,810 --> 00:38:28,570 Gracias. - Tellier sigue volando, Por supuesto que no está en servicio. 417 00:38:28,730 --> 00:38:33,770 Hawtrey se ha ido Puede que no esté en Inglaterra. 418 00:38:34,610 --> 00:38:38,290 Puedes quedártelos. - Gracias. 419 00:38:39,090 --> 00:38:44,210 ¿realmente crees? ¿Que Miles puede ir a cazarlos? 420 00:38:44,370 --> 00:38:49,370 Con seguridad. Y no tienes que adivinar, que no vendrá a por ti. 421 00:39:18,770 --> 00:39:22,890 Sr. Caplin, ¿cómo está? - No hay error. 422 00:39:23,290 --> 00:39:26,330 Me alegra escuchar. trajiste 423 00:39:27,890 --> 00:39:32,490 Escúchame. No entiendes los riesgos. 424 00:39:33,250 --> 00:39:36,690 Me atraparán. Dígale al Sr. White... 425 00:39:36,810 --> 00:39:38,970 ¿Qué le digo? 426 00:39:42,010 --> 00:39:45,050 Nada. No importa. 427 00:39:46,210 --> 00:39:49,570 No habrá nada más en un futuro próximo. 428 00:39:56,410 --> 00:39:59,010 Tengo un mensaje para ti. 429 00:39:59,810 --> 00:40:03,210 De Archie. - ¿Qué? 430 00:40:03,970 --> 00:40:08,890 Espera verte el viernes. - ¿Archie dijo eso? 431 00:40:09,010 --> 00:40:13,690 Mientras tanto en Linterna Azul. Mantente a ti mismo. 432 00:41:18,250 --> 00:41:21,930 ¿Quién es? ¿Tan tarde? - Voy. 433 00:41:24,450 --> 00:41:26,730 ¿Sra. Wainwright? - Sí. 434 00:41:26,970 --> 00:41:30,490 Investigador Skinner De la Policía Metropolitana. 435 00:41:30,610 --> 00:41:35,050 Tengo una orden para registrar su casa. Disculpe... - ¿De qué estás hablando? 436 00:41:37,410 --> 00:41:42,130 ¿Qué está sucediendo? - Le expliqué a tu marido. Soy el investigador Skinner. 437 00:41:42,290 --> 00:41:46,210 ¿Sabes quién soy? de la región Miembro del parlamento. - Lo sé muy bien. 438 00:41:46,370 --> 00:41:50,970 Recibimos información que usted puede ser cupones falsos. - ¡Ridículo! 439 00:41:51,090 --> 00:41:55,250 ¿Entonces podemos mirar? - No, no puedes. Esto es indignante. 440 00:41:55,370 --> 00:42:00,930 ¿Quién es tu jefe? - Alto Comisionado Usborne. 441 00:42:05,330 --> 00:42:09,250 ¿Son estos tuyos? tu fumas 442 00:42:21,090 --> 00:42:23,930 Fue mi culpa. - No lo fue. 443 00:42:24,090 --> 00:42:27,010 Sí, lo fue, como siempre. 444 00:42:27,170 --> 00:42:30,570 un hombre vino aquí y dijo que teníamos una fuga de gas. 445 00:42:30,690 --> 00:42:33,650 Pero no fue así. Los empujó aquí. 446 00:42:33,810 --> 00:42:36,730 ¿Cuándo fue? - Ayer. 447 00:42:38,250 --> 00:42:42,770 No pudiste descubrirlo. - ¿Qué dijo el señor Harris? 448 00:42:43,170 --> 00:42:49,210 Me envió de regreso a casa y prometió arreglar las cosas. 449 00:42:49,370 --> 00:42:54,210 No les dejaré hacer eso, eso es. injusto. - No puedes hacer nada. 450 00:42:54,970 --> 00:42:57,730 No olvides dónde trabajo. 451 00:42:58,490 --> 00:43:02,490 No los mezcles aquí. - ¿Por qué? Toda esta historia apesta. 452 00:43:02,610 --> 00:43:08,050 Lo manejamos nosotros mismos. No hagas un desastre. 453 00:43:12,770 --> 00:43:16,330 Aquí, señorTellier nos honra con su presencia. 454 00:43:16,490 --> 00:43:20,090 Mucho tiempo sin verlo. - Me había ido. 455 00:43:21,370 --> 00:43:24,570 ¿Sigues volando? - ¿Qué más puedo hacer? 456 00:43:24,690 --> 00:43:27,610 ¿La base está en Tangmere? - Sí. 457 00:43:28,610 --> 00:43:32,450 que tomas - Otro Pernod'. 458 00:43:32,610 --> 00:43:37,490 ¿Has oído hablar de Hilda? Alguien le metió un tiro en la cabeza. 459 00:43:37,650 --> 00:43:41,690 ¿Cómo está él? - Aguanta. 460 00:43:42,290 --> 00:43:45,690 Demasiado. - No te gustaba, ¿verdad? 461 00:43:45,850 --> 00:43:49,970 Esta mujer sabía cómo hacer enemigos. 462 00:43:52,570 --> 00:43:56,890 Vuelvo enseguida. Otro de lo mismo. - Sí, señor Stanford. 463 00:44:01,330 --> 00:44:03,850 Sr. Caplin. - Gracias. 464 00:44:04,170 --> 00:44:07,850 Sr. Valentine, Sr. Foyle, ¿eres del servicio de seguridad? 465 00:44:08,010 --> 00:44:12,650 ¿Ha pasado algo? - Vinimos por Hilda Pierce. 466 00:44:12,770 --> 00:44:18,810 ¿Hilda? Por supuesto. ¿Por qué tuviste que ¿Alguien hace algo como esto? 467 00:44:18,970 --> 00:44:23,210 Miles Corrigan le disparó. Conocías a su hermana Sophie. 468 00:44:23,370 --> 00:44:28,530 ¿Elisa? - Él culpa una enfermera mató a su unidad. 469 00:44:28,690 --> 00:44:32,130 Esto es absurdo. Fue una época horrible, 470 00:44:32,290 --> 00:44:36,370 perdimos muchos agentes, pero no fue culpa de nadie. 471 00:44:36,530 --> 00:44:39,730 Tenías un informante. - No, fue investigado. 472 00:44:39,890 --> 00:44:44,090 La investigación se prolongó durante meses, incluso después de la guerra, se hicieron preguntas. 473 00:44:44,250 --> 00:44:49,050 No se pudo probar nada. - Tú también eras sospechoso, ¿verdad? 474 00:44:49,210 --> 00:44:54,490 Si alguien filtró información, entonces no estuve involucrado. 475 00:44:56,970 --> 00:45:00,330 Habla con Hawtrey. -¿Peter Hawtrey? 476 00:45:00,490 --> 00:45:05,010 Dejó su trabajo unas semanas antes de que Elise muriera. 477 00:45:05,210 --> 00:45:08,010 Se sintió raro. 478 00:45:08,170 --> 00:45:11,770 Siempre permaneció de alguna manera extraño. - ¿Sospechaste de él? 479 00:45:11,930 --> 00:45:16,490 Trabajé en entrenamiento, Yo no era el agente administrativo. 480 00:45:16,610 --> 00:45:18,770 No podía sospechar de nadie. 481 00:45:18,930 --> 00:45:22,890 Justo cuando alguien me llamó la atención, entonces el. 482 00:45:23,050 --> 00:45:26,650 ¿Dónde podemos encontrarlo? - Ni idea. 483 00:45:29,570 --> 00:45:33,250 Amigo nervioso, ¿verdad? - Totalmente de acuerdo. 484 00:45:33,410 --> 00:45:35,810 No lo pierdas de vista. 485 00:45:47,250 --> 00:45:50,010 ¿Señor? - ¿Dónde está el señor Foyle? 486 00:45:50,130 --> 00:45:54,290 Yo mismo lo estoy buscando. el queria conmigo reunirse. - Se los traje. 487 00:45:54,450 --> 00:45:59,850 ¿Tienen prisa? - Servicio especial escuchas telefónicas. El mercado negro de Damian White. 488 00:46:02,410 --> 00:46:06,930 ¿Se encuentra bien, señora Wainwright? - Sí, gracias, absolutamente. 489 00:46:07,050 --> 00:46:09,730 Estás un poco distraído. 490 00:46:28,530 --> 00:46:31,010 Muy amable de tu parte. 491 00:46:31,970 --> 00:46:36,050 El médico dijo que era demasiado pronto. No deberías haberte ido. 492 00:46:36,170 --> 00:46:40,290 ¿Esperabas detenerme? - No. Por eso me opuse. 493 00:46:41,810 --> 00:46:46,330 Toma mi mano. - ¿No hablas en serio? 494 00:46:46,490 --> 00:46:49,650 Hasta la puerta del apartamento. 495 00:46:52,490 --> 00:46:55,650 ¿Puedes manejarte aquí? - Llevo 20 años. 496 00:46:55,810 --> 00:46:58,690 Tú entiendes. - Todo es personalizado. 497 00:46:59,370 --> 00:47:03,410 ¿Quieres algo? ¿Tú? - Nunca has preparado té. 498 00:47:03,570 --> 00:47:08,370 Pensaré en algo. - Será mejor que traigas un vaso de agua. 499 00:47:10,610 --> 00:47:15,170 ¿Es aquí donde vives? He estado pensando. 500 00:47:15,330 --> 00:47:19,930 ¿En realidad? - A veces. - Cajón inferior izquierdo. 501 00:47:20,610 --> 00:47:24,450 no he vivido aquí Sólo fui a pasar la noche. 502 00:47:24,570 --> 00:47:28,810 Eran buenos tiempos. - ¿Lo estabas? - Hicimos historia. 503 00:47:29,210 --> 00:47:33,210 Las operaciones especiales no se olvidan. 504 00:47:33,330 --> 00:47:36,290 ¿Pero a qué costo? - Por supuesto que fue difícil, 505 00:47:36,450 --> 00:47:40,610 pero luchamos justo en la retaguardia del enemigo. 506 00:47:41,170 --> 00:47:44,050 Elise duró tres días. 507 00:47:44,690 --> 00:47:49,010 ¿No es hora de calmarse? No sabemos qué pasó. 508 00:47:49,170 --> 00:47:53,770 ¿Por qué no lo encontramos? - ¿Platón? Buscamos. 509 00:47:53,930 --> 00:47:57,930 Sabías lo difícil que era y cuales son los riesgos. 510 00:47:58,090 --> 00:48:00,970 ¿Pero tres días? - Su vida no fue en vano. 511 00:48:01,130 --> 00:48:04,770 Nos aferramos y vimos el día de la victoria. 512 00:48:04,890 --> 00:48:08,970 Nuestros agentes e inteligencia trajeron la victoria, hicimos nuestra parte. 513 00:48:09,130 --> 00:48:13,770 Lo sé. - No lo cambiaría por nada. 514 00:48:13,970 --> 00:48:18,690 Elise y los demás estarían de acuerdo. - ¿Crees? 515 00:48:19,890 --> 00:48:23,050 No podría vivir de otra manera. 516 00:48:25,650 --> 00:48:30,130 ¿Quieres que me quede aquí? - No, quiero acostarme. 517 00:48:31,730 --> 00:48:34,050 Pero vuelve. 518 00:48:47,570 --> 00:48:50,610 ¿Cómo te sientes? - Pensé que estaba más nervioso. 519 00:48:50,730 --> 00:48:55,690 Estar nervioso y asustado. El miedo te mantiene vivo. 520 00:48:57,410 --> 00:49:01,930 Tengo algo para ti. Te lo daré. 521 00:49:02,490 --> 00:49:07,050 Mi madre me lo dio. - Es hermoso. Gracias. 522 00:49:11,050 --> 00:49:16,810 No es particularmente precioso. Y es francés. 523 00:49:20,330 --> 00:49:23,170 Ahora puedo imaginarte con eso. 524 00:49:23,370 --> 00:49:27,170 Gracias señorita Pierce. Por todo. 525 00:49:28,490 --> 00:49:33,290 Prométete que te cumplirás. - Prometo. 526 00:50:19,730 --> 00:50:21,810 ¡Señor Caplin! 527 00:50:22,290 --> 00:50:26,570 Cielos, no he hecho nada... - Esto es para Elise. 528 00:50:26,770 --> 00:50:29,570 Corrigan! ¡Suelta el arma! 529 00:50:31,170 --> 00:50:33,850 ¿Te mantuviste saludable? - Sí. 530 00:50:36,930 --> 00:50:38,650 Corrigan! 531 00:51:07,130 --> 00:51:08,930 ¡Síguelo! 532 00:51:12,930 --> 00:51:15,010 ¡Da la vuelta al frente! 533 00:51:34,090 --> 00:51:36,450 Él está dentro. Todas las salidas están cerradas. 534 00:51:36,570 --> 00:51:38,770 ¿Caplín? - Está bien. 535 00:51:38,890 --> 00:51:41,970 ¿Qué pasa con él ahí dentro? - Lo golpearon. 536 00:51:42,330 --> 00:51:44,490 ¿Por qué hiciste eso? 537 00:51:44,890 --> 00:51:48,010 Nos disparó. - Entiendo. 538 00:51:55,250 --> 00:51:56,970 ¡Millas! 539 00:52:40,370 --> 00:52:42,850 No te haremos daño. 540 00:52:46,930 --> 00:52:50,010 ¿Millas? Se necesita un médico. 541 00:52:53,770 --> 00:52:56,810 Queremos ayudarte. Alguien vendrá enseguida. 542 00:52:57,770 --> 00:53:02,370 ¿Por qué haces esto? -Roberts... 543 00:53:04,330 --> 00:53:07,170 ¿Quién es Roberts? 544 00:53:07,330 --> 00:53:12,170 ¿Por qué tienes que ser tú? - Yo no lo elegí. 545 00:53:12,330 --> 00:53:15,890 Podrías haberte negado. - Difícilmente. 546 00:53:16,130 --> 00:53:19,450 Odio esta guerra. 547 00:53:19,650 --> 00:53:23,450 Todo va bien. La guerra no dura para siempre. 548 00:53:23,610 --> 00:53:27,410 te lo prometo pronto estaremos juntos de nuevo. 549 00:53:45,090 --> 00:53:48,050 Miles, Sophie, ¡comed! 550 00:54:11,690 --> 00:54:16,370 No me gustan los tiroteos. ¿Estabas fuera de control? 551 00:54:16,490 --> 00:54:20,890 Si no hubiésemos ido, Caplin habría asesinado. - ¿Te lo pregunté? 552 00:54:21,050 --> 00:54:24,410 Ahora este asunto está cerrado. No hay nada más que hacer. 553 00:54:24,570 --> 00:54:28,570 La mujer perdió a sus dos hijos. por razones inexplicables. 554 00:54:28,730 --> 00:54:31,730 ¿No esperarías? algunas respuestas? 555 00:54:31,890 --> 00:54:35,410 Si hubiera un traidor... - No más operaciones especiales. 556 00:54:35,530 --> 00:54:40,370 El traidor ahora puede trabajar en inteligencia o gobierno. 557 00:54:40,530 --> 00:54:47,170 Ian Woodhead dirige el MI6. Eric Caplin está en GEN-75. 558 00:54:47,330 --> 00:54:51,130 Impensable que tampoco de ellos sería un agente doble. 559 00:54:51,290 --> 00:54:55,490 ¿GEN-75? - Comité de Gobierno, que depende del Primer Ministro. 560 00:54:55,610 --> 00:54:59,010 tienen en su poder el programa nuclear del país. 561 00:54:59,170 --> 00:55:03,330 Caplin, déjalo en paz. ¿Tienes algo más? 562 00:55:03,490 --> 00:55:05,890 Encontramos al piloto. - ¿Cuyo? 563 00:55:06,050 --> 00:55:09,090 Luc Tellier. Él era uno de los sospechosos. - Está bien, habla con él. 564 00:55:09,250 --> 00:55:13,330 Me estoy impacientando, tenemos cosas más importantes, como Damian White. 565 00:55:13,490 --> 00:55:16,090 ¿Viste las transcripciones? - Por supuesto. 566 00:55:16,250 --> 00:55:19,970 te doy dos dias mas y luego eso es todo. 567 00:55:25,770 --> 00:55:28,890 Arkady Kuznetsov, ¿cómo estás? 568 00:55:29,050 --> 00:55:33,170 ¿Puedo hacer un pequeño comentario? Vi tus golpes. 569 00:55:33,330 --> 00:55:37,770 Deberías joder más entonces la pelota vuela más lejos. 570 00:55:38,930 --> 00:55:44,530 ¿No tienes mucho que decir? Los Rojos nunca lo han hecho. 571 00:55:44,650 --> 00:55:49,130 Visita nuestro país. Esto puede sorprenderte. 572 00:55:49,290 --> 00:55:52,010 Definitivamente es un paraíso para los trabajadores. 573 00:55:54,930 --> 00:55:59,210 El número de hoy puede ser para ti interés. Página 7. 574 00:55:59,370 --> 00:56:01,610 ¿Y sigue siendo el mismo buzón? 575 00:56:31,330 --> 00:56:33,570 Lo haré. 576 00:56:37,770 --> 00:56:41,210 Estamos cerrados. ¿Sra. Wainwright? 577 00:56:41,370 --> 00:56:45,370 Dime Sam. Y yo para ti Glenvil. 578 00:56:45,530 --> 00:56:48,970 Ya somos viejos conocidos. - ¿Por qué viniste? 579 00:56:49,130 --> 00:56:53,090 Quería hablar de Adán. No crees que sea culpable, ¿verdad? 580 00:56:53,210 --> 00:56:56,450 Por supuesto que no. Acabo de escribirle al líder de nuestra facción. 581 00:56:56,610 --> 00:57:01,370 Estos son de Damian White transcripciones de llamadas telefónicas. 582 00:57:02,730 --> 00:57:04,610 Es un gángster muy conocido. 583 00:57:04,730 --> 00:57:08,810 ¿Dónde los conseguiste? - No importa. Mira a quién llamó. 584 00:57:08,930 --> 00:57:11,410 ¿Usborne? - Alto Comisionado Usborne. 585 00:57:11,570 --> 00:57:14,850 Lo conociste. No puede ser una coincidencia. 586 00:57:15,010 --> 00:57:19,490 ¿Se lo mostraste a Adam? - Usborne y White se encuentran. 587 00:57:19,730 --> 00:57:23,610 Si los fotografiamos, podría probar la inocencia de Adán. 588 00:57:23,730 --> 00:57:27,610 No dice dónde se encuentran. - Lo descubriremos si seguimos a Usborne. 589 00:57:27,770 --> 00:57:32,450 No, Sam. Este tipo es un gángster. 590 00:57:33,370 --> 00:57:37,250 Por favor, Glenville. Tengo que ayudar a Adam, pero no puedo hacerlo solo. 591 00:57:37,370 --> 00:57:40,970 Lo sé, pero... - Y en parte fue culpa tuya. 592 00:57:41,130 --> 00:57:44,610 Adam no quería ir a la policía, lo obligaste. 593 00:57:44,850 --> 00:57:50,010 Si y lo siento pero no podemos actuar solos. 594 00:57:50,170 --> 00:57:52,610 No estamos solos. 595 00:57:53,930 --> 00:57:56,170 Conozco a alguien. 596 00:58:38,490 --> 00:58:43,090 ¿Cómo me encontraste? ¿Te llamó Stafford? 597 00:58:43,930 --> 00:58:50,250 No tengo nada que decir. No sobre ninguno de ellos. 598 00:58:50,410 --> 00:58:53,770 En la oscuridad con luna llena todos parecían iguales. 599 00:58:53,930 --> 00:58:56,170 chicas guapas con ropa francesa. 600 00:58:56,330 --> 00:58:59,370 Siempre con dos maletas, una de las cuales tenía radio. 601 00:59:00,010 --> 00:59:04,410 No sabía su verdadero nombre. - Fuiste investigado. 602 00:59:05,090 --> 00:59:08,650 Después de la muerte de Elise, todos fuimos investigados. 603 00:59:08,810 --> 00:59:13,650 No sabían cómo sucedió y estaban asustados. - No se trataba sólo de Elise. 604 00:59:13,810 --> 00:59:17,330 Sospechaban que usted era el responsable por la muerte de nueve agentes. 605 00:59:17,450 --> 00:59:21,130 Respondí. Los hice volar hasta la muerte. 606 00:59:21,250 --> 00:59:26,690 Entonces no supe nada pero ¿qué debo sentir ahora? 607 00:59:27,410 --> 00:59:29,330 ¿Conoce a Peter Hawtrey? 608 00:59:29,490 --> 00:59:32,930 Volé con él una vez por todo el norte de Francia. 609 00:59:33,050 --> 00:59:36,370 Fue un vuelo peligroso pero quería saber algo. 610 00:59:36,490 --> 00:59:40,530 ¿Sabes que? - Yo estaba al frente, detrás de él. No sabía nada. 611 00:59:40,690 --> 00:59:45,450 ¿Cuándo sucedió esto? - en febrero o marzo de 1944. 612 00:59:45,610 --> 00:59:50,330 Unas semanas antes de que se fuera. De repente ya no estaba. 613 00:59:50,490 --> 00:59:54,530 nadie dijo nada Incluso su nombre ya no fue mencionado. 614 00:59:54,650 --> 00:59:58,170 ¿Sabes dónde está ahora? - No lo sé. 615 00:59:58,330 --> 01:00:02,930 Operaciones especiales era una entidad única. 616 01:00:03,090 --> 01:00:06,370 Para sobrevivir, había que protegerse. 617 01:00:06,490 --> 01:00:09,490 ¿Qué le pasó a la gente como yo? no les importó. 618 01:00:09,610 --> 01:00:12,930 Me arriesgué por ellos muchas veces con la vida. 619 01:00:13,370 --> 01:00:16,410 pero me trataron como un criminal. 620 01:00:16,530 --> 01:00:21,890 Hawtrey luego voló al norte de Francia. antes de la muerte de Elise. 621 01:00:22,050 --> 01:00:26,490 Una aventura un poco peligrosa. - Tenemos que encontrarlo. 622 01:00:26,650 --> 01:00:31,130 ¿Qué pasa con Caplín? Estaba a cargo de las operaciones. Tenía que saberlo. 623 01:00:31,290 --> 01:00:34,010 Por cierto, una cosa no funciona con él. 624 01:00:34,170 --> 01:00:37,570 Los agentes que persiguieron a Caplin dijeron: que entró al Palladium a las 19.45 625 01:00:37,810 --> 01:00:40,570 y no se fue hasta después de las 9 p.m. - ¿No le gustó el espectáculo? 626 01:00:40,730 --> 01:00:43,530 No hubo espectáculo, ese es el punto. 627 01:00:45,650 --> 01:00:52,330 Has dado en el clavo. Sin embargo, una vez sé más. 628 01:00:53,410 --> 01:00:56,530 Sé exactamente por qué fue allí. 629 01:01:07,010 --> 01:01:10,970 ¿Cuánto tiempo esperamos? - Se reúnen a las seis en punto. 630 01:01:11,730 --> 01:01:14,210 Podría salir por la parte de atrás. 631 01:01:16,090 --> 01:01:18,690 ¿Sigue siendo inteligente? 632 01:01:21,250 --> 01:01:25,450 ¿Es él? - Sí. 633 01:01:31,530 --> 01:01:33,290 Vamos. 634 01:01:46,090 --> 01:01:48,410 De aquí en adelante. - Gracias. 635 01:01:49,530 --> 01:01:53,770 Sr. Foyle, es un placer verlo. - ¿Cómo te sientes? 636 01:01:53,890 --> 01:01:57,770 Mejor. Debería estar en el trabajo. - No hay prisa. 637 01:01:57,890 --> 01:02:01,650 Gracias por tu preocupación, pero necesito saber qué está pasando. 638 01:02:02,050 --> 01:02:06,370 ¿Está muerto Miles Corrigan? - Sí. 639 01:02:06,490 --> 01:02:08,770 Me entristece. 640 01:02:09,730 --> 01:02:12,730 Estabas con él. ¿Dijo algo? 641 01:02:12,890 --> 01:02:16,770 Ahora es el momento... - ¡Por favor! Necesito saberlo. 642 01:02:22,690 --> 01:02:24,970 ¿Quién es Roberts? 643 01:02:25,130 --> 01:02:28,170 ¿Roberto? - Mencionó a alguien Roberts. 644 01:02:28,330 --> 01:02:31,570 No conozco a ningún Robert. ¿Y no dijo nada más? 645 01:02:31,730 --> 01:02:36,090 Me costó entender que murmuró. 646 01:02:38,290 --> 01:02:42,170 Debes haber charlado ¿Con Elizabeth Addis? 647 01:02:43,530 --> 01:02:47,850 Sí. - Lo siento, fue mi error. 648 01:02:50,330 --> 01:02:54,410 ¿Estaba hablando de Platón? - Sí. 649 01:02:54,570 --> 01:02:59,970 ¿Con quién has estado hablando? - Con todos los investigados, 650 01:03:00,130 --> 01:03:03,770 además de Peter Hawtrey, porque nadie sabe dónde está. 651 01:03:03,930 --> 01:03:07,050 no estoy detrás de él lo vio irse. 652 01:03:07,170 --> 01:03:09,490 ¿Sabes por qué se fue? - No. 653 01:03:09,650 --> 01:03:13,530 Acerca del Gerente de Comunicaciones Lo mantuvo muy solo. 654 01:03:13,690 --> 01:03:16,250 Yo estaba en Wanborough Manor, cuando se fue. 655 01:03:16,370 --> 01:03:19,570 ¿Y no has hablado con él? - ¿Por qué? 656 01:03:19,730 --> 01:03:21,850 Después de todo, él tenía sus razones. 657 01:03:21,970 --> 01:03:27,930 Unas semanas antes, voló por todo el norte de Francia. ¿Por qué? 658 01:03:35,850 --> 01:03:40,210 Me gustaría algo de beber. Tengo whisky. ¿Quieres también? 659 01:03:56,010 --> 01:03:58,290 ¿Francia? 660 01:04:00,890 --> 01:04:03,610 No sé nada al respecto. 661 01:04:08,930 --> 01:04:13,410 ¿Y no sabes dónde encontrarlo? - No lo sé. 662 01:04:16,410 --> 01:04:19,210 Entonces ya es hora de descubrirlo. 663 01:04:20,090 --> 01:04:24,490 Encuéntralo. Y quiero saberlo ahora. 664 01:04:26,370 --> 01:04:31,250 ¿Cuánto sabe? - Si te refieres a Foyle, entonces no tengo ni idea. 665 01:04:32,090 --> 01:04:34,930 Lo conozco. - Me dijo Hilda. 666 01:04:35,090 --> 01:04:38,490 Le pidió que lo vigilara. Lo lamento. 667 01:04:38,650 --> 01:04:41,450 ¿Por qué? - Es un hombre honesto. 668 01:04:41,610 --> 01:04:45,050 Probablemente no tenga idea en lo que se ha metido. o qué clase de personas somos. 669 01:04:45,210 --> 01:04:49,250 Pero estuviste de acuerdo. - Hilda me convenció para que no lo hiciera. Se dice que Foyle está fuera de control. 670 01:04:49,410 --> 01:04:52,450 Y eso es todo. el ya hablo Con Caplin y Tellier. 671 01:04:52,610 --> 01:04:57,010 Si encuentra a Hawtrey, tendremos un empate. - Dijiste que no tiene relación con Platón. 672 01:04:57,170 --> 01:04:59,570 La ley de las consecuencias no deseadas. 673 01:04:59,730 --> 01:05:03,770 ¿Dónde está Hawthorne? - Por extraño que parezca, no tengo ni idea. 674 01:05:05,170 --> 01:05:08,850 ¿De qué tienes miedo, Ian? - ¿Asustado? 675 01:05:09,010 --> 01:05:13,650 Tienes miedo de Hilda, ¿no? ¿Que se enterará? 676 01:05:14,930 --> 01:05:17,010 Tú eras parte de ello. 677 01:05:17,210 --> 01:05:21,010 Puede que no te guste, pero es verdad. 678 01:05:21,330 --> 01:05:23,650 Buenas noches. 679 01:06:01,170 --> 01:06:03,130 ¡Vamos! 680 01:06:19,210 --> 01:06:22,210 Charlie, es bueno verte, viejo. 681 01:06:28,170 --> 01:06:30,450 Blakey, ven aquí. 682 01:06:34,170 --> 01:06:38,330 yo tomaría uno de estos si te sobra algo. 683 01:06:41,410 --> 01:06:44,010 Conozco al chico adecuado. 684 01:06:46,610 --> 01:06:49,610 Alan. - Encantado de conocerlo. 685 01:06:49,770 --> 01:06:53,450 Tengo un regalo para ti. ¿Arreglaste esto? 686 01:06:53,610 --> 01:06:57,330 Por eso vine. - Vamos a la oficina. 687 01:06:58,530 --> 01:07:02,810 ¿Has visto suficiente? - Tenemos que acercarnos. 688 01:07:05,050 --> 01:07:07,770 ¿Qué crees que estás haciendo? 689 01:07:10,210 --> 01:07:12,930 Nos estaban espiando. - No fisgoneé. 690 01:07:13,090 --> 01:07:17,690 Lo conozco. Eres Harris. 691 01:07:17,850 --> 01:07:21,530 Se trata de ese maldito embajador. - ¡No! 692 01:07:22,290 --> 01:07:24,890 ¿Eres su esposa? 693 01:07:28,330 --> 01:07:31,010 Corriste un gran riesgo, cariño. 694 01:07:33,090 --> 01:07:38,010 Esto es una tontería. Vámonos. - Nos vieron juntos. 695 01:07:41,130 --> 01:07:42,930 ¿Neville? 696 01:08:02,730 --> 01:08:04,330 ¡Apurarse! 697 01:08:08,250 --> 01:08:10,810 ¿Te mantuviste saludable? - Sí. 698 01:08:10,970 --> 01:08:13,450 Ya tenía miedo de llegar tarde. 699 01:08:13,610 --> 01:08:17,690 Él es James Stafford. Ex agente de operaciones especiales. 700 01:08:17,850 --> 01:08:22,410 ¿Lo hiciste? - Una bomba de humo y cartuchos explosivos, pero surtieron efecto. 701 01:08:22,570 --> 01:08:27,010 ¿Conseguiste las fotos? - Por supuesto. - Vámonos entonces. 702 01:08:27,810 --> 01:08:32,410 Otra noche como ésta - y me uniré a los conservadores. 703 01:08:40,690 --> 01:08:43,330 Señores, ya hablé de todo. 704 01:08:43,490 --> 01:08:48,570 Necesitamos tu ayuda para arrestar a Damian White. 705 01:08:48,690 --> 01:08:51,730 No conozco a ningún Damian White. 706 01:08:54,810 --> 01:08:57,610 Ya conoces a sus compañeros. 707 01:09:01,090 --> 01:09:03,090 Aquí no. 708 01:09:03,490 --> 01:09:06,690 Este hombre es Neville Smith. trabaja para White. 709 01:09:06,850 --> 01:09:10,170 Está usted equivocado. No conozco a Damián White. 710 01:09:10,330 --> 01:09:14,170 Aún no nos hemos identificado este joven. 711 01:09:14,330 --> 01:09:18,410 ¿Quizás prefieras eso? - No entiendo. 712 01:09:19,610 --> 01:09:22,570 realmente tengo que hacerlo ¿De madera y hacer rojo? 713 01:09:22,810 --> 01:09:26,170 Barra Balcón Palladium, si no hay espectáculo, 714 01:09:26,330 --> 01:09:31,370 ciertos hombres visitan que se encuentran con los de su especie. 715 01:09:31,970 --> 01:09:34,090 Ambos están violando la ley. 716 01:09:34,290 --> 01:09:40,130 Estos hombres también se pueden encontrar en la Casa de Té de Lyon. En Coventry, en la discoteca Chez Victor. 717 01:09:40,290 --> 01:09:45,490 He hecho consultas. tu Se han visto en todos estos lugares. - Déjalo. 718 01:09:48,050 --> 01:09:53,450 Lo sé porque que también visito estos lugares: 719 01:09:53,570 --> 01:09:58,530 Caja de música, Esfinge, Sonia... - ¿Tú? 720 01:09:59,650 --> 01:10:02,810 Es un milagro que no nos hayamos conocido. 721 01:10:03,850 --> 01:10:11,090 conocí a archie él está en esta foto. 722 01:10:13,250 --> 01:10:19,210 El club es propiedad de White, probablemente incluyendo a Archie. 723 01:10:19,810 --> 01:10:25,010 ¿Qué quería de ti por tu silencio? - Información. 724 01:10:32,610 --> 01:10:34,970 Documentos. 725 01:10:37,170 --> 01:10:41,690 tengo que decir lamentablemente que se los vendió a los rusos. 726 01:10:43,850 --> 01:10:47,650 no lo sabía ¿Qué hace con ellos...? 727 01:10:49,130 --> 01:10:51,530 Nunca pregunté. 728 01:11:19,250 --> 01:11:23,250 Estos documentos contienen información clasificada del programa nuclear. 729 01:11:23,410 --> 01:11:28,010 ¿Cómo terminaron en tu oficina? - Ni idea. 730 01:11:28,530 --> 01:11:31,770 Sabemos sobre el Sr. Caplin y de Linterna Azul, 731 01:11:31,930 --> 01:11:37,690 conocemos a Arkady Kuznetsov. El señor Caplin confesó. 732 01:11:39,570 --> 01:11:43,930 Entonces está claro. - Eso parece. 733 01:11:45,610 --> 01:11:49,770 Señor Foyle, no soy bolchevique. 734 01:11:50,010 --> 01:11:53,490 Amo a mi país. Todo fue un negocio. 735 01:11:53,650 --> 01:11:57,690 como lo llames es traición 736 01:11:57,890 --> 01:12:01,130 y se hacen provisiones para ello pena capital. 737 01:12:14,970 --> 01:12:21,490 ¿Tomaste estas fotos? - Sé que estuvo mal y fue peligroso. 738 01:12:22,290 --> 01:12:25,770 Pero el futuro de Adam estaba en juego. 739 01:12:25,930 --> 01:12:30,210 No pude mirar. Tuve mucho cuidado. 740 01:12:30,370 --> 01:12:34,450 Harris y Stanford estaban conmigo, Conseguí una cámara de Stanford. 741 01:12:35,650 --> 01:12:41,850 ¿Limpiarán el nombre de Adán? lavar? - Muchos de ellos ya han sido detenidos. 742 01:12:42,010 --> 01:12:47,090 ¿Qué pasa con el Alto Comisionado Usborne? - La corrupción es difícil de probar. 743 01:12:47,930 --> 01:12:52,890 ¿Qué pasa con los bienes robados? White le entregó la radio de Roberts. 744 01:12:59,930 --> 01:13:01,770 Gracias. 745 01:13:08,770 --> 01:13:11,210 Lo compadezco desde el fondo de mi corazón. 746 01:13:12,570 --> 01:13:18,210 Perder un niño en la guerra es una cosa. ¿Qué pasa con Miles? 747 01:13:21,530 --> 01:13:23,970 ¿Qué tenía en mente? 748 01:13:24,130 --> 01:13:27,770 Si te sirve de consuelo, entonces lo descubriremos. 749 01:13:30,530 --> 01:13:34,170 Recuerda, mencionaste la última vez, cuando estuvo aquí? 750 01:13:34,330 --> 01:13:36,330 En la mañana de mi cumpleaños. 751 01:13:36,490 --> 01:13:39,930 Si puedo preguntar, ¿Te trajo algo como regalo? 752 01:13:40,090 --> 01:13:43,490 Por supuesto. Me regaló esta radio. 753 01:13:44,130 --> 01:13:48,850 La huelga anterior. - ¿Dónde pudo haberlo comprado? 754 01:13:49,010 --> 01:13:51,730 No puedo decirlo. 755 01:13:51,890 --> 01:13:55,210 ¿Puedo verlo? - Por supuesto. 756 01:14:03,810 --> 01:14:09,770 ¿Y estaba enojado por algo? - Nunca lo había visto así. 757 01:14:35,850 --> 01:14:39,130 ¿Peter Hawtrey? - ¿Cómo puedo ayudar? 758 01:14:39,890 --> 01:14:44,010 No quiero hablar contigo. ¿Por qué debería hacerlo? 759 01:14:44,730 --> 01:14:48,010 Porque estoy tratando de ayudar. - ¿En realidad? 760 01:14:48,170 --> 01:14:52,730 Y porque Miles Corrigan está muerto. 761 01:14:54,730 --> 01:14:59,090 ¿Qué? - Estuvo aquí hace poco, ¿verdad? 762 01:15:00,210 --> 01:15:02,250 Sí. 763 01:15:07,610 --> 01:15:09,370 Gracias. 764 01:15:09,930 --> 01:15:13,530 ¿Corrigán? Solía ​​conocer a Corrigan. 765 01:15:13,690 --> 01:15:17,410 Lo recuerdas. - ¿Sophie Corrigan? 766 01:15:17,530 --> 01:15:20,730 ¡Sofía! - Soy su hermano. 767 01:15:20,890 --> 01:15:24,890 No debería haber dicho nada. Debería haber mantenido la boca cerrada. 768 01:15:25,050 --> 01:15:29,130 Pero tenía que decir lo que esos villanos le hicieron. 769 01:15:30,050 --> 01:15:32,690 Era 1944. 770 01:15:32,850 --> 01:15:37,090 Ocho agentes murieron y supe que algo andaba mal. 771 01:15:37,250 --> 01:15:41,090 comencé a escuchar mensajes de comunicación por radio. 772 01:15:41,250 --> 01:15:46,410 Conocía a estos agentes, Yo había ayudado a entrenarlos. 773 01:15:46,690 --> 01:15:52,130 Sabía que no eran ellos. Cada uno tenía su propia letra. 774 01:15:53,010 --> 01:15:58,250 Ahora no lo era, escribieron con torpeza y lentitud. 775 01:15:59,090 --> 01:16:02,490 Al principio no lo creía. si tuviera razón 776 01:16:02,650 --> 01:16:08,890 Entonces toda la red quedó expuesta. y el fin de nuestro departamento. 777 01:16:10,010 --> 01:16:12,410 Parecía impensable. 778 01:16:12,530 --> 01:16:15,770 No me atreví sin pruebas decirle a alguien 779 01:16:15,930 --> 01:16:18,530 Sólo tenía una opción. 780 01:16:18,850 --> 01:16:22,290 Un agente en Francia Lo sentí personalmente. 781 01:16:22,450 --> 01:16:26,010 Edward Sykes había ayudado para crear una red. 782 01:16:26,130 --> 01:16:30,810 Era peligroso, pero me subí al avión. donde había un receptor de onda corta, 783 01:16:30,970 --> 01:16:35,810 y sobrevoló Francia, poder hablar con él directamente. 784 01:16:36,290 --> 01:16:41,250 Sykes, ¿puedes oírme? Aquí Peter Hawtrey. 785 01:16:45,490 --> 01:16:50,410 ¿Sykes? - Hola, Pedro. como estas 786 01:16:53,170 --> 01:16:59,090 ¿Qué hay de ti? ¿Está todo bien? 787 01:17:01,130 --> 01:17:04,890 Todo está bien. Muy bien. 788 01:17:06,610 --> 01:17:11,050 Hablamos durante diez minutos. No fue Ed. 789 01:17:11,210 --> 01:17:14,490 Dios mío, tenía acento alemán. 790 01:17:15,250 --> 01:17:19,330 ¿Cuándo fue? - 10 de marzo de 1944. 791 01:17:19,490 --> 01:17:23,290 Ocho semanas antes de eso, cuando Elise fue enviada a Francia. 792 01:17:29,610 --> 01:17:32,810 Hola. Estoy buscando al Sr. Joubert... 793 01:17:50,010 --> 01:17:53,530 Fui a la charla de Woodhead. Sabía que no le gustaría. 794 01:17:53,730 --> 01:17:58,450 Este villano estaba a cargo del departamento. como tu propia cruzada personal. 795 01:17:58,610 --> 01:18:01,410 Pero tenía que saber la verdad. - ¿Le dijiste? 796 01:18:01,570 --> 01:18:05,970 Sí. Él no me creyó. Se negó a creer. 797 01:18:06,130 --> 01:18:08,290 Pensó que estaba loco. 798 01:18:09,050 --> 01:18:14,250 Prometió hablar con Hilda. y a los pocos días Hilda me escribió. 799 01:18:17,770 --> 01:18:22,130 Esta es una carta con su firma. 800 01:18:26,250 --> 01:18:30,210 ¿Ver? Este asesinato me despidió. 801 01:19:10,730 --> 01:19:15,570 ¿Dónde lo conseguiste? - Desde mi celular en el trabajo. 802 01:19:15,730 --> 01:19:20,730 ¿Y qué hiciste? - ¿Qué podría hacer? Ese mismo día empaqué mis cosas y desaparecí. 803 01:19:20,890 --> 01:19:27,090 ¿Por qué no me buscaste? ¿No hablaste con nadie más? 804 01:19:27,250 --> 01:19:31,050 Te habías ido, no pude. - Pero se lo dijiste a Miles Corrigan. 805 01:19:31,210 --> 01:19:33,690 no lo sabía que te va a matar. 806 01:19:33,850 --> 01:19:38,170 Pero la guerra terminó y él tenía derecho a saberlo. - ¡Y ahora está muerto! 807 01:19:39,690 --> 01:19:42,530 Él está muerto por ti. 808 01:19:44,650 --> 01:19:48,610 ¿Tienes alguna idea? que mal lo hiciste 809 01:20:03,690 --> 01:20:09,050 Yo no escribí esta carta. Mi firma fue falsificada. 810 01:20:15,370 --> 01:20:19,850 Gracias Sr. Foyle. Sabía que podía contar contigo. 811 01:20:29,130 --> 01:20:31,570 Te estaba esperando. 812 01:20:31,730 --> 01:20:35,650 queria decir que Hilda lo sabe todo. 813 01:20:35,810 --> 01:20:37,810 Lo siento mucho. 814 01:20:38,570 --> 01:20:41,090 Yo también. 815 01:20:41,930 --> 01:20:48,130 Lo supiste desde el principio ¿Que no existe Platón? - Sí. 816 01:20:48,290 --> 01:20:53,290 Sin embargo, buscaste durante tres meses Doble agente inexistente. 817 01:20:53,450 --> 01:20:56,850 No se hicieron preguntas en operaciones especiales, pero la orden fue obedecida. 818 01:20:57,010 --> 01:20:59,650 ¿Te gusta espiarme? 819 01:21:00,890 --> 01:21:05,290 Entiéndelo. No se trata de ti o de mí 820 01:21:05,450 --> 01:21:08,650 solo en el mundo en el que vivimos. 821 01:21:18,330 --> 01:21:20,050 ¿Hilda? 822 01:21:23,450 --> 01:21:27,970 Tenía que verte. Conocí a Hawtrey. 823 01:21:28,850 --> 01:21:32,570 ¿Cómo vive? - Me mostró la carta. 824 01:21:32,730 --> 01:21:37,090 Yo no lo despedí, tú lo hiciste. Se suponía que la verdad no saldría a la luz, ¿verdad? 825 01:21:37,250 --> 01:21:41,690 Hawtrey estaba equivocado, eran suposiciones. - No, tenía razón. 826 01:21:42,610 --> 01:21:47,610 tu sabias que Elise podría ser asesinada pronto, 827 01:21:47,770 --> 01:21:52,850 cuando baja del avión pero aun así lo dejaste ir. 828 01:21:53,050 --> 01:21:58,210 Y cuando murió, el noveno agente en menos de tres meses, 829 01:21:58,370 --> 01:22:02,690 tenías que cubrir tus huellas. E inventaron a Platón. 830 01:22:02,850 --> 01:22:06,130 No fue ficción era probable que fuera un traidor. 831 01:22:06,250 --> 01:22:11,170 No había ningún traidor en la unidad. y lo sabes. 832 01:22:12,530 --> 01:22:15,850 Enviaste a propósito estas chicas hasta la muerte. 833 01:22:16,010 --> 01:22:18,810 Fueron torturados, fueron ejecutados. 834 01:22:19,770 --> 01:22:24,810 ¿Por qué? - Sabes por qué. Recuerdas nuestra situación. 835 01:22:24,970 --> 01:22:29,170 Todos estaban contra nosotros: fuerza aérea, gobierno, 836 01:22:29,290 --> 01:22:32,730 MI5, MI6, incluso De Gaulle y Francia libre. 837 01:22:32,850 --> 01:22:35,570 ellos seriamos nosotros cerrado sin pestañear. 838 01:22:35,690 --> 01:22:39,090 ¿Si se hubieran enterado? - No se trataba de eso. 839 01:22:39,250 --> 01:22:43,890 Queríamos lo mismo Teníamos que ver el día de la victoria. 840 01:22:44,050 --> 01:22:48,770 Si hubiera salido, no hubiéramos tenido ningún papel. 841 01:22:48,930 --> 01:22:52,410 ¡Pero no me lo dijiste! - ¡Porque me habrías detenido! 842 01:22:52,570 --> 01:22:55,010 ¡Por supuesto que lo haría! 843 01:22:58,050 --> 01:23:00,530 Confié en ti. 844 01:23:03,010 --> 01:23:06,130 cuantos años trabajamos juntos! 845 01:23:06,930 --> 01:23:11,650 ¡Estas chicas, mis chicas! 846 01:23:14,130 --> 01:23:17,410 ¿No pensaste en eso? 847 01:23:57,730 --> 01:24:01,090 No puedo con este conocimiento para seguir viviendo. 848 01:24:03,610 --> 01:24:08,370 No poder. - Todo esto se acabó, Hilda. Hicimos lo que era necesario. 849 01:24:08,530 --> 01:24:13,210 Ahora se acabó. - No el mío. 850 01:24:16,970 --> 01:24:21,010 no puedo aceptarlo lo que hicimos. 851 01:25:15,730 --> 01:25:18,130 Llegaremos tarde. 852 01:25:20,050 --> 01:25:23,930 No tolero los funerales. - Yo tampoco. 853 01:25:26,250 --> 01:25:30,250 Se lo diré al Sr. Foyle hoy. 854 01:25:32,610 --> 01:25:37,250 Hoy todos están tristes de todos modos entonces no importa. 855 01:25:39,410 --> 01:25:44,690 No estés triste. Salvaste mi carrera otra vez. 856 01:25:47,170 --> 01:25:49,770 Y serás madre. 857 01:25:54,290 --> 01:25:56,890 ¿No sé si soy útil? 858 01:25:58,170 --> 01:26:00,890 Eres la madre perfecta. 859 01:26:15,050 --> 01:26:16,730 Vamos. 860 01:26:17,970 --> 01:26:23,410 Hilda Pierce no era creyente, No querría oír hablar de Dios. 861 01:26:23,570 --> 01:26:29,050 Pero le gustaría oír hablar del deber, de coraje y fuerza. 862 01:26:29,610 --> 01:26:34,690 Era una raza muy especial. al igual que sus agentes. 863 01:26:35,970 --> 01:26:40,930 lo extrañaremos porque no hay otros como él. 864 01:26:56,010 --> 01:26:58,650 ¿Señor? - ¿Sí? 865 01:27:00,530 --> 01:27:03,690 ¿Pasó algo? - No, tengo algo que decir. 866 01:27:03,850 --> 01:27:08,570 ¿Qué es? No quisiera decepcionarte. pero tengo que dimitir. 867 01:27:09,450 --> 01:27:13,570 En resumen, soy LLK. 868 01:27:14,330 --> 01:27:18,570 ¿Embarazada sin pedir permiso? - ¡Ay! 869 01:27:18,730 --> 01:27:22,770 Aún puedes elegir la hora. - Quería quitármelo del cuello. 870 01:27:22,930 --> 01:27:27,370 Buena idea. - Ahora tengo tiempos muy ocupados. 871 01:27:27,530 --> 01:27:32,210 Entiendo. - No quisiera dejarte sola. 872 01:27:32,370 --> 01:27:36,850 Debería estar bien. Por supuesto, no conozco el resto del país. 873 01:27:38,490 --> 01:27:42,010 Me gustaría pedirte que seas mi padrino. 874 01:27:45,330 --> 01:27:47,810 Es un honor para mí. 875 01:27:50,210 --> 01:27:53,330 Gracias. - Aceptar.