Original subtitles

Is it morning?

It was a good dream.

No dream is more thrilling than a nightmare.

I saw it.

I also saw your pain.

I have lost, Jugo...

I also saw your loyalty.

My child, born in darkness.

Come to me.

No one can stop me.

BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR

His power can only be swapped when Yhwach is asleep.

Exactly.

Yhwach currently does not possess the power of The Almighty.

He's at the top level of the Wahrwelt.

Go find him, Kurosaki.

Ishida...

Are you really staying here?

But if he possesses Yhwach's power, we should go together...

Stop quibbling and go!

This won't be my last words.

Inoue, are you okay?

I'm okay.

Somehow, I feel relieved.

Relieved?

How should I put it?

I didn't truly think that Ishida would choose to side with the Quincy.

But hearing Ishida say that, I feel relieved.

I feel Ishida hasn't changed after all.

That's what I think...

What's this?

Get into position!

Chad!

I'm fine. Just go.

All right, let's begin.

Turn to sand!

Ganju? Where did you run off to?

What do you mean by that?

You guys left me behind!

I got separated from you and got lost.

And then I just happened to stumble upon this.

Running into a bunch of statues is just perfect for showcasing my Seppa now!

Listen to what I'm saying!

I am listening.

Are you listening? Then give me some feedback!

Do you like doing unnoticed work?

Ichigo only looks ahead.

He's that kind of person.

Our job is to clear everything in the town

and clear the path for Ichigo's return home.

Haschwalth hasn't completely seen through the future.

It's truly surprising, Uryu Ishida.

You're like a completely different person from before.

You seem to be full of hope now.

I see.

Whether or not I am truly full of hope,

the fact that you find it surprising

means that you hadn't seen me full of hope before.

At that time, he neither affirmed nor denied it.

I told you that I can see everything.

In that case, I just have to know how far ahead he can see.

I can't hit him. Does he really see everything?

You are facing away from the wall and ceiling to limit my attack range.

Indeed, just focus on the front.

It's commendable that you can think before you fight,

Uryu Ishida.

That's why you're the Grand Master.

But I'm not happy being praised by you.

Your life is in my hands.

I'm now filled with His Majesty's power.

Trying to take this power from me is a fruitless effort.

Uryu Ishida, you cannot become me.

I am His Majesty's other half.

I am a Quincy born to be with His Majesty.

That's why His Majesty entrusted me with that power.

Can you see that?

What's about to happen now?

What is that?

That is His Majesty's wish.

Take this!

Jinta home run!

Huh?

What's that crack?

It's just like the distortion Kisuke investigated.

Hold on!

Distortion is a dangerous concentration of energy.

Didn't the manager fix it?

It should be.

Is something wrong with this town? Or perhaps with this world?

Hey, Tessai.

Manager...

His wish?

Everything is proceeding according to His Majesty's plan,

from the moment we attacked the Soul Society.

We annihilated a large number of Hollows in the Human World,

and severely disrupted the balance of souls.

Our offensive misled many Soul Reapers.

With Genryusai Yamamoto and Squad 0 gone,

the world's balance has been subject to intense and significant upheaval.

Then the Soul King, the linchpin of the Three Worlds,

became part of His Majesty's power.

This rift is the prelude to the destruction of the Three Worlds.

The destruction of the world...

What are you trying to achieve?

You must've heard of it.

The Welt.

To create the Welt,

we'll destroy the Three Worlds

and then establish a kingdom solely for Quincy to inhabit.

This is His Majesty's wish.

And also the Sternritter's duty to our companions.

In that future I foresee, you aren't present.

Executing traitors...

...is also my responsibility.

You speak as if you're His Majesty's mouthpiece.

After hearing that, my to-do list just got longer.

The first one is to defeat you and eliminate the Almighty.

The second one is to seal up this rift and protect the Three Worlds.

URYU ISHIDA

I never anticipated that even if I was staying put...

I have still been surviving.

I can feel the palpable reality of escaping death.

If immunity is the ultimate way to escape death,

I probably owe this to immunity as well.

What do you think?

Yoruichi Shihoin?

Sorry.

I thought you were talking to yourself, so I didn't listen.

Or rather, you couldn't hear me.

I injected Gift Balls of mixed Reishi, oxygen, and nitrogen into your body.

You don't have energy to hear meaningless monologues.

But...

To be honest, I am surprised that you're still alive in that state.

You're one to talk.

Despite having precise control over the Deathdealing,

you left me hovering near death.

Frankly, that's ridiculous.

That's not it.

I did my best.

Anyone else would've died instantly.

Stop dismissing your monstrous resilience

and making it sound like I was too lenient.

That's frustrating.

Yushiro won't last long in that condition.

But in my current state, I can't heal him with my power.

In that case...

Don't bother.

I don't know what you're scheming,

but you can't even react at this distance.

You're dying right now.

Whatever you're attempting, I'm confident I can strike first.

Don't you find that fatal?

Answer me, Yoruichi Shihoin.

True enough.

It's pretty tight there, Miss Yoruichi.

My chin hurts!

Why do I get kicked after rushing here to save you?

Why wouldn't you get kicked?!

Look that way! Get your eyes off my backside!

My apologies.

Admittedly, what I just said does sound indecent.

That's not why I kicked you!

Stop groping me while apologizing!

Kisuke Urahara? Another troublesome one.

I'm flattered you recognize me.

That is an understatement.

You might not realize it,

but you're one of the Special War Powers His Majesty designated.

Being on such an illustrious list is rather a headache.

I'm honored, but you overestimate me.

Right, Miss Yoruichi?

What?!

What did he do?

How can Yoruichi Shihoin move?

Did he negate the Deathdealing?

How is that possible?!

No, it's exactly as the rumors say.

The five Special War Powers were chosen for their unpredictability.

Ichigo Kurosaki was chosen for his potential.

Kenpachi Zaraki was chosen for his combat strength.

Ichibe Hyosube was chosen for his wisdom.

Sosuke Aizen was chosen for his Spiritual Pressure.

And Kisuke Urahara was chosen for his unfathomable means.

No matter what measures I devise, he always outmaneuvers me.

Such is his cunning and treacherous intellect.

Honestly, why do I keep getting these opponents

and always facing them one after another?

BLEACH EPISODE 41

GOD OF THUNDER

What did you inject into my bottom?

It's a secret.

It's probably an immunity booster you whipped up while eavesdropping.

Impressive deduction, Miss Yoruichi.

It was rushed, so the effects won't last long.

How long can it last?

About five minutes.

That's enough.

Shunko.

- Raijin Senkei... - Please wait, Miss Yoruichi.

What?! Is there something else?

Let's do that.

I refuse.

You answered way too fast.

At least let me explain or negotiate.

I refuse to take that half-baked and disgusting form again.

Is that so? What a pity.

Then I'll just have to force it.

Oh, what a pity. Did I miss?

Listen.

After you regain mobility,

it's fine to get excited.

But I hit you with the Gift Ball at your peak condition.

Even if you've recovered, you don't actually think you can defeat me, right?

Miss Yoruichi.

TRANSFORM AFTER TURNING THE PAGE

W-What happened?!

What kind of outfit is that?

What is going on? Answer me!

Shunko: Raiju Senkei: Shunryu Kokubyo Senki.

Yeah.

What? Why are you answering?

Don't tell me she can't understand human speech now.

You're kidding!

Why?!

I should've become immune to her Spiritual Pressure!

The change in the same Spiritual Pressure cannot take place halfway through!

What's going on?!

It's her mood.

It is said that cats are fickle.

Miss Yoruichi in her Kokubyo Senki form

reflects that directly in her Spiritual Pressure.

See? She's not chasing us right now.

Because that's her mood.

Miss Yoruichi is usually capricious,

but after transforming, she becomes even more unpredictable.

Her Spiritual Pressure becomes extremely unstable as a result,

as if it's entirely someone else's.

The flu spreads every year, right?

Even though it's not a new strain, if the antigenicity changes even slightly,

Type A influenza will circulate again like the previous year.

You are exactly like that.

Even if your body keeps building immunity,

the slightest change will ruin everything.

Of course, your immunity development speed is astonishingly fast.

After attacks from enemies, you reflexively analyze their Spiritual Pressure

and develop immunity at incredible speed.

Given a minute, you'd neutralize any attack.

But even that isn't fast enough.

Miss Yoruichi's Spiritual Pressure changes

48 times per second in her Kokubyo Senki form.

Come here.

Miss Yoruichi, it's a cat teaser.

Come here.

Ouch!

Good girl, good girl.

Oh, my.

The downside is that only I can control her,

and she can only revert depending on her mood.

But Miss Yoruichi is pretty cute in this form.

Personally, I don't mind.

Oh right, it's been about five minutes.

The immunity agent should've worn off.

Good work, Miss Yoruichi.

Just detox slowly from now on.

I'll find the corpse and finish it off.

What?

What is this?

Gift Ball Deluxe.

This is the largest Gift Ball I can make.

Oh?

That's not what shocked you?

You're more concerned about my appearance.

This is called Hasshein.

Pretty corny name, huh?

BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR

You said it's poisonous.

Are you feeling dizzy now?

BLEACH EPISODE 42: SON OF DARKNESS