1
00:00:29,930 --> 00:00:31,890
É de manhã?

2
00:00:32,350 --> 00:00:34,640
Foi um sonho bom.

3
00:00:41,060 --> 00:00:45,150
Nenhum sonho é mais emocionante
do que um pesadelo.

4
00:00:47,110 --> 00:00:49,070
Eu vi isso.

5
00:00:49,650 --> 00:00:53,280
Eu também vi sua dor.

6
00:00:53,990 --> 00:00:58,120
Eu perdi, Jugo...

7
00:00:58,780 --> 00:01:02,480
Eu também vi sua lealdade.

8
00:01:03,000 --> 00:01:06,830
Meu filho, nascido nas trevas.

9
00:01:08,840 --> 00:01:10,840
Venha até mim.

10
00:01:13,140 --> 00:01:17,250
Ninguém pode me impedir.

11
00:02:46,560 --> 00:02:49,020
BLEACH: GUERRA DE SANGUE DE MIL ANOS

12
00:03:22,010 --> 00:03:26,690
Seu poder só pode ser trocado
quando Yhwach está dormindo.

13
00:03:27,580 --> 00:03:28,519
Exatamente.

14
00:03:28,520 --> 00:03:32,569
Yhwach atualmente não possui
o poder do Todo-Poderoso.

15
00:03:32,570 --> 00:03:35,529
Ele está no nível mais alto do Wahrwelt.

16
00:03:35,530 --> 00:03:37,409
Vá procurá-lo, Kurosaki.

17
00:03:37,410 --> 00:03:38,909
Ishida...

18
00:03:38,910 --> 00:03:41,739
Você realmente vai ficar aqui?

19
00:03:41,740 --> 00:03:45,039
Mas se ele possuir o poder de Yhwach,
deveríamos ir juntos...

20
00:03:45,040 --> 00:03:48,040
Pare de reclamar e vá!

21
00:03:49,000 --> 00:03:51,670
Estas não serão minhas últimas palavras.

22
00:04:17,610 --> 00:04:19,760
Inoue, você está bem?

23
00:04:20,570 --> 00:04:22,659
Estou bem.

24
00:04:22,660 --> 00:04:26,369
De alguma forma, me sinto aliviado.

25
00:04:26,370 --> 00:04:27,330
Aliviado?

26
00:04:28,580 --> 00:04:30,790
Como devo colocar isso?

27
00:04:31,380 --> 00:04:36,920
Eu realmente não pensei que Ishida iria
escolha ficar do lado do Quincy.

28
00:04:37,920 --> 00:04:43,090
Mas ouvindo Ishida dizer isso,
Eu me sinto aliviado.

29
00:04:44,140 --> 00:04:47,419
Sinto que Ishida não mudou, afinal.

30
00:04:47,420 --> 00:04:48,620
Isso é o que eu acho...

31
00:04:51,850 --> 00:04:53,020
O que é isso?

32
00:04:55,730 --> 00:04:57,190
Fique em posição!

33
00:05:11,080 --> 00:05:12,579
Chade!

34
00:05:12,580 --> 00:05:15,090
Estou bem. Apenas vá.

35
00:05:22,300 --> 00:05:25,260
Tudo bem, vamos começar.

36
00:05:25,760 --> 00:05:28,270
Vire-se para areia!

37
00:05:30,060 --> 00:05:32,269
Ganju? Para onde você fugiu?

38
00:05:32,270 --> 00:05:34,309
O que você quer dizer com isso?

39
00:05:34,310 --> 00:05:36,479
Vocês me deixaram para trás!

40
00:05:36,480 --> 00:05:38,939
Eu me separei de você e me perdi.

41
00:05:38,940 --> 00:05:42,699
E então eu simplesmente aconteceu
tropeçar nisso.

42
00:05:42,700 --> 00:05:47,539
Encontrar um monte de estátuas é apenas
perfeito para apresentar meu Seppa agora!

43
00:05:47,540 --> 00:05:49,619
Ouça o que estou dizendo!

44
00:05:49,620 --> 00:05:50,499
Estou ouvindo.

45
00:05:50,500 --> 00:05:54,750
Você está ouvindo?
Então me dê um feedback!

46
00:05:56,500 --> 00:05:59,710
Você gosta de fazer um trabalho despercebido?

47
00:06:02,130 --> 00:06:05,299
Ichigo apenas olha para frente.

48
00:06:05,300 --> 00:06:06,470
Ele é esse tipo de pessoa.

49
00:06:07,470 --> 00:06:11,889
Nosso trabalho é limpar tudo na cidade

50
00:06:11,890 --> 00:06:14,980
e limpe o caminho
para o retorno de Ichigo para casa.

51
00:06:30,160 --> 00:06:34,669
Haschwalth ainda não
visto através do futuro.

52
00:06:34,670 --> 00:06:37,999
É realmente surpreendente, Uryu Ishida.

53
00:06:38,000 --> 00:06:40,460
Você é completamente
pessoa diferente de antes.

54
00:06:41,090 --> 00:06:45,339
Você parece estar cheio de esperança agora.

55
00:06:45,340 --> 00:06:46,889
Eu vejo.

56
00:06:46,890 --> 00:06:50,640
Esteja eu realmente cheio de esperança ou não,

57
00:06:51,100 --> 00:06:54,059
o fato de você achar isso surpreendente

58
00:06:54,060 --> 00:06:58,270
significa que você não tinha
me viu cheio de esperança antes.

59
00:07:00,440 --> 00:07:04,700
Naquela época, ele nem
afirmou nem negou.

60
00:07:09,660 --> 00:07:14,410
Eu te disse que posso ver tudo.

61
00:07:22,450 --> 00:07:27,180
Nesse caso, só preciso saber
quão longe ele pode ver.

62
00:07:46,740 --> 00:07:50,620
Eu não posso bater nele.
Ele realmente vê tudo?

63
00:07:56,910 --> 00:08:03,129
Você está de costas para a parede
e teto para limitar meu alcance de ataque.

64
00:08:03,130 --> 00:08:06,289
Na verdade, concentre-se apenas na frente.

65
00:08:06,290 --> 00:08:09,389
É louvável que você
posso pensar antes de lutar,

66
00:08:09,390 --> 00:08:10,759
Uryu Ishida.

67
00:08:10,760 --> 00:08:14,179
É por isso que você é o Grão-Mestre.

68
00:08:14,180 --> 00:08:17,350
Mas não estou feliz em ser elogiado por você.

69
00:08:29,110 --> 00:08:32,120
Sua vida está em minhas mãos.

70
00:08:48,510 --> 00:08:52,889
Agora estou cheio do poder de Sua Majestade.

71
00:08:52,890 --> 00:08:56,470
Tentando tomar esse poder
de mim é um esforço infrutífero.

72
00:08:57,390 --> 00:09:01,599
Uryu Ishida, você não pode se tornar eu.

73
00:09:01,600 --> 00:09:03,769
Eu sou a outra metade de Sua Majestade.

74
00:09:03,770 --> 00:09:07,399
Sou um Quincy nascido para estar com Sua Majestade.

75
00:09:07,400 --> 00:09:12,320
É por isso que Sua Majestade
me confiou esse poder.

76
00:09:14,410 --> 00:09:15,949
Você pode ver isso?

77
00:09:15,950 --> 00:09:18,330
O que está prestes a acontecer agora?

78
00:09:22,080 --> 00:09:24,590
O que é aquilo?

79
00:09:25,590 --> 00:09:28,210
Esse é o desejo de Sua Majestade.

80
00:09:29,590 --> 00:09:31,219
Pegue isso!

81
00:09:31,220 --> 00:09:34,600
Jinta home run!

82
00:09:39,060 --> 00:09:39,729
Huh?

83
00:09:39,730 --> 00:09:42,729
O que é essa rachadura?

84
00:09:42,730 --> 00:09:46,979
É como a distorção
Kisuke investigou.

85
00:09:46,980 --> 00:09:48,569
Aguentar!

86
00:09:48,570 --> 00:09:51,779
A distorção é perigosa
concentração de energia.

87
00:09:51,780 --> 00:09:54,529
O gerente não resolveu?

88
00:09:54,530 --> 00:09:57,539
Deveria ser.

89
00:09:57,540 --> 00:10:01,959
Há algo de errado com esta cidade?
Ou talvez com este mundo?

90
00:10:01,960 --> 00:10:03,290
Olá, Tessai.

91
00:10:04,880 --> 00:10:06,210
Gerente...

92
00:10:08,920 --> 00:10:11,419
Seu desejo?

93
00:10:11,420 --> 00:10:15,049
Tudo está acontecendo
de acordo com o plano de Sua Majestade,

94
00:10:15,050 --> 00:10:18,809
a partir do momento
atacamos a Soul Society.

95
00:10:18,810 --> 00:10:21,809
Nós aniquilamos um grande número
de Hollows no mundo humano,

96
00:10:21,810 --> 00:10:24,560
e gravemente perturbado
o equilíbrio das almas.

97
00:10:25,230 --> 00:10:29,479
Nossa ofensiva enganou muitos Soul Reapers.

98
00:10:29,480 --> 00:10:33,779
Com a saída de Genryusai Yamamoto e do Esquadrão 0,

99
00:10:33,780 --> 00:10:38,740
o equilíbrio do mundo tem estado sujeito
a uma convulsão intensa e significativa.

100
00:10:39,220 --> 00:10:42,249
Então o Rei da Alma,
o eixo dos Três Mundos,

101
00:10:42,250 --> 00:10:45,079
tornou-se parte do poder de Sua Majestade.

102
00:10:45,080 --> 00:10:49,920
Esta ruptura é o prelúdio para
a destruição dos Três Mundos.

103
00:10:50,420 --> 00:10:52,420
A destruição do mundo...

104
00:10:54,430 --> 00:10:56,929
O que você está tentando alcançar?

105
00:10:56,930 --> 00:10:58,890
Você deve ter ouvido falar disso.

106
00:10:59,720 --> 00:11:00,890
O Welt.

107
00:11:02,850 --> 00:11:05,349
Para criar o Welt,

108
00:11:05,350 --> 00:11:07,649
destruiremos os Três Mundos

109
00:11:07,650 --> 00:11:11,939
e então estabelecer um reino
apenas para Quincy habitar.

110
00:11:11,940 --> 00:11:14,399
Este é o desejo de Sua Majestade.

111
00:11:14,400 --> 00:11:18,240
E também o dever do Sternritter
aos nossos companheiros.

112
00:11:19,910 --> 00:11:24,000
Nesse futuro eu prevejo,
você não está presente.

113
00:11:26,870 --> 00:11:29,000
Executando traidores...

114
00:11:30,630 --> 00:11:32,550
...também é minha responsabilidade.

115
00:11:41,760 --> 00:11:44,890
Você fala como se estivesse
Porta-voz de Sua Majestade.

116
00:11:46,890 --> 00:11:51,650
Depois de ouvir isso,
minha lista de tarefas ficou mais longa.

117
00:11:52,190 --> 00:11:57,109
O primeiro é derrotar você
e eliminar o Todo-Poderoso.

118
00:11:57,110 --> 00:12:03,989
O segundo é selar esta fenda
e proteger os Três Mundos.

119
00:12:03,990 --> 00:12:07,000
URYU ISHIDA

120
00:12:19,130 --> 00:12:23,140
Eu nunca previ isso
mesmo que eu ficasse parado...

121
00:12:30,270 --> 00:12:32,899
Eu ainda estou sobrevivendo.

122
00:12:32,900 --> 00:12:37,899
Eu posso sentir a realidade palpável
de escapar da morte.

123
00:12:37,900 --> 00:12:42,659
Se a imunidade é a melhor forma
para escapar da morte,

124
00:12:42,660 --> 00:12:45,910
Provavelmente devo isso à imunidade também.

125
00:12:46,800 --> 00:12:48,619
O que você acha?

126
00:12:48,620 --> 00:12:51,380
Yoruichi Shihoin?

127
00:12:52,720 --> 00:12:54,879
Desculpe.

128
00:12:54,880 --> 00:12:57,839
Eu pensei que você estava falando sozinho,
então eu não escutei.

129
00:12:57,840 --> 00:13:01,089
Ou melhor, você não conseguia me ouvir.

130
00:13:01,090 --> 00:13:06,769
Eu injetei Gift Balls de Reishi misto,
oxigênio e nitrogênio em seu corpo.

131
00:13:06,770 --> 00:13:10,689
Você não tem energia para ouvir
monólogos sem sentido.

132
00:13:10,690 --> 00:13:11,600
Mas...

133
00:13:12,100 --> 00:13:15,979
Para ser honesto, estou surpreso
que você ainda está vivo nesse estado.

134
00:13:15,980 --> 00:13:17,899
Você é quem fala.

135
00:13:17,900 --> 00:13:20,819
Apesar de ter um controle preciso
sobre o Deathdealing,

136
00:13:20,820 --> 00:13:24,699
você me deixou pairando perto da morte.

137
00:13:24,700 --> 00:13:26,949
Francamente, isso é ridículo.

138
00:13:26,950 --> 00:13:29,079
Não é isso.

139
00:13:29,080 --> 00:13:31,579
Eu fiz o meu melhor.

140
00:13:31,580 --> 00:13:34,290
Qualquer outra pessoa teria morrido instantaneamente.

141
00:13:35,790 --> 00:13:38,759
Pare de descartar sua resiliência monstruosa

142
00:13:38,760 --> 00:13:42,719
e fazendo parecer
Eu fui muito tolerante.

143
00:13:42,720 --> 00:13:44,140
Isso é frustrante.

144
00:13:51,890 --> 00:13:55,229
Yushiro não durará muito nessa condição.

145
00:13:55,230 --> 00:13:58,940
Mas no meu estado atual,
Não posso curá-lo com meu poder.

146
00:14:00,030 --> 00:14:01,530
Nesse caso...

147
00:14:02,030 --> 00:14:03,030
Não se preocupe.

148
00:14:04,160 --> 00:14:07,199
Eu não sei o que você está planejando,

149
00:14:07,200 --> 00:14:09,449
mas você não consegue nem reagir a essa distância.

150
00:14:09,450 --> 00:14:11,910
Você está morrendo agora.

151
00:14:13,420 --> 00:14:18,499
O que quer que você esteja tentando,
Estou confiante de que posso atacar primeiro.

152
00:14:18,500 --> 00:14:21,509
Você não acha isso fatal?

153
00:14:21,510 --> 00:14:24,009
Responda-me, Yoruichi Shihoin.

154
00:14:24,010 --> 00:14:24,890
É verdade.

155
00:14:25,680 --> 00:14:28,260
É muito apertado lá, senhorita Yoruichi.

156
00:14:28,810 --> 00:14:30,139
Meu queixo dói!

157
00:14:30,140 --> 00:14:32,849
Por que eu sou chutado
depois de correr aqui para te salvar?

158
00:14:32,850 --> 00:14:35,189
Por que você não levaria um chute?!

159
00:14:35,190 --> 00:14:37,609
Olhe para lá!
Tire os olhos do meu traseiro!

160
00:14:37,610 --> 00:14:39,229
Me desculpe.

161
00:14:39,230 --> 00:14:42,569
É certo que o que acabei de dizer
parece indecente.

162
00:14:42,570 --> 00:14:44,529
Não foi por isso que te chutei!

163
00:14:44,530 --> 00:14:46,449
Pare de me apalpar enquanto se desculpa!

164
00:14:46,450 --> 00:14:51,200
Kisuke Urahara?
Outro problemático.

165
00:14:51,950 --> 00:14:55,419
Estou lisonjeado por você me reconhecer.

166
00:14:55,420 --> 00:14:57,209
Isso é um eufemismo.

167
00:14:57,210 --> 00:14:59,169
Você pode não perceber,

168
00:14:59,170 --> 00:15:03,509
mas você é um dos Poderes Especiais de Guerra
Sua Majestade designada.

169
00:15:03,510 --> 00:15:08,679
Estar em uma lista tão ilustre
é uma dor de cabeça.

170
00:15:08,680 --> 00:15:11,639
Estou honrado, mas você me superestima.

171
00:15:11,640 --> 00:15:14,270
Certo, senhorita Yoruichi?

172
00:15:17,060 --> 00:15:18,310
O que?!

173
00:15:20,630 --> 00:15:22,479
O que ele fez?

174
00:15:22,480 --> 00:15:25,069
Como Yoruichi Shihoin pode se mover?

175
00:15:25,070 --> 00:15:27,409
Ele negou o Deathdealing?

176
00:15:27,410 --> 00:15:28,870
Como isso é possível?!

177
00:15:30,870 --> 00:15:33,870
Não, é exatamente como dizem os rumores.

178
00:15:34,660 --> 00:15:38,379
Os cinco poderes especiais de guerra
foram escolhidos por sua imprevisibilidade.

179
00:15:38,380 --> 00:15:40,840
Ichigo Kurosaki foi escolhido por seu potencial.

180
00:15:41,300 --> 00:15:43,549
Kenpachi Zaraki foi escolhido
por sua força de combate.

181
00:15:43,550 --> 00:15:46,219
Ichibe Hyosube foi escolhido por sua sabedoria.

182
00:15:46,220 --> 00:15:49,010
Sosuke Aizen foi escolhido
por sua pressão espiritual.

183
00:15:49,340 --> 00:15:54,099
E Kisuke Urahara foi escolhido
por seus meios insondáveis.

184
00:15:54,100 --> 00:15:58,849
Não importa quais medidas eu planeje,
ele sempre me supera.

185
00:15:58,850 --> 00:16:01,610
Tal é a sua astúcia
e intelecto traiçoeiro.

186
00:16:02,120 --> 00:16:05,569
Honestamente, por que eu continuo
pegando esses oponentes

187
00:16:05,570 --> 00:16:08,609
e sempre enfrentando eles
um após o outro?

188
00:16:08,610 --> 00:16:10,659
BLEACH EPISÓDIO 41

189
00:16:10,660 --> 00:16:12,620
DEUS DO TROVÃO

190
00:16:15,370 --> 00:16:17,210
O que você injetou no meu traseiro?

191
00:16:18,870 --> 00:16:20,379
É um segredo.

192
00:16:20,380 --> 00:16:26,719
Provavelmente é um reforço de imunidade
você se agitou enquanto escutava.

193
00:16:26,720 --> 00:16:30,139
Dedução impressionante, senhorita Yoruichi.

194
00:16:30,140 --> 00:16:33,059
Foi apressado,
então os efeitos não durarão muito.

195
00:16:33,060 --> 00:16:33,970
Quanto tempo pode durar?

196
00:16:34,810 --> 00:16:36,480
Cerca de cinco minutos.

197
00:16:37,100 --> 00:16:37,979
Isso é o suficiente.

198
00:16:37,980 --> 00:16:39,440
Shunko.

199
00:16:39,940 --> 00:16:42,329
-Raijin Senkei...
- Por favor, espere, senhorita Yoruichi.

200
00:16:42,330 --> 00:16:45,070
O que?! Existe algo mais?

201
00:16:45,570 --> 00:16:47,399
Vamos fazer isso.

202
00:16:47,400 --> 00:16:48,689
Eu recuso.

203
00:16:48,690 --> 00:16:50,699
Você respondeu muito rápido.

204
00:16:50,700 --> 00:16:54,240
Pelo menos deixe-me explicar ou negociar.

205
00:16:54,680 --> 00:16:58,829
Eu me recuso a aceitar isso meio cozido
e forma nojenta novamente.

206
00:16:58,830 --> 00:17:01,869
É assim mesmo? Que pena.

207
00:17:01,870 --> 00:17:04,420
Então terei que forçar.

208
00:17:07,420 --> 00:17:09,720
Ah, que pena. Eu perdi?

209
00:17:13,720 --> 00:17:15,429
Ouvir.

210
00:17:15,430 --> 00:17:18,019
Depois de recuperar a mobilidade,

211
00:17:18,020 --> 00:17:19,980
não há problema em ficar animado.

212
00:17:24,770 --> 00:17:28,489
Mas eu acertei você com a bola de presente
em sua condição máxima.

213
00:17:28,490 --> 00:17:33,910
Mesmo que você tenha se recuperado, na verdade você não
acha que pode me derrotar, certo?

214
00:17:36,410 --> 00:17:38,440
Senhorita Yoruichi.

215
00:17:41,160 --> 00:17:43,540
TRANSFORMAR DEPOIS DE VIRAR A PÁGINA

216
00:17:52,380 --> 00:17:54,470
O-O que aconteceu?!

217
00:18:02,690 --> 00:18:06,190
Que tipo de roupa é essa?

218
00:18:08,690 --> 00:18:11,700
O que está acontecendo? Responda-me!

219
00:18:12,360 --> 00:18:17,289
Shunko: Raiju Senkei:
Shunryu Kokubyo Senki.

220
00:18:17,290 --> 00:18:18,700
Sim.

221
00:18:19,490 --> 00:18:23,540
O que? Por que você está respondendo?

222
00:18:26,340 --> 00:18:30,550
Não me diga que ela não consegue entender
fala humana agora.

223
00:18:41,520 --> 00:18:43,510
Você está brincando!

224
00:18:51,780 --> 00:18:53,319
Por que?!

225
00:18:53,320 --> 00:18:56,819
Eu deveria ter ficado imune
à sua pressão espiritual!

226
00:18:56,820 --> 00:19:00,409
A mudança na mesma pressão espiritual
não pode acontecer no meio do caminho!

227
00:19:00,410 --> 00:19:01,909
O que está acontecendo?!

228
00:19:01,910 --> 00:19:03,520
É o humor dela.

229
00:19:04,320 --> 00:19:07,459
Diz-se que os gatos são inconstantes.

230
00:19:07,460 --> 00:19:09,709
Senhorita Yoruichi nela
Forma Kokubyo Senki

231
00:19:09,710 --> 00:19:11,919
reflete isso diretamente
em sua pressão espiritual.

232
00:19:11,920 --> 00:19:14,879
Ver? Ela não está nos perseguindo agora.

233
00:19:14,880 --> 00:19:17,259
Porque esse é o humor dela.

234
00:19:17,260 --> 00:19:20,009
Senhorita Yoruichi geralmente é caprichosa,

235
00:19:20,010 --> 00:19:22,889
mas depois de transformar,
ela se torna ainda mais imprevisível.

236
00:19:22,890 --> 00:19:27,390
Sua pressão espiritual se torna
extremamente instável como resultado,

237
00:19:28,360 --> 00:19:31,450
como se fosse inteiramente de outra pessoa.

238
00:19:34,650 --> 00:19:37,070
A gripe se espalha todos os anos, certo?

239
00:19:37,780 --> 00:19:41,539
Mesmo que não seja uma cepa nova,
se a antigenicidade mudar mesmo que ligeiramente,

240
00:19:41,540 --> 00:19:44,449
A gripe tipo A circulará
novamente como no ano anterior.

241
00:19:44,450 --> 00:19:46,209
Você é exatamente assim.

242
00:19:46,210 --> 00:19:49,079
Mesmo que seu corpo
continua construindo imunidade,

243
00:19:49,080 --> 00:19:52,170
a menor mudança arruinará tudo.

244
00:19:52,590 --> 00:19:58,179
Claro, sua imunidade
a velocidade de desenvolvimento é surpreendentemente rápida.

245
00:19:58,180 --> 00:20:02,719
Após ataques de inimigos,
você analisa reflexivamente sua pressão espiritual

246
00:20:02,720 --> 00:20:05,850
e desenvolver imunidade em uma velocidade incrível.

247
00:20:06,940 --> 00:20:11,059
Dado um minuto,
você neutralizaria qualquer ataque.

248
00:20:11,060 --> 00:20:13,399
Mas mesmo isso não é rápido o suficiente.

249
00:20:13,400 --> 00:20:15,899
A pressão espiritual da senhorita Yoruichi muda

250
00:20:15,900 --> 00:20:18,990
48 vezes por segundo em sua forma Kokubyo Senki.

251
00:20:40,550 --> 00:20:41,770
Venha aqui.

252
00:20:43,640 --> 00:20:47,389
Senhorita Yoruichi, é uma provocação de gato.

253
00:20:47,390 --> 00:20:48,890
Venha aqui.

254
00:20:51,630 --> 00:20:52,770
Ai!

255
00:21:00,450 --> 00:21:02,370
Boa menina, boa menina.

256
00:21:03,240 --> 00:21:04,080
Oh meu Deus.

257
00:21:04,570 --> 00:21:07,249
A desvantagem é que
só eu posso controlá-la,

258
00:21:07,250 --> 00:21:11,080
e ela só pode reverter
dependendo do humor dela.

259
00:21:11,510 --> 00:21:15,709
Mas senhorita Yoruichi
é muito fofo nesta forma.

260
00:21:15,710 --> 00:21:18,090
Pessoalmente, não me importo.

261
00:21:18,920 --> 00:21:21,759
Ah, certo, já se passaram cerca de cinco minutos.

262
00:21:21,760 --> 00:21:24,100
O agente de imunidade deveria ter passado.

263
00:21:24,560 --> 00:21:26,729
Bom trabalho, senhorita Yoruichi.

264
00:21:26,730 --> 00:21:29,560
Apenas desintoxique-se lentamente a partir de agora.

265
00:21:29,980 --> 00:21:33,390
Vou encontrar o cadáver e acabar com ele.

266
00:21:35,820 --> 00:21:37,320
O que?

267
00:21:43,690 --> 00:21:45,740
O que é isso?

268
00:21:46,560 --> 00:21:48,750
Bola de presente Deluxe.

269
00:21:49,620 --> 00:21:52,599
Esta é a maior bola de presente que posso fazer.

270
00:21:52,600 --> 00:21:53,879
Oh?

271
00:21:53,880 --> 00:21:56,339
Não foi isso que te chocou?

272
00:21:56,340 --> 00:21:59,169
Você está mais preocupado com minha aparência.

273
00:21:59,170 --> 00:22:01,510
Isso se chama Hasshein.

274
00:22:01,970 --> 00:22:04,390
Nome bem brega, hein?

275
00:23:30,760 --> 00:23:35,020
BLEACH: GUERRA DE SANGUE DE MIL ANOS

276
00:23:38,480 --> 00:23:41,090
Você disse que é venenoso.

277
00:23:41,980 --> 00:23:44,450
Você está se sentindo tonto agora?

278
00:23:45,200 --> 00:23:50,080
BLEACH EPISÓDIO 42:
FILHO DA ESCURIDÃO