Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,360 --> 00:01:34,950
[OVERDO]
2
00:01:35,340 --> 00:01:37,680
[Episode 6]
3
00:01:40,660 --> 00:01:43,210
[Spirit tablet of
the late respected father, Murong Feng]
4
00:01:41,400 --> 00:01:42,430
Rebellious son!
5
00:01:43,430 --> 00:01:44,229
Kneel!
6
00:01:46,759 --> 00:01:48,690
Bringing those despicable things
7
00:01:48,710 --> 00:01:50,770
into the ancestral hall is unfilial!
8
00:01:51,280 --> 00:01:53,640
How did I give birth to such a bastard?
9
00:01:54,640 --> 00:01:56,200
Even Huo Minxian knows
10
00:01:56,710 --> 00:01:58,870
that you can't have a son,
neglect to raise him,
11
00:01:58,870 --> 00:02:00,840
and then expect him to turn out perfect.
12
00:02:00,840 --> 00:02:02,570
Get your head out of the clouds.
13
00:02:03,710 --> 00:02:04,400
You...
14
00:02:35,960 --> 00:02:36,560
Mother.
15
00:02:37,120 --> 00:02:38,590
Mulan needs to go to the hospital.
16
00:02:38,590 --> 00:02:39,650
We'll leave first.
17
00:02:39,710 --> 00:02:40,430
Go now.
18
00:03:25,230 --> 00:03:28,740
[Murong Residence]
19
00:03:28,840 --> 00:03:31,000
You defended Qingyi so strongly today.
20
00:03:31,000 --> 00:03:32,800
But you're not even close to him.
21
00:03:34,750 --> 00:03:36,150
I can feel that
22
00:03:36,360 --> 00:03:37,690
you care about him a lot.
23
00:03:39,520 --> 00:03:41,079
But in front of your mother,
24
00:03:41,750 --> 00:03:43,400
you are always in a dilemma.
25
00:03:44,310 --> 00:03:45,710
You want to protect him,
26
00:03:46,000 --> 00:03:47,600
yet you have to consider her.
27
00:03:50,079 --> 00:03:51,520
And I can feel
28
00:03:52,120 --> 00:03:53,800
that he cares about you too.
29
00:03:54,750 --> 00:03:56,870
Since you two are so close as brothers,
30
00:03:56,870 --> 00:03:58,280
as his sister-in-law,
31
00:03:58,280 --> 00:03:59,480
I should help him out.
32
00:04:03,280 --> 00:04:05,210
Thank you for being so thoughtful.
33
00:04:06,470 --> 00:04:07,730
Actually, 3 years ago,
34
00:04:08,080 --> 00:04:09,190
he was wronged.
35
00:04:10,680 --> 00:04:12,000
At that time,
36
00:04:12,520 --> 00:04:14,250
I really couldn't protect him.
37
00:04:14,430 --> 00:04:16,310
I could only trade 3 years of his freedom
38
00:04:16,310 --> 00:04:18,360
for the Huo family to spare his life.
39
00:04:19,680 --> 00:04:20,680
Since then,
40
00:04:21,600 --> 00:04:23,130
he has been distant from me.
41
00:04:30,830 --> 00:04:32,490
Perhaps he suffered even more
42
00:04:34,360 --> 00:04:35,680
than you have seen.
43
00:04:40,560 --> 00:04:41,360
Come in.
44
00:04:46,510 --> 00:04:47,710
What brings you here?
45
00:04:49,920 --> 00:04:51,320
Sister-in-law saved me.
46
00:04:51,720 --> 00:04:52,920
I'm here to thank her.
47
00:05:08,680 --> 00:05:09,560
So say it.
48
00:05:12,000 --> 00:05:13,120
I only want to thank
49
00:05:14,040 --> 00:05:15,070
Sister-in-law.
50
00:05:29,000 --> 00:05:29,680
Alright.
51
00:05:30,390 --> 00:05:31,450
I'll go rest first.
52
00:05:31,870 --> 00:05:33,200
Don't talk for too long.
53
00:05:49,310 --> 00:05:50,000
Eat up.
54
00:05:50,630 --> 00:05:53,230
It will wash away
the bitterness in your mouth.
55
00:05:56,040 --> 00:05:58,900
I like eating candied fruit
after taking medicine.
56
00:05:59,240 --> 00:05:59,830
Really?
57
00:06:00,830 --> 00:06:01,920
But you used to
58
00:06:02,270 --> 00:06:04,400
always leave the candied fruit for me.
59
00:06:08,560 --> 00:06:09,800
The past is the past.
60
00:06:13,310 --> 00:06:14,720
The past is the past?
61
00:06:21,310 --> 00:06:22,430
In the past,
62
00:06:22,680 --> 00:06:24,680
you left all the sweet things for me.
63
00:06:24,720 --> 00:06:25,390
From now on,
64
00:06:26,600 --> 00:06:28,060
I will give them all to you.
65
00:07:08,560 --> 00:07:09,430
Help!
66
00:07:09,430 --> 00:07:10,310
You can't bear to see it?
67
00:07:10,310 --> 00:07:11,190
Help!
68
00:07:11,600 --> 00:07:12,480
Help!
69
00:07:13,120 --> 00:07:15,480
But who ever showed us
any mercy back then?
70
00:07:16,040 --> 00:07:18,000
Don't forget what we went through
71
00:07:18,190 --> 00:07:19,430
and where we came from.
72
00:07:19,430 --> 00:07:22,000
Every breath we take now
73
00:07:22,240 --> 00:07:24,100
is borrowed from the King of Hell.
74
00:07:24,390 --> 00:07:25,950
I'll kill you!
75
00:07:25,950 --> 00:07:27,240
What we need to do
76
00:07:28,000 --> 00:07:29,750
must never be abandoned
77
00:07:30,160 --> 00:07:31,510
due to a moment of pity.
78
00:07:37,000 --> 00:07:38,900
[Murong Residence]
79
00:08:00,000 --> 00:08:00,920
With me here,
80
00:08:01,040 --> 00:08:02,000
don't be afraid.
81
00:08:03,040 --> 00:08:05,160
I like eating candied fruit
after taking medicine.
82
00:08:05,160 --> 00:08:06,070
In the past,
83
00:08:06,720 --> 00:08:08,720
you left all the sweet things for me.
84
00:08:08,800 --> 00:08:10,930
From now on, I will give them all to you.
85
00:08:22,480 --> 00:08:23,560
Young Master Qingyi.
86
00:08:23,560 --> 00:08:24,310
Bad news.
87
00:08:24,800 --> 00:08:26,130
Huo Minxian is missing.
88
00:08:33,000 --> 00:08:33,840
Zongqi,
89
00:08:34,150 --> 00:08:35,510
I know we, a widow and her daughter,
90
00:08:35,510 --> 00:08:37,039
are living under your roof.
91
00:08:38,200 --> 00:08:39,120
But Minxian
92
00:08:39,360 --> 00:08:41,360
is your cousin after all.
93
00:08:41,360 --> 00:08:43,200
You can't just ignore
whether she's dead or alive.
94
00:08:43,200 --> 00:08:44,330
Then you go find her.
95
00:08:44,480 --> 00:08:45,790
But where is she?
96
00:08:45,790 --> 00:08:46,630
Aunt,
97
00:08:47,270 --> 00:08:48,750
I have already sent people
to look for her.
98
00:08:48,750 --> 00:08:50,360
You have to wait for the news.
99
00:08:50,360 --> 00:08:52,510
We shouldn't panic now, should we?
100
00:08:55,120 --> 00:08:56,320
Madam, Young Master.
101
00:08:56,670 --> 00:08:57,670
Someone told me
102
00:08:57,670 --> 00:08:59,270
they saw Her Ladyship heading west.
103
00:08:59,270 --> 00:09:00,270
I followed that direction
104
00:09:00,270 --> 00:09:02,600
and found this on the riverbank in Luzhou.
105
00:09:07,080 --> 00:09:07,680
This is...
106
00:09:08,360 --> 00:09:09,870
This is the shoe Minxian was wearing
107
00:09:09,870 --> 00:09:10,550
when she went out
108
00:09:10,550 --> 00:09:12,270
on the day she disappeared.
109
00:09:12,960 --> 00:09:14,080
Minxian...
110
00:09:14,910 --> 00:09:15,670
Minxian!
111
00:09:17,750 --> 00:09:19,600
She just went to the Murong family's
ancestral hall.
112
00:09:19,600 --> 00:09:20,600
How could this...
113
00:09:25,750 --> 00:09:27,440
Murong Qingyi.
114
00:09:28,910 --> 00:09:29,600
What?
115
00:09:29,750 --> 00:09:31,080
Huo Minxian is missing?
116
00:09:31,510 --> 00:09:32,030
Yes.
117
00:09:33,630 --> 00:09:35,030
After she came out
of the ancestral hall yesterday,
118
00:09:35,030 --> 00:09:36,720
she didn't return to the Huo family.
119
00:09:36,720 --> 00:09:38,030
Later, by the river,
120
00:09:38,150 --> 00:09:40,150
remnants of her clothes were found.
121
00:09:40,270 --> 00:09:42,530
The salvage team hasn't found a body yet.
122
00:09:42,750 --> 00:09:43,440
Her fate...
123
00:09:44,200 --> 00:09:45,120
is unknown.
124
00:09:53,510 --> 00:09:55,510
I happen to be in charge of this case.
125
00:09:56,030 --> 00:09:57,150
The Huo family said
126
00:09:57,840 --> 00:09:59,790
if something really happened to her,
127
00:09:59,790 --> 00:10:01,600
they will not only
break off the engagement,
128
00:10:01,600 --> 00:10:02,390
but also...
129
00:10:03,240 --> 00:10:04,500
sue our Murong family.
130
00:10:08,360 --> 00:10:09,560
It must have been you!
131
00:10:10,200 --> 00:10:12,270
You caused more trouble for the family.
132
00:10:12,270 --> 00:10:13,930
Where exactly is Huo Minxian?
133
00:10:14,360 --> 00:10:15,910
How would I know where she is?
134
00:10:15,910 --> 00:10:17,030
How would you know?
135
00:10:17,320 --> 00:10:18,120
Yesterday...
136
00:10:18,550 --> 00:10:21,270
Yesterday,
what did you say in the ancestral hall?
137
00:10:21,270 --> 00:10:23,200
You said you wanted to make her disappear.
138
00:10:23,200 --> 00:10:24,330
What a coincidence.
139
00:10:24,630 --> 00:10:26,120
She really disappeared.
140
00:10:28,790 --> 00:10:29,790
Tell us the truth.
141
00:10:30,600 --> 00:10:31,330
Where is she?
142
00:10:31,670 --> 00:10:32,840
Is she alive or dead?
143
00:10:33,270 --> 00:10:34,630
Didn't I tell you?
144
00:10:34,720 --> 00:10:35,320
It wasn't me.
145
00:10:35,320 --> 00:10:36,720
I don't know where she is.
146
00:10:39,360 --> 00:10:40,240
If it wasn't you,
147
00:10:40,240 --> 00:10:41,080
then who else?
148
00:10:41,080 --> 00:10:42,210
Who else could it be?
149
00:10:43,320 --> 00:10:44,600
Who else could it be?
150
00:10:45,000 --> 00:10:46,510
My late father, of course!
151
00:10:47,000 --> 00:10:48,840
He's trying to crawl out of the ground
152
00:10:48,840 --> 00:10:51,030
and take away his stupid daughter-in-law!
153
00:10:51,030 --> 00:10:51,480
You...
154
00:10:52,080 --> 00:10:52,670
Mother!
155
00:10:52,870 --> 00:10:53,360
Mother!
156
00:10:53,630 --> 00:10:54,240
Mother!
157
00:10:54,440 --> 00:10:55,040
Calm down!
158
00:10:55,390 --> 00:10:56,850
Qingyi said it wasn't him!
159
00:10:58,030 --> 00:10:58,870
Yesterday,
160
00:10:59,080 --> 00:11:00,340
in the ancestral hall,
161
00:11:00,440 --> 00:11:02,030
he threatened Huo Minxian in public.
162
00:11:02,030 --> 00:11:03,510
Everyone heard it.
163
00:11:03,910 --> 00:11:05,790
He also abducted
the people Huo Minxian brought.
164
00:11:05,790 --> 00:11:07,190
Now you say it wasn't you?
165
00:11:07,270 --> 00:11:08,600
Who would believe that?
166
00:11:08,600 --> 00:11:09,270
I think
167
00:11:09,270 --> 00:11:11,120
you're nothing
but the reincarnation of a jinx.
168
00:11:11,120 --> 00:11:11,790
How could you do things
169
00:11:11,790 --> 00:11:13,990
without considering our family at all?
170
00:11:14,750 --> 00:11:15,510
Now,
171
00:11:15,720 --> 00:11:17,510
not only have we failed to form
a marriage alliance with the Huo family,
172
00:11:17,510 --> 00:11:19,360
but we've also made enemies of them.
173
00:11:19,360 --> 00:11:20,000
Oh no.
174
00:11:20,360 --> 00:11:22,490
The planes are out of the question too.
175
00:11:23,390 --> 00:11:24,510
I believe Qingyi.
176
00:11:25,630 --> 00:11:26,440
If, because of
177
00:11:26,720 --> 00:11:28,120
Qingyi's impulsive words yesterday,
178
00:11:28,120 --> 00:11:29,600
Huo Minxian happened to disappear,
179
00:11:29,600 --> 00:11:31,200
it would be too much of a coincidence.
180
00:11:31,200 --> 00:11:32,470
So there must be someone
181
00:11:32,470 --> 00:11:34,200
pulling the strings behind it.
182
00:11:36,200 --> 00:11:37,530
Where are you going now?
183
00:11:39,440 --> 00:11:41,320
I'm going to summon Huo Minxian's soul
184
00:11:41,320 --> 00:11:43,030
and bring her back
for a ghost wedding with me.
185
00:11:43,030 --> 00:11:44,390
Then we'll get her dowry
186
00:11:44,670 --> 00:11:45,870
of 5 planes, won't we?
187
00:11:48,550 --> 00:11:50,280
Sister, let Mother rest first.
188
00:11:50,390 --> 00:11:51,030
Mother.
189
00:11:52,750 --> 00:11:53,270
Qingyi.
190
00:11:53,550 --> 00:11:54,030
Qingyi!
191
00:11:59,030 --> 00:11:59,870
I believe you
192
00:12:00,390 --> 00:12:01,600
didn't hurt Miss Huo.
193
00:12:02,510 --> 00:12:03,270
I promise you
194
00:12:04,150 --> 00:12:05,790
I will find out the whole truth
195
00:12:05,790 --> 00:12:06,720
of this matter.
196
00:12:10,200 --> 00:12:11,000
Mother...
197
00:12:11,910 --> 00:12:12,910
is just like this,
198
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
having a sharp tongue
199
00:12:14,000 --> 00:12:14,930
but a soft heart.
200
00:12:15,390 --> 00:12:17,050
Don't always contradict her.
201
00:12:18,840 --> 00:12:21,570
You really think of yourself
as my older brother,
202
00:12:21,670 --> 00:12:23,470
settling family disputes here?
203
00:12:25,360 --> 00:12:26,670
If you want to play house so much,
204
00:12:26,670 --> 00:12:27,800
go play with Qingyu.
205
00:12:28,000 --> 00:12:29,460
I don't have time for that.
206
00:12:32,200 --> 00:12:33,400
Food is ready at home.
207
00:12:33,720 --> 00:12:34,920
Eat before you leave.
208
00:12:36,320 --> 00:12:37,270
Home?
209
00:12:38,670 --> 00:12:40,550
Are you a Murong or a Li?
210
00:12:40,910 --> 00:12:42,360
Let me give you a piece of advice.
211
00:12:42,360 --> 00:12:43,600
If you try to please both sides,
212
00:12:43,600 --> 00:12:44,930
you'll fail both sides.
213
00:12:45,270 --> 00:12:46,270
Sooner or later, you'll have to figure out
214
00:12:46,270 --> 00:12:47,510
who you really are.
215
00:12:48,550 --> 00:12:49,410
What about you?
216
00:12:53,550 --> 00:12:54,320
Me?
217
00:12:56,790 --> 00:12:59,000
Neither the Li family
nor the Murong family
218
00:12:59,000 --> 00:12:59,960
is my home.
219
00:13:11,000 --> 00:13:12,030
Murong Qingyi's men
220
00:13:12,030 --> 00:13:13,830
are taking Butler Li to the pier.
221
00:13:14,270 --> 00:13:16,930
They probably
want to let him return to Feng'an.
222
00:13:19,360 --> 00:13:20,870
We can't keep Butler Li alive.
223
00:13:20,870 --> 00:13:22,870
Have Yinwei find a chance to strike.
224
00:13:23,270 --> 00:13:24,000
Understood.
225
00:13:24,910 --> 00:13:26,390
But just killing Butler Li
226
00:13:26,600 --> 00:13:28,670
won't eliminate
the future trouble completely.
227
00:13:28,670 --> 00:13:29,400
Don't forget
228
00:13:30,030 --> 00:13:31,560
who brought Butler Li here.
229
00:13:34,960 --> 00:13:36,150
I know what to do.
230
00:13:55,510 --> 00:13:57,310
Young Master Qingyi, I checked.
231
00:13:57,390 --> 00:13:58,510
This person is the servant
in the Huo family who found
232
00:13:58,510 --> 00:14:00,710
clues to Huo Minxian's disappearance.
233
00:14:00,750 --> 00:14:02,350
But why did he meet Miss Fang?
234
00:14:03,120 --> 00:14:05,720
Could this have something to do
with Miss Fang?
235
00:14:09,920 --> 00:14:12,350
[Murong Residence]
236
00:14:25,120 --> 00:14:26,200
You recognized it?
237
00:14:29,320 --> 00:14:31,000
Miss Huo's dress
238
00:14:31,390 --> 00:14:33,240
was designed by a British designer
239
00:14:33,240 --> 00:14:34,790
and made by a French tailor.
240
00:14:35,270 --> 00:14:37,070
Even the fabric is custom-made.
241
00:14:37,550 --> 00:14:39,510
It's the only one in all of Nancheng.
242
00:14:39,510 --> 00:14:41,240
With this amount of blood loss,
243
00:14:41,270 --> 00:14:43,800
it's really hard to say
if she's dead or alive.
244
00:14:44,790 --> 00:14:46,270
What a pity for this dress.
245
00:14:47,080 --> 00:14:48,940
The disappearance of Huo Minxian
246
00:14:49,240 --> 00:14:50,270
was your doing?
247
00:14:52,080 --> 00:14:54,540
If you hadn't brought Butler Li
to Nancheng,
248
00:14:54,720 --> 00:14:56,980
Huo Minxian wouldn't have disappeared.
249
00:14:57,270 --> 00:14:59,080
You caused trouble for me first,
250
00:14:59,440 --> 00:15:00,120
didn't you?
251
00:15:11,630 --> 00:15:13,320
Now everyone thinks
252
00:15:13,600 --> 00:15:15,440
you killed Huo Minxian.
253
00:15:23,480 --> 00:15:24,200
Why?
254
00:15:24,840 --> 00:15:26,030
Why did you do this?
255
00:15:26,550 --> 00:15:29,010
You should have
kept Butler Li in your hands.
256
00:15:29,270 --> 00:15:31,130
Then I would have to listen to you.
257
00:15:32,080 --> 00:15:33,600
But you had to let him go.
258
00:15:34,510 --> 00:15:35,200
Now,
259
00:15:36,120 --> 00:15:37,850
he will never say one more word.
260
00:15:39,960 --> 00:15:41,080
Butler Li—
261
00:15:41,910 --> 00:15:43,000
you killed him too?
262
00:15:44,120 --> 00:15:46,380
He did so many dirty deeds for Huo Mingxi.
263
00:15:46,840 --> 00:15:48,370
He deserved to die long ago.
264
00:15:54,600 --> 00:15:57,320
Don't think everything is fine
just because you killed Butler Li.
265
00:15:57,320 --> 00:15:58,600
I know who you are.
266
00:15:59,000 --> 00:16:01,060
I can go tell the Huo family right now.
267
00:16:01,480 --> 00:16:02,240
Go ahead.
268
00:16:02,240 --> 00:16:04,320
Go tell everyone I'm Ren Susu.
269
00:16:05,030 --> 00:16:07,240
Anyway, today it's a bloody wedding dress.
270
00:16:07,240 --> 00:16:09,040
Tomorrow, it might be her corpse
271
00:16:09,670 --> 00:16:10,670
lying on the bed
272
00:16:10,670 --> 00:16:11,960
in your room.
273
00:16:13,720 --> 00:16:15,380
Tell me, when that time comes,
274
00:16:15,630 --> 00:16:17,430
will the Huo family believe you,
275
00:16:18,150 --> 00:16:20,950
or believe
that you killed Mr. Huo and his daughter
276
00:16:21,030 --> 00:16:23,000
and then framed the eldest daughter
of the Fang family in Nanyang
277
00:16:23,000 --> 00:16:24,630
for the murders?
278
00:16:26,750 --> 00:16:28,030
I'm very curious.
279
00:16:43,270 --> 00:16:45,270
Don't say things you shouldn't say.
280
00:16:45,720 --> 00:16:47,580
Don't do things you shouldn't do.
281
00:16:47,910 --> 00:16:48,870
Murong Qingyi,
282
00:16:50,320 --> 00:16:51,980
if you keep standing in my way,
283
00:16:53,030 --> 00:16:55,160
do you really think I won't fight back?
284
00:16:57,390 --> 00:16:58,550
Ren Susu,
285
00:17:00,240 --> 00:17:01,960
is there any truth
286
00:17:02,480 --> 00:17:03,960
to what you've told me?
287
00:17:33,350 --> 00:17:36,240
♪ Hate is the smoke left by dying flames ♪
288
00:17:37,360 --> 00:17:39,730
♪ Love is the warmth
lingering after the wildfire ♪
289
00:17:40,890 --> 00:17:43,490
♪ Love and hate collide in a blaze ♪
290
00:17:44,930 --> 00:17:47,650
♪ Devour me all ♪
291
00:17:47,680 --> 00:17:50,600
♪ Ahead lies
a tangle of joys and sorrows ♪
292
00:17:51,850 --> 00:17:53,850
♪ Behind remain
the bitterness of unspoken feelings ♪
293
00:17:54,950 --> 00:17:58,210
♪ The heart races with every thought ♪
294
00:17:58,250 --> 00:18:01,510
♪ As long as we loved each other,
I don't care ♪
295
00:18:01,530 --> 00:18:04,460
♪ If it's a blessing or a curse ♪
296
00:18:06,950 --> 00:18:09,760
♪ This spark of wildfire
spreading across the plains ♪
297
00:18:10,690 --> 00:18:13,360
♪ Stirs embers that refuse to fade ♪
298
00:18:14,350 --> 00:18:18,610
♪ The love that refused to die ♪
299
00:18:21,070 --> 00:18:24,990
♪ Has already consumed us both ♪
300
00:18:30,370 --> 00:18:33,120
[Li Residence]
301
00:18:37,400 --> 00:18:38,030
Father.
302
00:18:39,750 --> 00:18:40,960
I read the telegram.
303
00:18:42,720 --> 00:18:44,270
Murong Qingyu
304
00:18:44,680 --> 00:18:46,880
really did set up the aviation school.
305
00:18:47,440 --> 00:18:48,070
Yes.
306
00:18:48,550 --> 00:18:49,750
With these planes,
307
00:18:49,920 --> 00:18:50,920
the aviation school
308
00:18:50,920 --> 00:18:53,200
finally has a solid foundation
for future development.
309
00:18:53,200 --> 00:18:54,400
Listen to me.
310
00:18:55,590 --> 00:18:56,720
You must
311
00:18:56,880 --> 00:18:59,830
ruin the donation ceremony
of the aviation school.
312
00:19:00,270 --> 00:19:00,790
Why?
313
00:19:01,480 --> 00:19:03,270
You are a member of the Li family.
314
00:19:03,270 --> 00:19:05,640
If the Li family can't get those planes,
315
00:19:06,160 --> 00:19:08,820
we can't let the Murong family
have them either.
316
00:19:13,590 --> 00:19:14,400
Father,
317
00:19:17,400 --> 00:19:18,240
I can't do it.
318
00:19:19,750 --> 00:19:22,070
The aviation school is a good thing
that benefits the country and the people.
319
00:19:22,070 --> 00:19:26,270
-Moreover, for the aviation school, Qingyu...
-Have you forgotten your surname?
320
00:19:26,270 --> 00:19:29,070
We've been fighting with the Murong family
for so many years.
321
00:19:29,070 --> 00:19:30,930
Do you think we are playing house?
322
00:19:31,350 --> 00:19:32,400
Family matters are family matters,
323
00:19:32,400 --> 00:19:33,790
and political matters
are political matters.
324
00:19:33,790 --> 00:19:35,110
Fate arranged for the Li family
325
00:19:35,110 --> 00:19:37,350
and the Murong family
to raise each other's children.
326
00:19:37,350 --> 00:19:38,920
As long as Qingyi and I are around,
327
00:19:38,920 --> 00:19:40,640
the two families
should be as close as one.
328
00:19:40,640 --> 00:19:41,720
As close as one?
329
00:19:42,200 --> 00:19:44,640
Cheng Jinzhi still suspects me
330
00:19:44,640 --> 00:19:45,970
of killing Murong Feng.
331
00:19:46,480 --> 00:19:47,920
But it's a misunderstanding.
332
00:19:47,920 --> 00:19:49,030
Seriously.
333
00:19:49,240 --> 00:19:50,880
Cheng Jinzhi raised you
334
00:19:51,160 --> 00:19:52,640
to be too naive.
335
00:19:52,960 --> 00:19:54,550
Do as I said. I'm hanging up.
336
00:19:54,750 --> 00:19:55,440
Father.
337
00:19:55,830 --> 00:19:56,270
Fa—
338
00:20:07,440 --> 00:20:10,370
[Linglong Cheongsam]
339
00:20:20,840 --> 00:20:25,460
[Closed]
340
00:20:26,160 --> 00:20:27,360
You're finally here.
341
00:20:44,590 --> 00:20:46,640
Has Huo Minxian been properly settled?
342
00:20:46,640 --> 00:20:48,350
Huo Minxian has arrived home safely.
343
00:20:48,350 --> 00:20:49,080
Don't worry.
344
00:20:49,110 --> 00:20:50,370
We were very cautious.
345
00:20:50,440 --> 00:20:51,960
She still thinks
the ones who kidnapped her
346
00:20:51,960 --> 00:20:53,820
were just a bunch of greedy thugs.
347
00:20:54,640 --> 00:20:56,200
After Huo Minxian returns home,
348
00:20:56,200 --> 00:20:57,720
the engagement between the two families
will continue.
349
00:20:57,720 --> 00:20:58,510
Those 5 planes—
350
00:20:58,510 --> 00:20:59,790
the Huo family won't be able to get out
of giving them.
351
00:20:59,790 --> 00:21:02,510
It's a sure thing they will be donated
to the aviation school.
352
00:21:02,510 --> 00:21:04,240
That's going to cost them a lot.
353
00:21:04,790 --> 00:21:06,250
Just making them cost a lot
354
00:21:06,350 --> 00:21:07,270
is not enough.
355
00:21:08,110 --> 00:21:09,680
I gathered you here today
356
00:21:10,070 --> 00:21:11,920
to tell you some good news.
357
00:21:12,440 --> 00:21:13,750
Our old acquaintance
358
00:21:14,310 --> 00:21:15,640
has finally returned.
359
00:21:16,110 --> 00:21:18,040
The director of Renxin Orphanage,
360
00:21:19,070 --> 00:21:20,200
Sun Rongci.
361
00:21:24,270 --> 00:21:26,640
That old thing has always been cautious.
362
00:21:26,830 --> 00:21:29,310
She's accompanied
by the Huo family's thugs.
363
00:21:29,310 --> 00:21:32,040
Even if she's back,
she'll hide in the orphanage.
364
00:21:32,200 --> 00:21:33,460
How do we make our move?
365
00:21:38,070 --> 00:21:39,830
Once the Huo family's 5 planes arrive,
366
00:21:39,830 --> 00:21:41,480
the aviation school will open.
367
00:21:41,480 --> 00:21:43,080
The elites will gather then.
368
00:21:43,750 --> 00:21:46,350
How could they pass up
such a good opportunity?
369
00:21:46,480 --> 00:21:47,070
She will definitely
370
00:21:47,070 --> 00:21:49,160
personally take the orphanage children
371
00:21:49,160 --> 00:21:51,110
to do a charity performance
to raise funds.
372
00:21:51,110 --> 00:21:51,960
That time
373
00:21:52,440 --> 00:21:54,300
will be our best chance to strike.
374
00:21:56,350 --> 00:21:57,640
Indeed,
only the opening of the aviation school
375
00:21:57,640 --> 00:21:58,880
with such a grand scene
376
00:21:58,880 --> 00:21:59,920
can lure out
377
00:21:59,920 --> 00:22:01,520
this dark and cunning snake.
378
00:22:03,400 --> 00:22:04,270
Sisters,
379
00:22:04,640 --> 00:22:06,880
although we share the same goal,
380
00:22:07,200 --> 00:22:09,200
I was the one who brought you together,
381
00:22:09,200 --> 00:22:10,680
and you are under my command.
382
00:22:10,680 --> 00:22:12,410
I will ask you one more time now.
383
00:22:12,920 --> 00:22:15,050
Have you really thought this through?
384
00:22:17,590 --> 00:22:19,240
Even knowing that what we're about to do
385
00:22:19,240 --> 00:22:20,680
involves great risks?
386
00:22:21,000 --> 00:22:22,310
We might get hurt,
387
00:22:23,510 --> 00:22:24,400
or even...
388
00:22:26,270 --> 00:22:27,960
even lose our lives.
389
00:22:29,510 --> 00:22:31,270
We crawled out of that hellhole
390
00:22:31,960 --> 00:22:33,310
and survived until now.
391
00:22:33,750 --> 00:22:35,270
Isn't it all for this day?
392
00:22:36,400 --> 00:22:38,460
As long as the wicked can be punished,
393
00:22:40,200 --> 00:22:42,130
we will gladly face every outcome.
394
00:22:46,310 --> 00:22:46,960
Good.
395
00:22:48,440 --> 00:22:50,350
Then at the opening ceremony,
396
00:22:51,720 --> 00:22:53,580
we will send Sun Rongci on her way.
397
00:22:55,000 --> 00:22:57,880
[Murong Residence]
398
00:23:11,160 --> 00:23:12,880
What the hell?
399
00:23:13,350 --> 00:23:13,880
I thought someone
400
00:23:13,880 --> 00:23:16,400
didn't like eating at our house.
401
00:23:19,480 --> 00:23:22,340
The pickled cabbage today
isn't fermented enough.
402
00:23:23,400 --> 00:23:24,600
It's not sour enough.
403
00:23:24,790 --> 00:23:26,450
Pay more attention next time.
404
00:23:35,790 --> 00:23:37,650
Hello, this is Murong residence.
405
00:23:45,590 --> 00:23:46,270
Madam.
406
00:23:46,720 --> 00:23:47,920
The Huo family called and said
407
00:23:47,920 --> 00:23:50,180
they could no longer provide the planes.
408
00:23:50,510 --> 00:23:51,110
What?
409
00:23:51,680 --> 00:23:52,680
What's going on?
410
00:23:53,070 --> 00:23:55,350
Isn't the Huo girl fine?
411
00:23:55,550 --> 00:23:56,640
At a time like this,
412
00:23:57,070 --> 00:23:59,130
what is the Huo family trying to pull?
413
00:23:59,590 --> 00:24:00,650
The Huo family said
414
00:24:00,680 --> 00:24:02,790
the supplier paused the transaction
for an unknown reason.
415
00:24:02,790 --> 00:24:05,240
The planes
are still on the supplier's ship.
416
00:24:05,240 --> 00:24:07,770
And the Huo family can't do anything
about it.
417
00:24:08,270 --> 00:24:09,750
Someone intervened?
418
00:24:10,510 --> 00:24:11,920
What exactly happened?
419
00:24:12,880 --> 00:24:14,550
Without these 5 planes,
420
00:24:15,270 --> 00:24:18,870
what should we do about
the aviation school's opening ceremony?
421
00:24:30,070 --> 00:24:32,830
Qingyi, the planes
you tried so hard to get are gone.
422
00:24:32,830 --> 00:24:34,690
Why don't you seem worried at all?
423
00:24:38,720 --> 00:24:40,310
If the aviation school can't open,
424
00:24:40,310 --> 00:24:42,160
I'm not the one who should be worried.
425
00:24:42,160 --> 00:24:42,790
It was you.
426
00:24:43,640 --> 00:24:44,900
Was it you who did this?
427
00:24:45,070 --> 00:24:47,550
So I'm the one
who did all the bad things, right?
428
00:24:47,550 --> 00:24:49,200
Are you out of your mind?
429
00:24:52,070 --> 00:24:53,530
The Huo family's supplier
430
00:24:53,680 --> 00:24:55,400
has worked with them for years.
431
00:24:55,400 --> 00:24:57,200
If they suddenly made things difficult,
432
00:24:57,200 --> 00:24:58,930
there must be something fishy.
433
00:25:00,550 --> 00:25:01,440
Murong Qingyi.
434
00:25:02,030 --> 00:25:03,830
Go to the Huo family and ask them.
435
00:25:07,790 --> 00:25:08,920
Why do I remember
436
00:25:08,920 --> 00:25:11,070
these 5 planes
being the price for selling me off?
437
00:25:11,070 --> 00:25:12,200
Whether they are wanted or given,
438
00:25:12,200 --> 00:25:14,000
shouldn't I be the one to decide?
439
00:25:20,400 --> 00:25:21,310
Alright, alright.
440
00:25:21,310 --> 00:25:22,110
Stop arguing.
441
00:25:23,160 --> 00:25:24,960
I already know about the planes.
442
00:25:25,240 --> 00:25:26,440
I am thinking of a way.
443
00:25:26,920 --> 00:25:27,590
At worst,
444
00:25:28,000 --> 00:25:30,260
we just won't hold the opening ceremony.
445
00:25:32,000 --> 00:25:32,680
Also,
446
00:25:33,240 --> 00:25:34,240
I'll say it again—
447
00:25:35,400 --> 00:25:36,480
Qingyi's marriage
448
00:25:36,640 --> 00:25:38,500
has nothing to do with the planes.
449
00:25:41,680 --> 00:25:42,510
It seems
450
00:25:42,790 --> 00:25:43,990
in this whole family,
451
00:25:44,400 --> 00:25:46,330
Qingyu is the only reasonable one.
452
00:25:48,400 --> 00:25:49,350
I think
453
00:25:50,110 --> 00:25:51,790
even without these 5 planes,
454
00:25:51,790 --> 00:25:53,270
you won't be short of people
455
00:25:53,270 --> 00:25:55,800
to help you
make the opening ceremony happen.
456
00:25:57,830 --> 00:25:58,360
Get lost.
457
00:26:02,440 --> 00:26:03,040
Let's eat.
458
00:26:09,790 --> 00:26:10,390
Let's eat.
459
00:26:18,590 --> 00:26:19,200
Qingyi.
460
00:26:24,480 --> 00:26:25,740
Regarding the planes,
461
00:26:26,400 --> 00:26:27,860
you must have a way, right?
462
00:26:31,640 --> 00:26:34,700
This opening ceremony
is very important to you, right?
463
00:26:35,160 --> 00:26:36,830
That's why you really want those 5 planes,
464
00:26:36,830 --> 00:26:37,510
right?
465
00:26:41,880 --> 00:26:43,410
Why would I want the planes?
466
00:26:43,480 --> 00:26:45,540
I'm just worried about your brother.
467
00:26:47,270 --> 00:26:48,680
You told me before
468
00:26:49,270 --> 00:26:52,070
that I should have had Butler Li's life
in my hands.
469
00:26:52,680 --> 00:26:54,110
I think you were right.
470
00:26:54,880 --> 00:26:55,740
What about you?
471
00:26:59,510 --> 00:27:00,790
Shouldn't you—
472
00:27:01,110 --> 00:27:02,030
like this—
473
00:27:03,200 --> 00:27:06,070
have had Huo Minxian's life
in your hands too?
474
00:27:07,550 --> 00:27:09,640
Only in this way can you control me.
475
00:27:10,550 --> 00:27:11,240
Am I wrong?
476
00:27:20,480 --> 00:27:21,750
But now,
477
00:27:21,750 --> 00:27:23,810
you let her go at this crucial moment.
478
00:27:24,510 --> 00:27:25,680
I don't believe
479
00:27:25,680 --> 00:27:27,480
you would do such a stupid thing.
480
00:27:30,310 --> 00:27:31,440
So I guess
481
00:27:31,960 --> 00:27:33,750
whatever you want to accomplish
482
00:27:33,750 --> 00:27:36,000
must depend on my marriage
483
00:27:36,000 --> 00:27:37,160
to Huo Minxian.
484
00:27:38,830 --> 00:27:40,310
I don't know what it is yet.
485
00:27:40,310 --> 00:27:41,510
But those 5 planes
486
00:27:42,070 --> 00:27:43,640
must be indispensable.
487
00:27:45,030 --> 00:27:45,750
Right?
488
00:28:26,550 --> 00:28:27,480
Thank you.
489
00:28:29,400 --> 00:28:31,160
No need to be polite with me.
490
00:28:31,790 --> 00:28:32,640
The Huo family
491
00:28:32,640 --> 00:28:33,920
was going to give you the planes anyway.
492
00:28:33,920 --> 00:28:34,590
Now,
493
00:28:34,920 --> 00:28:37,200
I'm just saving them the trouble
of being the middleman.
494
00:28:37,200 --> 00:28:38,920
That still caused you trouble,
495
00:28:37,900 --> 00:28:43,190
[Huang Aihua,
Chinese patriotic businessman]
496
00:28:39,350 --> 00:28:39,950
didn't it,
497
00:28:40,110 --> 00:28:40,720
Huang?
498
00:28:41,550 --> 00:28:42,590
Stop it.
499
00:28:43,960 --> 00:28:44,720
Seriously.
500
00:28:45,240 --> 00:28:45,920
With our
501
00:28:46,350 --> 00:28:47,950
so many years of friendship,
502
00:28:48,200 --> 00:28:50,310
why didn't you contact me earlier
when you returned?
503
00:28:50,310 --> 00:28:51,830
You made me wait until now
to have a chance
504
00:28:51,830 --> 00:28:53,110
to repay you for saving my life.
505
00:28:53,110 --> 00:28:54,160
Back then, I was just
506
00:28:54,160 --> 00:28:55,820
an ordinary medical student.
507
00:28:55,830 --> 00:28:56,920
If I had known
508
00:28:57,400 --> 00:28:59,440
that the dying man on the street
509
00:28:59,920 --> 00:29:01,160
would one day have a business
510
00:29:01,160 --> 00:29:02,790
spanning 5 continents,
511
00:29:03,000 --> 00:29:05,600
I wouldn't have dared to treat him
so casually.
512
00:29:05,790 --> 00:29:08,400
I remember you were an excellent pilot
back then.
513
00:29:08,400 --> 00:29:09,590
Are you quitting medicine
514
00:29:09,590 --> 00:29:10,960
to become a pilot now?
515
00:29:14,270 --> 00:29:14,960
Alert!
516
00:29:15,400 --> 00:29:17,000
There's a boat approaching.
517
00:29:54,590 --> 00:29:56,510
Miss Fang, you're really something,
518
00:29:56,510 --> 00:29:58,310
being able to track me down here.
519
00:29:58,720 --> 00:29:59,720
The five planes—
520
00:30:00,350 --> 00:30:01,880
sell them to me at a price
521
00:30:02,200 --> 00:30:03,860
higher than the market price.
522
00:30:08,960 --> 00:30:09,590
No.
523
00:30:11,880 --> 00:30:13,340
You were right last night.
524
00:30:14,310 --> 00:30:16,200
I really do want these 5 planes.
525
00:30:16,640 --> 00:30:19,720
I want to do my utmost to ensure
the opening ceremony happens.
526
00:30:19,720 --> 00:30:22,240
The aviation school's opening
is too important to Qingyu.
527
00:30:22,240 --> 00:30:23,900
Whether you believe it or not,
528
00:30:24,480 --> 00:30:26,240
I am Qingyu's fiancée now.
529
00:30:27,000 --> 00:30:28,920
We rise and fall together.
530
00:30:29,440 --> 00:30:32,040
Naturally, I want to help him
achieve his goal.
531
00:30:32,470 --> 00:30:33,750
Young Master Qingyi,
532
00:30:34,590 --> 00:30:35,720
I hope you can make
533
00:30:36,400 --> 00:30:37,660
these 5 planes happen.
534
00:30:37,960 --> 00:30:38,790
I believe
535
00:30:39,240 --> 00:30:40,070
I can definitely offer
536
00:30:40,070 --> 00:30:41,670
terms that will satisfy you.
537
00:30:45,680 --> 00:30:46,510
How
538
00:30:46,960 --> 00:30:48,510
sincere and touching
539
00:30:48,750 --> 00:30:50,070
you are.
540
00:30:52,550 --> 00:30:54,280
You want those 5 planes, right?
541
00:30:54,960 --> 00:30:55,590
Fine.
542
00:30:57,070 --> 00:30:58,270
Kneel down and beg me.
543
00:31:12,670 --> 00:31:14,100
♪ Sharper pain, deeper mark ♪
544
00:31:14,130 --> 00:31:16,180
♪ Deeper care, greater torment ♪
545
00:31:19,370 --> 00:31:20,590
♪ I won't give up on you ♪
546
00:31:20,710 --> 00:31:22,730
♪ Don't let go of me ♪
547
00:31:25,190 --> 00:31:27,300
♪ Let the ropes of fate ♪
548
00:31:27,420 --> 00:31:30,220
♪ Bind you and me ♪
549
00:31:31,550 --> 00:31:33,750
♪ Even if led to a precipice ♪
550
00:31:33,070 --> 00:31:34,000
Ren Susu!
551
00:31:33,840 --> 00:31:36,490
♪ Together, we fall ♪
552
00:31:34,110 --> 00:31:36,640
You would throw away your dignity
for Murong Qingyu?
553
00:31:36,640 --> 00:31:37,070
Yes.
554
00:31:38,960 --> 00:31:39,960
Not only would I kneel,
555
00:31:39,080 --> 00:31:40,260
♪ Must it take heartache ♪
556
00:31:40,340 --> 00:31:42,250
♪ To know my heart belongs to you? ♪
557
00:31:40,440 --> 00:31:41,830
I'd even kowtow.
558
00:31:43,150 --> 00:31:45,190
♪ Hearts cold no more ♪
559
00:31:44,110 --> 00:31:45,510
You know better than I do
560
00:31:45,320 --> 00:31:46,800
♪ Is every sweet dream ♪
561
00:31:45,750 --> 00:31:47,480
that the aviation school
is of great importance.
562
00:31:46,840 --> 00:31:48,700
♪ Destined to fade away? ♪
563
00:31:47,960 --> 00:31:49,720
It's not just about
one person or one family.
564
00:31:49,720 --> 00:31:51,640
How much effort
your brother has put into this?
565
00:31:49,850 --> 00:31:51,550
♪ Don't let it end in smoke ♪
566
00:31:51,820 --> 00:31:54,840
♪ Love and hate till the very end ♪
567
00:31:52,240 --> 00:31:53,770
I will definitely help him.
568
00:31:55,030 --> 00:31:57,540
♪ Hold nothing back ♪
569
00:31:56,480 --> 00:31:57,510
Back when you used Huo Minxian
570
00:31:57,510 --> 00:31:58,720
to threaten me,
571
00:31:58,830 --> 00:32:00,000
did you ever think of today?
572
00:31:58,900 --> 00:32:01,630
♪ Never back down, hold my ground ♪
573
00:32:01,480 --> 00:32:02,880
You acted pitiful
574
00:32:01,780 --> 00:32:04,260
♪ Till I've given my all ♪
575
00:32:02,880 --> 00:32:03,960
and sincere when you needed me,
576
00:32:03,960 --> 00:32:05,960
but showed no mercy when you hurt me!
577
00:32:04,420 --> 00:32:05,390
♪ We ♪
578
00:32:06,510 --> 00:32:07,750
Today, I'd like to see whether,
579
00:32:06,750 --> 00:32:08,450
♪ Must be together ♪
580
00:32:08,000 --> 00:32:09,350
for those 5 planes,
581
00:32:09,610 --> 00:32:11,830
♪ Forevermore ♪
582
00:32:10,310 --> 00:32:11,590
you would put on a show
583
00:32:11,590 --> 00:32:13,450
of or fake your own death again. me
584
00:32:13,680 --> 00:32:14,590
or
585
00:32:14,720 --> 00:32:16,180
fake your own death again.
586
00:32:32,090 --> 00:32:34,940
♪ Let the tears fall,
let the blood spill ♪
587
00:32:35,070 --> 00:32:37,600
♪ Even through suffering,
I'll never let go of your hand ♪
588
00:32:38,550 --> 00:32:41,230
♪ I can't break free, I can't escape ♪
589
00:32:41,380 --> 00:32:43,680
♪ This, too, can be called
a lifetime together ♪
590
00:32:43,840 --> 00:32:44,890
♪ We ♪
591
00:32:46,460 --> 00:32:48,000
♪ Remain bound by fate until the end ♪
592
00:32:49,550 --> 00:32:53,690
♪ Forevermore ♪
593
00:32:50,920 --> 00:32:52,180
If you want to lie to me,
594
00:32:53,440 --> 00:32:54,880
lie to the end.
595
00:32:55,160 --> 00:32:56,420
Don't change your mind
596
00:32:56,480 --> 00:32:58,280
and make yourself look foolish.
597
00:32:58,960 --> 00:33:00,160
Don't you want to know
598
00:33:01,270 --> 00:33:03,800
why I left without saying goodbye
3 years ago?
599
00:33:05,550 --> 00:33:08,750
Don't you want to know the truth
about Huo Mingxi's death?
600
00:33:10,960 --> 00:33:12,420
Give the planes to Qingyu,
601
00:33:13,750 --> 00:33:14,920
and I'll tell you
602
00:33:15,110 --> 00:33:17,040
what exactly happened 3 years ago.
603
00:33:19,680 --> 00:33:20,400
Get lost!
604
00:33:41,070 --> 00:33:41,750
Look!
605
00:33:41,960 --> 00:33:42,640
Up there!
606
00:33:43,830 --> 00:33:45,290
Something is flying over!
607
00:33:45,640 --> 00:33:46,720
They look like planes!
608
00:33:46,720 --> 00:33:47,750
Planes?
609
00:34:49,630 --> 00:34:51,670
Is what happened 3 years ago
610
00:34:52,440 --> 00:34:54,100
really that important to you?
611
00:35:07,190 --> 00:35:07,800
Qingyi,
612
00:35:08,400 --> 00:35:09,400
I remember
613
00:35:10,000 --> 00:35:11,150
those planes
614
00:35:11,150 --> 00:35:13,550
were originally your gift to your brother.
615
00:35:19,360 --> 00:35:21,020
I just wanted to see her beg me,
616
00:35:21,280 --> 00:35:23,210
admit defeat, and apologize to me.
617
00:35:24,070 --> 00:35:25,320
The winner
618
00:35:26,190 --> 00:35:27,590
hasn't been decided yet.
619
00:35:28,880 --> 00:35:30,760
But now that she really has begged you,
620
00:35:30,760 --> 00:35:31,670
I feel like
621
00:35:32,030 --> 00:35:33,290
you're not that happy.
622
00:35:38,070 --> 00:35:38,840
Alright.
623
00:35:39,400 --> 00:35:41,000
Anyway, fools in love
624
00:35:41,110 --> 00:35:42,440
are doomed to suffer.
625
00:35:58,200 --> 00:36:01,210
[Closed]
626
00:36:25,710 --> 00:36:28,310
The aviation school's planes
are in position.
627
00:36:28,550 --> 00:36:30,280
Now we are just waiting for her.
628
00:36:30,840 --> 00:36:32,500
I heard he's coming tomorrow.
629
00:36:32,750 --> 00:36:34,150
That old dog from the Huo family
is coming too?
630
00:36:34,150 --> 00:36:35,350
Is the news accurate?
631
00:36:35,670 --> 00:36:37,000
The orphanage is using
the aviation school's opening
632
00:36:37,000 --> 00:36:38,110
to make a big score.
633
00:36:38,110 --> 00:36:38,800
His coming
634
00:36:38,800 --> 00:36:40,110
won't just be for making money.
635
00:36:40,110 --> 00:36:42,440
He must be planning some despicable acts.
636
00:36:42,440 --> 00:36:43,400
Great.
637
00:36:43,630 --> 00:36:45,110
We can kill them all at once.
638
00:36:45,110 --> 00:36:45,670
No.
639
00:36:46,670 --> 00:36:48,710
Our target this time is only Nanny Sun.
640
00:36:48,710 --> 00:36:50,000
Don't cause any extra trouble.
641
00:36:50,000 --> 00:36:51,860
What do you mean by extra trouble?
642
00:36:52,110 --> 00:36:53,840
Have you forgotten what he has done?
643
00:36:53,840 --> 00:36:55,190
Of course I haven't.
644
00:36:55,480 --> 00:36:57,150
Targeting the Huo family
would be satisfying for a moment,
645
00:36:57,150 --> 00:36:58,610
but what about the others?
646
00:36:58,760 --> 00:37:00,420
Are we just going to let him go?
647
00:37:00,880 --> 00:37:01,880
Susu is right.
648
00:37:02,280 --> 00:37:03,960
The Huo family is too big a target.
649
00:37:03,960 --> 00:37:06,220
If we rashly make a move
on the old dog Huo,
650
00:37:06,480 --> 00:37:08,320
we might expose ourselves prematurely.
651
00:37:08,320 --> 00:37:09,800
We haven't even found any evidence against
652
00:37:09,800 --> 00:37:11,400
the people involved back then yet.
653
00:37:11,400 --> 00:37:12,960
They would go into hiding again.
654
00:37:12,960 --> 00:37:14,480
That would be the real trouble.
655
00:37:14,480 --> 00:37:15,150
But he...
656
00:37:15,150 --> 00:37:15,920
Listen to me.
657
00:37:16,710 --> 00:37:19,310
If anyone
dares to act without authorization,
658
00:37:19,630 --> 00:37:21,320
I will ask her to quit.
43812
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof