1
00:01:33,360 --> 00:01:34,950
[අතිරික්ත]

2
00:01:35,340 --> 00:01:37,680
[6වන කථාංගය]

3
00:01:40,660 --> 00:01:43,210
[Spirit tablet of
නැසීගිය ගෞරවනීය පියා, Murong Feng]

4
00:01:41,400 --> 00:01:42,430
කැරලිකාර පුතා!

5
00:01:43,430 --> 00:01:44,229
දණ ගසන්න!

6
00:01:46,759 --> 00:01:48,690
ඔය නින්දිත දේවල් ගේනවා

7
00:01:48,710 --> 00:01:50,770
මුතුන් මිත්තන්ගේ ශාලාවට ඇතුල් වීම අශික්ෂිතයි!

8
00:01:51,280 --> 00:01:53,640
මම කොහොමද මේ වගේ අවජාතකයෙක් බිහි කළේ?

9
00:01:54,640 --> 00:01:56,200
Huo Minxian පවා දන්නවා

10
00:01:56,710 --> 00:01:58,870
ඔයාට පුතෙක් හදන්න බෑ කියලා
ඔහුව ඇති දැඩි කිරීම නොසලකා හැරීම,

11
00:01:58,870 --> 00:02:00,840
ඉන්පසු ඔහු පරිපූර්ණ වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්න.

12
00:02:00,840 --> 00:02:02,570
ඔබේ හිස වලාකුළුවලින් ඉවතට ගන්න.

13
00:02:03,710 --> 00:02:04,400
ඔබ...

14
00:02:35,960 --> 00:02:36,560
අම්මා.

15
00:02:37,120 --> 00:02:38,590
මුලන් හොස්පිට්ල් යන්න ඕන.

16
00:02:38,590 --> 00:02:39,650
අපි මුලින්ම පිටත් වෙමු.

17
00:02:39,710 --> 00:02:40,430
දැන් යන්න.

18
00:03:25,230 --> 00:03:28,740
[මුරොන්ග් පදිංචිය]

19
00:03:28,840 --> 00:03:31,000
ඔබ අද ඉතා දැඩි ලෙස ක්වින්ග්යි ආරක්ෂා කළා.

20
00:03:31,000 --> 00:03:32,800
නමුත් ඔබ ඔහුට සමීප නැත.

21
00:03:34,750 --> 00:03:36,150
මට ඒක දැනෙනවා

22
00:03:36,360 --> 00:03:37,690
ඔබ ඔහු ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්.

23
00:03:39,520 --> 00:03:41,079
නමුත් ඔබේ මව ඉදිරිපිට,

24
00:03:41,750 --> 00:03:43,400
ඔබ සැමවිටම උභතෝකෝටික ප්‍රශ්නයක සිටී.

25
00:03:44,310 --> 00:03:45,710
ඔබට ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි,

26
00:03:46,000 --> 00:03:47,600
එහෙත් ඔබ ඇය ගැන සලකා බැලිය යුතුය.

27
00:03:50,079 --> 00:03:51,520
ඒ වගේම මට දැනෙනවා

28
00:03:52,120 --> 00:03:53,800
එයා ඔයා ගැනත් සැලකිලිමත් කියලා.

29
00:03:54,750 --> 00:03:56,870
ඔබ දෙදෙනා සහෝදරයන් මෙන් ඉතා සමීප බැවින්,

30
00:03:56,870 --> 00:03:58,280
ඔහුගේ නෑනා ලෙස,

31
00:03:58,280 --> 00:03:59,480
මම ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.

32
00:04:03,280 --> 00:04:05,210
බොහොම කල්පනාකාරීව සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

33
00:04:06,470 --> 00:04:07,730
ඇත්ත වශයෙන්ම, වසර 3 කට පෙර,

34
00:04:08,080 --> 00:04:09,190
ඔහුට අසාධාරණයක් විය.

35
00:04:10,680 --> 00:04:12,000
එකල,

36
00:04:12,520 --> 00:04:14,250
ඇත්තටම මට එයාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා.

37
00:04:14,430 --> 00:04:16,310
මට වෙළඳාම් කළ හැක්කේ ඔහුගේ නිදහසෙන් වසර 3 ක් පමණි

38
00:04:16,310 --> 00:04:18,360
Huo පවුලට ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

39
00:04:19,680 --> 00:04:20,680
එතැන් සිට,

40
00:04:21,600 --> 00:04:23,130
ඔහු මගෙන් ඈත් වී ඇත.

41
00:04:30,830 --> 00:04:32,490
සමහරවිට ඔහු ඊටත් වඩා දුක් වින්දා

42
00:04:34,360 --> 00:04:35,680
ඔබ දැක ඇතිවාට වඩා.

43
00:04:40,560 --> 00:04:41,360
ඇතුලට එන්න.

44
00:04:46,510 --> 00:04:47,710
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

45
00:04:49,920 --> 00:04:51,320
නෑනා මාව බේරගත්තා.

46
00:04:51,720 --> 00:04:52,920
මම මෙහි පැමිණියේ ඇයට ස්තුති කිරීමටයි.

47
00:05:08,680 --> 00:05:09,560
ඉතින් කියන්න.

48
00:05:12,000 --> 00:05:13,120
මට ස්තුති කරන්න විතරයි ඕන

49
00:05:14,040 --> 00:05:15,070
නෑනා.

50
00:05:29,000 --> 00:05:29,680
හරි.

51
00:05:30,390 --> 00:05:31,450
මම මුලින්ම විවේක ගන්නම්.

52
00:05:31,870 --> 00:05:33,200
වැඩි වෙලාවක් කතා කරන්න එපා.

53
00:05:49,310 --> 00:05:50,000
කෑම කන්න.

54
00:05:50,630 --> 00:05:53,230
එය සෝදා හරිනු ඇත
ඔබේ මුඛයේ තිත්තකම.

55
00:05:56,040 --> 00:05:58,900
මම කැන්ඩිඩ් පළතුරු කන්න කැමතියි
බෙහෙත් ගැනීමෙන් පසු.

56
00:05:59,240 --> 00:05:59,830
ඇත්තටම?

57
00:06:00,830 --> 00:06:01,920
ඒත් ඔයා ඉස්සර

58
00:06:02,270 --> 00:06:04,400
සෑම විටම කැන්ඩිඩ් පළතුරු මා වෙනුවෙන් තබන්න.

59
00:06:08,560 --> 00:06:09,800
අතීතය අතීතයයි.

60
00:06:13,310 --> 00:06:14,720
අතීතය අතීතයද?

61
00:06:21,310 --> 00:06:22,430
අතීතයේ,

62
00:06:22,680 --> 00:06:24,680
ඔබ මා වෙනුවෙන් සියලු මිහිරි දේ අත්හැරියා.

63
00:06:24,720 --> 00:06:25,390
මෙතැන් සිට,

64
00:06:26,600 --> 00:06:28,060
මම ඒවා සියල්ල ඔබට දෙන්නෙමි.

65
00:07:08,560 --> 00:07:09,430
උදව්!

66
00:07:09,430 --> 00:07:10,310
ඔයාට ඒක දැක්කම දරාගන්න බැරිද?

67
00:07:10,310 --> 00:07:11,190
උදව්!

68
00:07:11,600 --> 00:07:12,480
උදව්!

69
00:07:13,120 --> 00:07:15,480
ඒත් කවුද අපිට පෙන්නුවේ
එවිට අනුකම්පාවක් තිබේද?

70
00:07:16,040 --> 00:07:18,000
අපි ගිය දේ අමතක කරන්න එපා

71
00:07:18,190 --> 00:07:19,430
අපි ආවේ කොහෙන්ද කියලා.

72
00:07:19,430 --> 00:07:22,000
අපි දැන් ගන්න හැම හුස්මක්ම

73
00:07:22,240 --> 00:07:24,100
අපායේ රජුගෙන් ණයට ගන්නා ලදී.

74
00:07:24,390 --> 00:07:25,950
මම ඔයාව මරනවා!

75
00:07:25,950 --> 00:07:27,240
අපි කළ යුතු දේ

76
00:07:28,000 --> 00:07:29,750
කිසි විටෙකත් අත් නොහැරිය යුතුය

77
00:07:30,160 --> 00:07:31,510
මොහොතක අනුකම්පාවක් නිසා.

78
00:07:37,000 --> 00:07:38,900
[මුරොන්ග් පදිංචිය]

79
00:08:00,000 --> 00:08:00,920
මාත් එක්ක මෙතන,

80
00:08:01,040 --> 00:08:02,000
බය වෙන්න එපා.

81
00:08:03,040 --> 00:08:05,160
මම කැන්ඩිඩ් පළතුරු කන්න කැමතියි
බෙහෙත් ගැනීමෙන් පසු.

82
00:08:05,160 --> 00:08:06,070
අතීතයේ,

83
00:08:06,720 --> 00:08:08,720
ඔබ මා වෙනුවෙන් සියලු මිහිරි දේ අත්හැරියා.

84
00:08:08,800 --> 00:08:10,930
මෙතැන් සිට මම ඒවා සියල්ලම ඔබට දෙන්නෙමි.

85
00:08:22,480 --> 00:08:23,560
තරුණ මාස්ටර් Qingyi.

86
00:08:23,560 --> 00:08:24,310
නරක ආරංචියක්.

87
00:08:24,800 --> 00:08:26,130
Huo Minxian අතුරුදහන්.

88
00:08:33,000 --> 00:08:33,840
සොංකි,

89
00:08:34,150 --> 00:08:35,510
මම දන්නවා අපි, වැන්දඹුවක් සහ ඇගේ දුව,

90
00:08:35,510 --> 00:08:37,039
ඔබේ වහලය යට ජීවත් වේ.

91
00:08:38,200 --> 00:08:39,120
නමුත් Minxian

92
00:08:39,360 --> 00:08:41,360
සියල්ලට පසු ඔබේ මස්සිනා වේ.

93
00:08:41,360 --> 00:08:43,200
ඔබට නොසලකා හැරිය නොහැක
ඇය මැරුණත් ජීවත්ව සිටියත්.

94
00:08:43,200 --> 00:08:44,330
එවිට ඔබ ඇයව සොයා යන්න.

95
00:08:44,480 --> 00:08:45,790
නමුත් ඇය කොහෙද?

96
00:08:45,790 --> 00:08:46,630
නැන්දා,

97
00:08:47,270 --> 00:08:48,750
මම දැනටමත් මිනිසුන් යවා ඇත
ඇයව සෙවීමට.

98
00:08:48,750 --> 00:08:50,360
ප්‍රවෘත්ති එනකම් ඉන්න වෙනවා.

99
00:08:50,360 --> 00:08:52,510
අපි දැන් කලබල විය යුතු නැහැ නේද?

100
00:08:55,120 --> 00:08:56,320
මැඩම්, තරුණ මාස්ටර්.

101
00:08:56,670 --> 00:08:57,670
කෙනෙක් මට කිව්වා

102
00:08:57,670 --> 00:08:59,270
ඔවුන් දුටුවේ ඇගේ ආර්යාව බටහිර දෙසට යන බවයි.

103
00:08:59,270 --> 00:09:00,270
මම ඒ මඟ අනුගමනය කළා

104
00:09:00,270 --> 00:09:02,600
ලුෂෝ හි ගං ඉවුරේ තිබී මෙය සොයා ගන්නා ලදී.

105
00:09:07,080 --> 00:09:07,680
මෙය...

106
00:09:08,360 --> 00:09:09,870
මේ මින්ෂියන් ඇඳ සිටි සපත්තුවයි

107
00:09:09,870 --> 00:09:10,550
ඇය පිටතට ගිය විට

108
00:09:10,550 --> 00:09:12,270
ඇය අතුරුදහන් වූ දිනයේ.

109
00:09:12,960 --> 00:09:14,080
Minxian...

110
00:09:14,910 --> 00:09:15,670
Minxian!

111
00:09:17,750 --> 00:09:19,600
ඇය මුරුංග් පවුලට ගියා විතරයි
මුතුන් මිත්තන්ගේ ශාලාව.

112
00:09:19,600 --> 00:09:20,600
කොහොමද මේක...

113
00:09:25,750 --> 00:09:27,440
මුරොන්ග් කිංයි.

114
00:09:28,910 --> 00:09:29,600
කුමක් ද?

115
00:09:29,750 --> 00:09:31,080
Huo Minxian අතුරුදහන්?

116
00:09:31,510 --> 00:09:32,030
ඔව්.

117
00:09:33,630 --> 00:09:35,030
ඇය පිටතට පැමිණි පසු
ඊයේ පාරම්පරික ශාලාවේ,

118
00:09:35,030 --> 00:09:36,720
ඇය Huo පවුලට නැවත පැමිණියේ නැත.

119
00:09:36,720 --> 00:09:38,030
පසුව, ගඟ අසල,

120
00:09:38,150 --> 00:09:40,150
ඇගේ ඇඳුම්වල නටබුන් හමු විය.

121
00:09:40,270 --> 00:09:42,530
ගැලවීමේ කණ්ඩායමට තවමත් මළ සිරුරක් හමු වී නැත.

122
00:09:42,750 --> 00:09:43,440
ඇගේ ඉරණම...

123
00:09:44,200 --> 00:09:45,120
නොදනී.

124
00:09:53,510 --> 00:09:55,510
මම අහම්බෙන් මේ නඩුව භාරව සිටිමි.

125
00:09:56,030 --> 00:09:57,150
Huo පවුල පැවසීය

126
00:09:57,840 --> 00:09:59,790
ඇයට ඇත්තටම යමක් සිදු වූවා නම්,

127
00:09:59,790 --> 00:10:01,600
ඔවුන් පමණක් නොවේ
විවාහ ගිවිස ගැනීම නවත්වන්න,

128
00:10:01,600 --> 00:10:02,390
නමුත් ...

129
00:10:03,240 --> 00:10:04,500
අපේ මුරොං පවුලට නඩු දාන්න.

130
00:10:08,360 --> 00:10:09,560
ඒ ඔයා වෙන්න ඇති!

131
00:10:10,200 --> 00:10:12,270
ඔබ පවුලට තවත් කරදර ඇති කළා.

132
00:10:12,270 --> 00:10:13,930
Huo Minxian හරියටම කොහෙද?

133
00:10:14,360 --> 00:10:15,910
ඇය කොහෙද කියලා මම දන්නේ කොහොමද?

134
00:10:15,910 --> 00:10:17,030
ඔබ දන්නේ කෙසේද?

135
00:10:17,320 --> 00:10:18,120
ඊයේ...

136
00:10:18,550 --> 00:10:21,270
ඊයේ,
ඔබ පාරම්පරික ශාලාවේදී පැවසුවේ කුමක්ද?

137
00:10:21,270 --> 00:10:23,200
ඔයා කිව්වා ඔයාට එයාව අතුරුදහන් කරන්න ඕන කියලා.

138
00:10:23,200 --> 00:10:24,330
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

139
00:10:24,630 --> 00:10:26,120
ඇය ඇත්තටම අතුරුදහන් විය.

140
00:10:28,790 --> 00:10:29,790
අපිට ඇත්ත කියන්න.

141
00:10:30,600 --> 00:10:31,330
ඇය කොහෙද?

142
00:10:31,670 --> 00:10:32,840
ඇය ජීවතුන් අතරද මිය ගොස්ද?

143
00:10:33,270 --> 00:10:34,630
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

144
00:10:34,720 --> 00:10:35,320
ඒ මම නෙවෙයි.

145
00:10:35,320 --> 00:10:36,720
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි.

146
00:10:39,360 --> 00:10:40,240
ඒ ඔබ නොවේ නම්,

147
00:10:40,240 --> 00:10:41,080
එතකොට වෙන කවුද?

148
00:10:41,080 --> 00:10:42,210
ඒ වෙන කවුරුන් විය හැකිද?

149
00:10:43,320 --> 00:10:44,600
ඒ වෙන කවුරුන් විය හැකිද?

150
00:10:45,000 --> 00:10:46,510
මගේ නැසීගිය පියා, ඇත්තෙන්ම!

151
00:10:47,000 --> 00:10:48,840
ඔහු බිමෙන් බඩගා යාමට උත්සාහ කරයි

152
00:10:48,840 --> 00:10:51,030
සහ ඔහුගේ මෝඩ ලේලිය රැගෙන යන්න!

153
00:10:51,030 --> 00:10:51,480
ඔබ...

154
00:10:52,080 --> 00:10:52,670
අම්මේ!

155
00:10:52,870 --> 00:10:53,360
අම්මේ!

156
00:10:53,630 --> 00:10:54,240
අම්මේ!

157
00:10:54,440 --> 00:10:55,040
සන්සුන් වෙන්න!

158
00:10:55,390 --> 00:10:56,850
Qingyi කිව්වා ඒ එයා නෙවෙයි කියලා!

159
00:10:58,030 --> 00:10:58,870
ඊයේ,

160
00:10:59,080 --> 00:11:00,340
පාරම්පරික ශාලාවේ,

161
00:11:00,440 --> 00:11:02,030
ඔහු ප්‍රසිද්ධියේ Huo Minxian ට තර්ජනය කළේය.

162
00:11:02,030 --> 00:11:03,510
හැමෝටම ඒක ඇහුණා.

163
00:11:03,910 --> 00:11:05,790
ඔහු ද පැහැරගෙන ගියේය
Huo Minxian ගෙනාපු මිනිස්සු.

164
00:11:05,790 --> 00:11:07,190
දැන් ඔබ කියන්නේ ඒ ඔබ නොවේද?

165
00:11:07,270 --> 00:11:08,600
එය විශ්වාස කරන්නේ කවුද?

166
00:11:08,600 --> 00:11:09,270
මම හිතන්නේ

167
00:11:09,270 --> 00:11:11,120
ඔබ කිසිවක් නොවේ
නමුත් ජින්ක්ස් කෙනෙකුගේ පුනරුත්පත්තිය.

168
00:11:11,120 --> 00:11:11,790
ඔබට දේවල් කළ හැක්කේ කෙසේද?

169
00:11:11,790 --> 00:11:13,990
අපේ පවුල ගැන කොහෙත්ම ගණන් නොගෙන?

170
00:11:14,750 --> 00:11:15,510
දැන්,

171
00:11:15,720 --> 00:11:17,510
අපි පිහිටුවීමට අසමත් වූවා පමණක් නොවේ
Huo පවුල සමඟ විවාහ සන්ධානයක්,

172
00:11:17,510 --> 00:11:19,360
නමුත් අපි ඔවුන්ට සතුරන් කළෙමු.

173
00:11:19,360 --> 00:11:20,000
අපොයි නෑ.

174
00:11:20,360 --> 00:11:22,490
ගුවන් යානා ගැනද ප්‍රශ්න නැත.

175
00:11:23,390 --> 00:11:24,510
මම Qingyi විශ්වාස කරනවා.

176
00:11:25,630 --> 00:11:26,440
නම්, නිසා

177
00:11:26,720 --> 00:11:28,120
Qingyi ගේ ආවේගශීලී වචන ඊයේ,

178
00:11:28,120 --> 00:11:29,600
Huo Minxian අතුරුදහන් විය,

179
00:11:29,600 --> 00:11:31,200
එය ඉතා අහම්බයක් වනු ඇත.

180
00:11:31,200 --> 00:11:32,470
ඉතින් කවුරු හරි ඉන්න ඇති

181
00:11:32,470 --> 00:11:34,200
එය පිටුපස නූල් අදින්න.

182
00:11:36,200 --> 00:11:37,530
දැන් කොහෙද යන්නේ?

183
00:11:39,440 --> 00:11:41,320
මම Huo Minxian ගේ ආත්මය කැඳවන්න යනවා

184
00:11:41,320 --> 00:11:43,030
ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න
මාත් එක්ක හොල්මන් මගුල් ගෙදරකට.

185
00:11:43,030 --> 00:11:44,390
එවිට අපි ඇයට දෑවැද්ද ලබා දෙමු

186
00:11:44,670 --> 00:11:45,870
ගුවන් යානා 5කින් නේද?

187
00:11:48,550 --> 00:11:50,280
නංගි ඉස්සෙල්ල අම්මට විවේක ගන්න දෙන්න.

188
00:11:50,390 --> 00:11:51,030
අම්මා.

189
00:11:52,750 --> 00:11:53,270
ක්වින්ග්යි.

190
00:11:53,550 --> 00:11:54,030
Qingyi!

191
00:11:59,030 --> 00:11:59,870
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා

192
00:12:00,390 --> 00:12:01,600
Huo මෙනවියට හානියක් කළේ නැත.

193
00:12:02,510 --> 00:12:03,270
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා

194
00:12:04,150 --> 00:12:05,790
මම සම්පූර්ණ ඇත්ත සොයා ගන්නම්

195
00:12:05,790 --> 00:12:06,720
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන්.

196
00:12:10,200 --> 00:12:11,000
අම්මා...

197
00:12:11,910 --> 00:12:12,910
මේ වගේ තමයි,

198
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
තියුණු දිවක් ඇති

199
00:12:14,000 --> 00:12:14,930
නමුත් මෘදු හදවතක්.

200
00:12:15,390 --> 00:12:17,050
සෑම විටම ඇයට විරුද්ධ නොවන්න.

201
00:12:18,840 --> 00:12:21,570
ඔබ ඇත්තටම ඔබ ගැන සිතන්න
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ලෙස,

202
00:12:21,670 --> 00:12:23,470
පවුල් ආරවුල් මෙතන විසඳනවාද?

203
00:12:25,360 --> 00:12:26,670
ඔබට නිවස සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

204
00:12:26,670 --> 00:12:27,800
Qingyu සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

205
00:12:28,000 --> 00:12:29,460
මට ඒකට වෙලාවක් නැහැ.

206
00:12:32,200 --> 00:12:33,400
ගෙදර කෑම ලෑස්තියි.

207
00:12:33,720 --> 00:12:34,920
යන්න කලින් කන්න.

208
00:12:36,320 --> 00:12:37,270
ගෙදරද?

209
00:12:38,670 --> 00:12:40,550
ඔබ මුරොන්ග් ද ලී ද?

210
00:12:40,910 --> 00:12:42,360
මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නම්.

211
00:12:42,360 --> 00:12:43,600
දෙපැත්තම සතුටු කරන්න හැදුවොත්,

212
00:12:43,600 --> 00:12:44,930
ඔබ දෙපැත්තෙන්ම අසාර්ථක වනු ඇත.

213
00:12:45,270 --> 00:12:46,270
ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඔබට තේරුම් ගැනීමට සිදුවනු ඇත

214
00:12:46,270 --> 00:12:47,510
ඔබ ඇත්තටම කවුද.

215
00:12:48,550 --> 00:12:49,410
ඔයාට කොහොම ද?

216
00:12:53,550 --> 00:12:54,320
මම?

217
00:12:56,790 --> 00:12:59,000
ලී පවුලද නැත
මුරොන්ග් පවුල ද නොවේ

218
00:12:59,000 --> 00:12:59,960
මගේ නිවසයි.

219
00:13:11,000 --> 00:13:12,030
Murong Qingyi ගේ මිනිසුන්

220
00:13:12,030 --> 00:13:13,830
බට්ලර් ලීව තොටුපලට ගෙන යනවා.

221
00:13:14,270 --> 00:13:16,930
ඔවුන් සමහරවිට
ඔහුට නැවත Feng'an වෙත යාමට ඉඩ දීමට අවශ්‍යයි.

222
00:13:19,360 --> 00:13:20,870
අපිට බට්ලර් ලීව ජීවත් කරවන්න බැහැ.

223
00:13:20,870 --> 00:13:22,870
Yinwei හට පහර දීමට අවස්ථාවක් සොයා ගන්න.

224
00:13:23,270 --> 00:13:24,000
තේරුනා.

225
00:13:24,910 --> 00:13:26,390
ඒත් බට්ලර් ලිව මරනවා විතරයි

226
00:13:26,600 --> 00:13:28,670
නැති කරන්නේ නැහැ
අනාගත කරදර සම්පූර්ණයෙන්ම.

227
00:13:28,670 --> 00:13:29,400
අමතක කරන්න එපා

228
00:13:30,030 --> 00:13:31,560
කවුද බට්ලර් ලී මෙහෙට ගෙනාවේ.

229
00:13:34,960 --> 00:13:36,150
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

230
00:13:55,510 --> 00:13:57,310
තරුණ මාස්ටර් කිංයි, මම පරීක්ෂා කළා.

231
00:13:57,390 --> 00:13:58,510
මේ පුද්ගලයා සේවකයා ය
සොයා ගත් Huo පවුල තුළ

232
00:13:58,510 --> 00:14:00,710
Huo Minxian ගේ අතුරුදහන් වීම පිළිබඳ ඉඟි.

233
00:14:00,750 --> 00:14:02,350
නමුත් ඔහුට ෆැන්ග් මෙනවිය මුණගැසුණේ ඇයි?

234
00:14:03,120 --> 00:14:05,720
මේකට කරන්න දෙයක් තියෙන්න පුලුවන්
මිස් ෆැන්ග් සමඟ?

235
00:14:09,920 --> 00:14:12,350
[මුරොන්ග් පදිංචිය]

236
00:14:25,120 --> 00:14:26,200
ඔබ එය හඳුනා ගත්තාද?

237
00:14:29,320 --> 00:14:31,000
Huo මෙනවියගේ ඇඳුම

238
00:14:31,390 --> 00:14:33,240
බ්‍රිතාන්‍ය නිර්මාණකරුවෙකු විසින් නිර්මාණය කරන ලදී

239
00:14:33,240 --> 00:14:34,790
සහ ප්රංශ ටේලර් විසින් සාදන ලදී.

240
00:14:35,270 --> 00:14:37,070
රෙදි පවා අභිරුචි ලෙස සාදා ඇත.

241
00:14:37,550 --> 00:14:39,510
නන්චෙන්ග්හි ඇති එකම එක එයයි.

242
00:14:39,510 --> 00:14:41,240
මෙම රුධිර වහනය සමඟ,

243
00:14:41,270 --> 00:14:43,800
ඇත්තටම කියන්න අමාරුයි
ඇය මිය ගොස් හෝ ජීවතුන් අතර නම්.

244
00:14:44,790 --> 00:14:46,270
මේ ඇඳුමට මොනතරම් දුකක්ද.

245
00:14:47,080 --> 00:14:48,940
Huo Minxian අතුරුදහන් වීම

246
00:14:49,240 --> 00:14:50,270
ඔබ කරමින් සිටියාද?

247
00:14:52,080 --> 00:14:54,540
බට්ලර් ලි ගෙනාවේ නැත්නම්
නැන්චෙන්ග් වෙත,

248
00:14:54,720 --> 00:14:56,980
Huo Minxian අතුරුදහන් නොවනු ඇත.

249
00:14:57,270 --> 00:14:59,080
ඔයා තමයි මට මුලින්ම කරදර කළේ.

250
00:14:59,440 --> 00:15:00,120
ඔබ නොවේද?

251
00:15:11,630 --> 00:15:13,320
දැන් හැමෝම හිතනවා

252
00:15:13,600 --> 00:15:15,440
ඔයා Huo Minxian මැරුවා.

253
00:15:23,480 --> 00:15:24,200
ඇයි?

254
00:15:24,840 --> 00:15:26,030
ඇයි මෙහෙම කළේ?

255
00:15:26,550 --> 00:15:29,010
ඔබට තිබිය යුතුය
බට්ලර් ලී ඔබේ අතේ තබා ගත්තා.

256
00:15:29,270 --> 00:15:31,130
එවිට මට ඔබට ඇහුම්කන් දීමට සිදුවනු ඇත.

257
00:15:32,080 --> 00:15:33,600
නමුත් ඔබට ඔහුට යන්න දෙන්න සිදු වුණා.

258
00:15:34,510 --> 00:15:35,200
දැන්,

259
00:15:36,120 --> 00:15:37,850
ඔහු කිසි දිනක තවත් වචනයක් නොකියනු ඇත.

260
00:15:39,960 --> 00:15:41,080
බට්ලර් ලී -

261
00:15:41,910 --> 00:15:43,000
ඔබ ඔහුවත් මැරුවාද?

262
00:15:44,120 --> 00:15:46,380
ඔහු Huo Mingxi වෙනුවෙන් බොහෝ ජරා වැඩ කළා.

263
00:15:46,840 --> 00:15:48,370
ඔහු බොහෝ කලකට පෙර මිය යාමට සුදුසු විය.

264
00:15:54,600 --> 00:15:57,320
හැමදේම හොඳයි කියලා හිතන්න එපා
ඔබ බට්ලර් ලීව මැරූ නිසා.

265
00:15:57,320 --> 00:15:58,600
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

266
00:15:59,000 --> 00:16:01,060
මට දැන් හූ පවුලට කියන්න පුළුවන්.

267
00:16:01,480 --> 00:16:02,240
ඉදිරියට යන්න.

268
00:16:02,240 --> 00:16:04,320
ගිහින් හැමෝටම කියන්න මම රෙන් සුසු කියලා.

269
00:16:05,030 --> 00:16:07,240
කොහොම හරි අද ලේ වැකුණු මඟුල් ඇඳුමක්.

270
00:16:07,240 --> 00:16:09,040
හෙට එය ඇගේ මළ සිරුර විය හැකිය

271
00:16:09,670 --> 00:16:10,670
ඇඳ මත වැතිර සිටී

272
00:16:10,670 --> 00:16:11,960
ඔබේ කාමරයේ.

273
00:16:13,720 --> 00:16:15,380
ඒ වෙලාව ආවම කියන්න.

274
00:16:15,630 --> 00:16:17,430
Huo පවුල ඔබව විශ්වාස කරයිද,

275
00:16:18,150 --> 00:16:20,950
නැත්නම් විශ්වාස කරනවා
ඔයා Huo මහත්තයවයි එයාගේ දුවවයි මැරුවා කියලා

276
00:16:21,030 --> 00:16:23,000
ඊට පස්සේ ලොකු දුවව කොටු කළා
Nanyang හි Fang පවුලේ

277
00:16:23,000 --> 00:16:24,630
මිනීමැරුම් සඳහා?

278
00:16:26,750 --> 00:16:28,030
මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

279
00:16:43,270 --> 00:16:45,270
නොකිය යුතු දේවල් කියන්න එපා.

280
00:16:45,720 --> 00:16:47,580
නොකළ යුතු දේවල් කරන්න එපා.

281
00:16:47,910 --> 00:16:48,870
මුරොං චින්ග්යි,

282
00:16:50,320 --> 00:16:51,980
ඔබ දිගටම මගේ මාර්ගයේ සිටගෙන සිටින්නේ නම්,

283
00:16:53,030 --> 00:16:55,160
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම ආපහු සටන් කරන්නේ නැහැ කියලා?

284
00:16:57,390 --> 00:16:58,550
රෙන් සුසු,

285
00:17:00,240 --> 00:17:01,960
යම් සත්‍යයක් තිබේද?

286
00:17:02,480 --> 00:17:03,960
ඔයා මට කියපු දේට?

287
00:17:33,350 --> 00:17:36,240
♪ වෛරය යනු මැරෙන ගිනිදැල් වලින් ඉතිරි වන දුම ♪

288
00:17:37,360 --> 00:17:39,730
♪ ආදරය යනු උණුසුමයි
ලැව්ගින්නෙන් පසුව ♪

289
00:17:40,890 --> 00:17:43,490
♪ ආදරය සහ වෛරය ගින්නක් තුළ ගැටේ

290
00:17:44,930 --> 00:17:47,650
♪ මා සියල්ල ගිල දමන්න

291
00:17:47,680 --> 00:17:50,600
♪ ඉදිරිය බොරු
ප්‍රීතියේ සහ දුකේ පටලැවිල්ලක් ♪

292
00:17:51,850 --> 00:17:53,850
♪ පිටුපස රැඳී සිටින්න
නොකියන හැගීම් වල තිත්තකම ♪

293
00:17:54,950 --> 00:17:58,210
♪ සෑම සිතුවිල්ලක් සමඟම හදවත වේගයෙන් දිව යයි

294
00:17:58,250 --> 00:18:01,510
♪ අපි එකිනෙකාට ආදරය කරන තාක් කල්,
මට වැඩක් නෑ ♪

295
00:18:01,530 --> 00:18:04,460
♪ එය ආශීර්වාදයක් හෝ ශාපයක් නම් ♪

296
00:18:06,950 --> 00:18:09,760
♪ මෙම ලැව්ගින්න
තැනිතලාව පුරා පැතිරීම ♪

297
00:18:10,690 --> 00:18:13,360
♪ මැකී යාම ප්‍රතික්ෂේප කරන ගිනි අඟුරු කලවම් කරයි

298
00:18:14,350 --> 00:18:18,610
♪ මැරීම ප්‍රතික්ෂේප කළ ආදරය

299
00:18:21,070 --> 00:18:24,990
♪ දැනටමත් අප දෙදෙනාම පරිභෝජනය කර ඇත

300
00:18:30,370 --> 00:18:33,120
[ලි පදිංචිය]

301
00:18:37,400 --> 00:18:38,030
තාත්තා.

302
00:18:39,750 --> 00:18:40,960
මම විදුලි පණිවුඩය කියෙව්වා.

303
00:18:42,720 --> 00:18:44,270
මුරොං කිංයු

304
00:18:44,680 --> 00:18:46,880
ඇත්තටම ගුවන් සේවා පාසල පිහිටෙව්වා.

305
00:18:47,440 --> 00:18:48,070
ඔව්.

306
00:18:48,550 --> 00:18:49,750
මෙම ගුවන් යානා සමඟ,

307
00:18:49,920 --> 00:18:50,920
ගුවන් පාසල

308
00:18:50,920 --> 00:18:53,200
අවසානයේ ශක්තිමත් පදනමක් ඇත
අනාගත සංවර්ධනය සඳහා.

309
00:18:53,200 --> 00:18:54,400
මට සවන් දෙන්න.

310
00:18:55,590 --> 00:18:56,720
ඔබ කළ යුතුයි

311
00:18:56,880 --> 00:18:59,830
පරිත්යාග උත්සවය විනාශ කරන්න
ගුවන් පාසලේ.

312
00:19:00,270 --> 00:19:00,790
ඇයි?

313
00:19:01,480 --> 00:19:03,270
ඔබ Li පවුලේ සාමාජිකයෙක්.

314
00:19:03,270 --> 00:19:05,640
ලී පවුලට එම ගුවන් යානා ලබා ගැනීමට නොහැකි නම්,

315
00:19:06,160 --> 00:19:08,820
මුරොං පවුලට ඉඩ දෙන්න බැහැ
එක්කෝ ඒවා තියෙනවා.

316
00:19:13,590 --> 00:19:14,400
පියාණෙනි,

317
00:19:17,400 --> 00:19:18,240
මට ඒක කරන්න බෑ.

318
00:19:19,750 --> 00:19:22,070
ගුවන් පාසල හොඳ දෙයක්
රටටත් ජනතාවටත් සෙත සැලසෙන බව.

319
00:19:22,070 --> 00:19:26,270
- එපමණක් නොව, ගුවන් සේවා පාසල සඳහා, Qingyu ...
- ඔබට ඔබේ වාසගම අමතකද?

320
00:19:26,270 --> 00:19:29,070
අපි මුරුංග් පවුල සමඟ සටන් කළා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

321
00:19:29,070 --> 00:19:30,930
ඔයා හිතන්නේ අපි ගෙදර සෙල්ලම් කරනවා කියලාද?

322
00:19:31,350 --> 00:19:32,400
පවුලේ කාරණා පවුලේ කාරණා,

323
00:19:32,400 --> 00:19:33,790
සහ දේශපාලන කාරණා
දේශපාලන කාරණා වේ.

324
00:19:33,790 --> 00:19:35,110
දෛවය ලී පවුල සඳහා සූදානම් විය

325
00:19:35,110 --> 00:19:37,350
සහ මුරොන්ග් පවුල
එකිනෙකාගේ දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමට.

326
00:19:37,350 --> 00:19:38,920
Qingyi සහ මම අවට සිටින තාක් කල්,

327
00:19:38,920 --> 00:19:40,640
පවුල් දෙක
එකක් තරම් සමීප විය යුතුය.

328
00:19:40,640 --> 00:19:41,720
එකක් තරම් සමීපද?

329
00:19:42,200 --> 00:19:44,640
Cheng Jinzhi තවමත් මාව සැක කරනවා

330
00:19:44,640 --> 00:19:45,970
මුරොං ෆෙන්ග් ඝාතනය කිරීම.

331
00:19:46,480 --> 00:19:47,920
නමුත් එය වැරදි වැටහීමක්.

332
00:19:47,920 --> 00:19:49,030
සිරාවටම.

333
00:19:49,240 --> 00:19:50,880
Cheng Jinzhi ඔබව ඇති දැඩි කළා

334
00:19:51,160 --> 00:19:52,640
ඕනෑවට වඩා බොළඳ වීමට.

335
00:19:52,960 --> 00:19:54,550
මම කිව්ව විදියට කරන්න. මම එල්ලෙනවා.

336
00:19:54,750 --> 00:19:55,440
තාත්තා.

337
00:19:55,830 --> 00:19:56,270
ෆා -

338
00:20:07,440 --> 00:20:10,370
[Linglong Cheongsam]

339
00:20:20,840 --> 00:20:25,460
[වසා ඇත]

340
00:20:26,160 --> 00:20:27,360
ඔයා අන්තිමට මෙතන.

341
00:20:44,590 --> 00:20:46,640
Huo Minxian නිසි ලෙස පදිංචි වී තිබේද?

342
00:20:46,640 --> 00:20:48,350
Huo Minxian ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණ ඇත.

343
00:20:48,350 --> 00:20:49,080
කලබල වෙන්න එපා.

344
00:20:49,110 --> 00:20:50,370
අපි බොහොම පරිස්සමෙන් හිටියා.

345
00:20:50,440 --> 00:20:51,960
ඇය තවමත් සිතනවා
ඇයව පැහැරගත් අය

346
00:20:51,960 --> 00:20:53,820
ගිජු මැරයන් පිරිසක් පමණයි.

347
00:20:54,640 --> 00:20:56,200
Huo Minxian නැවත නිවසට පැමිණි පසු,

348
00:20:56,200 --> 00:20:57,720
පවුල් දෙක අතර විවාහ ගිවිස ගැනීම
දිගටම පවතිනු ඇත.

349
00:20:57,720 --> 00:20:58,510
එම ගුවන් යානා 5 -

350
00:20:58,510 --> 00:20:59,790
Huo පවුලට පිටතට යාමට නොහැකි වනු ඇත
ඒවා ලබා දීම.

351
00:20:59,790 --> 00:21:02,510
ඒවා පරිත්‍යාග කරන බව සහතිකයි
ගුවන් පාසලට.

352
00:21:02,510 --> 00:21:04,240
ඒකෙන් එයාලට ලොකු වියදමක් යනවා.

353
00:21:04,790 --> 00:21:06,250
ඒවා හදන්න විතරයි ලොකු වියදමක් යන්නේ

354
00:21:06,350 --> 00:21:07,270
ප්රමාණවත් නොවේ.

355
00:21:08,110 --> 00:21:09,680
මම අද ඔයාව මෙතනට රැස් කළා

356
00:21:10,070 --> 00:21:11,920
ඔබට හොඳ ආරංචියක් පැවසීමට.

357
00:21:12,440 --> 00:21:13,750
අපේ පරණ අඳුනන කෙනෙක්

358
00:21:14,310 --> 00:21:15,640
අවසානයේ නැවත පැමිණ ඇත.

359
00:21:16,110 --> 00:21:18,040
රෙන්ක්සින් ළමා නිවාසයේ අධ්‍යක්ෂ,

360
00:21:19,070 --> 00:21:20,200
සන් රොන්සි.

361
00:21:24,270 --> 00:21:26,640
ඒ පැරණි දේ හැම විටම කල්පනාකාරී විය.

362
00:21:26,830 --> 00:21:29,310
ඇය කැටුව
Huo පවුලේ මැරයන් විසිනි.

363
00:21:29,310 --> 00:21:32,040
ඇය නැවත පැමිණියත්,
ඇය ළමා නිවාසයේ සැඟවෙනු ඇත.

364
00:21:32,200 --> 00:21:33,460
අපි අපගේ චලනය කරන්නේ කෙසේද?

365
00:21:38,070 --> 00:21:39,830
Huo පවුලේ ගුවන් යානා 5 පැමිණි පසු,

366
00:21:39,830 --> 00:21:41,480
ගුවන් පාසල විවෘත වනු ඇත.

367
00:21:41,480 --> 00:21:43,080
එතකොට ප්‍රභූවරු එකතු වෙනවා.

368
00:21:43,750 --> 00:21:46,350
ඔවුන් සමත් වූයේ කෙසේද
එවැනි හොඳ අවස්ථාවක්?

369
00:21:46,480 --> 00:21:47,070
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම කරනු ඇත

370
00:21:47,070 --> 00:21:49,160
පෞද්ගලිකව ළමා නිවාසයේ දරුවන් රැගෙන යන්න

371
00:21:49,160 --> 00:21:51,110
පුණ්‍ය කටයුත්තක් කිරීමට
අරමුදල් රැස් කිරීමට.

372
00:21:51,110 --> 00:21:51,960
ඒ වෙලාවෙ

373
00:21:52,440 --> 00:21:54,300
පහර දීමට අපට ඇති හොඳම අවස්ථාව වනු ඇත.

374
00:21:56,350 --> 00:21:57,640
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ගුවන් පාසල විවෘත කිරීම පමණි

375
00:21:57,640 --> 00:21:58,880
එවැනි විශිෂ්ට දර්ශනයක් සමඟ

376
00:21:58,880 --> 00:21:59,920
පිටතට ඇද දැමිය හැකිය

377
00:21:59,920 --> 00:22:01,520
මෙම අඳුරු සහ කපටි සර්පයා.

378
00:22:03,400 --> 00:22:04,270
සහෝදරියනි,

379
00:22:04,640 --> 00:22:06,880
අපි එකම ඉලක්කය බෙදා ගත්තද,

380
00:22:07,200 --> 00:22:09,200
මම තමයි ඔයාව එකතු කළේ,

381
00:22:09,200 --> 00:22:10,680
ඔබ මාගේ අණට යටත් ය.

382
00:22:10,680 --> 00:22:12,410
මම දැන් තව එක පාරක් අහන්නම්.

383
00:22:12,920 --> 00:22:15,050
ඔබ ඇත්තටම මේ ගැන සිතුවාද?

384
00:22:17,590 --> 00:22:19,240
අපි කරන්න යන දේ දැන දැනත්

385
00:22:19,240 --> 00:22:20,680
විශාල අවදානම් ඇතුළත්ද?

386
00:22:21,000 --> 00:22:22,310
අපිට රිදෙන්න ඇති,

387
00:22:23,510 --> 00:22:24,400
හෝ පවා...

388
00:22:26,270 --> 00:22:27,960
අපේ ජීවිත පවා නැති වෙනවා.

389
00:22:29,510 --> 00:22:31,270
අපි ඒ අපායෙන් බඩගාගෙන ආවා

390
00:22:31,960 --> 00:22:33,310
සහ මේ දක්වා ජීවත් විය.

391
00:22:33,750 --> 00:22:35,270
මේ දවසට ඔක්කොම නේද?

392
00:22:36,400 --> 00:22:38,460
දුෂ්ටයන්ට දඬුවම් කළ හැකි තාක්,

393
00:22:40,200 --> 00:22:42,130
අපි සෑම ප්‍රතිඵලයකටම සතුටින් මුහුණ දෙමු.

394
00:22:46,310 --> 00:22:46,960
හොඳයි.

395
00:22:48,440 --> 00:22:50,350
අනතුරුව සමාරම්භක උත්සවයේදී,

396
00:22:51,720 --> 00:22:53,580
අපි Sun Rongci ඇගේ ගමනට යවමු.

397
00:22:55,000 --> 00:22:57,880
[මුරොන්ග් පදිංචිය]

398
00:23:11,160 --> 00:23:12,880
මොන මගුලක්ද?

399
00:23:13,350 --> 00:23:13,880
මම හිතුවා කෙනෙක් කියලා

400
00:23:13,880 --> 00:23:16,400
අපේ ගෙදර කන්න කැමති නෑ.

401
00:23:19,480 --> 00:23:22,340
අද අච්චාරු දමන ලද ගෝවා
ප්රමාණවත් තරම් පැසවීම සිදු නොවේ.

402
00:23:23,400 --> 00:23:24,600
ඇඹුල මදි.

403
00:23:24,790 --> 00:23:26,450
ඊළඟ වතාවේ වැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න.

404
00:23:35,790 --> 00:23:37,650
හෙලෝ, මෙය මුරොන්ග් වාසස්ථානයයි.

405
00:23:45,590 --> 00:23:46,270
මැතිණියනි.

406
00:23:46,720 --> 00:23:47,920
Huo පවුලේ අය කතා කරලා කිව්වා

407
00:23:47,920 --> 00:23:50,180
ඔවුන්ට තවදුරටත් ගුවන් යානා ලබා දීමට නොහැකි විය.

408
00:23:50,510 --> 00:23:51,110
කුමක් ද?

409
00:23:51,680 --> 00:23:52,680
වෙන්නේ කුමක් ද?

410
00:23:53,070 --> 00:23:55,350
හූඕ කෙල්ල හොඳින් නේද?

411
00:23:55,550 --> 00:23:56,640
මේ වගේ වෙලාවක,

412
00:23:57,070 --> 00:23:59,130
Huo පවුල අදින්න උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

413
00:23:59,590 --> 00:24:00,650
Huo පවුල පැවසීය

414
00:24:00,680 --> 00:24:02,790
සැපයුම්කරු ගනුදෙනුව නතර කළේය
නොදන්නා හේතුවක් නිසා.

415
00:24:02,790 --> 00:24:05,240
ගුවන් යානා
තවමත් සැපයුම්කරුගේ නැවේ ඇත.

416
00:24:05,240 --> 00:24:07,770
ඒ වගේම Huo පවුලට කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ
ඒ ගැන.

417
00:24:08,270 --> 00:24:09,750
කවුරුහරි මැදිහත් වුණාද?

418
00:24:10,510 --> 00:24:11,920
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

419
00:24:12,880 --> 00:24:14,550
මෙම ගුවන් යානා 5 නොමැතිව,

420
00:24:15,270 --> 00:24:18,870
අපි කුමක් කළ යුතුද යන්න
ගුවන් සේවා පාසලේ සමාරම්භක උත්සවය?

421
00:24:30,070 --> 00:24:32,830
Qingyi, ගුවන් යානා
ඔබ ලබා ගැනීමට දැඩි උත්සාහයක් දැරුවේ නැත.

422
00:24:32,830 --> 00:24:34,690
ඔබ කිසිසේත් කලබල නොවන බව පෙනෙන්නේ ඇයි?

423
00:24:38,720 --> 00:24:40,310
ගුවන් පාසල විවෘත කළ නොහැකි නම්,

424
00:24:40,310 --> 00:24:42,160
මම කලබල විය යුතු කෙනෙක් නෙවෙයි.

425
00:24:42,160 --> 00:24:42,790
එය ඔබ විය.

426
00:24:43,640 --> 00:24:44,900
මේක කළේ ඔයාද?

427
00:24:45,070 --> 00:24:47,550
ඉතින් මම තමයි
සියලු නරක දේවල් කළේ කවුද, හරිද?

428
00:24:47,550 --> 00:24:49,200
ඔබේ මනස අවුල්ද?

429
00:24:52,070 --> 00:24:53,530
Huo පවුලේ සැපයුම්කරු

430
00:24:53,680 --> 00:24:55,400
ඔවුන් සමඟ වසර ගණනාවක් වැඩ කර ඇත.

431
00:24:55,400 --> 00:24:57,200
ඔවුන් හදිසියේම දේවල් දුෂ්කර කළහොත්,

432
00:24:57,200 --> 00:24:58,930
මාළු යමක් තිබිය යුතුය.

433
00:25:00,550 --> 00:25:01,440
මුරොන්ග් කිංයි.

434
00:25:02,030 --> 00:25:03,830
Huo පවුල වෙත ගොස් ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.

435
00:25:07,790 --> 00:25:08,920
ඇයි මට මතක

436
00:25:08,920 --> 00:25:11,070
මෙම ගුවන් යානා 5
මාව විකිණීමේ මිලද?

437
00:25:11,070 --> 00:25:12,200
ඒවා අවශ්‍ය වුවත් ලබා දුන්නත්,

438
00:25:12,200 --> 00:25:14,000
තීරණය කළ යුත්තේ මම නොවේද?

439
00:25:20,400 --> 00:25:21,310
හරි, හරි.

440
00:25:21,310 --> 00:25:22,110
තර්ක කිරීම නවත්වන්න.

441
00:25:23,160 --> 00:25:24,960
මම දැනටමත් ගුවන් යානා ගැන දන්නවා.

442
00:25:25,240 --> 00:25:26,440
මම ක්‍රමයක් කල්පනා කරනවා.

443
00:25:26,920 --> 00:25:27,590
නරකම අවස්ථාවක,

444
00:25:28,000 --> 00:25:30,260
අපි සමාරම්භක උත්සවය තියන්නේ නැහැ.

445
00:25:32,000 --> 00:25:32,680
එසේම,

446
00:25:33,240 --> 00:25:34,240
මම නැවත කියන්නම් -

447
00:25:35,400 --> 00:25:36,480
Qingyi ගේ විවාහය

448
00:25:36,640 --> 00:25:38,500
ගුවන් යානා සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

449
00:25:41,680 --> 00:25:42,510
එය පෙනේ

450
00:25:42,790 --> 00:25:43,990
මේ මුළු පවුල තුළම,

451
00:25:44,400 --> 00:25:46,330
Qingyu එකම සාධාරණ එකකි.

452
00:25:48,400 --> 00:25:49,350
මම හිතන්නේ

453
00:25:50,110 --> 00:25:51,790
මෙම ගුවන් යානා 5 නොමැතිව වුවද,

454
00:25:51,790 --> 00:25:53,270
ඔබට මිනිසුන්ගෙන් අඩුවක් නොවනු ඇත

455
00:25:53,270 --> 00:25:55,800
ඔබට උදව් කිරීමට
විවෘත කිරීමේ උත්සවය සිදු කරන්න.

456
00:25:57,830 --> 00:25:58,360
මකබෑවිලා පලයන්.

457
00:26:02,440 --> 00:26:03,040
අපි කමු.

458
00:26:09,790 --> 00:26:10,390
අපි කමු.

459
00:26:18,590 --> 00:26:19,200
ක්වින්ග්යි.

460
00:26:24,480 --> 00:26:25,740
ගුවන් යානා සම්බන්ධයෙන්,

461
00:26:26,400 --> 00:26:27,860
ඔබට මගක් තිබිය යුතුයි නේද?

462
00:26:31,640 --> 00:26:34,700
මෙම විවෘත කිරීමේ උත්සවය
ඔබට ඉතා වැදගත්, හරිද?

463
00:26:35,160 --> 00:26:36,830
ඒකයි ඔයාට ඇත්තටම ඔය ගුවන් යානා 5 ඕන.

464
00:26:36,830 --> 00:26:37,510
හරිද?

465
00:26:41,880 --> 00:26:43,410
මට ගුවන් යානා අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

466
00:26:43,480 --> 00:26:45,540
මට ඔයාගෙ අයියා ගැන දුකයි.

467
00:26:47,270 --> 00:26:48,680
ඔයා මට කලින් කිව්වා

468
00:26:49,270 --> 00:26:52,070
මට බට්ලර් ලීගේ ජීවිතය තිබිය යුතු බව
මගේ අතේ.

469
00:26:52,680 --> 00:26:54,110
මම හිතන්නේ ඔබ නිවැරදියි.

470
00:26:54,880 --> 00:26:55,740
ඔයාට කොහොම ද?

471
00:26:59,510 --> 00:27:00,790
ඔබ කළ යුතු නොවේද -

472
00:27:01,110 --> 00:27:02,030
මේ වගේ -

473
00:27:03,200 --> 00:27:06,070
Huo Minxian ගේ ජීවිතය තිබුණා
ඔබේ අතේද?

474
00:27:07,550 --> 00:27:09,640
ඔබට මාව පාලනය කළ හැක්කේ මේ ආකාරයෙන් පමණි.

475
00:27:10,550 --> 00:27:11,240
මම වැරදිද?

476
00:27:20,480 --> 00:27:21,750
නමුත් දැන්,

477
00:27:21,750 --> 00:27:23,810
මේ තීරණාත්මක මොහොතේ ඔබ ඇයට යන්න දුන්නා.

478
00:27:24,510 --> 00:27:25,680
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

479
00:27:25,680 --> 00:27:27,480
ඔබ එවැනි මෝඩ දෙයක් කරයි.

480
00:27:30,310 --> 00:27:31,440
ඉතින් මම අනුමාන කරනවා

481
00:27:31,960 --> 00:27:33,750
ඔබට ඉටු කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්

482
00:27:33,750 --> 00:27:36,000
මගේ විවාහය මත රඳා පැවතිය යුතුය

483
00:27:36,000 --> 00:27:37,160
Huo Minxian වෙත.

484
00:27:38,830 --> 00:27:40,310
එය කුමක්දැයි මම තවමත් නොදනිමි.

485
00:27:40,310 --> 00:27:41,510
නමුත් එම ගුවන් යානා 5

486
00:27:42,070 --> 00:27:43,640
අත්‍යවශ්‍ය විය යුතුය.

487
00:27:45,030 --> 00:27:45,750
හරිද?

488
00:28:26,550 --> 00:28:27,480
ඔයාට ස්තූතියි.

489
00:28:29,400 --> 00:28:31,160
මාත් එක්ක ආචාරශීලී වෙන්න ඕන නෑ.

490
00:28:31,790 --> 00:28:32,640
Huo පවුල

491
00:28:32,640 --> 00:28:33,920
කොහොම හරි ඔයාට ගුවන් යානා දෙන්නයි හිටියේ.

492
00:28:33,920 --> 00:28:34,590
දැන්,

493
00:28:34,920 --> 00:28:37,200
මම එයාලට කරදරෙන් බේරෙනවා විතරයි
අතරමැදියා වීම.

494
00:28:37,200 --> 00:28:38,920
එය තවමත් ඔබට කරදරයක් විය,

495
00:28:37,900 --> 00:28:43,190
[Huang Aihua,
චීන දේශප්‍රේමී ව්‍යාපාරිකයා]

496
00:28:39,350 --> 00:28:39,950
එසේ නොවේද,

497
00:28:40,110 --> 00:28:40,720
Huang?

498
00:28:41,550 --> 00:28:42,590
එය නවත්වන්න.

499
00:28:43,960 --> 00:28:44,720
සිරාවටම.

500
00:28:45,240 --> 00:28:45,920
අපේ සමග

501
00:28:46,350 --> 00:28:47,950
වසර ගණනාවක මිත්රත්වය,

502
00:28:48,200 --> 00:28:50,310
ඇයි ඔයා මාව කලින් සම්බන්ධ කරගත්තේ නැත්තේ
ඔබ ආපසු පැමිණි විට

503
00:28:50,310 --> 00:28:51,830
ඔයා මාව මේ වෙනකම් ඉන්න හැදුවා
අවස්ථාවක් ලබා ගැනීමට

504
00:28:51,830 --> 00:28:53,110
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා ඔබට ආපසු ගෙවීමට.

505
00:28:53,110 --> 00:28:54,160
එදා මම නිකම් හිටියා

506
00:28:54,160 --> 00:28:55,820
සාමාන්‍ය වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයෙක්.

507
00:28:55,830 --> 00:28:56,920
මම දැන සිටියා නම්

508
00:28:57,400 --> 00:28:59,440
පාරේ මැරෙන මිනිහා කියලා

509
00:28:59,920 --> 00:29:01,160
දවසක බිස්නස් එකක් තියෙනවා

510
00:29:01,160 --> 00:29:02,790
මහාද්වීප 5ක් පුරා විහිදෙන,

511
00:29:03,000 --> 00:29:05,600
මම ඔහුට ප්රතිකාර කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත
එතරම් සැහැල්ලුවෙන්.

512
00:29:05,790 --> 00:29:08,400
මට මතකයි ඔබ විශිෂ්ට ගුවන් නියමුවෙකු බව
එදා.

513
00:29:08,400 --> 00:29:09,590
ඔබ බෙහෙත් නතර කරනවාද?

514
00:29:09,590 --> 00:29:10,960
දැන් ගුවන් නියමුවෙක් වෙන්නද?

515
00:29:14,270 --> 00:29:14,960
අනතුරු ඇඟවීම!

516
00:29:15,400 --> 00:29:17,000
බෝට්ටුවක් එනවා.

517
00:29:54,590 --> 00:29:56,510
මිස් ෆෑන්ග්, ඔබ ඇත්තටම යමක්,

518
00:29:56,510 --> 00:29:58,310
මාව මෙතනින් ලුහුබැඳීමට හැකි වීම.

519
00:29:58,720 --> 00:29:59,720
ගුවන් යානා පහ -

520
00:30:00,350 --> 00:30:01,880
ඒවා මට මිලකට විකුණන්න

521
00:30:02,200 --> 00:30:03,860
වෙළෙඳපොළ මිලට වඩා වැඩි.

522
00:30:08,960 --> 00:30:09,590
නැත.

523
00:30:11,880 --> 00:30:13,340
ඊයේ රෑ ඔයා හරි.

524
00:30:14,310 --> 00:30:16,200
මට ඇත්තටම මේ ගුවන් යානා 5 අවශ්‍යයි.

525
00:30:16,640 --> 00:30:19,720
සහතික කිරීමට මගේ උපරිමය කිරීමට මට අවශ්‍යයි
විවෘත කිරීමේ උත්සවය සිදු වේ.

526
00:30:19,720 --> 00:30:22,240
ගුවන් සේවා පාසල විවෘත කිරීම
Qingyu සඳහා ඉතා වැදගත් වේ.

527
00:30:22,240 --> 00:30:23,900
ඔබ විශ්වාස කළත් නැතත්,

528
00:30:24,480 --> 00:30:26,240
මම දැන් Qingyu ගේ පෙම්වතිය.

529
00:30:27,000 --> 00:30:28,920
අපි එකට නැඟිටිනවා සහ වැටෙනවා.

530
00:30:29,440 --> 00:30:32,040
ස්වාභාවිකවම, මම ඔහුට උදව් කිරීමට කැමතියි
ඔහුගේ ඉලක්කය සපුරා ගන්න.

531
00:30:32,470 --> 00:30:33,750
තරුණ මාස්ටර් Qingyi,

532
00:30:34,590 --> 00:30:35,720
මම හිතනවා ඔයාට හදන්න පුළුවන් කියලා

533
00:30:36,400 --> 00:30:37,660
මෙම ගුවන් යානා 5 සිදු වේ.

534
00:30:37,960 --> 00:30:38,790
මම විශ්වාස කරනවා

535
00:30:39,240 --> 00:30:40,070
මට අනිවාර්යයෙන්ම ඉදිරිපත් කළ හැකිය

536
00:30:40,070 --> 00:30:41,670
ඔබව තෘප්තිමත් කරන නියමයන්.

537
00:30:45,680 --> 00:30:46,510
කොහොමද

538
00:30:46,960 --> 00:30:48,510
අවංක සහ ස්පර්ශය

539
00:30:48,750 --> 00:30:50,070
ඔබ.

540
00:30:52,550 --> 00:30:54,280
ඔය ප්ලේන් 5 ඕන නේද?

541
00:30:54,960 --> 00:30:55,590
හොඳයි.

542
00:30:57,070 --> 00:30:58,270
දණින් වැටී මට කන්නලව් කරන්න.

543
00:31:12,670 --> 00:31:14,100
♪ තියුණු වේදනාව, ගැඹුරු සලකුණ ♪

544
00:31:14,130 --> 00:31:16,180
♪ ගැඹුරු සැලකිල්ල, වැඩි වධ ♪

545
00:31:19,370 --> 00:31:20,590
♪ මම ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ

546
00:31:20,710 --> 00:31:22,730
♪ මාව අතාරින්න එපා ♪

547
00:31:25,190 --> 00:31:27,300
♪ දෛවයේ ලණු වලට ඉඩ දෙන්න ♪

548
00:31:27,420 --> 00:31:30,220
♪ ඔබ සහ මා බැඳ තබන්න

549
00:31:31,550 --> 00:31:33,750
♪ ප්‍රපාතයකට ගෙන ගියත් ♪

550
00:31:33,070 --> 00:31:34,000
රෙන් සුසු!

551
00:31:33,840 --> 00:31:36,490
♪ එකට, අපි වැටෙනවා ♪

552
00:31:34,110 --> 00:31:36,640
ඔබ ඔබේ ගෞරවය ඉවත දමනු ඇත
Murong Qingyu සඳහා?

553
00:31:36,640 --> 00:31:37,070
ඔව්.

554
00:31:38,960 --> 00:31:39,960
මම දණ ගසනවා පමණක් නොව,

555
00:31:39,080 --> 00:31:40,260
♪ එය හදවතේ වේදනාවක් විය යුතුය ♪

556
00:31:40,340 --> 00:31:42,250
♪ මගේ හදවත ඔබට අයිති බව දැන ගැනීමට? ♪

557
00:31:40,440 --> 00:31:41,830
මම අඬන්න පවා කැමතියි.

558
00:31:43,150 --> 00:31:45,190
♪ හදවත් තවත් සීතල නොවේ ♪

559
00:31:44,110 --> 00:31:45,510
ඔයා මට වඩා හොඳට දන්නවා

560
00:31:45,320 --> 00:31:46,800
♪ සෑම සොඳුරු සිහිනයක්ම ♪

561
00:31:45,750 --> 00:31:47,480
ගුවන් පාසල කියලා
ඉතා වැදගත් වේ.

562
00:31:46,840 --> 00:31:48,700
♪ වියැකී යාමට දෛවෝපගතද? ♪

563
00:31:47,960 --> 00:31:49,720
එය ගැන පමණක් නොවේ
එක් පුද්ගලයෙකු හෝ එක් පවුලක්.

564
00:31:49,720 --> 00:31:51,640
කොපමණ උත්සාහයක්
ඔයාගේ අයියා මේකට දැම්මද?

565
00:31:49,850 --> 00:31:51,550
♪ එය දුමෙන් අවසන් වීමට ඉඩ නොදෙන්න

566
00:31:51,820 --> 00:31:54,840
♪ අවසානය දක්වා ආදරය හා වෛරය ♪

567
00:31:52,240 --> 00:31:53,770
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුට උදව් කරන්නෙමි.

568
00:31:55,030 --> 00:31:57,540
♪ කිසිවක් පසුබසින්න එපා ♪

569
00:31:56,480 --> 00:31:57,510
ඔබ Huo Minxian භාවිතා කළ විට

570
00:31:57,510 --> 00:31:58,720
මට තර්ජනය කිරීමට,

571
00:31:58,830 --> 00:32:00,000
ඔබ කවදා හෝ අද ගැන සිතුවාද?

572
00:31:58,900 --> 00:32:01,630
♪ කිසිවිටෙක පසුබසින්න එපා, මගේ බිම අල්ලාගෙන සිටින්න

573
00:32:01,480 --> 00:32:02,880
ඔබ අනුකම්පා සහගත ලෙස ක්‍රියා කළා

574
00:32:01,780 --> 00:32:04,260
♪ මම මගේ සියල්ල ලබා දෙන තුරු

575
00:32:02,880 --> 00:32:03,960
ඔබට මාව අවශ්‍ය වූ විට අවංක,

576
00:32:03,960 --> 00:32:05,960
නමුත් ඔබ මට රිදවන විට කිසිම අනුකම්පාවක් දැක්වූයේ නැත!

577
00:32:04,420 --> 00:32:05,390
♪ අපි ♪

578
00:32:06,510 --> 00:32:07,750
අද, මම බලන්න කැමතියි,

579
00:32:06,750 --> 00:32:08,450
♪ එකට සිටිය යුතුයි

580
00:32:08,000 --> 00:32:09,350
එම ගුවන් යානා 5 සඳහා,

581
00:32:09,610 --> 00:32:11,830
♪ සදහටම ♪

582
00:32:10,310 --> 00:32:11,590
ඔබ සංදර්ශනයක් පවත්වනු ඇත

583
00:32:11,590 --> 00:32:13,450
නැවත ඔබේම මරණය ගැන හෝ ව්‍යාජය. මාව

584
00:32:13,680 --> 00:32:14,590
හෝ

585
00:32:14,720 --> 00:32:16,180
නැවතත් ඔබේම මරණය බොරු කරන්න.

586
00:32:32,090 --> 00:32:34,940
♪ කඳුළු වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න,
ලේ වැගිරෙන්න ඉඩ දෙන්න ♪

587
00:32:35,070 --> 00:32:37,600
♪ දුක් වේදනාවලින් පවා,
මම කවදාවත් ඔයාගෙ අත අතාරින්නෙ නෑ ♪

588
00:32:38,550 --> 00:32:41,230
♪ මට නිදහස් වෙන්න බැහැ, මට බේරෙන්න බැහැ

589
00:32:41,380 --> 00:32:43,680
♪ මෙයද හැඳින්විය හැක
ජීවිත කාලයක් එකට ♪

590
00:32:43,840 --> 00:32:44,890
♪ අපි ♪

591
00:32:46,460 --> 00:32:48,000
♪ අවසානය දක්වා දෛවයේ බැඳී සිටින්න

592
00:32:49,550 --> 00:32:53,690
♪ සදහටම ♪

593
00:32:50,920 --> 00:32:52,180
ඔයාට මට බොරු කියන්න ඕන නම්,

594
00:32:53,440 --> 00:32:54,880
අවසානය දක්වා බොරු.

595
00:32:55,160 --> 00:32:56,420
ඔබේ අදහස වෙනස් නොකරන්න

596
00:32:56,480 --> 00:32:58,280
ඔබ මෝඩයෙකු ලෙස පෙනී සිටින්න.

597
00:32:58,960 --> 00:33:00,160
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද

598
00:33:01,270 --> 00:33:03,800
ඇයි මම සමු නොදී ගියේ
අවුරුදු 3කට කලින්?

599
00:33:05,550 --> 00:33:08,750
ඇත්ත දැනගන්න ඕන නැද්ද
Huo Mingxi ගේ මරණය ගැන?

600
00:33:10,960 --> 00:33:12,420
ක්වින්ග්යුට ගුවන් යානා දෙන්න,

601
00:33:13,750 --> 00:33:14,920
සහ මම ඔබට කියන්නම්

602
00:33:15,110 --> 00:33:17,040
හරියටම වසර 3 කට පෙර සිදු වූ දේ.

603
00:33:19,680 --> 00:33:20,400
මකබෑවිලා පලයන්!

604
00:33:41,070 --> 00:33:41,750
බලන්න!

605
00:33:41,960 --> 00:33:42,640
එතන උඩ!

606
00:33:43,830 --> 00:33:45,290
යමක් උඩින් පියාසර කරයි!

607
00:33:45,640 --> 00:33:46,720
ඔවුන් ගුවන් යානා වගේ!

608
00:33:46,720 --> 00:33:47,750
ගුවන් යානා?

609
00:34:49,630 --> 00:34:51,670
අවුරුදු 3කට කලින් වෙච්ච දෙයක්

610
00:34:52,440 --> 00:34:54,100
ඇත්තටම ඔබට එය වැදගත්ද?

611
00:35:07,190 --> 00:35:07,800
Qingyi,

612
00:35:08,400 --> 00:35:09,400
මට මතකයි

613
00:35:10,000 --> 00:35:11,150
එම ගුවන් යානා

614
00:35:11,150 --> 00:35:13,550
මුලින් ඔබේ සහෝදරයාට ඔබේ තෑග්ග විය.

615
00:35:19,360 --> 00:35:21,020
මට ඕන උනේ එයා මගෙන් අයදිනව බලන්න..

616
00:35:21,280 --> 00:35:23,210
පරාජය පිළිගෙන මගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

617
00:35:24,070 --> 00:35:25,320
ජයග්රාහකයා

618
00:35:26,190 --> 00:35:27,590
යන්න තවමත් තීරණය කර නැත.

619
00:35:28,880 --> 00:35:30,760
නමුත් දැන් ඇය ඇත්තටම ඔබෙන් බැගෑපත් වී ඇත.

620
00:35:30,760 --> 00:35:31,670
මට හිතෙනවා

621
00:35:32,030 --> 00:35:33,290
ඔබ එතරම් සතුටින් නැහැ.

622
00:35:38,070 --> 00:35:38,840
හරි.

623
00:35:39,400 --> 00:35:41,000
කොහොමත් ආදරේ කරන මෝඩයෝ

624
00:35:41,110 --> 00:35:42,440
දුක් විඳීමට සිදු වේ.

625
00:35:58,200 --> 00:36:01,210
[වසා ඇත]

626
00:36:25,710 --> 00:36:28,310
ගුවන් පාසලේ ගුවන් යානා
තනතුරේ සිටිති.

627
00:36:28,550 --> 00:36:30,280
දැන් අපි ඇය එනතුරු බලා සිටිමු.

628
00:36:30,840 --> 00:36:32,500
මට ආරංචි වුණා එයා හෙට එනවා කියලා.

629
00:36:32,750 --> 00:36:34,150
ඒ හූඕ පවුලේ පැරණි බල්ලා
එනවාද?

630
00:36:34,150 --> 00:36:35,350
පුවත නිවැරදිද?

631
00:36:35,670 --> 00:36:37,000
ළමා නිවාසය භාවිතා කරයි
ගුවන් සේවා පාසල විවෘත කිරීම

632
00:36:37,000 --> 00:36:38,110
විශාල ලකුණු ලබා ගැනීමට.

633
00:36:38,110 --> 00:36:38,800
ඔහුගේ පැමිණීම

634
00:36:38,800 --> 00:36:40,110
මුදල් ඉපයීම සඳහා පමණක් නොවේ.

635
00:36:40,110 --> 00:36:42,440
ඔහු යම් නින්දිත ක්‍රියා සැලසුම් කරනවා විය යුතුය.

636
00:36:42,440 --> 00:36:43,400
නියමයි.

637
00:36:43,630 --> 00:36:45,110
අපට ඔවුන් සියල්ලන්ම එකවරම මරා දැමිය හැකිය.

638
00:36:45,110 --> 00:36:45,670
නැත.

639
00:36:46,670 --> 00:36:48,710
අපේ ඉලක්කය මෙවර නැනී සන් පමණයි.

640
00:36:48,710 --> 00:36:50,000
අමතර කරදර ඇති නොකරන්න.

641
00:36:50,000 --> 00:36:51,860
අමතර කරදර යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

642
00:36:52,110 --> 00:36:53,840
ඔහු කළ දේ ඔබට අමතකද?

643
00:36:53,840 --> 00:36:55,190
ඇත්තෙන්ම මට නැහැ.

644
00:36:55,480 --> 00:36:57,150
Huo පවුල ඉලක්ක කර ගැනීම
මොහොතකට තෘප්තිමත් වනු ඇත,

645
00:36:57,150 --> 00:36:58,610
නමුත් අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

646
00:36:58,760 --> 00:37:00,420
අපි ඔහුට යන්න දෙන්නද?

647
00:37:00,880 --> 00:37:01,880
සුසු හරි.

648
00:37:02,280 --> 00:37:03,960
Huo පවුල විශාල ඉලක්කයක්.

649
00:37:03,960 --> 00:37:06,220
අපි හදිසියේ පියවරක් ගත්තොත්
පැරණි සුනඛ Huo මත,

650
00:37:06,480 --> 00:37:08,320
අපි අකාලයේ අපව නිරාවරණය කළ හැකිය.

651
00:37:08,320 --> 00:37:09,800
අපිට විරුද්ධව කිසිම සාක්ෂියක්වත් හොයාගෙන නැහැ

652
00:37:09,800 --> 00:37:11,400
එදා සම්බන්ධ අය තවමත්.

653
00:37:11,400 --> 00:37:12,960
ඔවුන් නැවතත් සැඟවී සිටිනු ඇත.

654
00:37:12,960 --> 00:37:14,480
එය සැබෑ කරදරයක් වනු ඇත.

655
00:37:14,480 --> 00:37:15,150
නමුත් ඔහු...

656
00:37:15,150 --> 00:37:15,920
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

657
00:37:16,710 --> 00:37:19,310
කවුරුහරි නම්
අවසරයකින් තොරව කටයුතු කිරීමට නිර්භීත,

658
00:37:19,630 --> 00:37:21,320
මම ඇයට ඉවත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.