Original subtitles

Thank you.

Your kid went too far. You're just like Santa Clara.

You know,

this is Hermano's territory.

Chief, if you'll excuse me, I'll just talk to him.

I get it. I won't do it again. Oh, that Santa Clara.

You're right.

We're a bit weak there.

Jay, just one signature.

He'll go to heaven.

Let's go first.

The two of us will take care of it.

Let's go back to EJ.

He'll be the first one to handle our moves while my operation is scheduled.

Hi.

Who is he? What? He's going to mess up my plan?

Then what? He's going to leave me here? Then what? He's going to do something to

me? Why is he doing this to me? I'm sure Amang has a plan.

Jay, what's wrong with you? Are you going home?

Don't talk to me like that.

Tahol!

Do you think I can?

I think it's better to listen to Boss Ishii.

How are you, John

John?

Do you know me?

Can you help me?

If I count to ten, we'll hide you.

Two.

Three.

Headdresser, not sending Tiana.

I love both of them.

You can't love both of them.

What if they're the only ones I'll listen to when I die?

It feels like I can't lose both of them.

Thank you for your free drink. Thank you.

Good evening, ma'am. Good evening.

What are you wearing?

Can I still eat?

Light?

Check.

Coffee?

Check.

CCTV?

Check.

Okay, we can sleep now. You clean the bathroom, okay?

Pa?

You know what? I think I have a cough.

Good evening,

sir. Room 42, sir.

Yes. Yeah.

Overnight. There's a lot of people.

There's no one, sir.

Just a reminder, sir.

Don't make any noise. And don't make any noise. Okay, probably.

Just the second floor, sir. Just go upstairs to Santa.

Thank you.

Thank you.

Pocky?

Huh? You know, what's your name? Pocky?

You don't know?

I saw the city.

Thank you.

Thank you, Pa.

I think I'm just tired.

You've been sitting all day. How come you're tired?

Cute, right?

What's cute?

You're smiling because you're handsome.

No, Gaga.

What's that coming out of your mouth?

His name is Cheric de Guzman.

Huh?

I just read it on the screen.

Okay.

Search mo sa FB.

Okay na kuya, no? Walo? Yes, po, ma'am. Thank you.

Okay lang.

It's okay.

Where's Ben?

He's inside, but he's at the door.

I'm here. Hold this.

Can you do it, Ben? I can.

It looks like it's going to be hard on you.

It looks like it.

I'm sorry.

It's heavy.

Actually, we have a husband.

But he's not here right now.

It's okay. Just take care of yourself.

I'm sorry.

Can you still do it?

Yes, I can. Do you want me to help you?

Are you going to the gym?

No.

You look like you're going to the gym with me.

No. I'm just used to working from home.

How long have you been here?

Six months.

Is it really a graveyard?

Often.

That's why.

So what?

You're calm.

I'm just calm at work.

Is there anything else?

It's my turn.

It's my turn.

It's my turn.

Sige. Sige.

O, eto pa.

Wait lang. O, eto pa.

Pasan ka pa.

Hindi na.

Hello. Good evening, sir.

Ah, thank you for helping me earlier with the water.

You're welcome.

Uh, the lox?

I've been waiting, sir.

Overnight? Mm.

Does your body hurt?

I'm very tired, sir.

Ledger. Sir, second drawer, please.

Thank you.

Thank you.

Hi. What?

Dumb chemistry, huh?

Answer it.

Come on.

Hello?

Frontless?

Hello?

Can you give me another call?

Sure. Coming.

Come on now.

You gotta own power.

Housekeeping!

Don't let her shoot you.

Sir, can you hear me?

Um...

What took you so long?

I ran out of kumot, so I looked for it in the storage.

Oh, you ran out of kumot?

Yes. There were a lot of people who checked in.

Hmm?

Miss Deceptionist?

Sir? Are you out?

Yes, sir.

Come with me.

I'm still waiting for someone.

Come on.

Okay.

Seth?

Nyaka ba?

Let's go.

You're free, right? Of course.

You're taking too long.

What do you want?

Iced Americano, please.

Hey, I only have 300 pesos.

That's okay.

And I want cookies.

Hey, stop demanding.

I only have 300 pesos.

Because you're small.

Thank you.

A lot is happening.

A lot of intrigue.

It's just a building.

Just like other buildings.

It's a building too.

A building with a lot of secrets.

And sex.

I'm tired.

What are you waiting for?

Nothing. I'm just thinking.

When will Pogi come?

There!

Good evening. Hello.

Good evening.

Where's your girlfriend?

I don't know.

What's her

number?

Who?

Don't fool me.

I want to know.

How many times?

Okay. What is it?

It's like I'm living on blood.

Maybe... there's a new intrigue.

Okay naman po yung room, sir.

Okay naman.

Nung kasama nyo po, umalit na.

Kakaalis lang.

Ganun talaga yun. Lais nang alis. Walang papaalam.

Check out na, sir.

Okay, auntie.

Hey.

Hey. You're here often, huh?

Uh, just a lot of, uh, things to do.

Like, women?

You're not running out of energy, are you?

What do you want me to do?

To get married.

Sister, enjoy it.

And my debt, I already paid for it.

I'm going back.

I'm just going to buy something there, okay?

We'll be following through, Mark.

Hmm?

Hi. Good evening.

The usual.

The usual.

Overnight.

Second floor.

Thank you.

Tawing po, sir.

Thank you.

Ano pa pong kailangan niyo, sir?

Wala na ka bang mabasag?

Sure, sir.

Kung ito mo.

What's wrong? Why are you so sad?

I don't know.

Besh? Yes?

Do you have a lot of guests?

We don't have any.

I'm hungry.

Do you want to eat?

I'm hungry.

Besh?

We don't have any.

I don't really want to eat.

Good evening, liver sign-in.

Ah, pulipok po kami atop now, sir.

Ah,

okay. Balik na lang po kayo after four hours, sir. Thank you, po.

Wait a minute. I have something to do.

Where's Jeric?

Jeric, where are you?

Where's my husband?

Where's Jeric?

Where's my husband?

Get out!

What? You're just going to stand there? You have nothing to do? Where are you?

What?

What? Get out! I saw you come in here earlier. Ma'am. Where are you? We can't

let you in. What? What are you doing?

Ma'am. Ma'am.

Ma'am. Ma'am.

You're going to be on TV, right?

What is this?

Huh?

I'm going to explain.

Explain?

Explain?

I told you before.

That's enough.

You told me before that you're going to overtime at work.

Then I found out that you're here in the apartment.

You're so thick.

Let's go. Hurry!

Intentional.

That's what you're looking for, isn't it? A drama.

I just miss the silence.

Yes, but it's okay.

It happened.

At least... At least?

At least it's interesting when it comes to drinking.

It's okay.

Sorry, Bess, if I made a competition.

It's okay.

I don't know how it got in my head.

So, we're BFFs again?

Yes, we're BFFs again.

Let's do it.

Thank you.

Ah.

Are you done shipping?

Yes, sir.

Sorry, there are still a lot of you.

Come, I'll take you.

Ah, it's okay, sir.

Let's just walk.

Good morning, sir.

Welcome, po.

May I pay the bill?

Yes, please, sir.

That will follow Michael.

Babaan yinayin.

him when I wake up.