1
00:00:00,490 --> 00:00:01,490
Gracias.

2
00:00:27,880 --> 00:00:30,140
Tu hijo fue demasiado lejos. Eres como
SantaClara.

3
00:00:31,500 --> 00:00:33,840
Ya sabes,

4
00:00:36,140 --> 00:00:37,660
Este es el territorio de Hermano.

5
00:00:38,300 --> 00:00:41,240
Jefe, si me disculpa, simplemente
habla con él.

6
00:00:42,000 --> 00:00:45,400
Lo entiendo. No lo volveré a hacer. Oh, eso
SantaClara.

7
00:00:45,800 --> 00:00:46,800
Tienes razón.

8
00:00:47,060 --> 00:00:48,320
Estamos un poco débiles allí.

9
00:00:54,340 --> 00:00:55,360
Jay, sólo una firma.

10
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
Él irá al cielo.

11
00:00:57,160 --> 00:00:58,119
Vamos primero.

12
00:00:58,120 --> 00:00:59,540
Nosotros dos nos encargaremos de ello.

13
00:00:59,840 --> 00:01:00,880
Volvamos a EJ.

14
00:01:01,520 --> 00:01:04,800
Él será el primero en manejar nuestro
se mueve mientras mi operación está programada.

15
00:01:06,700 --> 00:01:07,700
Hola.

16
00:01:08,840 --> 00:01:10,700
¿Quién es él? ¿Qué? el va a arruinar
mi plan?

17
00:01:11,020 --> 00:01:13,540
¿Entonces qué? ¿Me va a dejar aquí?
¿Entonces qué? Él va a hacer algo para

18
00:01:13,540 --> 00:01:15,740
¿yo? ¿Por qué me hace esto? estoy seguro
Amang tiene un plan.

19
00:01:16,420 --> 00:01:17,980
Jay, ¿qué te pasa? eres tu
yendo a casa?

20
00:01:18,360 --> 00:01:19,360
No me hables así.

21
00:01:19,980 --> 00:01:20,980
¡Tahol!

22
00:01:21,960 --> 00:01:22,960
¿Crees que puedo?

23
00:01:24,780 --> 00:01:29,520
Creo que es mejor escuchar a Boss.
Ishii.

24
00:01:30,920 --> 00:01:37,880
¿Cómo estás, Juan?

25
00:01:37,880 --> 00:01:38,880
¿Juan?

26
00:01:39,760 --> 00:01:40,860
¿Me conoces?

27
00:01:41,440 --> 00:01:42,680
¿Me puedes ayudar?

28
00:01:44,080 --> 00:01:46,820
Si cuento hasta diez, te esconderemos.

29
00:01:47,120 --> 00:01:48,120
Dos.

30
00:01:51,740 --> 00:01:52,740
Tres.

31
00:01:57,679 --> 00:01:59,500
Tocado, no enviando a Tiana.

32
00:02:29,800 --> 00:02:30,800
Los amo a ambos.

33
00:02:36,520 --> 00:02:37,860
No puedes amarlos a ambos.

34
00:02:40,060 --> 00:02:42,600
¿Qué pasa si son los únicos a los que
escuchar cuando muera?

35
00:02:49,400 --> 00:02:54,620
Siento que no puedo perderlos a ambos.

36
00:03:45,870 --> 00:03:47,350
Gracias por tu bebida gratis. Agradecer
tú.

37
00:04:44,330 --> 00:04:46,970
Buenas noches, señora. Buenas noches.

38
00:04:47,510 --> 00:04:48,810
¿Qué llevas puesto?

39
00:04:53,710 --> 00:04:54,830
¿Todavía puedo comer?

40
00:04:55,270 --> 00:04:56,270
¿Luz?

41
00:04:57,450 --> 00:04:58,450
Controlar.

42
00:04:59,050 --> 00:05:00,050
¿Café?

43
00:05:01,010 --> 00:05:02,010
Controlar.

44
00:05:03,210 --> 00:05:04,210
CCTV?

45
00:05:06,190 --> 00:05:07,190
Controlar.

46
00:05:07,850 --> 00:05:11,550
Bien, ahora podemos dormir. tu limpias el
baño, ¿vale?

47
00:05:12,390 --> 00:05:13,390
¿Bien?

48
00:05:15,050 --> 00:05:17,350
¿Sabes que? Creo que tengo tos.

49
00:05:34,730 --> 00:05:36,730
Buenas noches,

50
00:05:38,190 --> 00:05:40,250
Señor. Habitación 42, señor.

51
00:05:40,650 --> 00:05:42,790
Sí. Sí.

52
00:05:53,890 --> 00:05:55,070
Durante la noche. Hay mucha gente.

53
00:05:56,030 --> 00:05:57,030
No hay nadie, señor.

54
00:05:59,070 --> 00:06:00,570
Sólo un recordatorio, señor.

55
00:06:00,990 --> 00:06:04,290
No hagas ningún ruido. Y no hagas ninguno
ruido. Bueno, probablemente.

56
00:06:05,510 --> 00:06:08,030
Sólo el segundo piso, señor. solo ve
arriba a Santa.

57
00:06:08,290 --> 00:06:08,969
Gracias.

58
00:06:08,970 --> 00:06:09,970
Gracias.

59
00:06:12,830 --> 00:06:13,830
¿Pocky?

60
00:06:14,090 --> 00:06:17,430
¿Eh? ¿Sabes cómo te llamas? ¿Pocky?

61
00:06:18,990 --> 00:06:19,990
¿No lo sabes?

62
00:06:21,390 --> 00:06:22,390
Vi la ciudad.

63
00:09:02,920 --> 00:09:04,200
Gracias.

64
00:09:04,740 --> 00:09:05,740
Gracias, papá.

65
00:09:21,070 --> 00:09:22,070
Creo que simplemente estoy cansado.

66
00:09:23,290 --> 00:09:25,850
Has estado sentado todo el día. ¿Cómo es que
estas cansado?

67
00:09:29,590 --> 00:09:30,590
Lindo, ¿verdad?

68
00:09:31,710 --> 00:09:32,710
¿Qué es lindo?

69
00:09:33,470 --> 00:09:35,650
Estás sonriendo porque eres guapo.

70
00:09:36,390 --> 00:09:37,670
No, Gagá.

71
00:09:37,970 --> 00:09:39,570
¿Qué es eso que sale de tu boca?

72
00:09:40,910 --> 00:09:43,730
Su nombre es Cheric de Guzmán.

73
00:09:45,110 --> 00:09:46,110
¿Eh?

74
00:09:46,590 --> 00:09:48,290
Lo acabo de leer en la pantalla.

75
00:09:49,230 --> 00:09:50,230
Bueno.

76
00:09:52,010 --> 00:09:53,450
Buscar en Facebook.

77
00:10:03,170 --> 00:10:06,490
Está bien, na kuya, ¿no? Walo? Sí, señora, señora.
Gracias.

78
00:10:11,610 --> 00:10:18,590
Está bien idioma.

79
00:10:20,760 --> 00:10:21,760
Está bien.

80
00:10:22,040 --> 00:10:23,040
¿Dónde está Ben?

81
00:10:23,340 --> 00:10:26,360
Está dentro, pero está en la puerta.

82
00:10:27,720 --> 00:10:29,060
Estoy aquí. Sostén esto.

83
00:10:38,220 --> 00:10:39,600
¿Puedes hacerlo, Ben? Puedo.

84
00:10:40,380 --> 00:10:41,640
Parece que va a ser difícil
usted.

85
00:10:41,940 --> 00:10:42,940
Eso parece.

86
00:10:45,980 --> 00:10:46,980
Lo lamento.

87
00:10:49,740 --> 00:10:50,740
Es pesado.

88
00:10:50,900 --> 00:10:52,000
En realidad, tenemos un marido.

89
00:10:52,860 --> 00:10:54,400
Pero él no está aquí ahora mismo.

90
00:10:55,660 --> 00:10:56,660
Está bien. Solo cuídate.

91
00:10:56,880 --> 00:10:57,880
Lo lamento.

92
00:10:59,720 --> 00:11:00,800
¿Todavía puedes hacerlo?

93
00:11:01,060 --> 00:11:02,340
Sí, puedo. ¿Quieres que te ayude?

94
00:11:03,420 --> 00:11:08,260
¿Vas al gimnasio?

95
00:11:10,880 --> 00:11:11,880
No.

96
00:11:12,060 --> 00:11:13,400
Parece que vas al gimnasio.
conmigo.

97
00:11:14,580 --> 00:11:16,800
No. Simplemente estoy acostumbrado a trabajar desde casa.

98
00:11:21,870 --> 00:11:22,870
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

99
00:11:23,290 --> 00:11:24,290
Seis meses.

100
00:11:25,610 --> 00:11:26,610
¿Es realmente un cementerio?

101
00:11:27,970 --> 00:11:28,970
A menudo.

102
00:11:30,250 --> 00:11:31,250
Es por eso.

103
00:11:31,330 --> 00:11:32,330
¿Así que lo que?

104
00:11:35,030 --> 00:11:36,030
Estás tranquilo.

105
00:11:37,290 --> 00:11:39,070
Simplemente estoy tranquilo en el trabajo.

106
00:11:42,710 --> 00:11:43,990
¿Hay algo más?

107
00:11:48,190 --> 00:11:49,190
Es mi turno.

108
00:11:49,250 --> 00:11:50,109
Es mi turno.

109
00:11:50,110 --> 00:11:51,110
Es mi turno.

110
00:11:51,230 --> 00:11:52,230
Sige. Sige.

111
00:11:54,450 --> 00:11:55,570
Oh, eto pa.

112
00:11:57,410 --> 00:11:58,650
Espera un rato. Oh, eto pa.

113
00:11:59,330 --> 00:12:00,330
Pasan ka pa.

114
00:12:00,530 --> 00:12:01,530
hindi na.

115
00:12:23,760 --> 00:12:25,660
Hola. Buenas noches, señor.

116
00:12:26,040 --> 00:12:29,280
Ah, gracias por ayudarme antes.
con el agua.

117
00:12:30,380 --> 00:12:31,380
De nada.

118
00:12:31,740 --> 00:12:33,180
¿El salmón ahumado?

119
00:12:34,500 --> 00:12:35,920
He estado esperando, señor.

120
00:12:37,900 --> 00:12:39,460
¿Durante la noche? Mmm.

121
00:12:47,080 --> 00:12:48,400
¿Te duele el cuerpo?

122
00:12:50,240 --> 00:12:51,900
Estoy muy cansado, señor.

123
00:12:58,260 --> 00:13:00,380
Libro mayor. Señor, segundo cajón, por favor.

124
00:13:01,900 --> 00:13:02,879
Gracias.

125
00:13:02,880 --> 00:13:03,880
Gracias.

126
00:13:17,120 --> 00:13:18,560
Hola. ¿Qué?

127
00:13:18,900 --> 00:13:20,560
Química tonta, ¿eh?

128
00:13:28,910 --> 00:13:29,910
Contéstalo.

129
00:13:29,950 --> 00:13:30,950
Vamos.

130
00:13:31,190 --> 00:13:32,190
¿Hola?

131
00:13:32,770 --> 00:13:33,770
¿Sin frente?

132
00:13:34,210 --> 00:13:35,210
¿Hola?

133
00:13:36,110 --> 00:13:37,850
¿Puedes darme otra llamada?

134
00:13:38,390 --> 00:13:39,890
Seguro. Próximo.

135
00:13:58,570 --> 00:13:59,570
Vamos ahora.

136
00:13:59,770 --> 00:14:00,970
Tienes que tener tu propio poder.

137
00:14:52,780 --> 00:14:53,780
¡Gestión interna!

138
00:15:33,290 --> 00:15:34,290
No dejes que te dispare.

139
00:15:35,970 --> 00:15:36,970
Señor, ¿puede oírme?

140
00:18:59,110 --> 00:19:00,110
Eh...

141
00:20:49,320 --> 00:20:50,320
¿Por qué tardaste tanto?

142
00:20:52,720 --> 00:20:56,140
Se me acabó el kumot así que lo busqué.
en el almacenamiento.

143
00:20:59,100 --> 00:21:02,000
Oh, ¿te quedaste sin kumot?

144
00:21:04,460 --> 00:21:07,280
Sí. Había mucha gente que
registrado.

145
00:23:19,370 --> 00:23:20,370
Mmmm?

146
00:25:14,280 --> 00:25:15,280
¿Señorita Decepcionista?

147
00:25:15,480 --> 00:25:17,000
¿Señor? ¿Estás fuera?

148
00:25:17,840 --> 00:25:18,840
Sí, señor.

149
00:25:19,840 --> 00:25:20,960
Venga conmigo.

150
00:25:21,600 --> 00:25:23,780
Todavía estoy esperando a alguien.

151
00:25:24,020 --> 00:25:25,020
Vamos.

152
00:25:26,180 --> 00:25:27,180
Bueno.

153
00:26:13,610 --> 00:26:14,610
¿Seth?

154
00:26:44,590 --> 00:26:45,590
Nyaka-ba?

155
00:28:26,060 --> 00:28:27,060
Vamos.

156
00:28:27,540 --> 00:28:29,040
Eres libre, ¿verdad? Por supuesto.

157
00:28:29,380 --> 00:28:30,380
Estás tardando demasiado.

158
00:28:31,120 --> 00:28:32,120
¿Qué deseas?

159
00:28:33,100 --> 00:28:34,260
Americano helado, por favor.

160
00:28:34,680 --> 00:28:36,160
Oye, solo tengo 300 pesos.

161
00:28:36,720 --> 00:28:37,720
Está bien.

162
00:28:38,240 --> 00:28:40,180
Y quiero galletas.

163
00:28:40,900 --> 00:28:42,120
Oye, deja de exigir.

164
00:28:42,440 --> 00:28:43,440
Sólo tengo 300 pesos.

165
00:28:45,180 --> 00:28:46,200
Porque eres pequeño.

166
00:28:56,040 --> 00:28:57,040
Gracias.

167
00:29:25,200 --> 00:29:26,280
Están sucediendo muchas cosas.

168
00:29:26,680 --> 00:29:27,720
Mucha intriga.

169
00:29:29,320 --> 00:29:30,320
Es sólo un edificio.

170
00:29:31,140 --> 00:29:32,700
Como otros edificios.

171
00:29:33,040 --> 00:29:34,120
Es un edificio también.

172
00:29:34,440 --> 00:29:36,180
Un edificio con muchos secretos.

173
00:29:38,880 --> 00:29:39,880
Y sexo.

174
00:29:42,400 --> 00:29:43,400
Estoy cansado.

175
00:30:03,020 --> 00:30:03,899
¿Qué estás esperando?

176
00:30:03,900 --> 00:30:05,800
Nada. Sólo estoy pensando.

177
00:30:07,460 --> 00:30:11,500
¿Cuándo vendrá Pogi?

178
00:30:14,460 --> 00:30:15,500
¡Allá!

179
00:30:34,570 --> 00:30:35,990
Buenas noches. Hola.

180
00:30:36,910 --> 00:30:38,110
Buenas noches.

181
00:31:18,510 --> 00:31:19,510
¿Dónde está tu novia?

182
00:31:21,630 --> 00:31:22,630
No sé.

183
00:36:12,730 --> 00:36:13,670
¿Cuál es ella?

184
00:36:13,670 --> 00:36:19,890
número?

185
00:36:20,370 --> 00:36:21,370
¿OMS?

186
00:36:22,310 --> 00:36:23,610
No me engañes.

187
00:36:25,930 --> 00:36:27,270
Quiero saber.

188
00:36:28,250 --> 00:36:29,430
¿Cuántas veces?

189
00:36:34,320 --> 00:36:36,140
Bueno. ¿Qué es?

190
00:36:37,560 --> 00:36:39,820
Es como si viviera de sangre.

191
00:36:41,320 --> 00:36:44,360
Quizás... haya una nueva intriga.

192
00:37:14,730 --> 00:37:15,910
Está bien, habitación naman po yung, señor.

193
00:37:18,710 --> 00:37:19,710
Está bien nombre.

194
00:37:20,370 --> 00:37:22,190
Nung kasama nyo po, umalit na.

195
00:37:23,850 --> 00:37:24,850
Kakaalis lang.

196
00:37:25,510 --> 00:37:28,550
Ganun talaga yun. Lais nang alis. walang
papaalam.

197
00:37:30,670 --> 00:37:31,770
Mire na, señor.

198
00:38:03,470 --> 00:38:04,470
Está bien, tía.

199
00:38:11,890 --> 00:38:12,890
Ey.

200
00:38:14,230 --> 00:38:16,830
Ey. Estás aquí a menudo, ¿eh?

201
00:38:17,710 --> 00:38:21,190
Sólo hay un montón de cosas que hacer.

202
00:38:22,250 --> 00:38:23,690
¿Mujeres?

203
00:38:27,730 --> 00:38:29,710
No te estás quedando sin energía, ¿verdad?
¿tú?

204
00:38:36,270 --> 00:38:37,270
¿Qué quieres que haga?

205
00:38:39,010 --> 00:38:40,010
Para casarse.

206
00:38:46,010 --> 00:38:47,010
Hermana, disfrútalo.

207
00:38:48,110 --> 00:38:50,710
Y mi deuda, ya la pagué.

208
00:38:52,350 --> 00:38:53,348
Voy a volver.

209
00:38:53,350 --> 00:38:55,030
Voy a comprar algo allí
¿vale?

210
00:39:22,600 --> 00:39:23,800
Lo seguiremos adelante, Mark.

211
00:40:59,240 --> 00:41:00,240
¿Mmm?

212
00:42:32,110 --> 00:42:33,570
Hola. Buenas noches.

213
00:42:33,870 --> 00:42:36,190
Lo de siempre.

214
00:42:36,850 --> 00:42:37,870
Lo de siempre.

215
00:42:38,630 --> 00:42:39,630
Durante la noche.

216
00:42:41,990 --> 00:42:43,190
Segundo piso.

217
00:42:43,990 --> 00:42:44,990
Gracias.

218
00:43:21,390 --> 00:43:22,390
Tawing po, señor.

219
00:43:24,930 --> 00:43:25,930
Gracias.

220
00:43:26,230 --> 00:43:27,990
¿Ano pa pong kailangan niyo, señor?

221
00:43:31,290 --> 00:43:32,390
¿Wala na ka bang mabasag?

222
00:43:33,310 --> 00:43:34,288
Claro, señor.

223
00:43:34,290 --> 00:43:35,330
Kung ito mo.

224
00:44:35,880 --> 00:44:38,080
¿Qué ocurre? ¿Por qué estás tan triste?

225
00:44:39,980 --> 00:44:41,380
No sé.

226
00:50:22,770 --> 00:50:24,210
¿Besh? ¿Sí?

227
00:50:24,930 --> 00:50:26,190
¿Tienes muchos invitados?

228
00:50:27,210 --> 00:50:28,210
No tenemos ninguno.

229
00:50:29,670 --> 00:50:30,670
Tengo hambre.

230
00:50:31,770 --> 00:50:32,970
¿Quieres comer?

231
00:50:33,390 --> 00:50:34,390
Tengo hambre.

232
00:50:37,870 --> 00:50:38,870
¿Besh?

233
00:50:39,730 --> 00:50:43,130
No tenemos ninguno.

234
00:50:47,590 --> 00:50:48,930
Realmente no quiero comer.

235
00:51:35,340 --> 00:51:37,180
Buenas noches, inicio de sesión de hígado.

236
00:51:38,740 --> 00:51:41,360
Ah, pulipok po kami arriba ahora, señor.

237
00:51:42,340 --> 00:51:43,340
Ah,

238
00:51:44,420 --> 00:51:47,820
Está bien. Balik na lang po kayo después de las cuatro
horas, señor. Gracias, po.

239
00:52:23,310 --> 00:52:25,250
Espera un minuto. Tengo algo que hacer.

240
00:52:27,330 --> 00:52:28,330
¿Dónde está Jeric?

241
00:52:28,950 --> 00:52:29,950
Jeric, ¿dónde estás?

242
00:52:30,270 --> 00:52:31,270
¿Dónde está mi marido?

243
00:52:31,330 --> 00:52:35,530
¿Dónde está Jeric?

244
00:52:36,030 --> 00:52:37,030
¿Dónde está mi marido?

245
00:52:37,070 --> 00:52:38,070
¡Salir!

246
00:52:38,110 --> 00:52:41,270
¿Qué? ¿Te quedarás ahí parado?
¿No tienes nada que hacer? ¿Dónde estás?

247
00:52:41,530 --> 00:52:42,530
¿Qué?

248
00:52:42,770 --> 00:52:48,350
¿Qué? ¡Salir! Te vi entrar aquí
antes. Señora. ¿Dónde estás? no podemos

249
00:52:48,350 --> 00:52:49,350
dejarte entrar. ¿Qué? ¿Qué estás haciendo?

250
00:52:55,180 --> 00:52:58,800
Señora. Señora.

251
00:53:02,760 --> 00:53:07,000
Señora. Señora.

252
00:53:26,540 --> 00:53:27,538
Vas a salir en la televisión, ¿verdad?

253
00:53:27,540 --> 00:53:28,540
¿Qué es esto?

254
00:53:29,200 --> 00:53:30,200
¿Eh?

255
00:53:30,640 --> 00:53:31,640
Voy a explicar.

256
00:53:32,400 --> 00:53:33,400
¿Explicar?

257
00:53:37,280 --> 00:53:38,280
¿Explicar?

258
00:53:38,900 --> 00:53:40,880
Te lo dije antes.

259
00:53:41,460 --> 00:53:42,460
Eso es suficiente.

260
00:53:43,500 --> 00:53:47,160
Me dijiste antes que vas a
horas extras en el trabajo.

261
00:53:47,420 --> 00:53:49,460
Entonces descubrí que estás aquí en el
apartamento.

262
00:53:51,320 --> 00:53:52,320
Eres tan tonto.

263
00:54:14,190 --> 00:54:15,330
Vamos. ¡Apurarse!

264
00:54:25,750 --> 00:54:26,750
Intencional.

265
00:54:49,800 --> 00:54:52,380
Eso es lo que estás buscando, ¿no?
eso? Un drama.

266
00:54:55,660 --> 00:54:58,300
Sólo extraño el silencio.

267
00:55:01,420 --> 00:55:03,260
Sí, pero está bien.

268
00:55:03,560 --> 00:55:04,198
Sucedió.

269
00:55:04,200 --> 00:55:07,620
Al menos... ¿Al menos?

270
00:55:09,300 --> 00:55:13,040
Al menos es interesante cuando se trata
a beber.

271
00:55:17,100 --> 00:55:18,100
Está bien.

272
00:55:23,180 --> 00:55:26,780
Lo siento, Bess, si hice un concurso.

273
00:55:29,860 --> 00:55:30,860
Está bien.

274
00:55:31,160 --> 00:55:33,860
No sé cómo se me metió en la cabeza.

275
00:55:36,460 --> 00:55:39,380
Entonces, ¿somos mejores amigos otra vez?

276
00:55:42,000 --> 00:55:43,940
Sí, volvemos a ser mejores amigos.

277
00:55:46,580 --> 00:55:47,580
Vamos a hacerlo.

278
00:55:54,600 --> 00:55:55,600
Gracias.

279
00:56:02,420 --> 00:56:03,420
Ah.

280
00:56:06,340 --> 00:56:07,340
¿Terminaste el envío?

281
00:56:08,520 --> 00:56:09,520
Sí, señor.

282
00:56:14,480 --> 00:56:15,660
Lo siento, todavía sois muchos.

283
00:56:19,580 --> 00:56:20,580
Ven, te llevaré.

284
00:56:21,680 --> 00:56:22,920
Ah, está bien, señor.

285
00:56:24,160 --> 00:56:25,160
Simplemente caminemos.

286
00:58:34,970 --> 00:58:36,390
Buenos días, señor.

287
00:58:36,950 --> 00:58:37,950
Bienvenido, po.

288
00:58:40,490 --> 00:58:41,490
¿Puedo pagar la factura?

289
00:58:42,430 --> 00:58:43,450
Sí, por favor, señor.

290
01:00:02,920 --> 01:00:04,360
Eso seguirá a Michael.

291
01:00:32,650 --> 01:00:33,650
Babaan yinayin.

292
01:05:07,180 --> 01:05:08,180
él cuando me despierto.