1 00:00:00,490 --> 00:00:01,490 terima kasih. 2 00:00:27,880 --> 00:00:30,140 Anak awak pergi terlalu jauh. awak sama macam Santa Clara. 3 00:00:31,500 --> 00:00:33,840 awak tahu, 4 00:00:36,140 --> 00:00:37,660 ini adalah wilayah Hermano. 5 00:00:38,300 --> 00:00:41,240 Ketua, jika anda akan maafkan saya, saya akan bercakap dengan dia. 6 00:00:42,000 --> 00:00:45,400 saya faham. Saya tidak akan melakukannya lagi. Oh, itu Santa Clara. 7 00:00:45,800 --> 00:00:46,800 awak betul. 8 00:00:47,060 --> 00:00:48,320 Kami agak lemah di sana. 9 00:00:54,340 --> 00:00:55,360 Jay, hanya satu tandatangan. 10 00:00:56,000 --> 00:00:57,000 Dia akan pergi ke syurga. 11 00:00:57,160 --> 00:00:58,119 kita pergi dulu. 12 00:00:58,120 --> 00:00:59,540 Kami berdua akan menguruskannya. 13 00:00:59,840 --> 00:01:00,880 Mari kita kembali kepada EJ. 14 00:01:01,520 --> 00:01:04,800 Dia akan menjadi orang pertama yang mengendalikan kami bergerak semasa operasi saya dijadualkan. 15 00:01:06,700 --> 00:01:07,700 Hai. 16 00:01:08,840 --> 00:01:10,700 Siapa dia? apa? Dia akan kacau rancangan saya? 17 00:01:11,020 --> 00:01:13,540 Kemudian apa? Dia akan tinggalkan saya di sini? Kemudian apa? Dia akan melakukan sesuatu untuk 18 00:01:13,540 --> 00:01:15,740 saya? Kenapa dia buat aku macam ni? saya pasti Amang ada rancangan. 19 00:01:16,420 --> 00:01:17,980 Jay, apa yang salah dengan awak? adakah awak pulang ke rumah? 20 00:01:18,360 --> 00:01:19,360 Jangan cakap macam tu dengan saya. 21 00:01:19,980 --> 00:01:20,980 Tahol! 22 00:01:21,960 --> 00:01:22,960 Adakah anda fikir saya boleh? 23 00:01:24,780 --> 00:01:29,520 Saya rasa lebih baik dengar cakap Boss Ishii. 24 00:01:30,920 --> 00:01:37,880 Apa khabar, John 25 00:01:37,880 --> 00:01:38,880 John? 26 00:01:39,760 --> 00:01:40,860 awak kenal saya? 27 00:01:41,440 --> 00:01:42,680 Bolehkah anda membantu saya? 28 00:01:44,080 --> 00:01:46,820 Jika saya mengira hingga sepuluh, kami akan menyembunyikan awak. 29 00:01:47,120 --> 00:01:48,120 dua. 30 00:01:51,740 --> 00:01:52,740 Tiga. 31 00:01:57,679 --> 00:01:59,500 Penata kepala, tidak menghantar Tiana. 32 00:02:29,800 --> 00:02:30,800 Saya sayang mereka berdua. 33 00:02:36,520 --> 00:02:37,860 Anda tidak boleh mencintai mereka berdua. 34 00:02:40,060 --> 00:02:42,600 Bagaimana jika mereka sahaja yang saya akan dengar bila saya mati? 35 00:02:49,400 --> 00:02:54,620 Rasa macam tak sanggup kehilangan mereka berdua. 36 00:03:45,870 --> 00:03:47,350 Terima kasih atas minuman percuma anda. terima kasih awak. 37 00:04:44,330 --> 00:04:46,970 Selamat petang, puan. selamat petang. 38 00:04:47,510 --> 00:04:48,810 awak pakai apa? 39 00:04:53,710 --> 00:04:54,830 Bolehkah saya makan? 40 00:04:55,270 --> 00:04:56,270 Cahaya? 41 00:04:57,450 --> 00:04:58,450 Semak. 42 00:04:59,050 --> 00:05:00,050 Kopi? 43 00:05:01,010 --> 00:05:02,010 Semak. 44 00:05:03,210 --> 00:05:04,210 CCTV? 45 00:05:06,190 --> 00:05:07,190 Semak. 46 00:05:07,850 --> 00:05:11,550 Okay, kita boleh tidur sekarang. Awak bersihkan bilik air, okay? 47 00:05:12,390 --> 00:05:13,390 Pa? 48 00:05:15,050 --> 00:05:17,350 Awak tahu tak? Saya rasa saya batuk. 49 00:05:34,730 --> 00:05:36,730 selamat petang, 50 00:05:38,190 --> 00:05:40,250 tuan. Bilik 42, tuan. 51 00:05:40,650 --> 00:05:42,790 ya. Ya. 52 00:05:53,890 --> 00:05:55,070 Semalaman. Ada ramai orang. 53 00:05:56,030 --> 00:05:57,030 Tiada sesiapa, tuan. 54 00:05:59,070 --> 00:06:00,570 Sekadar peringatan, tuan. 55 00:06:00,990 --> 00:06:04,290 Jangan buat bising. Dan jangan buat apa-apa bunyi bising. Okay, mungkin. 56 00:06:05,510 --> 00:06:08,030 Hanya tingkat dua, tuan. Pergi sahaja tingkat atas ke Santa. 57 00:06:08,290 --> 00:06:08,969 terima kasih. 58 00:06:08,970 --> 00:06:09,970 terima kasih. 59 00:06:12,830 --> 00:06:13,830 Pocky? 60 00:06:14,090 --> 00:06:17,430 Hah? Awak tahu, siapa nama awak? Pocky? 61 00:06:18,990 --> 00:06:19,990 Anda tidak tahu? 62 00:06:21,390 --> 00:06:22,390 Saya melihat bandar itu. 63 00:09:02,920 --> 00:09:04,200 terima kasih. 64 00:09:04,740 --> 00:09:05,740 Terima kasih, Pa. 65 00:09:21,070 --> 00:09:22,070 Saya rasa saya hanya penat. 66 00:09:23,290 --> 00:09:25,850 Anda telah duduk sepanjang hari. Macam mana awak penat? 67 00:09:29,590 --> 00:09:30,590 Comel kan? 68 00:09:31,710 --> 00:09:32,710 Apa yang comel? 69 00:09:33,470 --> 00:09:35,650 Awak senyum sebab awak kacak. 70 00:09:36,390 --> 00:09:37,670 Tidak, Gaga. 71 00:09:37,970 --> 00:09:39,570 Apa yang keluar dari mulut awak? 72 00:09:40,910 --> 00:09:43,730 Namanya Cheric de Guzman. 73 00:09:45,110 --> 00:09:46,110 Hah? 74 00:09:46,590 --> 00:09:48,290 Saya hanya membacanya di skrin. 75 00:09:49,230 --> 00:09:50,230 Okay. 76 00:09:52,010 --> 00:09:53,450 Cari di FB. 77 00:10:03,170 --> 00:10:06,490 Okay na kuya, tak? Walo? Ya, po, puan. terima kasih. 78 00:10:11,610 --> 00:10:18,590 Okey sahaja. 79 00:10:20,760 --> 00:10:21,760 tak apa. 80 00:10:22,040 --> 00:10:23,040 Mana Ben? 81 00:10:23,340 --> 00:10:26,360 Dia di dalam, tetapi dia di pintu. 82 00:10:27,720 --> 00:10:29,060 saya di sini. Pegang ini. 83 00:10:38,220 --> 00:10:39,600 Bolehkah anda melakukannya, Ben? saya boleh. 84 00:10:40,380 --> 00:10:41,640 Nampaknya ia akan menjadi sukar awak. 85 00:10:41,940 --> 00:10:42,940 Ia kelihatan seperti itu. 86 00:10:45,980 --> 00:10:46,980 saya minta maaf. 87 00:10:49,740 --> 00:10:50,740 Ia berat. 88 00:10:50,900 --> 00:10:52,000 Sebenarnya kita dah ada suami. 89 00:10:52,860 --> 00:10:54,400 Tetapi dia tiada di sini sekarang. 90 00:10:55,660 --> 00:10:56,660 tak apa. Jaga diri sendiri. 91 00:10:56,880 --> 00:10:57,880 saya minta maaf. 92 00:10:59,720 --> 00:11:00,800 Adakah anda masih boleh melakukannya? 93 00:11:01,060 --> 00:11:02,340 Ya, saya boleh. Adakah anda mahu saya membantu anda? 94 00:11:03,420 --> 00:11:08,260 Adakah anda pergi ke gim? 95 00:11:10,880 --> 00:11:11,880 Tidak. 96 00:11:12,060 --> 00:11:13,400 Anda kelihatan seperti anda pergi ke gim dengan saya. 97 00:11:14,580 --> 00:11:16,800 Tidak. Saya hanya biasa bekerja dari rumah. 98 00:11:21,870 --> 00:11:22,870 Berapa lama anda berada di sini? 99 00:11:23,290 --> 00:11:24,290 Enam bulan. 100 00:11:25,610 --> 00:11:26,610 Adakah ia benar-benar tanah kubur? 101 00:11:27,970 --> 00:11:28,970 Selalunya. 102 00:11:30,250 --> 00:11:31,250 sebab tu. 103 00:11:31,330 --> 00:11:32,330 Jadi apa? 104 00:11:35,030 --> 00:11:36,030 Awak tenang. 105 00:11:37,290 --> 00:11:39,070 Saya hanya tenang di tempat kerja. 106 00:11:42,710 --> 00:11:43,990 Ada lagi ke? 107 00:11:48,190 --> 00:11:49,190 Giliran saya pula. 108 00:11:49,250 --> 00:11:50,109 Giliran saya pula. 109 00:11:50,110 --> 00:11:51,110 Giliran saya pula. 110 00:11:51,230 --> 00:11:52,230 Sige. Sige. 111 00:11:54,450 --> 00:11:55,570 O, eto pa. 112 00:11:57,410 --> 00:11:58,650 Tunggu sahaja. O, eto pa. 113 00:11:59,330 --> 00:12:00,330 Pasan ka pa. 114 00:12:00,530 --> 00:12:01,530 Hindi na. 115 00:12:23,760 --> 00:12:25,660 Hello. Selamat petang, tuan. 116 00:12:26,040 --> 00:12:29,280 Ah, terima kasih sebab tolong saya tadi dengan air. 117 00:12:30,380 --> 00:12:31,380 Anda dialu-alukan. 118 00:12:31,740 --> 00:12:33,180 Eh, lox? 119 00:12:34,500 --> 00:12:35,920 Saya telah menunggu, tuan. 120 00:12:37,900 --> 00:12:39,460 Semalaman? Mm. 121 00:12:47,080 --> 00:12:48,400 Adakah badan anda sakit? 122 00:12:50,240 --> 00:12:51,900 Saya sangat penat, tuan. 123 00:12:58,260 --> 00:13:00,380 Lejar. Tuan, tolong laci kedua. 124 00:13:01,900 --> 00:13:02,879 terima kasih. 125 00:13:02,880 --> 00:13:03,880 terima kasih. 126 00:13:17,120 --> 00:13:18,560 Hai. apa? 127 00:13:18,900 --> 00:13:20,560 Kimia bodoh, ya? 128 00:13:28,910 --> 00:13:29,910 Jawablah. 129 00:13:29,950 --> 00:13:30,950 Ayuh. 130 00:13:31,190 --> 00:13:32,190 Hello? 131 00:13:32,770 --> 00:13:33,770 Tanpa hadapan? 132 00:13:34,210 --> 00:13:35,210 Hello? 133 00:13:36,110 --> 00:13:37,850 Bolehkah anda menghubungi saya lagi? 134 00:13:38,390 --> 00:13:39,890 pasti. akan datang. 135 00:13:58,570 --> 00:13:59,570 Ayuh sekarang. 136 00:13:59,770 --> 00:14:00,970 Awak kena kuasa sendiri. 137 00:14:52,780 --> 00:14:53,780 Pengemasan! 138 00:15:33,290 --> 00:15:34,290 Jangan biarkan dia menembak anda. 139 00:15:35,970 --> 00:15:36,970 Tuan, bolehkah awak mendengar saya? 140 00:18:59,110 --> 00:19:00,110 emm... 141 00:20:49,320 --> 00:20:50,320 Apa yang menyebabkan anda begitu lama? 142 00:20:52,720 --> 00:20:56,140 Habis kumot, terus cari dalam simpanan. 143 00:20:59,100 --> 00:21:02,000 Oh, anda kehabisan kumot? 144 00:21:04,460 --> 00:21:07,280 ya. Terdapat ramai orang yang mendaftar masuk. 145 00:23:19,370 --> 00:23:20,370 Hmm? 146 00:25:14,280 --> 00:25:15,280 Cik Penipu? 147 00:25:15,480 --> 00:25:17,000 Tuan? Adakah anda keluar? 148 00:25:17,840 --> 00:25:18,840 Ya, tuan. 149 00:25:19,840 --> 00:25:20,960 Jom ikut saya. 150 00:25:21,600 --> 00:25:23,780 Saya masih menunggu seseorang. 151 00:25:24,020 --> 00:25:25,020 Ayuh. 152 00:25:26,180 --> 00:25:27,180 Okay. 153 00:26:13,610 --> 00:26:14,610 Seth? 154 00:26:44,590 --> 00:26:45,590 Nyaka ba? 155 00:28:26,060 --> 00:28:27,060 jom pergi. 156 00:28:27,540 --> 00:28:29,040 Anda bebas, bukan? Sudah tentu. 157 00:28:29,380 --> 00:28:30,380 Anda mengambil masa terlalu lama. 158 00:28:31,120 --> 00:28:32,120 apa yang awak nak? 159 00:28:33,100 --> 00:28:34,260 Ais Americano, tolong. 160 00:28:34,680 --> 00:28:36,160 Hei, saya hanya ada 300 peso. 161 00:28:36,720 --> 00:28:37,720 tak apa. 162 00:28:38,240 --> 00:28:40,180 Dan saya mahu biskut. 163 00:28:40,900 --> 00:28:42,120 Hei, berhenti menuntut. 164 00:28:42,440 --> 00:28:43,440 Saya hanya ada 300 peso. 165 00:28:45,180 --> 00:28:46,200 Sebab awak kecik. 166 00:28:56,040 --> 00:28:57,040 terima kasih. 167 00:29:25,200 --> 00:29:26,280 Banyak yang berlaku. 168 00:29:26,680 --> 00:29:27,720 Banyak tipu daya. 169 00:29:29,320 --> 00:29:30,320 Ia hanya sebuah bangunan. 170 00:29:31,140 --> 00:29:32,700 Sama seperti bangunan lain. 171 00:29:33,040 --> 00:29:34,120 Ia juga sebuah bangunan. 172 00:29:34,440 --> 00:29:36,180 Bangunan yang mempunyai banyak rahsia. 173 00:29:38,880 --> 00:29:39,880 Dan seks. 174 00:29:42,400 --> 00:29:43,400 saya penat. 175 00:30:03,020 --> 00:30:03,899 Apa tunggu lagi 176 00:30:03,900 --> 00:30:05,800 tiada apa. Saya hanya berfikir. 177 00:30:07,460 --> 00:30:11,500 Bilakah Pogi akan datang? 178 00:30:14,460 --> 00:30:15,500 sana! 179 00:30:34,570 --> 00:30:35,990 selamat petang. Hello. 180 00:30:36,910 --> 00:30:38,110 selamat petang. 181 00:31:18,510 --> 00:31:19,510 Mana teman wanita awak? 182 00:31:21,630 --> 00:31:22,630 saya tak tahu. 183 00:36:12,730 --> 00:36:13,670 Apa dia 184 00:36:13,670 --> 00:36:19,890 nombor? 185 00:36:20,370 --> 00:36:21,370 WHO? 186 00:36:22,310 --> 00:36:23,610 Jangan tipu saya. 187 00:36:25,930 --> 00:36:27,270 saya nak tahu. 188 00:36:28,250 --> 00:36:29,430 berapa kali? 189 00:36:34,320 --> 00:36:36,140 Okay. Apa itu? 190 00:36:37,560 --> 00:36:39,820 Saya seperti hidup dengan darah. 191 00:36:41,320 --> 00:36:44,360 Mungkin... ada tipu daya baru. 192 00:37:14,730 --> 00:37:15,910 Okay naman po bilik itu, tuan. 193 00:37:18,710 --> 00:37:19,710 Okay naman. 194 00:37:20,370 --> 00:37:22,190 Nung kasama nyo po, umalit na. 195 00:37:23,850 --> 00:37:24,850 Kakaalis lang. 196 00:37:25,510 --> 00:37:28,550 Ganun talaga yun. Lais nang alis. Walang papaalam. 197 00:37:30,670 --> 00:37:31,770 Lihatlah, tuan. 198 00:38:03,470 --> 00:38:04,470 Okay, makcik. 199 00:38:11,890 --> 00:38:12,890 Hei. 200 00:38:14,230 --> 00:38:16,830 Hei. Awak kerap ke sini, ya? 201 00:38:17,710 --> 00:38:21,190 Eh, cuma banyak, eh, perkara yang perlu dilakukan. 202 00:38:22,250 --> 00:38:23,690 Seperti, wanita? 203 00:38:27,730 --> 00:38:29,710 Anda tidak kehabisan tenaga, kan awak? 204 00:38:36,270 --> 00:38:37,270 Awak nak saya buat apa? 205 00:38:39,010 --> 00:38:40,010 Untuk berkahwin. 206 00:38:46,010 --> 00:38:47,010 Kakak, nikmatilah. 207 00:38:48,110 --> 00:38:50,710 Dan hutang saya, saya sudah membayarnya. 208 00:38:52,350 --> 00:38:53,348 saya nak balik. 209 00:38:53,350 --> 00:38:55,030 Saya hanya akan membeli sesuatu di sana, okay? 210 00:39:22,600 --> 00:39:23,800 Kami akan menyusul, Mark. 211 00:40:59,240 --> 00:41:00,240 Hmm? 212 00:42:32,110 --> 00:42:33,570 Hai. selamat petang. 213 00:42:33,870 --> 00:42:36,190 Yang biasa. 214 00:42:36,850 --> 00:42:37,870 Yang biasa. 215 00:42:38,630 --> 00:42:39,630 Semalaman. 216 00:42:41,990 --> 00:42:43,190 tingkat dua. 217 00:42:43,990 --> 00:42:44,990 terima kasih. 218 00:43:21,390 --> 00:43:22,390 Tawing po, tuan. 219 00:43:24,930 --> 00:43:25,930 terima kasih. 220 00:43:26,230 --> 00:43:27,990 What pa pong kailangan niyo, sir? 221 00:43:31,290 --> 00:43:32,390 Wala na ka bang mabasag? 222 00:43:33,310 --> 00:43:34,288 Pasti, tuan. 223 00:43:34,290 --> 00:43:35,330 Kung ito mo. 224 00:44:35,880 --> 00:44:38,080 apa salahnya kenapa awak sedih sangat? 225 00:44:39,980 --> 00:44:41,380 saya tak tahu. 226 00:50:22,770 --> 00:50:24,210 Besh? ya? 227 00:50:24,930 --> 00:50:26,190 Adakah anda mempunyai ramai tetamu? 228 00:50:27,210 --> 00:50:28,210 Kami tidak mempunyai apa-apa. 229 00:50:29,670 --> 00:50:30,670 saya lapar. 230 00:50:31,770 --> 00:50:32,970 Adakah anda mahu makan? 231 00:50:33,390 --> 00:50:34,390 saya lapar. 232 00:50:37,870 --> 00:50:38,870 Besh? 233 00:50:39,730 --> 00:50:43,130 Kami tidak mempunyai apa-apa. 234 00:50:47,590 --> 00:50:48,930 Saya tak berapa nak makan. 235 00:51:35,340 --> 00:51:37,180 Selamat petang, log masuk hati. 236 00:51:38,740 --> 00:51:41,360 Ah, pulipok po kami di atas sekarang, tuan. 237 00:51:42,340 --> 00:51:43,340 Ah, 238 00:51:44,420 --> 00:51:47,820 okay. Balik na lang po kayo selepas empat jam, tuan. Terima kasih, po. 239 00:52:23,310 --> 00:52:25,250 Tunggu sebentar. Saya ada sesuatu nak buat. 240 00:52:27,330 --> 00:52:28,330 Mana Jeric? 241 00:52:28,950 --> 00:52:29,950 Jeric, awak kat mana? 242 00:52:30,270 --> 00:52:31,270 mana suami saya? 243 00:52:31,330 --> 00:52:35,530 Mana Jeric? 244 00:52:36,030 --> 00:52:37,030 mana suami saya? 245 00:52:37,070 --> 00:52:38,070 Keluar! 246 00:52:38,110 --> 00:52:41,270 apa? Anda hanya akan berdiri di sana? Awak tiada apa-apa nak buat? awak kat mana? 247 00:52:41,530 --> 00:52:42,530 apa? 248 00:52:42,770 --> 00:52:48,350 apa? Keluar! Saya nampak awak masuk sini lebih awal. Puan. awak kat mana? Kita tidak boleh 249 00:52:48,350 --> 00:52:49,350 benarkan awak masuk. Apa? awak buat apa? 250 00:52:55,180 --> 00:52:58,800 Puan. Puan. 251 00:53:02,760 --> 00:53:07,000 Puan. Puan. 252 00:53:26,540 --> 00:53:27,538 Anda akan berada di TV, bukan? 253 00:53:27,540 --> 00:53:28,540 Apakah ini? 254 00:53:29,200 --> 00:53:30,200 Hah? 255 00:53:30,640 --> 00:53:31,640 Saya akan menerangkan. 256 00:53:32,400 --> 00:53:33,400 Terangkan? 257 00:53:37,280 --> 00:53:38,280 Terangkan? 258 00:53:38,900 --> 00:53:40,880 Saya dah beritahu awak sebelum ini. 259 00:53:41,460 --> 00:53:42,460 Cukuplah. 260 00:53:43,500 --> 00:53:47,160 Anda memberitahu saya sebelum ini bahawa anda akan pergi lebih masa di tempat kerja. 261 00:53:47,420 --> 00:53:49,460 Kemudian saya mendapat tahu bahawa anda berada di sini pangsapuri. 262 00:53:51,320 --> 00:53:52,320 Awak sangat tebal. 263 00:54:14,190 --> 00:54:15,330 jom pergi. Cepat! 264 00:54:25,750 --> 00:54:26,750 Sengaja. 265 00:54:49,800 --> 00:54:52,380 Itulah yang anda cari, bukan ia? Sebuah drama. 266 00:54:55,660 --> 00:54:58,300 Saya hanya merindui kesunyian. 267 00:55:01,420 --> 00:55:03,260 Ya, tetapi tidak mengapa. 268 00:55:03,560 --> 00:55:04,198 Ia berlaku. 269 00:55:04,200 --> 00:55:07,620 Sekurang-kurangnya... Sekurang-kurangnya? 270 00:55:09,300 --> 00:55:13,040 Sekurang-kurangnya ia menarik apabila ia datang untuk minum. 271 00:55:17,100 --> 00:55:18,100 tak apa. 272 00:55:23,180 --> 00:55:26,780 Maaf, Bess, jika saya membuat pertandingan. 273 00:55:29,860 --> 00:55:30,860 tak apa. 274 00:55:31,160 --> 00:55:33,860 Saya tidak tahu bagaimana ia masuk ke dalam kepala saya. 275 00:55:36,460 --> 00:55:39,380 Jadi, kita BFF lagi? 276 00:55:42,000 --> 00:55:43,940 Ya, kami BFF lagi. 277 00:55:46,580 --> 00:55:47,580 Jom buat. 278 00:55:54,600 --> 00:55:55,600 terima kasih. 279 00:56:02,420 --> 00:56:03,420 Ah. 280 00:56:06,340 --> 00:56:07,340 Adakah anda selesai penghantaran? 281 00:56:08,520 --> 00:56:09,520 Ya, tuan. 282 00:56:14,480 --> 00:56:15,660 Maaf, anda masih ramai. 283 00:56:19,580 --> 00:56:20,580 Jom, saya bawa awak. 284 00:56:21,680 --> 00:56:22,920 Ah, tidak mengapa, tuan. 285 00:56:24,160 --> 00:56:25,160 Jom jalan-jalan. 286 00:58:34,970 --> 00:58:36,390 selamat pagi tuan. 287 00:58:36,950 --> 00:58:37,950 Selamat datang, po. 288 00:58:40,490 --> 00:58:41,490 Bolehkah saya membayar bil? 289 00:58:42,430 --> 00:58:43,450 Ya, tolong, tuan. 290 01:00:02,920 --> 01:00:04,360 Itu akan mengikuti Michael. 291 01:00:32,650 --> 01:00:33,650 Babaan yinayin. 292 01:05:07,180 --> 01:05:08,180 dia apabila saya bangun.