1 00:00:00,490 --> 00:00:01,490 Bedankt. 2 00:00:27,880 --> 00:00:30,140 Je kind ging te ver. Je bent net als Santa Clara. 3 00:00:31,500 --> 00:00:33,840 Weet je, 4 00:00:36,140 --> 00:00:37,660 dit is Hermano's territorium. 5 00:00:38,300 --> 00:00:41,240 Chef, als u mij wilt excuseren, ik doe het gewoon praat met hem. 6 00:00:42,000 --> 00:00:45,400 Ik snap het. Ik zal het niet nog een keer doen. O, dat Santa Clara. 7 00:00:45,800 --> 00:00:46,800 Je hebt gelijk. 8 00:00:47,060 --> 00:00:48,320 Daar zijn we een beetje zwak. 9 00:00:54,340 --> 00:00:55,360 Jay, slechts één handtekening. 10 00:00:56,000 --> 00:00:57,000 Hij zal naar de hemel gaan. 11 00:00:57,160 --> 00:00:58,119 Laten we eerst gaan. 12 00:00:58,120 --> 00:00:59,540 Wij tweeën zullen ervoor zorgen. 13 00:00:59,840 --> 00:01:00,880 Laten we teruggaan naar EJ. 14 00:01:01,520 --> 00:01:04,800 Hij zal de eerste zijn die onze zaken afhandelt beweegt terwijl mijn operatie gepland is. 15 00:01:06,700 --> 00:01:07,700 Hoi. 16 00:01:08,840 --> 00:01:10,700 Wie is hij? Wat? Hij gaat het verpesten mijn plan? 17 00:01:11,020 --> 00:01:13,540 Wat dan? Hij gaat mij hier achterlaten? Wat dan? Hij gaat er iets aan doen 18 00:01:13,540 --> 00:01:15,740 ik? Waarom doet hij mij dit aan? Ik weet het zeker Amang heeft een plan. 19 00:01:16,420 --> 00:01:17,980 Jay, wat is er met je aan de hand? Ben jij naar huis? 20 00:01:18,360 --> 00:01:19,360 Praat niet zo tegen mij. 21 00:01:19,980 --> 00:01:20,980 Tahol! 22 00:01:21,960 --> 00:01:22,960 Denk je dat ik dat kan? 23 00:01:24,780 --> 00:01:29,520 Ik denk dat het beter is om naar Boss te luisteren Ishii. 24 00:01:30,920 --> 00:01:37,880 Hoe gaat het, Johan 25 00:01:37,880 --> 00:01:38,880 Johannes? 26 00:01:39,760 --> 00:01:40,860 Ken je mij? 27 00:01:41,440 --> 00:01:42,680 Kun je mij helpen? 28 00:01:44,080 --> 00:01:46,820 Als ik tot tien tel, verstoppen we je. 29 00:01:47,120 --> 00:01:48,120 Twee. 30 00:01:51,740 --> 00:01:52,740 Drie. 31 00:01:57,679 --> 00:01:59,500 Hoofdkapper, stuurt Tiana niet. 32 00:02:29,800 --> 00:02:30,800 Ik hou van ze allebei. 33 00:02:36,520 --> 00:02:37,860 Je kunt niet van allebei houden. 34 00:02:40,060 --> 00:02:42,600 Wat als zij de enigen zijn met wie ik dat doe? luisteren als ik sterf? 35 00:02:49,400 --> 00:02:54,620 Het voelt alsof ik ze niet allebei kan verliezen. 36 00:03:45,870 --> 00:03:47,350 Bedankt voor je gratis drankje. Dank Jij. 37 00:04:44,330 --> 00:04:46,970 Goedenavond, mevrouw. Goedeavond. 38 00:04:47,510 --> 00:04:48,810 Wat draag je? 39 00:04:53,710 --> 00:04:54,830 Kan ik nog eten? 40 00:04:55,270 --> 00:04:56,270 Licht? 41 00:04:57,450 --> 00:04:58,450 Rekening. 42 00:04:59,050 --> 00:05:00,050 Koffie? 43 00:05:01,010 --> 00:05:02,010 Rekening. 44 00:05:03,210 --> 00:05:04,210 CCTV? 45 00:05:06,190 --> 00:05:07,190 Rekening. 46 00:05:07,850 --> 00:05:11,550 Oké, we kunnen nu slapen. Jij maakt de badkamer, oké? 47 00:05:12,390 --> 00:05:13,390 Goed? 48 00:05:15,050 --> 00:05:17,350 Weet je wat? Ik denk dat ik hoest. 49 00:05:34,730 --> 00:05:36,730 Goedeavond, 50 00:05:38,190 --> 00:05:40,250 meneer. Kamer 42, meneer. 51 00:05:40,650 --> 00:05:42,790 Ja. Ja. 52 00:05:53,890 --> 00:05:55,070 Overnachting. Er zijn veel mensen. 53 00:05:56,030 --> 00:05:57,030 Er is niemand, meneer. 54 00:05:59,070 --> 00:06:00,570 Even een herinnering, meneer. 55 00:06:00,990 --> 00:06:04,290 Maak geen lawaai. En maak er geen lawaai. Oké, waarschijnlijk. 56 00:06:05,510 --> 00:06:08,030 Alleen de tweede verdieping, meneer. Ga gewoon naar boven naar de Kerstman. 57 00:06:08,290 --> 00:06:08,969 Bedankt. 58 00:06:08,970 --> 00:06:09,970 Bedankt. 59 00:06:12,830 --> 00:06:13,830 Pocky? 60 00:06:14,090 --> 00:06:17,430 Hè? Weet je, hoe heet je? Pocky? 61 00:06:18,990 --> 00:06:19,990 Weet je het niet? 62 00:06:21,390 --> 00:06:22,390 Ik zag de stad. 63 00:09:02,920 --> 00:09:04,200 Bedankt. 64 00:09:04,740 --> 00:09:05,740 Dank je, Pa. 65 00:09:21,070 --> 00:09:22,070 Ik denk dat ik gewoon moe ben. 66 00:09:23,290 --> 00:09:25,850 Je hebt de hele dag gezeten. Hoe komt het ben je moe? 67 00:09:29,590 --> 00:09:30,590 Schattig, toch? 68 00:09:31,710 --> 00:09:32,710 Wat is schattig? 69 00:09:33,470 --> 00:09:35,650 Je lacht omdat je knap bent. 70 00:09:36,390 --> 00:09:37,670 Nee, Gaga. 71 00:09:37,970 --> 00:09:39,570 Wat komt er uit je mond? 72 00:09:40,910 --> 00:09:43,730 Zijn naam is Cheric de Guzman. 73 00:09:45,110 --> 00:09:46,110 Hè? 74 00:09:46,590 --> 00:09:48,290 Ik lees het gewoon op het scherm. 75 00:09:49,230 --> 00:09:50,230 Oké. 76 00:09:52,010 --> 00:09:53,450 Zoek op FB. 77 00:10:03,170 --> 00:10:06,490 Oké na kuya, nee? Walo? Ja, po, mevrouw. Bedankt. 78 00:10:11,610 --> 00:10:18,590 Oké lang. 79 00:10:20,760 --> 00:10:21,760 Het is oké. 80 00:10:22,040 --> 00:10:23,040 Waar is Ben? 81 00:10:23,340 --> 00:10:26,360 Hij is binnen, maar hij staat aan de deur. 82 00:10:27,720 --> 00:10:29,060 Ik ben hier. Houd dit vast. 83 00:10:38,220 --> 00:10:39,600 Kun jij het, Ben? Ik kan. 84 00:10:40,380 --> 00:10:41,640 Het lijkt erop dat het moeilijk gaat worden jij. 85 00:10:41,940 --> 00:10:42,940 Het lijkt erop. 86 00:10:45,980 --> 00:10:46,980 Het spijt me. 87 00:10:49,740 --> 00:10:50,740 Het is zwaar. 88 00:10:50,900 --> 00:10:52,000 Eigenlijk hebben we een man. 89 00:10:52,860 --> 00:10:54,400 Maar hij is er nu niet. 90 00:10:55,660 --> 00:10:56,660 Het is oké. Zorg gewoon voor jezelf. 91 00:10:56,880 --> 00:10:57,880 Het spijt me. 92 00:10:59,720 --> 00:11:00,800 Kun je het nog steeds doen? 93 00:11:01,060 --> 00:11:02,340 Ja, dat kan ik. Wil je dat ik je help? 94 00:11:03,420 --> 00:11:08,260 Ga je naar de sportschool? 95 00:11:10,880 --> 00:11:11,880 Nee. 96 00:11:12,060 --> 00:11:13,400 Je ziet eruit alsof je naar de sportschool gaat met mij. 97 00:11:14,580 --> 00:11:16,800 Nee. Ik ben gewoon gewend om vanuit huis te werken. 98 00:11:21,870 --> 00:11:22,870 Hoe lang ben je hier al? 99 00:11:23,290 --> 00:11:24,290 Zes maanden. 100 00:11:25,610 --> 00:11:26,610 Is het echt een kerkhof? 101 00:11:27,970 --> 00:11:28,970 Vaak. 102 00:11:30,250 --> 00:11:31,250 Dat is waarom. 103 00:11:31,330 --> 00:11:32,330 Dus wat? 104 00:11:35,030 --> 00:11:36,030 Je bent kalm. 105 00:11:37,290 --> 00:11:39,070 Ik ben gewoon rustig op het werk. 106 00:11:42,710 --> 00:11:43,990 Is er nog iets anders? 107 00:11:48,190 --> 00:11:49,190 Het is mijn beurt. 108 00:11:49,250 --> 00:11:50,109 Het is mijn beurt. 109 00:11:50,110 --> 00:11:51,110 Het is mijn beurt. 110 00:11:51,230 --> 00:11:52,230 Sige. Sige. 111 00:11:54,450 --> 00:11:55,570 O, eto pa. 112 00:11:57,410 --> 00:11:58,650 Wacht lang. O, eto pa. 113 00:11:59,330 --> 00:12:00,330 Pasan ka pa. 114 00:12:00,530 --> 00:12:01,530 Hindi na. 115 00:12:23,760 --> 00:12:25,660 Hallo. Goedenavond, meneer. 116 00:12:26,040 --> 00:12:29,280 Ah, bedankt dat je me eerder hielp met het water. 117 00:12:30,380 --> 00:12:31,380 Graag gedaan. 118 00:12:31,740 --> 00:12:33,180 Eh, de lox? 119 00:12:34,500 --> 00:12:35,920 Ik heb gewacht, meneer. 120 00:12:37,900 --> 00:12:39,460 Overnachten? Mm. 121 00:12:47,080 --> 00:12:48,400 Heeft je lichaam pijn? 122 00:12:50,240 --> 00:12:51,900 Ik ben erg moe, meneer. 123 00:12:58,260 --> 00:13:00,380 Grootboek. Meneer, tweede la, alstublieft. 124 00:13:01,900 --> 00:13:02,879 Bedankt. 125 00:13:02,880 --> 00:13:03,880 Bedankt. 126 00:13:17,120 --> 00:13:18,560 Hoi. Wat? 127 00:13:18,900 --> 00:13:20,560 Stomme chemie, hè? 128 00:13:28,910 --> 00:13:29,910 Beantwoord het. 129 00:13:29,950 --> 00:13:30,950 Kom op. 130 00:13:31,190 --> 00:13:32,190 Hallo? 131 00:13:32,770 --> 00:13:33,770 Schaamteloos? 132 00:13:34,210 --> 00:13:35,210 Hallo? 133 00:13:36,110 --> 00:13:37,850 Kunt u mij nog een keer bellen? 134 00:13:38,390 --> 00:13:39,890 Zeker. Komst. 135 00:13:58,570 --> 00:13:59,570 Kom op nu. 136 00:13:59,770 --> 00:14:00,970 Je moet eigen kracht hebben. 137 00:14:52,780 --> 00:14:53,780 Huishouden! 138 00:15:33,290 --> 00:15:34,290 Laat haar je niet neerschieten. 139 00:15:35,970 --> 00:15:36,970 Meneer, kunt u mij horen? 140 00:18:59,110 --> 00:19:00,110 Eh... 141 00:20:49,320 --> 00:20:50,320 Waarom duurde het zo lang? 142 00:20:52,720 --> 00:20:56,140 Ik had geen kumot meer, dus ik zocht ernaar in de opslag. 143 00:20:59,100 --> 00:21:02,000 Oh, je hebt geen Kumot meer? 144 00:21:04,460 --> 00:21:07,280 Ja. Er waren veel mensen die ingecheckt. 145 00:23:19,370 --> 00:23:20,370 Hm? 146 00:25:14,280 --> 00:25:15,280 Mevrouw Deceptionist? 147 00:25:15,480 --> 00:25:17,000 Meneer? Ben je weg? 148 00:25:17,840 --> 00:25:18,840 Ja, meneer. 149 00:25:19,840 --> 00:25:20,960 Kom met mij mee. 150 00:25:21,600 --> 00:25:23,780 Ik wacht nog steeds op iemand. 151 00:25:24,020 --> 00:25:25,020 Kom op. 152 00:25:26,180 --> 00:25:27,180 Oké. 153 00:26:13,610 --> 00:26:14,610 Seth? 154 00:26:44,590 --> 00:26:45,590 Nyaka ba? 155 00:28:26,060 --> 00:28:27,060 Laten we gaan. 156 00:28:27,540 --> 00:28:29,040 Je bent vrij, toch? Natuurlijk. 157 00:28:29,380 --> 00:28:30,380 Het duurt te lang. 158 00:28:31,120 --> 00:28:32,120 Wat wil je? 159 00:28:33,100 --> 00:28:34,260 Bevroren Americano, alstublieft. 160 00:28:34,680 --> 00:28:36,160 Hé, ik heb maar 300 pesos. 161 00:28:36,720 --> 00:28:37,720 Dat is oké. 162 00:28:38,240 --> 00:28:40,180 En ik wil koekjes. 163 00:28:40,900 --> 00:28:42,120 Hé, stop met eisen. 164 00:28:42,440 --> 00:28:43,440 Ik heb maar 300 pesos. 165 00:28:45,180 --> 00:28:46,200 Omdat je klein bent. 166 00:28:56,040 --> 00:28:57,040 Bedankt. 167 00:29:25,200 --> 00:29:26,280 Er gebeurt veel. 168 00:29:26,680 --> 00:29:27,720 Veel intriges. 169 00:29:29,320 --> 00:29:30,320 Het is maar een gebouw. 170 00:29:31,140 --> 00:29:32,700 Net als andere gebouwen. 171 00:29:33,040 --> 00:29:34,120 Het is ook een gebouw. 172 00:29:34,440 --> 00:29:36,180 Een gebouw met veel geheimen. 173 00:29:38,880 --> 00:29:39,880 En seks. 174 00:29:42,400 --> 00:29:43,400 Ik ben moe. 175 00:30:03,020 --> 00:30:03,899 Waar wacht je op? 176 00:30:03,900 --> 00:30:05,800 Niets. Ik denk alleen maar. 177 00:30:07,460 --> 00:30:11,500 Wanneer komt Pogi? 178 00:30:14,460 --> 00:30:15,500 Daar! 179 00:30:34,570 --> 00:30:35,990 Goedeavond. Hallo. 180 00:30:36,910 --> 00:30:38,110 Goedeavond. 181 00:31:18,510 --> 00:31:19,510 Waar is je vriendin? 182 00:31:21,630 --> 00:31:22,630 Ik weet het niet. 183 00:36:12,730 --> 00:36:13,670 Wat is zij 184 00:36:13,670 --> 00:36:19,890 nummer? 185 00:36:20,370 --> 00:36:21,370 WHO? 186 00:36:22,310 --> 00:36:23,610 Houd mij niet voor de gek. 187 00:36:25,930 --> 00:36:27,270 Ik wil het weten. 188 00:36:28,250 --> 00:36:29,430 Hoe vaak? 189 00:36:34,320 --> 00:36:36,140 Oké. Wat is het? 190 00:36:37,560 --> 00:36:39,820 Het is alsof ik van bloed leef. 191 00:36:41,320 --> 00:36:44,360 Misschien... is er een nieuwe intrige. 192 00:37:14,730 --> 00:37:15,910 Oké, naman po yung kamer, meneer. 193 00:37:18,710 --> 00:37:19,710 Oké Naman. 194 00:37:20,370 --> 00:37:22,190 Nung kasama nyo po, umalit na. 195 00:37:23,850 --> 00:37:24,850 Kakaalis lang. 196 00:37:25,510 --> 00:37:28,550 Ganun talaga yun. Lais nang alis. Walang papaalam. 197 00:37:30,670 --> 00:37:31,770 Kijk eens, meneer. 198 00:38:03,470 --> 00:38:04,470 Oké, tante. 199 00:38:11,890 --> 00:38:12,890 Hoi. 200 00:38:14,230 --> 00:38:16,830 Hoi. Je bent hier vaak, hè? 201 00:38:17,710 --> 00:38:21,190 Eh, gewoon een heleboel dingen om te doen. 202 00:38:22,250 --> 00:38:23,690 Zoals, vrouwen? 203 00:38:27,730 --> 00:38:29,710 Je energie raakt niet op, dat wel jij? 204 00:38:36,270 --> 00:38:37,270 Wat wil je dat ik doe? 205 00:38:39,010 --> 00:38:40,010 Om te trouwen. 206 00:38:46,010 --> 00:38:47,010 Zuster, geniet ervan. 207 00:38:48,110 --> 00:38:50,710 En mijn schuld, ik heb er al voor betaald. 208 00:38:52,350 --> 00:38:53,348 Ik ga terug. 209 00:38:53,350 --> 00:38:55,030 Ik ga daar gewoon iets kopen, oké? 210 00:39:22,600 --> 00:39:23,800 We volgen het op, Mark. 211 00:40:59,240 --> 00:41:00,240 Hm? 212 00:42:32,110 --> 00:42:33,570 Hoi. Goedeavond. 213 00:42:33,870 --> 00:42:36,190 Het gebruikelijke. 214 00:42:36,850 --> 00:42:37,870 Het gebruikelijke. 215 00:42:38,630 --> 00:42:39,630 Overnachting. 216 00:42:41,990 --> 00:42:43,190 Tweede verdieping. 217 00:42:43,990 --> 00:42:44,990 Bedankt. 218 00:43:21,390 --> 00:43:22,390 Tawing po, meneer. 219 00:43:24,930 --> 00:43:25,930 Bedankt. 220 00:43:26,230 --> 00:43:27,990 Ano pa pong kailangan niyo, meneer? 221 00:43:31,290 --> 00:43:32,390 Wala na ka bang mabasag? 222 00:43:33,310 --> 00:43:34,288 Zeker, meneer. 223 00:43:34,290 --> 00:43:35,330 Kung ito mo. 224 00:44:35,880 --> 00:44:38,080 Wat is er mis? Waarom ben je zo verdrietig? 225 00:44:39,980 --> 00:44:41,380 Ik weet het niet. 226 00:50:22,770 --> 00:50:24,210 Bes? Ja? 227 00:50:24,930 --> 00:50:26,190 Heeft u veel gasten? 228 00:50:27,210 --> 00:50:28,210 Wij hebben er geen. 229 00:50:29,670 --> 00:50:30,670 Ik heb honger. 230 00:50:31,770 --> 00:50:32,970 Wil je eten? 231 00:50:33,390 --> 00:50:34,390 Ik heb honger. 232 00:50:37,870 --> 00:50:38,870 Bes? 233 00:50:39,730 --> 00:50:43,130 Wij hebben er geen. 234 00:50:47,590 --> 00:50:48,930 Ik wil eigenlijk niet eten. 235 00:51:35,340 --> 00:51:37,180 Goedenavond, leveraanmelding. 236 00:51:38,740 --> 00:51:41,360 Ah, pulipok po kami is er nu bovenop, meneer. 237 00:51:42,340 --> 00:51:43,340 Ach, 238 00:51:44,420 --> 00:51:47,820 oké. Balik na lang po kayo na vier uur uur, meneer. Dank je, Po. 239 00:52:23,310 --> 00:52:25,250 Wacht even. Ik heb iets te doen. 240 00:52:27,330 --> 00:52:28,330 Waar is Jeric? 241 00:52:28,950 --> 00:52:29,950 Jeric, waar ben je? 242 00:52:30,270 --> 00:52:31,270 Waar is mijn man? 243 00:52:31,330 --> 00:52:35,530 Waar is Jeric? 244 00:52:36,030 --> 00:52:37,030 Waar is mijn man? 245 00:52:37,070 --> 00:52:38,070 Ga weg! 246 00:52:38,110 --> 00:52:41,270 Wat? Ga je daar gewoon staan? Heb je niets te doen? Waar ben je? 247 00:52:41,530 --> 00:52:42,530 Wat? 248 00:52:42,770 --> 00:52:48,350 Wat? Ga weg! Ik zag je hier binnenkomen eerder. Mevrouw. Waar ben je? Dat kunnen we niet 249 00:52:48,350 --> 00:52:49,350 laat je binnen. Wat? Wat ben je aan het doen? 250 00:52:55,180 --> 00:52:58,800 Mevrouw. Mevrouw. 251 00:53:02,760 --> 00:53:07,000 Mevrouw. Mevrouw. 252 00:53:26,540 --> 00:53:27,538 Jij komt toch op tv? 253 00:53:27,540 --> 00:53:28,540 Wat is dit? 254 00:53:29,200 --> 00:53:30,200 Hè? 255 00:53:30,640 --> 00:53:31,640 Ik ga het uitleggen. 256 00:53:32,400 --> 00:53:33,400 Uitleggen? 257 00:53:37,280 --> 00:53:38,280 Uitleggen? 258 00:53:38,900 --> 00:53:40,880 Ik heb het je al eerder verteld. 259 00:53:41,460 --> 00:53:42,460 Dat is genoeg. 260 00:53:43,500 --> 00:53:47,160 Je hebt me al eerder verteld dat je dat gaat doen overuren op het werk. 261 00:53:47,420 --> 00:53:49,460 Toen ontdekte ik dat je hier in de appartement. 262 00:53:51,320 --> 00:53:52,320 Je bent zo dik. 263 00:54:14,190 --> 00:54:15,330 Laten we gaan. Haast! 264 00:54:25,750 --> 00:54:26,750 Opzettelijk. 265 00:54:49,800 --> 00:54:52,380 Dat is wat je zoekt, nietwaar het? Een drama. 266 00:54:55,660 --> 00:54:58,300 Ik mis gewoon de stilte. 267 00:55:01,420 --> 00:55:03,260 Ja, maar het is oké. 268 00:55:03,560 --> 00:55:04,198 Het gebeurde. 269 00:55:04,200 --> 00:55:07,620 Tenminste... Tenminste? 270 00:55:09,300 --> 00:55:13,040 Het is tenminste interessant als het zover is aan het drinken. 271 00:55:17,100 --> 00:55:18,100 Het is oké. 272 00:55:23,180 --> 00:55:26,780 Sorry, Bess, als ik een wedstrijd heb gemaakt. 273 00:55:29,860 --> 00:55:30,860 Het is oké. 274 00:55:31,160 --> 00:55:33,860 Ik weet niet hoe het in mijn hoofd is gekomen. 275 00:55:36,460 --> 00:55:39,380 Dus we zijn weer BFF's? 276 00:55:42,000 --> 00:55:43,940 Ja, we zijn weer BFF's. 277 00:55:46,580 --> 00:55:47,580 Laten we het doen. 278 00:55:54,600 --> 00:55:55,600 Bedankt. 279 00:56:02,420 --> 00:56:03,420 Ah. 280 00:56:06,340 --> 00:56:07,340 Ben je klaar met verzenden? 281 00:56:08,520 --> 00:56:09,520 Ja, meneer. 282 00:56:14,480 --> 00:56:15,660 Sorry, er zijn nog steeds veel van jullie. 283 00:56:19,580 --> 00:56:20,580 Kom, ik breng je. 284 00:56:21,680 --> 00:56:22,920 Het is in orde, meneer. 285 00:56:24,160 --> 00:56:25,160 Laten we gewoon lopen. 286 00:58:34,970 --> 00:58:36,390 Goedemorgen, meneer. 287 00:58:36,950 --> 00:58:37,950 Welkom, po. 288 00:58:40,490 --> 00:58:41,490 Mag ik de rekening betalen? 289 00:58:42,430 --> 00:58:43,450 Ja, alstublieft, meneer. 290 01:00:02,920 --> 01:00:04,360 Dat zal Michaël volgen. 291 01:00:32,650 --> 01:00:33,650 Babaan yinayin. 292 01:05:07,180 --> 01:05:08,180 hem als ik wakker word.