1
00:00:00,490 --> 00:00:01,490
Tak.

2
00:00:27,880 --> 00:00:30,140
Dit barn gik for langt. Du er ligesom
Santa Clara.

3
00:00:31,500 --> 00:00:33,840
du ved,

4
00:00:36,140 --> 00:00:37,660
dette er Hermanos territorium.

5
00:00:38,300 --> 00:00:41,240
Chef, hvis du vil undskylde mig, så gør jeg det bare
tale med ham.

6
00:00:42,000 --> 00:00:45,400
Jeg forstår det. Jeg vil ikke gøre det igen. Åh, det
Santa Clara.

7
00:00:45,800 --> 00:00:46,800
Du har ret.

8
00:00:47,060 --> 00:00:48,320
Vi er lidt svage der.

9
00:00:54,340 --> 00:00:55,360
Jay, kun en signatur.

10
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
Han vil komme i himlen.

11
00:00:57,160 --> 00:00:58,119
Lad os gå først.

12
00:00:58,120 --> 00:00:59,540
Vi to tager os af det.

13
00:00:59,840 --> 00:01:00,880
Lad os gå tilbage til EJ.

14
00:01:01,520 --> 00:01:04,800
Han vil være den første til at håndtere vores
bevæger sig, mens min operation er planlagt.

15
00:01:06,700 --> 00:01:07,700
Hej.

16
00:01:08,840 --> 00:01:10,700
Hvem er han? Hvad? Han kommer til at rode
min plan?

17
00:01:11,020 --> 00:01:13,540
Hvad så? Vil han efterlade mig her?
Hvad så? Han vil gøre noget ved

18
00:01:13,540 --> 00:01:15,740
mig? Hvorfor gør han det her mod mig? Jeg er sikker
Amang har en plan.

19
00:01:16,420 --> 00:01:17,980
Jay, hvad er der galt med dig? Er du
går hjem?

20
00:01:18,360 --> 00:01:19,360
Tal ikke sådan til mig.

21
00:01:19,980 --> 00:01:20,980
Tahol!

22
00:01:21,960 --> 00:01:22,960
Tror du, jeg kan?

23
00:01:24,780 --> 00:01:29,520
Jeg synes, det er bedre at lytte til Boss
Ishii.

24
00:01:30,920 --> 00:01:37,880
Hvordan har du det, John

25
00:01:37,880 --> 00:01:38,880
John?

26
00:01:39,760 --> 00:01:40,860
Kender du mig?

27
00:01:41,440 --> 00:01:42,680
Kan du hjælpe mig?

28
00:01:44,080 --> 00:01:46,820
Hvis jeg tæller til ti, gemmer vi dig.

29
00:01:47,120 --> 00:01:48,120
To.

30
00:01:51,740 --> 00:01:52,740
Tre.

31
00:01:57,679 --> 00:01:59,500
Hovedbeklædning, sender ikke Tiana.

32
00:02:29,800 --> 00:02:30,800
Jeg elsker dem begge.

33
00:02:36,520 --> 00:02:37,860
Du kan ikke elske dem begge.

34
00:02:40,060 --> 00:02:42,600
Hvad hvis de er de eneste, jeg gør
lytte til når jeg dør?

35
00:02:49,400 --> 00:02:54,620
Det føles som om jeg ikke kan miste dem begge.

36
00:03:45,870 --> 00:03:47,350
Tak for din gratis drink. Tak
dig.

37
00:04:44,330 --> 00:04:46,970
God aften, frue. God aften.

38
00:04:47,510 --> 00:04:48,810
Hvad har du på?

39
00:04:53,710 --> 00:04:54,830
Kan jeg stadig spise?

40
00:04:55,270 --> 00:04:56,270
Lys?

41
00:04:57,450 --> 00:04:58,450
Check.

42
00:04:59,050 --> 00:05:00,050
Kaffe?

43
00:05:01,010 --> 00:05:02,010
Check.

44
00:05:03,210 --> 00:05:04,210
CCTV?

45
00:05:06,190 --> 00:05:07,190
Check.

46
00:05:07,850 --> 00:05:11,550
Okay, vi kan sove nu. Du renser
badeværelse, okay?

47
00:05:12,390 --> 00:05:13,390
Pa?

48
00:05:15,050 --> 00:05:17,350
Ved du hvad? Jeg tror, ​​jeg har hoste.

49
00:05:34,730 --> 00:05:36,730
god aften,

50
00:05:38,190 --> 00:05:40,250
sir. Værelse 42, sir.

51
00:05:40,650 --> 00:05:42,790
Ja. Ja.

52
00:05:53,890 --> 00:05:55,070
Natten over. Der er mange mennesker.

53
00:05:56,030 --> 00:05:57,030
Der er ingen, sir.

54
00:05:59,070 --> 00:06:00,570
Bare en påmindelse, sir.

55
00:06:00,990 --> 00:06:04,290
Lad være med at larme. Og lav ikke nogen
støj. Okay, sandsynligvis.

56
00:06:05,510 --> 00:06:08,030
Bare anden sal, sir. Bare gå
ovenpå til julemanden.

57
00:06:08,290 --> 00:06:08,969
Tak.

58
00:06:08,970 --> 00:06:09,970
Tak.

59
00:06:12,830 --> 00:06:13,830
Pocky?

60
00:06:14,090 --> 00:06:17,430
Hvad? Du ved, hvad er dit navn? Pocky?

61
00:06:18,990 --> 00:06:19,990
Ved du det ikke?

62
00:06:21,390 --> 00:06:22,390
Jeg så byen.

63
00:09:02,920 --> 00:09:04,200
Tak.

64
00:09:04,740 --> 00:09:05,740
Tak, far.

65
00:09:21,070 --> 00:09:22,070
Jeg tror bare, jeg er træt.

66
00:09:23,290 --> 00:09:25,850
Du har siddet hele dagen. Hvordan kommer det
er du træt?

67
00:09:29,590 --> 00:09:30,590
Sød, ikke?

68
00:09:31,710 --> 00:09:32,710
Hvad er sødt?

69
00:09:33,470 --> 00:09:35,650
Du smiler, fordi du er smuk.

70
00:09:36,390 --> 00:09:37,670
Nej, Gaga.

71
00:09:37,970 --> 00:09:39,570
Hvad kommer der ud af din mund?

72
00:09:40,910 --> 00:09:43,730
Han hedder Cheric de Guzman.

73
00:09:45,110 --> 00:09:46,110
Hvad?

74
00:09:46,590 --> 00:09:48,290
Jeg har lige læst det på skærmen.

75
00:09:49,230 --> 00:09:50,230
Okay.

76
00:09:52,010 --> 00:09:53,450
Søg på FB.

77
00:10:03,170 --> 00:10:06,490
Okay, ikke? Walo? Ja, po, frue.
Tak.

78
00:10:11,610 --> 00:10:18,590
Okay lang.

79
00:10:20,760 --> 00:10:21,760
Det er okay.

80
00:10:22,040 --> 00:10:23,040
Hvor er Ben?

81
00:10:23,340 --> 00:10:26,360
Han er indenfor, men han er ved døren.

82
00:10:27,720 --> 00:10:29,060
Jeg er her. Hold det her.

83
00:10:38,220 --> 00:10:39,600
Kan du gøre det, Ben? Jeg kan.

84
00:10:40,380 --> 00:10:41,640
Det ser ud til, at det bliver hårdt
dig.

85
00:10:41,940 --> 00:10:42,940
Det ligner det.

86
00:10:45,980 --> 00:10:46,980
Jeg er ked af det.

87
00:10:49,740 --> 00:10:50,740
Det er tungt.

88
00:10:50,900 --> 00:10:52,000
Faktisk har vi en mand.

89
00:10:52,860 --> 00:10:54,400
Men han er her ikke lige nu.

90
00:10:55,660 --> 00:10:56,660
Det er okay. Bare pas på dig selv.

91
00:10:56,880 --> 00:10:57,880
Jeg er ked af det.

92
00:10:59,720 --> 00:11:00,800
Kan du stadig gøre det?

93
00:11:01,060 --> 00:11:02,340
Ja, det kan jeg. Vil du have mig til at hjælpe dig?

94
00:11:03,420 --> 00:11:08,260
Skal du i fitnesscenter?

95
00:11:10,880 --> 00:11:11,880
Nej.

96
00:11:12,060 --> 00:11:13,400
Du ser ud som om du skal i fitnesscenter
med mig.

97
00:11:14,580 --> 00:11:16,800
Nej. Jeg er bare vant til at arbejde hjemmefra.

98
00:11:21,870 --> 00:11:22,870
Hvor længe har du været her?

99
00:11:23,290 --> 00:11:24,290
Seks måneder.

100
00:11:25,610 --> 00:11:26,610
Er det virkelig en kirkegård?

101
00:11:27,970 --> 00:11:28,970
Ofte.

102
00:11:30,250 --> 00:11:31,250
Det er derfor.

103
00:11:31,330 --> 00:11:32,330
Hvad så?

104
00:11:35,030 --> 00:11:36,030
Du er rolig.

105
00:11:37,290 --> 00:11:39,070
Jeg er bare rolig på arbejdet.

106
00:11:42,710 --> 00:11:43,990
Er der andet?

107
00:11:48,190 --> 00:11:49,190
Det er min tur.

108
00:11:49,250 --> 00:11:50,109
Det er min tur.

109
00:11:50,110 --> 00:11:51,110
Det er min tur.

110
00:11:51,230 --> 00:11:52,230
Sige. Sige.

111
00:11:54,450 --> 00:11:55,570
Åh, eto pa.

112
00:11:57,410 --> 00:11:58,650
Vent længe. Åh, eto pa.

113
00:11:59,330 --> 00:12:00,330
Pasan ka pa.

114
00:12:00,530 --> 00:12:01,530
Hindi na.

115
00:12:23,760 --> 00:12:25,660
Hej. God aften, sir.

116
00:12:26,040 --> 00:12:29,280
Ah, tak fordi du hjalp mig tidligere
med vandet.

117
00:12:30,380 --> 00:12:31,380
Du er velkommen.

118
00:12:31,740 --> 00:12:33,180
Øh, loxen?

119
00:12:34,500 --> 00:12:35,920
Jeg har ventet, sir.

120
00:12:37,900 --> 00:12:39,460
Natten over? Mm.

121
00:12:47,080 --> 00:12:48,400
Gør din krop ondt?

122
00:12:50,240 --> 00:12:51,900
Jeg er meget træt, sir.

123
00:12:58,260 --> 00:13:00,380
Hovedbog. Sir, anden skuffe, tak.

124
00:13:01,900 --> 00:13:02,879
Tak.

125
00:13:02,880 --> 00:13:03,880
Tak.

126
00:13:17,120 --> 00:13:18,560
Hej. Hvad?

127
00:13:18,900 --> 00:13:20,560
Dum kemi, ikke?

128
00:13:28,910 --> 00:13:29,910
Svar på det.

129
00:13:29,950 --> 00:13:30,950
Kom nu.

130
00:13:31,190 --> 00:13:32,190
Hej?

131
00:13:32,770 --> 00:13:33,770
Frontløs?

132
00:13:34,210 --> 00:13:35,210
Hej?

133
00:13:36,110 --> 00:13:37,850
Kan du ringe til mig igen?

134
00:13:38,390 --> 00:13:39,890
Sikker. Kommer.

135
00:13:58,570 --> 00:13:59,570
Kom nu.

136
00:13:59,770 --> 00:14:00,970
Du skal have egen kraft.

137
00:14:52,780 --> 00:14:53,780
Rengøring!

138
00:15:33,290 --> 00:15:34,290
Lad hende ikke skyde dig.

139
00:15:35,970 --> 00:15:36,970
Sir, kan du høre mig?

140
00:18:59,110 --> 00:19:00,110
Øh...

141
00:20:49,320 --> 00:20:50,320
Hvad tog dig så lang tid?

142
00:20:52,720 --> 00:20:56,140
Jeg løb tør for kumot, så jeg ledte efter det
i lageret.

143
00:20:59,100 --> 00:21:02,000
Åh, du løb tør for kumot?

144
00:21:04,460 --> 00:21:07,280
Ja. Det var der mange, der
tjekket ind.

145
00:23:19,370 --> 00:23:20,370
Hmm?

146
00:25:14,280 --> 00:25:15,280
Frøken Deceptionist?

147
00:25:15,480 --> 00:25:17,000
Hr? Er du ude?

148
00:25:17,840 --> 00:25:18,840
Ja, sir.

149
00:25:19,840 --> 00:25:20,960
Kom med mig.

150
00:25:21,600 --> 00:25:23,780
Jeg venter stadig på nogen.

151
00:25:24,020 --> 00:25:25,020
Kom nu.

152
00:25:26,180 --> 00:25:27,180
Okay.

153
00:26:13,610 --> 00:26:14,610
Seth?

154
00:26:44,590 --> 00:26:45,590
Nyaka ba?

155
00:28:26,060 --> 00:28:27,060
Lad os gå.

156
00:28:27,540 --> 00:28:29,040
Du er fri, ikke? Selvfølgelig.

157
00:28:29,380 --> 00:28:30,380
Du tager for lang tid.

158
00:28:31,120 --> 00:28:32,120
Hvad vil du?

159
00:28:33,100 --> 00:28:34,260
Iced Americano, tak.

160
00:28:34,680 --> 00:28:36,160
Hej, jeg har kun 300 pesos.

161
00:28:36,720 --> 00:28:37,720
Det er okay.

162
00:28:38,240 --> 00:28:40,180
Og jeg vil have småkager.

163
00:28:40,900 --> 00:28:42,120
Hej, stop med at kræve.

164
00:28:42,440 --> 00:28:43,440
Jeg har kun 300 pesos.

165
00:28:45,180 --> 00:28:46,200
Fordi du er lille.

166
00:28:56,040 --> 00:28:57,040
Tak.

167
00:29:25,200 --> 00:29:26,280
Der sker meget.

168
00:29:26,680 --> 00:29:27,720
En masse intriger.

169
00:29:29,320 --> 00:29:30,320
Det er bare en bygning.

170
00:29:31,140 --> 00:29:32,700
Ligesom andre bygninger.

171
00:29:33,040 --> 00:29:34,120
Det er også en bygning.

172
00:29:34,440 --> 00:29:36,180
En bygning med mange hemmeligheder.

173
00:29:38,880 --> 00:29:39,880
Og sex.

174
00:29:42,400 --> 00:29:43,400
Jeg er træt.

175
00:30:03,020 --> 00:30:03,899
Hvad venter du på?

176
00:30:03,900 --> 00:30:05,800
Intet. Jeg tænker bare.

177
00:30:07,460 --> 00:30:11,500
Hvornår kommer Pogi?

178
00:30:14,460 --> 00:30:15,500
Der!

179
00:30:34,570 --> 00:30:35,990
God aften. Hej.

180
00:30:36,910 --> 00:30:38,110
God aften.

181
00:31:18,510 --> 00:31:19,510
Hvor er din kæreste?

182
00:31:21,630 --> 00:31:22,630
Jeg ved det ikke.

183
00:36:12,730 --> 00:36:13,670
Hvad er hende

184
00:36:13,670 --> 00:36:19,890
nummer?

185
00:36:20,370 --> 00:36:21,370
WHO?

186
00:36:22,310 --> 00:36:23,610
Du må ikke narre mig.

187
00:36:25,930 --> 00:36:27,270
Jeg vil gerne vide det.

188
00:36:28,250 --> 00:36:29,430
Hvor mange gange?

189
00:36:34,320 --> 00:36:36,140
Okay. Hvad er det?

190
00:36:37,560 --> 00:36:39,820
Det er som om jeg lever af blod.

191
00:36:41,320 --> 00:36:44,360
Måske... er der en ny intrige.

192
00:37:14,730 --> 00:37:15,910
Okay naman po yung værelse, sir.

193
00:37:18,710 --> 00:37:19,710
Okay naman.

194
00:37:20,370 --> 00:37:22,190
Nung kasama nyo po, umalit na.

195
00:37:23,850 --> 00:37:24,850
Kakaalis lang.

196
00:37:25,510 --> 00:37:28,550
Ganun talaga yun. Lais nang alis. Walang
papaalam.

197
00:37:30,670 --> 00:37:31,770
Tjek ud, sir.

198
00:38:03,470 --> 00:38:04,470
Okay, tante.

199
00:38:11,890 --> 00:38:12,890
Hej.

200
00:38:14,230 --> 00:38:16,830
Hej. Du er her ofte, hva?

201
00:38:17,710 --> 00:38:21,190
Uh, bare en masse, uh, ting at lave.

202
00:38:22,250 --> 00:38:23,690
Ligesom kvinder?

203
00:38:27,730 --> 00:38:29,710
Du løber ikke tør for energi, vel
dig?

204
00:38:36,270 --> 00:38:37,270
Hvad vil du have mig til at gøre?

205
00:38:39,010 --> 00:38:40,010
At blive gift.

206
00:38:46,010 --> 00:38:47,010
Søster, nyd det.

207
00:38:48,110 --> 00:38:50,710
Og min gæld, jeg har allerede betalt for den.

208
00:38:52,350 --> 00:38:53,348
Jeg går tilbage.

209
00:38:53,350 --> 00:38:55,030
Jeg skal lige købe noget der,
okay?

210
00:39:22,600 --> 00:39:23,800
Vi følger med, Mark.

211
00:40:59,240 --> 00:41:00,240
Hmm?

212
00:42:32,110 --> 00:42:33,570
Hej. God aften.

213
00:42:33,870 --> 00:42:36,190
Det sædvanlige.

214
00:42:36,850 --> 00:42:37,870
Det sædvanlige.

215
00:42:38,630 --> 00:42:39,630
Natten over.

216
00:42:41,990 --> 00:42:43,190
Anden sal.

217
00:42:43,990 --> 00:42:44,990
Tak.

218
00:43:21,390 --> 00:43:22,390
Tawing po, sir.

219
00:43:24,930 --> 00:43:25,930
Tak.

220
00:43:26,230 --> 00:43:27,990
Kan du ikke lide, sir?

221
00:43:31,290 --> 00:43:32,390
Hvad er det?

222
00:43:33,310 --> 00:43:34,288
Selvfølgelig, sir.

223
00:43:34,290 --> 00:43:35,330
Kung ito mo.

224
00:44:35,880 --> 00:44:38,080
Hvad er der galt? Hvorfor er du så ked af det?

225
00:44:39,980 --> 00:44:41,380
Jeg ved det ikke.

226
00:50:22,770 --> 00:50:24,210
Besh? Ja?

227
00:50:24,930 --> 00:50:26,190
Har du mange gæster?

228
00:50:27,210 --> 00:50:28,210
Vi har ingen.

229
00:50:29,670 --> 00:50:30,670
Jeg er sulten.

230
00:50:31,770 --> 00:50:32,970
Vil du spise?

231
00:50:33,390 --> 00:50:34,390
Jeg er sulten.

232
00:50:37,870 --> 00:50:38,870
Besh?

233
00:50:39,730 --> 00:50:43,130
Vi har ingen.

234
00:50:47,590 --> 00:50:48,930
Jeg gider ikke rigtig spise.

235
00:51:35,340 --> 00:51:37,180
Godaften, lever log-in.

236
00:51:38,740 --> 00:51:41,360
Ah, pulipok po kami ovenpå nu, sir.

237
00:51:42,340 --> 00:51:43,340
Ah,

238
00:51:44,420 --> 00:51:47,820
okay. Balik na lang po kayo efter fire
timer, sir. Tak, po.

239
00:52:23,310 --> 00:52:25,250
Vent et øjeblik. Jeg har noget at lave.

240
00:52:27,330 --> 00:52:28,330
Hvor er Jeric?

241
00:52:28,950 --> 00:52:29,950
Jeric, hvor er du?

242
00:52:30,270 --> 00:52:31,270
Hvor er min mand?

243
00:52:31,330 --> 00:52:35,530
Hvor er Jeric?

244
00:52:36,030 --> 00:52:37,030
Hvor er min mand?

245
00:52:37,070 --> 00:52:38,070
Kom ud!

246
00:52:38,110 --> 00:52:41,270
Hvad? Vil du bare stå der?
Har du ikke noget at gøre? Hvor er du?

247
00:52:41,530 --> 00:52:42,530
Hvad?

248
00:52:42,770 --> 00:52:48,350
Hvad? Kom ud! Jeg så dig komme herind
tidligere. Frue. Hvor er du? Det kan vi ikke

249
00:52:48,350 --> 00:52:49,350
lader dig komme ind. Hvad? Hvad laver du?

250
00:52:55,180 --> 00:52:58,800
Frue. Frue.

251
00:53:02,760 --> 00:53:07,000
Frue. Frue.

252
00:53:26,540 --> 00:53:27,538
Du kommer til at være på tv, ikke?

253
00:53:27,540 --> 00:53:28,540
Hvad er det her?

254
00:53:29,200 --> 00:53:30,200
Hvad?

255
00:53:30,640 --> 00:53:31,640
Jeg vil forklare.

256
00:53:32,400 --> 00:53:33,400
Forklare?

257
00:53:37,280 --> 00:53:38,280
Forklare?

258
00:53:38,900 --> 00:53:40,880
Jeg fortalte dig det før.

259
00:53:41,460 --> 00:53:42,460
Det er nok.

260
00:53:43,500 --> 00:53:47,160
Du fortalte mig før, at du vil
overarbejde på arbejdet.

261
00:53:47,420 --> 00:53:49,460
Så fandt jeg ud af, at du er her i
lejlighed.

262
00:53:51,320 --> 00:53:52,320
Du er så tyk.

263
00:54:14,190 --> 00:54:15,330
Lad os gå. Skynde sig!

264
00:54:25,750 --> 00:54:26,750
Forsætlig.

265
00:54:49,800 --> 00:54:52,380
Det er det, du leder efter, ikke
det? Et drama.

266
00:54:55,660 --> 00:54:58,300
Jeg savner bare stilheden.

267
00:55:01,420 --> 00:55:03,260
Ja, men det er okay.

268
00:55:03,560 --> 00:55:04,198
Det skete.

269
00:55:04,200 --> 00:55:07,620
I det mindste... I hvert fald?

270
00:55:09,300 --> 00:55:13,040
Det er i hvert fald interessant, når det kommer
til at drikke.

271
00:55:17,100 --> 00:55:18,100
Det er okay.

272
00:55:23,180 --> 00:55:26,780
Undskyld, Bess, hvis jeg lavede en konkurrence.

273
00:55:29,860 --> 00:55:30,860
Det er okay.

274
00:55:31,160 --> 00:55:33,860
Jeg ved ikke, hvordan det kom ind i mit hoved.

275
00:55:36,460 --> 00:55:39,380
Så vi er BFF'ere igen?

276
00:55:42,000 --> 00:55:43,940
Ja, vi er BFF'ere igen.

277
00:55:46,580 --> 00:55:47,580
Lad os gøre det.

278
00:55:54,600 --> 00:55:55,600
Tak.

279
00:56:02,420 --> 00:56:03,420
Ah.

280
00:56:06,340 --> 00:56:07,340
Er du færdig med at sende?

281
00:56:08,520 --> 00:56:09,520
Ja, sir.

282
00:56:14,480 --> 00:56:15,660
Beklager, der er stadig mange af jer.

283
00:56:19,580 --> 00:56:20,580
Kom, jeg tager dig.

284
00:56:21,680 --> 00:56:22,920
Ah, det er okay, sir.

285
00:56:24,160 --> 00:56:25,160
Lad os bare gå.

286
00:58:34,970 --> 00:58:36,390
Godmorgen, sir.

287
00:58:36,950 --> 00:58:37,950
Velkommen, po.

288
00:58:40,490 --> 00:58:41,490
Må jeg betale regningen?

289
00:58:42,430 --> 00:58:43,450
Ja tak, sir.

290
01:00:02,920 --> 01:00:04,360
Det vil følge Michael.

291
01:00:32,650 --> 01:00:33,650
Babaan yinayin.

292
01:05:07,180 --> 01:05:08,180
ham når jeg vågner.