Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฎๅฎถใฎใในใฆใฏๅใๅใใฆใใใใฎใ.
้ฑๆซใใจใซ็นฐใ่ฟใใใๅช็ญ็ใจๅฃ็ญ็ใๅใใ่ ใ ใใใจใฏๆใฎ่ฝใก่ ใ
ไป้ฑใใ้ช้ญใใพใใญใใใใจใใใ
ใๅใฏใชใไธไบบใงไฝใใใใใชใจใใใใชใใใ ใใ
ใใใคไฝใซใใงใใชใใใใใ
ใใไธฆๆจใ ใใ
ไปใใใชใ ใใผใ ใฌในใซใใชใใใ.
ใใใฐใงใใใใ ใชใใใใจใ
ๅฑฑไธฆใฎใซใฌใผใใพใใชใ
ใใๆฌๅฝใซ่ฒทใฃใใ
ใๅใ้ฃใฃใฆใใซใใ้บบใฎๆฅใใใญใใ ใใ ใใ้ฃใ้ฃใใ.
ใจใใญใณใฎ็ดใ็ท ใไปใใ็ดฐใใฆใใชใใใช่ ฐใ.
ใในใฆใๆใฎใใฎใ ใ ๅญไพไฝใใชใใฃใฆใ.
ใใใฃใใใใฃใใ.
ไปใใไผ็คพๅใใใใใ.
ใช.
ใซใ ใชใซใใชใซใใใใฆใ.
็จฝๅคใใใใใญใใใใใใใจใ.
ใใฎๅฎถใซใฏใใๆฅใใใชใใงใใใ.
้ฑๆซใฎๆผใๆนใซใคใใฆใชใใ ใใฉใ
ๆ่ฟ ็ฒใใฆใใ ๅฑฑไธฆใไฟบใฏๅฟใใใใ ใใ
ใฉใใใฆ็งใฎใใจใ ใฃใฆ็ฎก็ๅฏพ่ฑกใชใใงใใใ.
ๅฅชใใใจใงใใ่กจ็พใงใใชใใฃใใ.
ๅฝผใชใใฎๆๆ ใ.
็งใฎใใฎใขใคใขใคใจใใไธๅฎใๅฏใใใฏใ ใใ ใฎใใใพใพใง็ไปใใใใใ.
็งใฏไปใใใฎ2ใคใฎๆใฎ็ญ้ใง็ขบใใซ่ฝใกใฆใใฃใฆใใใ.
ๅ ใฎ่จ่ใฏใใคใ้ใใ ใฃใใ.
้ญใใใคใใฎใใใซใๅใฎ่ชๅฐๅฟใ่ใใๅใๅปใใงใใใ.
ใชใฎใซใใชใใ ใใใ.
ไปใ่ธใๆฏ้ ใใฆใใใฎใฏใ ๆจใใใๆใใใ ใใใใชใใ.
ใใใใๆฒธใไธใใใใใช่กๅใ.
ๅฝผใซใจใฃใฆ็งใฏๆๆ็ฉใฎ1ใคใงใใใชใใฃใใ.
ๅญไพใ็ฃใๆฉ่ฝใใไธ่ฆใชใ.
ๅฝผใๆฑใใใฎใฏใๅฆปใจใใๅฝนๅฒใๆผใใไบบๅฝขใงใ ็งใจใใไบบ้ใใใชใใ.
ใพใชใฟใ.
ไปๅคใใๅ็ชไผใฎไฟบใซใกใใฃใจไผใใใจใซใชใฃใใ ใใใใใใๅใใกใงไผใใใ.
ๅ ใใใใพใชใฟใใใฎ้ฃไบใฎๆบๅใฏๅใใใใใใ ใใฃใใใใฆใใฆใใ.
ใ?
ใๅใ?
ใพใใใ ใพใชใฟใซใซใใ้บบใงใ้ฃใใใใฎใ?
ใพใชใฟใใใไฝใไฝใฃใฆใใใใใใ ใๅใฏๆไผใใฐใใใใ.
ใใ ใใใ ใ
ๆญขใพใใซใชใใใใใใชใใ
ใใฎใพใพใใ้ฃไธญใจ2ๆ้ใซ่กใๆตใใซใชใใใใ ใใๅ ใซๅฏใฆใฆใใใใ.
ๅใใฃใใ.
ๆฅฝใใใงใใฆใญใ.
ใฉใใใฆใพใๆฅใใใงใใ?
ใใใชใใจใใใใฎใซใ.
ๆฅใใฎใๆใใฃใใใใใชใใฎใ?
ใงใใๆฅใชใใงใใใใจใฎๆนใใใฃใจๆใใฃใใ ใใ.
ใ ใฃใใใใใใฏ้ใใชใใ.
ใพใชใฟใใใ
ๅ ใใใใใใซใใใฎใซใ ๅใใใใชๆฐๆใกใซใใใฆใ ใฉใใใฆใใใใ.
ใปใใใใใใซๅ ใใใใ ในใใใใใใฃใฆใใใ.
ใพใชใฟใใใๅฃฐใๅบใใใใ ๅ จ้จใใฌใกใใใ.
ๅใฎใใจใใใ้ขใใใใชใใใงใใใใ?
ใ ใฃใฆใใพใชใฟใใใฎๆนใใใใพใๅใฎใจใใใซๆฅใใใ ใใใ.
ๅ ใใใใใฌใกใใใ.
ใใใใชใฃใฆใพใใใ.
ใชใใงใใใใใใ.
ใณใใใณใใใซใชใฃใฆใพใใใ.
ใพใชใฟใ.
6็ด็ใฎ่จผๅธไผ็คพใซๅคใใใใ ใใใใฃใใ่ฆใใฆใใใใงใใ?
ใใใใใใ่กใฃใใญใ.
ใชใใ้ขๅฉใใใใใใใ.
ใใใชใใ ใ.
ใชใใๅใใใชใใใใ ใญใ
็ขบใใซใใใใไปฒ่ฏใใใใ ใฃใใ.
ๅญไพ่ฆใใฆใใ ่ชฟๅญ่ฆใฆใใใใ ใใชใ.
ใใใใฆใใใใใชใใงใใ?
ใพใชใฟใ ใใ?
1ๆฌกไผใฎ... 1ๆฌกไผ?
ๅฑ ้ ๅฑใฟใใใ ใใ.
ใใใชใฎ?
ๅใ่กใฃใใฃใฆ่จใฃใฆใใจใใใ ้ณฅ้ณฅใจใใใใใคใ.
ใชใใ ใใใชใ็ฐ่ใฎใใคใ ๅคงๅฅฝใใ ใใชใ.
ใใใญใ.
ใใฃใใใ ใใใใใใพใใ้ฃใใใใชใ.
็ขบใใซใ.
ใฉใใใใ?
่กใใใใ ใ.
ใชใ ไบก ใใใกใใฃใใฎ?
ใใใใใชใใชใใใคใใใใ ใใชใ.
ๆฐๆใกใใใฃใใญใ.
็งใใ.
ๅใใฃใใ.
ใใใใ ?
่กใใใ.
ๅพ ใฆใ.
ใพใชใฟใ.
ๆฉใใใฉใ่กใใใจใซใชใฃใใใ.
ๆฐใใคใใฆใญใ.
ๅกใใฆใใใใใใ.
ใจใใญใณใพใ ใใฆใชใใฃใใ.
ๆฐใใคใใฆใญใ.
ใใใ ใ.
ใคใใงใซ่จใฃใจใใใ
ใๅใใๅฏใใใใ ใฃใใใ ๅญไพใฎไปฃใใใซใใใใงใ่ฒทใฃใฆใใใใ ็ฌใใ็ซใใ.
ใพใใใใใใจใฎไธ่ฉฑใใใใใฏใใพใใ ใใ.
ใใใ่กใฃใฆใใใ.
่กใฃใฆใใฃใใใใ ใใใจ.
ใใใ ใใชใใฎ่จใใจใใใใใใซใฏๆปใใชใใใใใใชใใ.
ใใใจใใใใใฎๆฅใๅพๆใใฆใชใใฃใฆ่จใฃใใใญใ.
็งใ้ใใชใใฃใฆๆฑบใใใฎใ.
ใใฎ่ใ่ใใใๆฐๆใกใใใๆฌกใใใใจใใใซไผใฃใใใๅ จ้จๆฑบใใใใฃใฆใ ใ ใใๆฅใใฎใ.
ใใฎๆฅใฎ่จ่ใๅใใใชใใฃใใใๆฌกใซ็จฝๅคใใใไนใฃใฆใใใพใงใซใ 2ไบบใง็ตใใใใพใใใ.
ใใชใใจ็งใงใ.
ใ ใ ใจ ใใใใใชใใฎ่จ่ใ่ใใใฆใใ ใใใ.
ใใชใใฎ่จ่ใ่ใใใฆใใ ใใใ.
ใใใจใใใ.
ใ ใชใใฎ่จ่ใ่ใใใฆใใ ใใใ ๆฌๅฝใซๅทใใใใ.
ๅใใ ใฉใใใใ?
ใฉใใใใใฃใ.
ใฎ?
ใใฎ ๆฅใๅฟใใใใชใใฆใ.
ใใใ.
็ถบ ้บใงใใ.
1,2, 3 ใใใใคใใชใฃใฆใใ.
ใใใใคใใชใฃใฆๆฌฒใใใฃใใ.
ใใๆฐๆใกใใใ.
ใฉใ.
ใฉ ใใใณใใใณใใใซใชใฃใฆใใพใใใ.
ๆฐๆใกใใใ ใ ใ ใจ ใใใ.
ๆฐๆใกใใใ ใ ใใจใใใ.
ๆฐๆใกใใใ ๆฐ ๆใกใใใ ใใใจใใใ.
ใใฃใกใฎ้กใ.
ใใฃใกใฎ้กใ ใ ใฃใก ใฎ้กใ.
ใณใใใณใใใ.
ใณ.
ใใ ใณ.
ใใใ.
ใณ ใใใณใใใ.
ใใฃใใ็ใใใใ.
ใใฃใกใฎ้กใ.
ๅ จ้จ่ฆใใกใใใ.
ๅ จ้จ่ฆใใกใใใ.
ใใใใคใใ.
ใใใใคใใ.
ใใใใคใใ ใใไธๅบฆ้ฃฒใฟใใใ.
ใใใใคใใ.
ใใฃใใ็ใใใใ.
ใใไธๅบฆ้ฃฒใฟใใใ.
ใ ใ.
ใ ใคใใ
ใใพใฃใฆใใชใใงใใใ ใณใใใณใใใ ใใใจใใใฎ็ใใใใ
ใใ.
ใจ ใใใฎ็ใใใใ.
ใ.
ใ ใใคใใ.
ๆฐๆ.
ใก ใใใ.
ใ.
ใ ใจใใใ ๆฐๆใก.
ใใใ ๆฐ ๆ.
ใก ใใใ.
ใ.
ใฃใฑ ใใใฆใ.
ใใฃใใ็ใใใใ.
ๆฐ ๆใกใใใ.
ใใใใใฃใจ็ฝฎใใพใงใ.
ใใฃใจ.
ๆฌฒ ใใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใใ.
ใใใใคใใ ๆฐ.
ๆ ใกใใใใ.
ใใฃใใใฎใใใงใใใฃใใๅบใใฎใญใ.
ใใกใใใใพใงใใใ ใใกใใใใพใงใใใ ๆฐ ๆใกใใใ.
ใใใใคใใ ็ฒใใฆใ่จใฃใกใใใใใ.
ใใใจใใใใใใจใใใใใใจใใใ.
ใใใจใใใใใใจใใใ.
ใใใจใใใใใใจใใใ ใใใใใใใใจใใใ.
ใใใจใใใใใใจใใใ.
ใใใจใใใใใใจใใใใใใจใใใ ใใใจใใใ ใชใ ใฆใไฝใ่ตทใใฆใใใฎใใ.
ใใใๆฐๆใกใใใช... ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ... ๆฐๆใกใใใช... ็ง ใฎ...
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ๆฌๅฝใซๅนธใใง... ๅฌใใ... ใใ... ็งใๅบใใใ...
ใ...
็งใฎใญใใใณ...
็งใฎใญใใใณ...
ใใใใ... ๅฐ็...
ๅฐ็ใพใง... ๅฑ ใใฆใใ...
ใใ... ๆฐๆใกใใ... ๆฐๆใกใใ... ๆฐๆใกใใ.
...
ๆฐ ๆใกใใใ.
...
ๆฐ ๆใกใใ...
ๆฐๆใกใใ... ๆฐๆใกใใ... ๆฐ ๆ ใก ใใ... ใฉใใใใ...
ๆฐๆ.
ใก ใใ.
ใ... ใใใ... ใฉใใใใ...
ใใใชๆ.
่ฆ ๅใใฆ... ใใ ๆปใใชใใญ... ใใฃใจ... ๅ ใใใฎใใใซ้ ใใฆใใ.
ใงใใใพใชใฟใใใฏใใใใชๆจใใชๅใใ็ณใฎใจใใจใใฆ่ฆใฆใใใใ.
้ใใใ
ๅฏใใใๆฑใใใใฆใใใใฎใใใใใจใใใ ใฃใใ.
ๅใฏใๅ ใใใๆใใงใใพใชใฟใใใฎใใจใๅทใคใใใ.
ใใใชใฎใซใใฉใใใฆ?
็ขบใใซๆๅใฏใณใฃใใใใใใฉใ ใงใใใใใจใใใจใฎใใฎ้ขไฟใใ ็ใใฆใใฃใฆๆใใใใใฎใ.
ใ ใใใใใฎ็พๅฎใ้ธใใ ใ.
ใพใชใฟใใใๅใจไธ็ทใซๆฅใฆใใใ?
ใใฎๅฎถใใๅฎๅฎใใ็ๆดปใใใในใฆๆจใฆใใใจใซใชใใจใใ่พใ็ๆดปใๅพ ใฃใฆใใใใ ใใชใใ.
ใใใงใ.
...
ๅ ใซๅฏใกใใฃใใใ ใ.
ใใใใใใจใ ใจใ.
ๆตใฎๆชใ้ณใใจใใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.