Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
This mackerel is delicious.
Really?
Yes. I caught this mackerel at the law firm.
It's delicious.
I'm glad.
It's delicious.
It was our wedding anniversary.
My wife was five years younger than me.
She was beautiful and had a beautiful smile.
And my wife loves me like this.
Who is it at this hour?
It's my father.
If you were my father, you wouldn't be here.
Who
are
you?
It's me.
Tsuhiko wants you to come home today.
Can you give me a minute? I need to talk to you.
Please come home. I'm busy.
Mitsu, can you give me a minute?
Please.
Mitsu, please.
No, please don't.
I need to talk to my neighbors.
Can you give me a minute?
Ah, I'm sorry, Michi-san.
Please lend me 50,000 yen.
Why do you have so much money?
It's a gamble.
A gamble?
You're an idiot.
I'm not an idiot.
I'm not an idiot. I'm not an idiot.
I'm not an idiot.
I'm not an idiot.
I'm not an idiot. I'm not an idiot.
I'm not an idiot.
Wait a minute.
What?
Did he leave?
No. He said he'd lend me 10,000 yen.
What?
He's going to lend me 10,000 yen?
I can't help it.
I can't go home and I'm in trouble.
Thank you for
watching.
Oh, yeah.
I decided not to borrow money.
However, my father came to borrow money.
My father gambled and cheated on me.
He abandoned me and my mother.
I studied and worked for my mother.
And I bought this house.
However, my mother died of cancer two years ago.
After the death of my mother, my father started to appear.
No. 4, No. 5, No. 6.
I'm on the dash. I'm on the dash. I'm on the dash. I'm on the dash. I'm on the
dash.
. . . . .
What are
you
talking
about?
Hey, please.
Please.
I won't let you go.
Please go home.
I'm sorry.
What?
You're here again, Dad.
You should tell him.
He was surprised.
Really? Yes.
Your dad is a bad guy.
I see.
Oh, Dad.
. .
. .
At this time, if I had been more careful with my body, it might not have
happened.
I drank the medicine.
I'll drink it again.
It's okay.
Your body will break if you drink more.
But... It's okay.
Your body is more worried.
Let's do our best next time.
Let's do it by hand.
It's okay. I can handle it.
I'll keep it for the next time.
Good night.
You really are a good woman.
I've been stressed out about buying this house.
My mother-in-law died.
I've been stressed out about everything, but I can't stand it anymore.
I can't find my way anymore.
Then,
please lock the door.
Okay.
I'll be right back.
Itterassai.
How did you get in?
I'm asking you how you got in.
Go home.
Go home.
Do something like Kojiki.
Kojiki?
That's right.
Go home.
Don't tell the police.
You'll be in trouble if the police find out.
Hey, stop it! Stop it!
Your husband is impotent.
He'll find out that you're so miserable.
Stop it!
Why are you so embarrassed?
You're the one who's being bothered by him, aren't you?
Don't tell me you don't know?
Please come back.
You don't have to be obsessed with sex.
I'm happy to be with you.
But... It's okay.
Let's
sleep.
I don't know what I was thinking.
I didn't realize what my wife was going through.
What are you doing?
We'll be right back.
Use this towel.
It's still clean.
That's all I had.
. . .
From that day on, my father didn't show up at home.
Not again.
It's okay.
I think I'll go to the hospital next time.
Yeah.
I'm sorry.
Don't worry about it.
Let's go to bed.
Akhtar Mughayashi.
I thought I understood the pain of the unknown, but I couldn't.
I was so stressed out by the unknown that I couldn't hold it in.
Thank you.
Did you want to see me?
I don't think so.
That's me.
Netterarete shimatte.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.