1
00:01:36,270 --> 00:01:37,270
ഈ അയല രുചികരമാണ്.

2
00:01:37,690 --> 00:01:38,690
ശരിക്കും?

3
00:01:40,550 --> 00:01:41,990
അതെ. ഞാൻ ഈ അയലയെ നിയമത്തിൽ പിടിച്ചു
ഉറച്ച.

4
00:01:44,390 --> 00:01:45,390
ഇത് രുചികരമാണ്.

5
00:01:46,670 --> 00:01:47,670
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

6
00:01:49,450 --> 00:01:50,490
ഇത് രുചികരമാണ്.

7
00:02:04,430 --> 00:02:05,590
അന്ന് ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ വാർഷികമായിരുന്നു.

8
00:02:07,210 --> 00:02:10,210
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെക്കാൾ അഞ്ച് വയസ്സിന് ഇളയതായിരുന്നു.

9
00:02:10,729 --> 00:02:14,610
അവൾ സുന്ദരിയും സുന്ദരിയും ആയിരുന്നു
പുഞ്ചിരി.

10
00:02:15,970 --> 00:02:20,350
എൻ്റെ ഭാര്യയും എന്നെ ഇതുപോലെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

11
00:02:27,430 --> 00:02:28,610
ഈ മണിക്കൂറിൽ ആരാണ്?

12
00:02:32,150 --> 00:02:33,190
എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

13
00:02:37,680 --> 00:02:39,360
നീ എൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നെങ്കിൽ നീ ആവില്ലായിരുന്നു
ഇവിടെ.

14
00:02:43,720 --> 00:02:44,440
WHO

15
00:02:44,440 --> 00:02:57,580
ആകുന്നു

16
00:02:57,580 --> 00:02:58,580
നീ?

17
00:02:59,220 --> 00:03:00,220
ഇത് ഞാനാണ്.

18
00:03:04,750 --> 00:03:06,370
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വീട്ടിലേക്ക് വരണമെന്ന് സുഹിക്കോ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

19
00:03:08,130 --> 00:03:10,610
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ? എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
നിനക്ക്.

20
00:03:11,910 --> 00:03:14,750
ദയവായി വീട്ടിൽ വരൂ. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

21
00:03:15,970 --> 00:03:19,110
മിത്സു, എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ?

22
00:03:19,730 --> 00:03:20,730
ദയവായി.

23
00:03:22,990 --> 00:03:24,130
മിത്സു, ദയവായി.

24
00:03:25,590 --> 00:03:26,850
ഇല്ല, ദയവായി ചെയ്യരുത്.

25
00:03:27,070 --> 00:03:28,070
എനിക്ക് എൻ്റെ അയൽക്കാരോട് സംസാരിക്കണം.

26
00:03:28,790 --> 00:03:30,310
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ?

27
00:03:44,360 --> 00:03:45,360
ക്ഷമിക്കണം, മിച്ചി-സാൻ.

28
00:03:47,320 --> 00:03:48,760
ദയവായി എനിക്ക് 50,000 യെൻ കടം തരൂ.

29
00:03:50,640 --> 00:03:51,820
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം പണം?

30
00:03:54,100 --> 00:03:55,100
അതൊരു ചൂതാട്ടമാണ്.

31
00:03:55,920 --> 00:03:57,440
ഒരു ചൂതാട്ടം?

32
00:03:57,700 --> 00:03:58,700
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

33
00:03:59,420 --> 00:04:00,420
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയല്ല.

34
00:04:01,240 --> 00:04:02,260
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയല്ല. ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയല്ല.

35
00:04:05,180 --> 00:04:06,680
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയല്ല.

36
00:04:07,020 --> 00:04:08,020
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയല്ല.

37
00:04:08,400 --> 00:04:09,620
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയല്ല. ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയല്ല.

38
00:04:10,500 --> 00:04:11,500
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയല്ല.

39
00:04:18,730 --> 00:04:19,730
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

40
00:04:20,370 --> 00:04:21,370
എന്ത്?

41
00:04:24,650 --> 00:04:28,410
അവൻ പോയോ?

42
00:04:28,650 --> 00:04:30,990
ഇല്ല. അവൻ എനിക്ക് 10,000 യെൻ കടം തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

43
00:04:31,230 --> 00:04:32,230
എന്ത്?

44
00:04:33,390 --> 00:04:34,450
അവൻ എനിക്ക് 10,000 യെൻ കടം തരാൻ പോകുകയാണോ?

45
00:04:35,030 --> 00:04:36,210
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

46
00:04:36,430 --> 00:04:37,950
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

47
00:04:49,230 --> 00:04:51,670
നന്ദി

48
00:04:51,670 --> 00:04:59,430
നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

49
00:05:32,400 --> 00:05:33,400
ഓ, അതെ.

50
00:06:02,160 --> 00:06:03,220
പണം കടം വാങ്ങേണ്ടെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

51
00:06:05,220 --> 00:06:10,780
എന്നിരുന്നാലും, അച്ഛൻ പണം കടം വാങ്ങാൻ വന്നു.

52
00:06:12,100 --> 00:06:14,760
എൻ്റെ അച്ഛൻ ചൂതാട്ടം നടത്തി എന്നെ ചതിച്ചു.

53
00:06:15,780 --> 00:06:16,780
അവൻ എന്നെയും അമ്മയെയും ഉപേക്ഷിച്ചു.

54
00:06:18,840 --> 00:06:22,760
ഞാൻ പഠിച്ചതും അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്തതും.

55
00:06:23,440 --> 00:06:25,500
പിന്നെ ഞാൻ ഈ വീട് വാങ്ങി.

56
00:06:27,060 --> 00:06:30,260
എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ അമ്മ കാൻസർ രണ്ട് ബാധിച്ച് മരിച്ചു
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

57
00:06:33,230 --> 00:06:36,250
അമ്മയുടെ മരണശേഷം അച്ഛൻ
പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.

58
00:06:40,290 --> 00:06:41,910
നമ്പർ 4, നമ്പർ 5, നമ്പർ 6.

59
00:06:42,550 --> 00:06:45,750
ഞാൻ ഡാഷിലാണ്. ഞാൻ ഡാഷിലാണ്. ഞാൻ ഓണാണ്
ഡാഷ്. ഞാൻ ഡാഷിലാണ്. ഞാൻ ഓൺ ആണ്

60
00:06:45,750 --> 00:06:54,870
ഡാഷ്.

61
00:07:05,039 --> 00:07:08,380
. . . . .

62
00:08:11,820 --> 00:08:12,160
എന്തൊക്കെയാണ്

63
00:08:12,160 --> 00:08:21,400
നിങ്ങൾ

64
00:08:21,400 --> 00:08:21,400
സംസാരിക്കുന്നു

65
00:08:21,400 --> 00:08:38,960
കുറിച്ച്?

66
00:08:43,370 --> 00:08:45,030
ഹേയ്, ദയവായി.

67
00:08:45,310 --> 00:08:46,410
ദയവായി.

68
00:08:47,770 --> 00:08:50,630
ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

69
00:08:50,870 --> 00:08:52,130
ദയവായി വീട്ടിൽ പോകൂ.

70
00:08:55,990 --> 00:09:01,390
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

71
00:09:03,830 --> 00:09:04,930
എന്ത്?

72
00:09:18,960 --> 00:09:20,260
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഇവിടെയുണ്ട്, അച്ഛാ.

73
00:09:21,000 --> 00:09:22,220
അവനോട് പറയണം.

74
00:09:22,900 --> 00:09:23,900
അവൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

75
00:09:25,780 --> 00:09:27,960
ശരിക്കും? അതെ.

76
00:09:28,440 --> 00:09:30,220
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനാണ്.

77
00:09:32,600 --> 00:09:33,600
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

78
00:09:44,120 --> 00:09:45,440
ഓ, അച്ഛാ.

79
00:09:55,090 --> 00:09:57,890
. .

80
00:09:57,890 --> 00:10:04,030
. .

81
00:10:37,960 --> 00:10:43,460
ഈ സമയത്ത്, ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ, അത് ഇല്ലായിരിക്കാം

82
00:10:43,460 --> 00:10:44,460
സംഭവിച്ചു.

83
00:13:11,530 --> 00:13:12,530
ഞാൻ മരുന്ന് കുടിച്ചു.

84
00:13:19,970 --> 00:13:20,970
ഞാൻ വീണ്ടും കുടിക്കും.

85
00:13:21,550 --> 00:13:22,550
ഇത് ഓകെയാണ്.

86
00:13:23,530 --> 00:13:25,710
കൂടുതൽ കുടിച്ചാൽ ശരീരം തകരും.

87
00:13:28,550 --> 00:13:30,070
പക്ഷേ... കുഴപ്പമില്ല.

88
00:13:30,550 --> 00:13:32,470
നിങ്ങളുടെ ശരീരം കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലരാണ്.

89
00:13:38,230 --> 00:13:39,370
അടുത്ത തവണ നമുക്ക് പരമാവധി ശ്രമിക്കാം.

90
00:13:43,950 --> 00:13:45,050
നമുക്ക് കൈകൊണ്ട് ചെയ്യാം.

91
00:13:46,370 --> 00:13:48,150
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

92
00:13:49,670 --> 00:13:50,670
അടുത്ത തവണ ഞാൻ അത് സൂക്ഷിക്കും.

93
00:13:53,090 --> 00:13:54,090
ശുഭ രാത്രി.

94
00:13:55,510 --> 00:13:56,670
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു നല്ല സ്ത്രീയാണ്.

95
00:14:20,370 --> 00:14:22,910
ഇത് വാങ്ങുന്നത് സംബന്ധിച്ച് ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു
വീട്.

96
00:14:23,750 --> 00:14:25,050
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ മരിച്ചു.

97
00:14:25,670 --> 00:14:29,450
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

98
00:14:31,310 --> 00:14:32,430
എനിക്ക് ഇനി എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

99
00:14:39,010 --> 00:14:40,010
പിന്നെ,

100
00:14:44,570 --> 00:14:46,030
ദയവായി വാതിൽ പൂട്ടുക.

101
00:14:46,330 --> 00:14:47,330
ശരി.

102
00:14:47,810 --> 00:14:48,810
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

103
00:14:49,360 --> 00:14:50,360
ഇട്ടരസ്സായി.

104
00:20:33,510 --> 00:20:35,450
എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?

105
00:20:37,110 --> 00:20:43,270
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അകത്ത് കടന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

106
00:21:03,280 --> 00:21:04,280
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

107
00:21:05,600 --> 00:21:06,600
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

108
00:21:12,820 --> 00:21:13,820
കൊജിക്കി പോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

109
00:21:18,560 --> 00:21:19,560
കൊജിക്കിയോ?

110
00:21:21,960 --> 00:21:22,960
അത് ശരിയാണ്.

111
00:21:28,120 --> 00:21:29,120
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

112
00:21:29,460 --> 00:21:30,460
പോലീസിനോട് പറയരുത്.

113
00:21:41,000 --> 00:21:42,580
പോലീസ് കണ്ടെത്തിയാൽ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും
പുറത്ത്.

114
00:21:46,320 --> 00:21:49,120
ഹേയ്, നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!

115
00:21:49,820 --> 00:21:51,160
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ബലഹീനനാണ്.

116
00:21:51,820 --> 00:21:53,480
നിങ്ങൾ വളരെ ദയനീയനാണെന്ന് അവൻ കണ്ടെത്തും.

117
00:21:55,380 --> 00:21:56,380
നിർത്തൂ!

118
00:22:18,160 --> 00:22:19,160
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നാണം കെടുന്നത്?

119
00:22:19,980 --> 00:22:22,380
നിങ്ങളെയാണ് വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്
അവൻ, നീ അല്ലേ?

120
00:22:34,560 --> 00:22:37,500
അറിയില്ല എന്ന് പറയല്ലേ?

121
00:22:55,790 --> 00:22:56,790
ദയവായി തിരികെ വരൂ.

122
00:51:43,980 --> 00:51:45,040
നിങ്ങൾ ലൈംഗികതയിൽ ഭ്രമിക്കേണ്ടതില്ല.

123
00:51:47,200 --> 00:51:49,020
നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

124
00:51:52,800 --> 00:51:55,760
പക്ഷേ... കുഴപ്പമില്ല.

125
00:51:57,760 --> 00:51:58,720
നമുക്ക്

126
00:51:58,720 --> 00:52:06,360
ഉറങ്ങുക.

127
00:52:15,419 --> 00:52:16,820
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

128
00:52:18,500 --> 00:52:20,160
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്താണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
വഴി.

129
00:54:08,810 --> 00:54:09,810
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

130
01:04:55,210 --> 01:04:56,210
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

131
01:06:03,040 --> 01:06:04,560
ഈ ടവൽ ഉപയോഗിക്കുക.

132
01:06:05,300 --> 01:06:06,300
അത് ഇപ്പോഴും ശുദ്ധമാണ്.

133
01:06:06,800 --> 01:06:07,900
അത്രയേ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

134
01:11:32,680 --> 01:11:37,780
. . .

135
01:12:33,770 --> 01:12:36,830
അന്നു മുതൽ അച്ഛൻ കാണിച്ചില്ല
വീട്ടിൽ കയറി.

136
01:12:40,050 --> 01:12:41,050
വീണ്ടും ഇല്ല.

137
01:12:45,230 --> 01:12:46,230
ഇത് ഓകെയാണ്.

138
01:12:48,550 --> 01:12:51,350
അടുത്തതായി ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാമെന്ന് കരുതുന്നു
സമയം.

139
01:12:54,010 --> 01:12:55,010
അതെ.

140
01:12:58,150 --> 01:12:59,150
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

141
01:12:59,690 --> 01:13:01,210
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

142
01:13:01,710 --> 01:13:02,730
നമുക്ക് കിടക്കാം.

143
01:13:03,720 --> 01:13:04,720
അക്തർ മുഗയാഷി.

144
01:13:36,620 --> 01:13:43,340
ആ വേദന എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതി
അജ്ഞാതമാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

145
01:13:44,900 --> 01:13:50,600
അജ്ഞാതമായതിനാൽ ഞാൻ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു
എനിക്ക് അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്.

146
01:19:47,370 --> 01:19:48,370
നന്ദി.

147
01:24:34,660 --> 01:24:36,940
നിനക്ക് എന്നെ കാണണമായിരുന്നോ?

148
01:24:38,360 --> 01:24:39,720
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

149
01:25:18,960 --> 01:25:19,960
അത് ഞാനാണ്.

150
01:45:13,360 --> 01:45:14,380
നെറ്റററെറ്റെ ഷിമാറ്റെ.

