All language subtitles for From.S04E04.Of.Myths.and.Monsters.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H_264-playWEB.sv.

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

سابق...

علينا أن نقرر أين ستعيش.

إنها ليست شخصاً سيئاً.

- ستحب العيش معك. - بالتأكيد.

آبي! لا، لا!

مرحباً يا أبس. أنا حقاً بحاجة إلى بعض المساعدة.

لا!

إلجين، لا أريد أن أكرهك. لقد استغلنا هذا المكان كلانا.

أحتاج مساعدتك في أمر واحد.

ربما نحتاج إلى المزيد.

- هل ستدخل فقط؟ - سأجد أبي حينها.

أطلق إيثان عليها اسم "جولة تاريخية". الكتاب موجود في المنزل.

- أرى الحقيبة. - ما هي مناصبهم؟

"جراند جوليجوج" و"كرومينوكل"...

هل لديكِ أي شيء يا جايد؟

عليّ أن أحاول فتح ما هو محبوس هنا.

قال هنري إن ميراندا رأت المكان بعد رحلة تعاطي عقار LSD.

إذا نجح الأمر معها، فربما ينجح معي.

في الليلة التي وصلنا فيها إلى هنا، كان لديك حلم.

- بحيرة الدموع؟ - إنها هنا. عليك أن تجدها.

- قد تتمكن جايد من المساعدة. - أي بحيرة؟

- لماذا كنت تتأمل؟ - كنت أحاول أن أتذكر شيئاً ما.

فيكتور، الآن سنذهب للبحث عن بحيرة.

- فيكتور! - قل شيئاً...

قلت لنفسي إنه ليس حقيقياً.

رسمت زوجتي، ميراندا، أشياءً رأتها هنا.

إحدى اللوحات صورت رجلاً يرتدي بدلة صفراء.

هل تقصد أن هذا قد يكون نفس الزي؟

لا يرتدي الكثير من الناس هنا بدلة صفراء زاهية.

أدرك فيكتور ذلك.

كان هناك شيء آخر. رأيت رجلاً بالغاً يتبول على نفسه.

إذا كانت البدلة هنا، فأين الرجل الذي كان يرتديها؟

ربما في مكان بعيد.

ربما كان الزي ملقى في الغابة لسنوات.

- قريب جدًا من المدينة؟ - من السهل ألا تلاحظه.

ربما وضعتها المخلوقات هناك لتعبث بنا.

الخلاصة هي أننا لا نعرف.

- الآن علينا التحدث إلى فيكتور. - سأتحدث إليه.

- ربما ينبغي على الجميع... - سأتحدث مع ابني - على انفراد.

-حسنًا. -إذا لم يكن هناك شيء آخر...

تمام...

الصبي الصغير يرتدي ملابس بيضاء.

قال لنا إن الوقت قصير.

على مدى أربعين عاماً، كان ذلك الصبي مجرد لوحة في قبو منزلي.

الزي، هذا المكان، كل شيء كان مجرد لوحات في الطابق السفلي.

ربما حاول جزء مني التظاهر بأن هذا أمر طبيعي.

هل يعلم ما حدث لزوجته؟ وماذا حدث لك؟

- لا نعلم إن كان حقيقياً. - إنه حقيقي.

لا، تابيتا محقة. يجب أن نكون متأكدين تماماً.

- هل قلت شيئًا لفاطمة؟ - لا.

كل من يعرف الحقيقة موجود في هذه الغرفة.

سنكتفي بهذا القدر في الوقت الحالي. هل فهمت؟

الرجل الذي يرتدي البدلة الصفراء...

لو استطاعت ميراندا أن ترسمه-

- يعني أن الإجابة قد تكون في رأسك.

إذا كان هذا يتعلق بفطرك اللعين...

بويد، هل أنت موافق حقاً على تناوله الفطر السحري؟

-أنه وجدها في غابة مسكونة؟

لا يا دونا! لست كذلك.

لا أريد أن أستيقظ كل صباح وأحصي عدد الجثث الموجودة لدينا.

هل أنت موافق على ذلك؟ نحن نخسر. حسناً؟

لن أقول ذلك علناً، سأقوله هنا فقط.

مهما كانت المباراة، سنخسر.

ثم يظهر الرجل ذو الرداء الأبيض ويقول إن الوقت ينفد.

نحن لا نعرف حتى قواعد اللعبة!

إذا كانت هناك أي إجابات في رأسه، فنحن بحاجة إلى استخراجها.

حسناً؟ أنا معه.

- إذا حدث أي خطأ، سأكون موجوداً. - بالتوفيق.

إليس، الناس ينتظرون الخروج إلى المستوطنة لجمع الطعام.

يحتاج الناس إلى الطعام.

إذا شرعت في هذه الرحلة القصيرة...

- قد لا تعود. - أعلم.

والآن ننطلق...

بويد، هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة؟

هاه؟ نعم، بالطبع.

ادخل.

أتمنى ألا أكون قد أيقظتك. لم أنم طويلاً.

لم أفعل ذلك أيضاً في البداية.

أود التحدث إليك.

تمام.

أظن أن كيني أخبرني عني.

-عن ما فعلته؟ -نعم.

لماذا تريد العيش هنا؟

عندما التقيت بك، عرفت أنك ودود.

ما فعلته كان فظيعاً، لكن والدي كان يقول دائماً-

-أن الأشخاص الطيبين فقط هم الذين يعانون من الأشياء السيئة التي فعلوها.

بالإضافة إلى ذلك، كنت أعتقد أنني سأحصل على غرفة خاصة بي هنا.

سأقوم بتحضير الفطور. سأعود حالاً.

لا، لا! أرجوك! لا!

- سارة؟ - لا، من فضلك!

ماذا يحدث؟

لماذا كنتِ في الغابة مع إيثان؟

- يجب أن تسأل إيثان. - أنا أسألك أنت.

- هل قال إنه رأى جيم في الغابة؟ - نعم.

يبدو أن جيم قال إنه يجب عليه أن يجد بحيرة الدموع.

- هل يبدو هذا مألوفاً؟ - إنه ليس حقيقياً.

لا، ليس كذلك. بالنسبة له، الأمر حقيقي.

ربما لن أقدم أي نصيحة بخصوص...

...في أي شيء حقاً.

يشعر بعض الأطفال براحة أكبر في العيش في عالم خيالهم.

هذا هو المكان الذي يذهبون إليه عندما يصبح العالم مخيفاً.

أحياناً يكون من المفيد الإيمان بالأشياء المستحيلة.

إنه يساعد ضد... إنه يساعد.

أعتذر عما قلته في الحظيرة.

لا تقلق. لم تكن مخطئاً.

كن حذراً معهم.

هل كل شيء على ما يرام؟

إذا استطعت أن تقول متى كان الطعام جيداً آخر مرة، فستحصل على قطعة حلوى.

هل أنت مستعد؟

عليك اللعنة...

إيثان؟

أبي؟ هل تسمعني؟ أرجوك...

أجبني يا أبي...

نعم؟

لماذا لم تخبرني عن بحيرة الدموع؟

لماذا تحدثت إلى جايد وفيكتور بدلاً مني؟

إيثان، أنت بحاجة للتحدث معي.

لم أقل شيئاً لأني كنت أعرف أنك لن تصدقني.

قال إنه يجب عليّ أن أجده. قال ذلك...

عندما أجده، سنعرف أنه كان حقيقياً.

لم يرحل. ما زال هنا.

ثم... عليك أن تحزم حقيبة.

- لماذا إذن؟ - سنذهب في رحلة.

- هل وجدت أي شيء؟ - لا، إنها كتب أطفال.

- ألا تريد المساعدة؟ - أنا لا أقول ذلك. أنا فقط...

-ماذا؟ -فريد، سائر التاريخ.

من؟ من هذا؟

هو ابن عم بعيد لغوليغوغ العظيم.

إليكم ما جاء فيه: "كان فريد، المؤرخ المتجول، عامل إصلاح مصاعد."

"كان يقضي عطلات نهاية الأسبوع في خوض أعظم مغامرة في عصرنا."

-جولي؟ -خبئي الكتب.

نحن هنا!

عليك أن تحزم حقيبتك. سنذهب إلى المستوطنة.

إيثان مقتنع بأنه يجب عليه العثور على بحيرة الدموع.

- البحيرة السحرية التي كان يتحدث عنها؟ - نعم.

لقد التقى بوالدك، الذي طلب منه أن يجده.

قابلته؟ ماذا تقصد؟

لا أعرف. أعتقد أنه في حالة حداد.

إذا حاولت إيقافه-

ثم يتسلل للخارج ويبحث عنه بنفسه.

بهذه الطريقة أستطيع حمايته.

حسناً. إلى أين ستذهب معي؟

لا ينبغي لك البقاء هنا بمفردك.

لست كذلك. راندال معي.

- بالتأكيد. - يا أمي، الأمر ليس كذلك...

في الحقيقة لا.

أعيش في العيادة. كريستي ومارييل موجودتان هناك.

- هل يمكنني التحدث إليك؟ - أمي!

إنه مكان هادئ.

- أريد أن أعتذر... - لا. توقف عن الكلام.

- فقط استمع. - حسناً.

أنا لا أعرفك يا راندال. لا أعرف ماذا تريد.

جولي تثق بك. تشعر بالأمان معك.

إنها بحاجة إلى ذلك الآن.

انظر إليّ في عينيّ وقل لي إنك تفهم ما يحدث لك.

-إذا خنت تلك الثقة.

-أفهم. -جيد.

-أمي؟ -الرجل العجوز...

ما هذا؟

أحبك. -وأنا أحبك أيضاً.

- أعدك أن أعتني بك. - أعدك.

سأعود غداً. - نعم.

هذا هو الماء.

- لست مضطراً للذهاب. - إليس، دورك الآن.

ربما تستطيع دونا أن تجد شخصاً ليحل محلي.

أنا بخير. دونا بحاجة إلى أشخاص يمكنها الوثوق بهم.

أنا بخير. أعدك.

- بالتأكيد. - حسناً؟

تومي مسؤول عن العلب الموجودة على الباب.

إيلا وجوردان يتفقدان النوافذ.

- قبل 20 دقيقة من غروب الشمس... - احسبها كلها. أعرف.

راقبوا فاطمة الآن بعد رحيل إليس.

سأصلحها. - أجل.

دونا؟

- هل لديك مكان لشخصين آخرين؟ - كلما زاد العدد كان ذلك أفضل.

حسنًا، سنغادر إذن.

هيا بنا... لننطلق!

- هل هذا مناسب؟ - هذا ممتاز. شكراً لك يا إلجين.

- يمكنني مساعدتك إذا أخبرتني. - عليّ أن أقوم بالباقي بنفسي.

- يجب أن تذهب الآن. - حسناً...

فيكتور؟ أنت...

ثلاثة، أربعة...

-ماذا تفعل؟ -أحتاج أن أرى ما إذا كانت الأشجار قد تحركت.

لماذا ستتحرك الأشجار؟

كل شيء يتغير. في البداية تساقطت الثلوج، والآن كل شيء أخضر.

كل شيء يتحرك بسرعة كبيرة.

كنتُ دائماً أقيس الوقت.

لم أكن منتبهاً بالقدر الكافي.

كان ينبغي عليّ أن أكون منتبهاً ومتزناً.

هل يمكنني المساعدة؟ انظر إن كانت الأشجار تتحرك...

بالتأكيد.

ماذا علي أن أفعل؟

تبدأ بهذه الساق هكذا...

واحد. واحد.

اثنين.

بحق الجحيم...

مرحبًا!

هل تعلم ما كان يُطلق عليّ في الجيش؟

-سيد السمك والخبز! -بالضبط!

مرحبًا!

- بويد! - ما الذي يحدث؟

هل كيني موجود في الغرفة الآن؟

هاه؟ نعم.

ثم لم يكن هناك شيء.

-هل هو... -الفطر الذي وجده في الغابة.

حسناً. هل تريد شيئاً؟

الأمر يتعلق بفاطمة. ربما عليكِ الذهاب إلى كولوني هاوس.

- يجب أن أذهب. - لا. هل يمكنك البقاء؟ من فضلك...

تمام.

هنا التقيت بك لأول مرة.

من الغريب كيف تتغير الأمور.

هل ما زلت تراها؟

- المرأة التي ترتدي الكيمونو. - لا.

هل تتركك وشأنك لأنك فعلت ما طلبته منك؟

سارة، هل يحدث شيء ما هنا؟

لبعض الوقت ظننت أن الأصوات قد تركتني وشأني.

ظننت أنهم انتهوا مني، لكنهم لم يفعلوا.

- ماذا يريدون منك أن تفعل؟ - إنه أمر غير مفهوم تماماً.

سأذهب إلى المطعم-

- صب كوبًا من الماء من الإبريق، خذ رشفة ثم صبه مرة أخرى.

-ثم ماذا؟ -هذا كل شيء.

- كيف يمكن أن يؤذي ذلك أي شخص؟ - لا أعرف!

-لكن لكل شيء عواقبه. -سارة، إنه مجرد ماء.

-لكنني شربت منه. -وحتى مع ذلك؟

ماذا لو كنت مصاباً بعدوى؟

ماذا لو نقلت العدوى لشخص آخر وبدأت الأصوات تزعجه؟

لا أريد لأحد أن يعيش هكذا.

حسنًا. ماذا سيحدث إذا لم تفعل؟

إذا لم أفعل ذلك قبل الغداء، فسوف يتأذى شخص أهتم لأمره.

سيستمر الأمر على هذا النحو حتى أنجزه.

- كم عدد الخطوات؟ - 23؟

فيكتور، أريد أن أتحدث معك عما حدث بالأمس.

- لم يحدث شيء بالأمس. - هل يمكننا...

يا أبي، لا يمكنك التوقف في المنتصف.

ثم تفسد كل شيء.

معذرةً، لكن عليك التحدث معي.

مهما كان ما أخافك، يمكنك إخباري به.

ربما تحركت الشجرة قليلاً.

قلتَ إنك أقنعت نفسك بأنه ليس حقيقياً.

هل تقصد البدلة الصفراء؟

هل يمكنك أن تخبرني عن الرجل الذي كان يرتديه؟

هل آذاك أحد؟

أرجوك يا فيكتور...

مهما كان الأمر، سنتعامل معه. يمكنك إخباري.

-فيكتور... -تعال معي وسأريك.

مهلاً! اجلس ولا تذهب إلى أي مكان.

ادخل.

- قلت لكيني ألا يزعجك. - نعم...

حسناً، هو...

- هذه كمية كبيرة من التربة. - نعم.

ماذا تفعل؟

أنا أصنع وحشاً.

هنا... "يسأل غوليغوغ العظيم فريد عن المشي في التاريخ."

"كيف تختار فترة زمنية في التاريخ؟"

و؟

قال فريد: "عليك أن تنشئ علامة مرجعية."

"إذا وضع علامة مرجعية في مكان ما، فبإمكانه اختيار ما يريد زيارته."

- نحتاج إلى وضع إشارة مرجعية. - لا أفهم شيئاً.

ربما تفكر الآن أنه كتاب للأطفال وأن هذا جنون.

صحيح تماماً.

ماذا لو نظرنا إلى الأمر من زاوية خاطئة؟ ماذا لو كان هناك مسار تاريخي للمشي هنا؟

ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

كل شيء هنا مستحيل، ومع ذلك فهو حقيقي تماماً.

نحن في هذا المكان المستحيل!

فكر في كل ما يحدث من فوضى هنا-

-تغلغل في...

...أمي. كانت تعاني من كوابيس حول هذا المكان عندما كانت صغيرة.

من يدري كم عدد الأطفال أو البالغين أو حتى مؤلفي كتب الأطفال الآخرين؟

- من ذا الذي حلم بهذا دون أن يعلم به؟

ماذا لو حلم المؤلف بشخص مثلي؟

-هل فعل مثلي، فكتبها وأطلق عليها اسم "جولة تاريخية"؟

هناك آلاف الكتب التي تتناول السفر عبر الزمن وقواعده.

لماذا سيشرح هذا الكتاب الذي يضم فريد المؤرخ المتجول...

كان هذا الكتاب مع أخي عندما جئنا إلى هنا.

ربما يعني ذلك شيئاً.

- ربما يكون هذا هو القدر! - القدر...

إذا كنتُ على صواب، فإن الكتاب يمكن أن يرشدنا إلى كيفية إنقاذ والدي.

هذا كل ما لدي.

سأحاول سواء بمساعدتك أو بدونها.

ما نوع الفاصل المرجعي الذي نحتاجه؟

ماذا تقصد بكلمة "وحش"؟

بويد، لا داعي للقلق عليّ.

أسمعك تقول ذلك.

المشكلة هي... فاطمة، هذا يخبرني بشيء آخر.

هل أخبرت إليس بما تفعله؟

لم أخفِ الأمر عنه. لقد كان قلقاً للغاية في الآونة الأخيرة.

عندما يرى ما أفعله، ظننت أنه سيكون من الأسهل شرح الأمر.

حسنًا، ممتاز. اشرح لي ذلك؟

نشأت في بيئة دينية. لقد شكلتني هذه البيئة.

لكن أبي أخبرني أيضاً عن تعاليم دينية أخرى.

أصاب ذلك أمي بالجنون لأنها كانت تدرك مدى خطورة الأمر.

لكنه اكتفى بالابتسام.

قال: "يا فاطمة، لقد أساءوا فهمك".

"إنهم يعتقدون أن إيمانهم هو السبيل الوحيد."

ألا يفهمون أن جميع الطرق تؤدي إلى الإلهي؟

"أنت فقط تسلك طرقًا مختلفة للوصول إلى هناك."

فاطمة...

من بين جميع القصص التي كان يرويها والدي، جميع الخرافات والأساطير...

...هناك قصة كنت أفكر فيها مؤخراً.

هل تعرف ما هو الغولم يا بويد؟

- حسناً؟ - هي...

- إنها تصنع غولم. - ماذا؟

إنها أسطورة دينية.

إنه تمثال ضخم مصنوع من الطين يحمي الناس. إنه بطل.

وقالت إنها ترمز إلى الأمل.

ربما ينبغي علينا فقط أن نمنحها بعض المساحة.

هل هذا هو الحل الذي تقترحه؟ أن تمنحها بعض المساحة؟

- إنها لا تؤذي أحداً. - ليست هذه هي النقطة!

لقد رأينا هذا المكان يُغيّر الناس - شيئًا فشيئًا.

إلى أن نعود يوماً ما...

...والشخص الذي عرفناه قد رحل.

بويد، تلك الشخصية التي في الأعلى ليست فاطمة التي أعرفها.

لا أعتقد أن هذه هي فاطمة التي تعرفها أيضاً.

- هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟ - نعم.

ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟

لا أعرف. لا أعرف ماذا أفعل.

أتجول وأنا أشعر بالخوف في معدتي وكأنها ستنفجر.

هناك سؤال يتكرر طرحه باستمرار.

ماذا أفعل الآن؟ لقد رحل جيم.

أبحث عنه، لكنه رحل.

لدي ذكريات في رأسي تخص أشخاصاً آخرين.

ذكريات قد تمنحني إجابات، لكنني أخشى أن يكون الثمن باهظاً للغاية.

-إذا بالغت في الأمر أو تذكرت الكثير.

لكن إن لم أفعل...

عندها أعرف أنني فشلت.

ماذا سيحدث عندما يكتشف إيثان أن بحيرة الدموع غير موجودة؟

- كيف أتعامل مع الأمر؟ - مرحباً!

سنأخذ استراحة قصيرة!

-هل كل شيء على ما يرام؟ -نعم، نحن فقط بحاجة إلى استراحة قصيرة.

-حسنًا. -سنجلس.

- كيف يمكنني فعل ذلك بمفردي؟ - لست وحدك.

- هذا ما يقوله الناس دائماً. - يجب أن تستمع إليهم.

لا أريد أن أرى رسالة مثل تلك التي كانت على منضدة سريري.

لا ينبغي أن تجلسني على هذا المقعد-

-حيث أخبر أطفالك أنني على قيد الحياة، لكنك لست كذلك.

-دونا... -لا!

أنتِ والأطفال جزء لا يتجزأ من عائلتي.

-مثل أي عائلة أخرى عرفتها.

إذا كان شخص ما سيخاطر بحياته ليفعل شيئًا غبيًا...

...إذن أنا هو المخطئ - وليس أنت.

هل هذا مفهوم؟ هل تسمع؟ هل هذا مفهوم؟

- هذا مفهوم. - حسناً.

أمي، تعالي وتفقدي الأمر!

يأتي...

يبدو أن الجناح مكسور. لا بد أنه سقط من العش.

لا نرى هنا سوى الغربان. علينا إحضاره.

-إيثان... -أمي، هذه علامة.

إذا كانت البحيرة الموجودة في المستوطنة هي بحيرة الدموع، فسوف يتعافى مرة أخرى.

إذن، نحن نعلم. علينا أن نأخذه معنا.

لا أستطيع أن أتخيل كيف هو الحال بالنسبة لها.

عندما وصلت إلى هنا، على الأقل وجدتك.

لقد فقدت الشخص الوحيد الذي كان لديها هنا.

لا أعرف إن كانت تتعامل مع الأمر بشكل جيد أم أنها لم تتقبله بعد.

- إنها تصلي كثيراً. - نعم!

- لا أعرف. ربما يفيد... - نعم، يفيد...

كان هناك شيء واحد في أمريكا الشمالية لم أستطع تحمله.

الاستسلام لقوة أعلى.

إذا كان هناك دليل على أن لا أحد يهتم لأمرنا، فهذا هو الدليل.

-مرحباً! لقد مر وقت طويل. -لن أبقى طويلاً.

سارة، يمكنكِ البقاء طالما أردتِ.

من الرائع أنك أعدت افتتاح المطعم.

إنها طريقة جيدة للبقاء مشغولاً.

أنت كنت تعمل هنا، أليس كذلك؟

يبدو الأمر وكأنه حدث منذ زمن بعيد.

إذا كنت ترغب في البدء من جديد، فأنا بحاجة إلى المساعدة.

لم أكن هنا عندما فعلت ما فعلت.

لكن الشخص الذي أصبحت عليه منذ أن التقيت بك...

تلك الفتاة تستحق مكانتها. فكر في الأمر...

- مخبوز؟ - نعم؟

- هل يمكنك أن تسكبه لي؟ - بالتأكيد.

اللعنة أيضاً...

-مارييل، انتظري! -ماذا يحدث؟

لا أعرف.

أنا قادم! لا تتحرك.

استلقِ ساكناً!

- أين يؤلمك؟ - ذراعي.

انظر إليّ. خذ نفسًا عميقًا. ماذا حدث؟

كنت أقف على الحافة ثم شعرت وكأن أحدهم دفعني.

-هل يؤلمك في أي مكان آخر؟ -لا.

مرحباً! هل نحن مستعدون؟

لا، ليس حقاً...

لأن فاطمة تصنع وحشًا من الطين؟

أعتذر، لقد تنصتت.

لا أعرف ما إذا كان عليّ أن أمنعها أم أساعدها.

لولا ما حدث لي ولتابيثا وما نتذكره...

لن أفكر حتى في تناول الفطر.

ماذا تريد أن تقول؟

لقد تغير شيء ما.

لقد دفعني ذلك إلى القيام بشيء جذري قبل فوات الأوان.

على الرغم من أن الجميع ظنوا أنني مجنون.

ربما لا ينبغي أن تسأل فاطمة عن سبب قيامها بذلك.

قد تتساءل لماذا تقوم بذلك الآن.

يا إلهي... إنهم أكثر رعباً في الواقع.

قالت جايد إنها يفترض أن تبعد الأرواح الشريرة.

نعم، هذا هو...

...يسعدني سماع ذلك.

كلما جمعنا المزيد من الطعام قبل حلول الظلام-

- كلما أمكننا المغادرة غداً مبكراً.

- انزعوا حقائبكم، وسنذهب... - أمي...

- علينا أن نأخذه إلى البحيرة. - هيا بنا الآن...

-جولي؟ -أنا هنا في الأعلى!

لدي ما كنت تريده.

لدي... ماذا تفعل؟

في المرة الماضية، قام أحد المخلوقات بسحب شعري.

لن يتكرر ذلك.

حسناً. هل نذهب؟

لصنع فاصل كتاب، أقوم بطي قطعة من الورق.

-وأخذها معي عندما أذهب في جولة تاريخية.

أينما انتهى بي المطاف في الماضي-

أرسم الرمز على الورقة وأتركه هناك.

إذا نجح هذا، سيبقى الرمز على الورق في الوقت الحاضر.

كنت ترغب في فعل ذلك منذ أن غادرنا المدينة.

- هذا صحيح. - حسناً.

لنفترض أنك تغادر من هنا ومعك فاصل كتاب... كيف يفيدنا ذلك؟

ومنذ ذلك الحين، يمكنني زيارة أي حقبة تاريخية.

هل أرغب في زيارة الفصل الذي قُتل فيه والدي...

...هل يمكنني كتابة هذا، وطيه، وعبور العتبة...

...ثم تأخذني الإشارة المرجعية إلى هناك.

ثم سأراك تصاب بنوبة أخرى.

أعطني خمس ثوانٍ. سأرسم الرمز، وأنت اسحبني للخارج.

راندال، إذا نجح هذا، فسيتغير كل شيء.

- من فضلك... - خمس ثوانٍ.

خمس ثوانٍ.

- كن حذراً. - نعم.

مرحباً... أنا هنا...

لا يوجد خطر...

لا!

اللعنة! لم ينجح الأمر!

هيا يا فيكتور...

إليكم الأسباب...

لقد جاء بالسيارة مثلنا جميعاً.

أعتقد أن بذلته الصفراء كانت مضحكة.

كنا نظن أنه مثلنا تماماً.

تعرفنا عليه وأصبح صديقنا.

لكنه لم يكن مثلنا.

عندما مات الجميع وعندما وجدت أمي عند شجرة الزجاجات، رأيته.

- لقد أكلها. - يا إلهي...

إنها معطلة بالتأكيد.

لكننا سننتظر حتى يزول التورم قبل أن نفعل أي شيء.

تمام؟

أعلم أن هذا الأمر مخيف بعض الشيء.

إنه اختبار آخر. لهذا السبب نحن هنا.

يختبرنا الله ويجعلنا نثبت إيماننا.

قد يبدو الأمر سخيفاً بالنسبة لك.

- لا، ليس كذلك. - هل تعرف قصة إبراهيم؟

لا أنا لا.

كان رجلاً بسيطاً، يتمتع بإيمان راسخ بالله.

في أحد الأيام، اختبر الله إبراهيم.

أمره بقتل ابنه الوحيد ليُعلن إيمانه.

لكن في اللحظة الأخيرة، تدخل الله وقدم كبشاً ليُضحى به بدلاً من ذلك.

لم يقصد الله أبداً أن يقتل إبراهيم ابنه.

كان كل ما يحتاجه هو أن يعرف ما إذا كان ينبغي عليه فعل ذلك.

مرحباً! هل يمكن لكيني الانضمام إلينا؟

أعلم كم يبدو هذا غريباً...

فاطمة، أريد أن أعرف لماذا تفعلين هذا.

- قلت لك ذلك. - لماذا تفعل ذلك الآن؟

مهما حدث، عليك أن تخبرني.

-لا تدع المكان يخيفك... -ما زلت أشعر به.

ما زلت أشعر بما كنت أحمله بداخلي.

- حسناً. - كيف ذلك؟

كأن بيننا رابطاً. جزء مني يشعر بما يشعر به.

ما الهدف من هذا الشيء الذي تقوم بإنشائه؟ كسر الرابطة؟

- الأمر متبادل. - حسناً...

إنه يشعر بما أشعر به. إنه يشعر بمدى خوفي.

عندما أصنع هذا، أشعر بالقوة.

- أشعر بخوف أقل. - حسناً.

هذه هي الطريقة الوحيدة التي أستطيع بها محاربته.

يا إلهي... هل تعتقد أن قيامي بذلك سيساعد؟

لا أعرف. لكن بالنظر إلى كل شيء...

ليس من الخطأ تماماً أن يكون لدينا بطل في صفنا.

سأبلغه. - جيد.

سأحرص على أن تتمكن من العمل دون إزعاج.

نعم.

بويد؟

علينا أن نذهب - الآن.

- بويد، ما الأمر؟ - لحظة من فضلك...

لا...

حسنًا، فئة جديدة. رسوم متحركة صباح يوم السبت.

سأبدأ - عائلة جيتسون.

- عائلة فلينت. - لطيف.

تمام...

- جاهز؟ - هيا بنا...

- كيف حالك يا روجر؟ - ما هذا بحق الجحيم...

الأم؟

اللعنة...

نص: باتريك نيلسون إيونو

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.