1 00:00:00,996 --> 00:00:02,706 Anterior... 2 00:00:05,960 --> 00:00:08,588 Tenemos que decidir dónde vivirás. 3 00:00:08,754 --> 00:00:10,339 Ella no es una mala persona. 4 00:00:10,506 --> 00:00:14,552 - Le encantará vivir contigo. - ciertamente. 5 00:00:18,807 --> 00:00:21,101 ¡mi papá! ¡No, no! 6 00:00:22,144 --> 00:00:24,688 Hola Abs. realmente lo soy Necesito ayuda. 7 00:00:24,855 --> 00:00:26,690 ¡No! 8 00:00:30,695 --> 00:00:35,116 Elgin, no quiero odiarte. tengo Ambos aprovechamos este lugar. 9 00:00:35,283 --> 00:00:37,660 Necesito tu ayuda con una cosa. 10 00:00:37,827 --> 00:00:40,080 Quizás necesitemos más. 11 00:00:40,247 --> 00:00:44,585 - ¿Vas a entrar simplemente? - Entonces encontraré a mi padre. 12 00:00:44,751 --> 00:00:49,006 Ethan lo llamó una “gira histórica”. El libro está en casa. 13 00:00:51,050 --> 00:00:53,511 - Veo la bolsa. - ¿Cuáles son sus posiciones? 14 00:00:53,678 --> 00:00:55,805 "Gran Gollogog" y "Crominocle"... 15 00:00:55,972 --> 00:00:57,432 ¿Tienes algo, Jade? 16 00:00:57,599 --> 00:01:02,270 debería intentar abrir ¿Qué hay atrapado aquí? 17 00:01:02,437 --> 00:01:06,733 Henry dijo que Miranda vio el lugar. Después de un viaje consumiendo LSD. 18 00:01:06,900 --> 00:01:09,903 Si a ella le sale bien, Quizás funcione para mí. 19 00:01:11,363 --> 00:01:14,033 La noche que llegamos aquí, tuviste un sueño. 20 00:01:14,200 --> 00:01:17,829 - ¿Lago de lágrimas? - es Aquí. Tienes que encontrarlo. 21 00:01:17,996 --> 00:01:21,207 -Jade podría ayudar. - ¿Qué lago? 22 00:01:21,374 --> 00:01:25,462 - ¿Por qué estabas meditando? - yo estaba Estoy tratando de recordar algo. 23 00:01:25,629 --> 00:01:27,589 Víctor, ahora vamos a buscar un lago. 24 00:01:30,843 --> 00:01:33,554 - ¡Víctor! - Di algo... 25 00:01:35,056 --> 00:01:38,643 Me dije a mí mismo que era No es real. 26 00:01:43,022 --> 00:01:49,446 Pinté a mi esposa, Miranda, Cosas que vio aquí. 27 00:01:49,613 --> 00:01:52,783 Una de las pinturas representaba a un hombre. Lleva un traje amarillo. 28 00:01:52,950 --> 00:01:56,871 ¿Quieres decir que esto puede ¿Tienes el mismo traje? 29 00:01:57,038 --> 00:02:00,666 No mucha gente lo usa. Aquí hay un traje amarillo brillante. 30 00:02:00,833 --> 00:02:02,418 Víctor se dio cuenta de eso. 31 00:02:02,585 --> 00:02:05,380 Había algo más. vi a un hombre Un adulto se orina encima. 32 00:02:05,547 --> 00:02:10,385 Si el traje está aquí, ¿dónde? ¿El hombre que lo llevaba? 33 00:02:10,552 --> 00:02:12,179 Quizás en algún lugar lejano. 34 00:02:12,346 --> 00:02:15,099 Tal vez el traje estaba por ahí En el bosque durante años. 35 00:02:15,266 --> 00:02:17,810 - ¿Muy cerca de la ciudad? -Es fácil no darse cuenta. 36 00:02:17,977 --> 00:02:21,355 Tal vez colocado por criaturas Ahí para meterse con nosotros. 37 00:02:21,522 --> 00:02:23,691 La conclusión es que no lo sabemos. 38 00:02:23,858 --> 00:02:27,404 - Ahora tenemos que hablar con Víctor. - Hablaré con él. 39 00:02:27,570 --> 00:02:34,495 -Tal vez todos deberían... - Hablaré con mi hijo... solo. 40 00:02:35,913 --> 00:02:38,874 -Bien. -Si no Hay algo más... 41 00:02:39,041 --> 00:02:40,418 Está bien... 42 00:02:43,087 --> 00:02:46,007 El niño viste ropa blanca. 43 00:02:46,174 --> 00:02:50,387 Nos dijo que el tiempo apremia. 44 00:02:50,553 --> 00:02:56,518 Durante cuarenta años, eso fue todo. El niño es sólo un cuadro en mi sótano. 45 00:02:56,685 --> 00:03:01,899 El traje, este lugar, todo era eso. Sólo cuadros en el sótano. 46 00:03:06,612 --> 00:03:12,035 Tal vez una parte de mí intentó fingir Que esto es normal. 47 00:03:19,251 --> 00:03:24,382 ¿Sabe lo que le pasó a su esposa? ¿Y qué te pasó? 48 00:03:27,260 --> 00:03:30,471 -No sabemos si es real. -Es real. 49 00:03:30,638 --> 00:03:35,936 No, Tabita tiene razón. debe Podemos estar absolutamente seguros. 50 00:03:36,103 --> 00:03:39,231 - ¿Dijiste algo? ¿Para Fátima? - No. 51 00:03:39,398 --> 00:03:41,859 Todos los que saben la verdad están en esta sala. 52 00:03:42,026 --> 00:03:45,696 Estaremos satisfechos con esta cantidad de tiempo. Actual. ¿Entendiste? 53 00:03:45,863 --> 00:03:47,990 El hombre del traje amarillo... 54 00:03:48,157 --> 00:03:50,493 Si Miranda pudiera dibujarlo- 55 00:03:50,660 --> 00:03:53,455 - Eso significa la respuesta. Puede que esté en tu cabeza. 56 00:03:53,621 --> 00:03:56,791 Si esto se refiere Con tu maldito desayuno... 57 00:03:56,958 --> 00:04:00,504 Boyd, ¿estás realmente de acuerdo con eso? ¿Comiendo setas mágicas? 58 00:04:00,671 --> 00:04:02,923 -Lo encontró en ¿Bosque encantado? 59 00:04:03,090 --> 00:04:05,384 ¡No, Doña! No lo soy. 60 00:04:05,551 --> 00:04:09,680 No quiero despertarme cada mañana y contar La cantidad de cuerpos que tenemos. 61 00:04:09,847 --> 00:04:13,059 ¿Estás de acuerdo con eso? Estamos perdiendo. ¿Bien? 62 00:04:13,226 --> 00:04:16,062 No lo diré públicamente Lo diré aquí. 63 00:04:16,229 --> 00:04:20,650 Cualquiera que sea el partido, Perderemos. 64 00:04:20,817 --> 00:04:25,030 Entonces aparece el hombre de blanco. Dice que el tiempo se acaba. 65 00:04:25,197 --> 00:04:27,366 ¡Ni siquiera conocemos las reglas del juego! 66 00:04:30,202 --> 00:04:34,248 Si hay alguna respuesta en su cabeza, Necesitamos extraerlo. 67 00:04:34,415 --> 00:04:37,585 ¿Bien? Estoy con él. 68 00:04:37,752 --> 00:04:41,840 -Si algo sale mal, ahí estaré. existe. - Buena suerte. 69 00:04:42,007 --> 00:04:46,261 Ellis, la gente está esperando para salir. Al asentamiento para recoger comida. 70 00:04:46,428 --> 00:04:48,597 La gente necesita comida. 71 00:04:48,764 --> 00:04:54,103 Si te embarcas en este viaje Corto... 72 00:04:54,270 --> 00:04:59,859 - Puede que no vuelva. - Saber. 73 00:05:02,195 --> 00:05:03,822 Ahora vamos... 74 00:05:10,037 --> 00:05:13,916 Boyd, ¿puedes darnos un minuto? 75 00:05:14,083 --> 00:05:18,046 ¿eh? Sí, claro. 76 00:05:32,019 --> 00:05:33,562 Entra. 77 00:05:36,440 --> 00:05:40,236 Espero no haberte despertado. No dormí mucho. 78 00:05:40,403 --> 00:05:42,947 Yo tampoco hice eso al principio. 79 00:05:43,114 --> 00:05:49,079 Me gustaría hablar contigo. 80 00:05:49,246 --> 00:05:50,998 Bueno. 81 00:05:59,048 --> 00:06:02,051 creo que kenny Háblame de mí. 82 00:06:02,969 --> 00:06:04,846 -¿Sobre lo que hiciste? -Sí. 83 00:06:08,767 --> 00:06:11,103 ¿Por qué quieres vivir aquí? 84 00:06:11,269 --> 00:06:14,356 Cuando te conocí, Sabía que eras amigable. 85 00:06:14,523 --> 00:06:18,402 Lo que hiciste fue terrible, sin embargo. Mi padre siempre decía- 86 00:06:18,569 --> 00:06:23,032 -Solo la gente buena sufre De las cosas malas que hicieron. 87 00:06:23,199 --> 00:06:26,286 Además, pensé que lo haría Tendré mi propia habitación aquí. 88 00:06:28,830 --> 00:06:33,335 Prepararé el desayuno. Ya vuelvo. 89 00:07:11,960 --> 00:07:17,132 ¡No, no! ¡Por favor! ¡No! 90 00:07:17,299 --> 00:07:20,135 - ¿agradable? -No, ¡Por favor! 91 00:07:20,302 --> 00:07:21,971 ¿Lo que está sucediendo? 92 00:09:27,731 --> 00:09:30,484 ¿Por qué estabas en el bosque con Ethan? 93 00:09:30,651 --> 00:09:34,029 -Deberías preguntarle a Ethan. - Te lo pregunto. 94 00:09:35,448 --> 00:09:40,411 - ¿Dijo que vio a Jim? ¿En el bosque? - Sí. 95 00:09:40,578 --> 00:09:43,998 Aparentemente Jim dijo que debería Para encontrar el lago de las lágrimas. 96 00:09:44,165 --> 00:09:46,751 -¿Esto te resulta familiar? -No es real. 97 00:09:46,918 --> 00:09:50,339 No, no lo es. Para Para él, es real. 98 00:09:50,505 --> 00:09:53,801 Probablemente no daría ningún consejo sobre... 99 00:09:55,511 --> 00:09:57,221 ...en cualquier cosa realmente. 100 00:09:57,388 --> 00:10:03,144 Algunos niños se sienten más cómodos Vivir en el mundo de su imaginación. 101 00:10:03,311 --> 00:10:06,231 Aquí es donde van Cuando el mundo se vuelve aterrador. 102 00:10:06,398 --> 00:10:11,570 A veces ayuda creer Con cosas imposibles. 103 00:10:11,737 --> 00:10:16,492 Ayuda contra... Ayuda. 104 00:10:22,832 --> 00:10:25,543 Pido disculpas por lo que dije en el granero. 105 00:10:26,586 --> 00:10:31,508 No te preocupes. No te equivocaste. 106 00:10:38,223 --> 00:10:40,392 Ten cuidado con ellos. 107 00:10:47,108 --> 00:10:48,943 ¿Está todo bien? 108 00:10:49,110 --> 00:10:52,280 Si pudieras decir cuando la comida estuvo buena La última vez recibirás un caramelo. 109 00:10:52,447 --> 00:10:54,783 ¿Estás listo? 110 00:10:56,743 --> 00:10:58,412 Maldita seas... 111 00:11:04,085 --> 00:11:05,670 ¿Ethan? 112 00:11:17,099 --> 00:11:22,438 ¿mi papá? ¿Me oyes? Por favor... 113 00:11:22,605 --> 00:11:25,775 Contéstame, padre... 114 00:11:27,777 --> 00:11:29,237 ¿Sí? 115 00:11:43,168 --> 00:11:46,213 ¿Por qué no me hablaste de ¿Lago de lágrimas? 116 00:11:47,381 --> 00:11:51,219 ¿Por qué hablaste con Jade? ¿Y Víctor en lugar de mí? 117 00:11:52,387 --> 00:11:56,725 Ethan, necesitas hablar conmigo. 118 00:12:02,940 --> 00:12:06,193 No dije nada porque estaba Sé que no me creerás. 119 00:12:09,947 --> 00:12:15,078 Él dijo que debería Lo encuentro. Dijo que... 120 00:12:16,621 --> 00:12:20,709 Cuando lo encuentre, lo sabremos. Que era real. 121 00:12:22,836 --> 00:12:26,090 Él no se fue. que Él todavía está aquí. 122 00:12:35,683 --> 00:12:39,312 Entonces... tienes que hacer la maleta. 123 00:12:40,397 --> 00:12:42,274 - ¿Por qué entonces? - Nos iremos de viaje. 124 00:12:54,579 --> 00:12:57,206 - ¿Encontraste algo? - No, son libros para niños. 125 00:12:57,373 --> 00:13:02,295 - ¿No quieres ayudar? - yo soy No digas eso. Yo solo... 126 00:13:07,217 --> 00:13:11,055 -¿Qué? -Farid, Toda la historia. 127 00:13:13,599 --> 00:13:16,727 ¿de? ¿Quién es? 128 00:13:16,894 --> 00:13:21,191 Es un primo lejano de Goligog. El Grande. 129 00:13:21,357 --> 00:13:24,819 Esto es lo que decía: "Era Fred, el historiador Itinerante, reparador de ascensores”. 130 00:13:24,986 --> 00:13:30,534 “Pasaba los fines de semana “En la mayor aventura de nuestro tiempo”. 131 00:13:31,577 --> 00:13:34,663 -¿Julia? -Ocultar Libros. 132 00:13:34,830 --> 00:13:37,375 ¡Estamos aquí! 133 00:13:41,587 --> 00:13:45,592 Tienes que hacer la maleta. Iremos al asentamiento. 134 00:13:45,759 --> 00:13:49,054 Ethan está convencido de que debe Encuentra el lago de las lágrimas. 135 00:13:49,846 --> 00:13:54,101 - El lago mágico que ¿Estaba hablando de ella? - Sí. 136 00:13:54,268 --> 00:13:58,898 Conoció a tu padre, quien... Le pidió que lo encontrara. 137 00:13:59,065 --> 00:14:02,402 ¿Lo conociste? ¿Qué quieres decir? 138 00:14:02,568 --> 00:14:05,613 No sé. creo que es De luto. 139 00:14:07,574 --> 00:14:09,451 Si intentas detenerlo- 140 00:14:09,618 --> 00:14:13,997 Luego se escapa y busca Sobre él mismo. 141 00:14:14,164 --> 00:14:16,625 De esta manera puedo Protégelo. 142 00:14:18,252 --> 00:14:21,797 Bueno. ¿A dónde vas conmigo? 143 00:14:21,964 --> 00:14:24,217 No deberías quedarte aquí sola. 144 00:14:24,384 --> 00:14:26,845 No lo soy. Randall está conmigo. 145 00:14:27,011 --> 00:14:29,973 - ciertamente. - Ay mamá, No es así... 146 00:14:30,140 --> 00:14:31,850 En realidad no. 147 00:14:32,017 --> 00:14:35,270 Vivo en la clínica. cristian Y Marielle está ahí. 148 00:14:37,398 --> 00:14:40,276 -¿Puedo hablar? ¿A usted? - ¡Mi mamá! 149 00:14:40,442 --> 00:14:42,570 Es un lugar tranquilo. 150 00:14:52,080 --> 00:14:55,042 -Quiero disculparme…- No, deja de hablar. 151 00:14:55,208 --> 00:14:56,752 - Sólo escucha. - Bien. 152 00:14:56,919 --> 00:15:00,839 No te conozco, Randall. No sé lo que quieres. 153 00:15:01,006 --> 00:15:03,884 Julie confía en ti. te sientes A salvo contigo. 154 00:15:04,051 --> 00:15:05,511 Ella necesita esto ahora. 155 00:15:05,678 --> 00:15:10,308 Mírame a los ojos y dime Entiendes lo que te está pasando. 156 00:15:10,475 --> 00:15:12,310 -Si traicionas esa confianza. 157 00:15:13,728 --> 00:15:16,982 -Entiendo. -bien. 158 00:15:18,525 --> 00:15:21,653 -¿Mi mamá? -el hombre El viejo... 159 00:15:21,820 --> 00:15:23,364 ¿Qué es esto? 160 00:15:24,406 --> 00:15:27,618 Te amo. -y yo Yo también te amo. 161 00:15:27,785 --> 00:15:29,829 -Prometo cuidar de ti Contigo. - Te prometo que. 162 00:15:33,166 --> 00:15:36,211 Volveré mañana. - Sí. 163 00:15:38,296 --> 00:15:40,090 Esto es agua. 164 00:15:40,257 --> 00:15:43,093 -No tienes que ir. - Ellis, ahora te toca a ti. 165 00:15:43,260 --> 00:15:46,555 Tal vez Donna pueda encontrar Alguien que me reemplace. 166 00:15:47,723 --> 00:15:52,854 Estoy bien. donna necesita Personas en las que puede confiar. 167 00:15:54,189 --> 00:15:56,483 Estoy bien. Te prometo que. 168 00:15:58,235 --> 00:16:00,904 - ciertamente. - ¿Bien? 169 00:16:05,659 --> 00:16:08,204 Tommy está a cargo de las latas. ubicado en la puerta. 170 00:16:08,370 --> 00:16:10,665 Ella y Jordan revisan las ventanas. 171 00:16:10,831 --> 00:16:16,296 - 20 minutos antes del atardecer... - Cuéntalo todo. Lo sé. 172 00:16:16,462 --> 00:16:21,843 Mira Fátima ahora Después de que Ellis se fuera. 173 00:16:22,010 --> 00:16:24,263 Lo arreglaré. - Bueno. 174 00:16:24,429 --> 00:16:27,016 ¿Donna? 175 00:16:27,182 --> 00:16:31,187 -¿Tienes espacio para dos personas más? - Cuanto mayor sea el número, mejor. 176 00:16:35,149 --> 00:16:39,070 Está bien, nos iremos entonces. 177 00:16:39,237 --> 00:16:42,908 ¡Vamos... vamos! 178 00:17:10,979 --> 00:17:15,109 -¿Es esto apropiado? - Esto es excelente. Gracias Elgin. 179 00:17:15,276 --> 00:17:19,530 -Puedo ayudarte si me lo dices. -El resto lo tengo que hacer yo mismo. 180 00:17:21,157 --> 00:17:26,079 - Deberías irte ahora. - Está bien... 181 00:17:34,922 --> 00:17:37,133 ¿Víctor? Tu... 182 00:17:37,299 --> 00:17:40,386 Tres, cuatro... 183 00:17:40,553 --> 00:17:44,599 -¿Qué estás haciendo? -Necesito ver qué Si los árboles se hubieran movido. 184 00:17:44,766 --> 00:17:47,269 ¿Por qué se moverán los árboles? 185 00:17:47,435 --> 00:17:51,732 Todo cambia. Al principio cayó Nieve, ahora todo es verde. 186 00:17:51,899 --> 00:17:53,400 Todo avanza muy rápido. 187 00:17:53,567 --> 00:17:56,612 Siempre medí el tiempo. 188 00:17:56,779 --> 00:18:01,117 no estaba prestando atención Suficiente. 189 00:18:01,284 --> 00:18:05,371 debería haber sido Atento y equilibrado. 190 00:18:09,834 --> 00:18:15,507 ¿Puedo ayudar? mira Si los árboles se mueven... 191 00:18:21,347 --> 00:18:22,932 Claro. 192 00:18:23,975 --> 00:18:26,728 ¿Qué tengo que hacer? 193 00:18:29,564 --> 00:18:32,692 Empiezas con esta pierna así... 194 00:18:32,859 --> 00:18:35,404 Uno. uno. 195 00:18:35,571 --> 00:18:37,030 dos. 196 00:19:14,863 --> 00:19:17,199 Demonios... 197 00:19:29,587 --> 00:19:31,005 ¡Hola! 198 00:20:01,538 --> 00:20:03,373 ¿Sabes cómo me llamaban en el ejército? 199 00:20:03,540 --> 00:20:06,627 -¡Maestro del pescado y del pan! -¡exactamente! 200 00:20:39,954 --> 00:20:41,414 ¡Bienvenido! 201 00:20:43,208 --> 00:20:47,254 -¡Chico! - ¿Qué? ¿Qué está pasando? 202 00:20:47,421 --> 00:20:50,424 ¿Está Kenny en la habitación ahora? 203 00:20:50,591 --> 00:20:53,677 ¿eh? Sí. 204 00:20:53,844 --> 00:20:56,639 Entonces no hubo nada. 205 00:20:57,682 --> 00:21:00,518 -¿Es...? -El hongo que Lo encontró en el bosque. 206 00:21:01,770 --> 00:21:03,855 Bien. ¿Quieres algo? 207 00:21:04,898 --> 00:21:10,112 Se trata de Fátima. Tal vez deberías Ve a la Casa de la Colonia. 208 00:21:21,374 --> 00:21:26,546 - Tengo que irme. - No. ¿Puede? ¿permanecer? Por favor... 209 00:21:30,259 --> 00:21:31,927 Está bien. 210 00:21:35,139 --> 00:21:38,059 aquí te conocí Por primera vez. 211 00:21:40,686 --> 00:21:43,189 Es extraño cómo cambian las cosas. 212 00:21:48,778 --> 00:21:50,822 ¿Aún la ves? 213 00:21:52,532 --> 00:21:57,496 - La mujer que viste Kimono. - No. 214 00:21:57,663 --> 00:22:03,169 dejarte en paz porque ¿Hiciste lo que te pedí? 215 00:22:03,336 --> 00:22:07,048 Sarah, ¿está pasando algo aquí? 216 00:22:09,634 --> 00:22:14,932 Por un momento pensé que eso suena Me dejaste solo. 217 00:22:15,098 --> 00:22:19,770 Pensé que habían terminado conmigo, Pero no lo hicieron. 218 00:22:22,148 --> 00:22:26,861 - ¿Qué quieren que hagas? - Es completamente incomprensible. 219 00:22:27,028 --> 00:22:29,614 Voy al restaurante- 220 00:22:29,781 --> 00:22:36,914 - Vierta una taza de agua de la jarra, Toma un sorbo y luego sírvelo. 221 00:22:38,082 --> 00:22:42,336 -¿Entonces qué? -Esto Todo. 222 00:22:45,840 --> 00:22:50,220 - ¿Cómo podría doler eso? ¿alguien? - ¡No sé! 223 00:22:50,386 --> 00:22:54,182 -Pero todo tiene consecuencias. -Sarah, es solo agua. 224 00:22:56,017 --> 00:22:58,103 -Pero lo bebí. -¿aún así? 225 00:23:01,482 --> 00:23:07,154 ¿Qué pasa si tengo una infección? 226 00:23:08,197 --> 00:23:12,035 ¿Qué pasa si le transmito la infección a alguien? ¿Y los sonidos empezaron a molestarle? 227 00:23:12,202 --> 00:23:16,706 no quiero que nadie Vive así. 228 00:23:17,999 --> 00:23:22,254 Bien. ¿Qué pasará si no lo haces? 229 00:23:22,421 --> 00:23:27,593 Si no lo hago antes del almuerzo, Alguien que me importa saldrá lastimado. 230 00:23:28,970 --> 00:23:33,182 Esto continuará Gramática hasta lograrlo. 231 00:23:41,733 --> 00:23:46,280 - ¿Cuantos pasos? - 23? 232 00:23:52,412 --> 00:23:56,082 victor quiero hablar Contigo sobre lo que pasó ayer. 233 00:23:56,249 --> 00:23:59,461 - Ayer no pasó nada. -¿Podemos...? 234 00:23:59,628 --> 00:24:02,923 Papá, no puedes quedarte a la mitad. 235 00:24:03,090 --> 00:24:06,844 Entonces lo arruinas todo. 236 00:24:07,011 --> 00:24:12,850 Lo siento, pero necesitas hablar conmigo. 237 00:24:13,017 --> 00:24:18,690 No importa lo que te asuste, Puedes contarme al respecto. 238 00:24:18,857 --> 00:24:23,028 Quizás el árbol se movió un poco. 239 00:24:23,195 --> 00:24:27,950 Dijiste que te convenciste a ti mismo Que no es real. 240 00:24:29,410 --> 00:24:32,413 ¿Te refieres al traje amarillo? 241 00:24:36,000 --> 00:24:38,670 ¿Puedes hablarme del tipo que lo llevaba? 242 00:24:38,836 --> 00:24:43,675 ¿Alguien te lastimó? 243 00:24:50,391 --> 00:24:52,643 Por favor Víctor... 244 00:24:54,186 --> 00:24:58,483 Sea lo que sea, nos ocuparemos Con él. Puedes decirme. 245 00:25:05,657 --> 00:25:10,537 -Víctor... -Vamos. Conmigo y te lo mostraré. 246 00:25:14,834 --> 00:25:20,673 ¡Ey! Siéntate y no vayas a ningún lado. 247 00:25:25,804 --> 00:25:28,056 Entra. 248 00:25:32,478 --> 00:25:37,900 - Le dije a Kenny que no. Te molesta. - Sí... 249 00:25:39,318 --> 00:25:41,487 Bueno, él... 250 00:25:45,074 --> 00:25:48,245 - Esta es una gran cantidad de Suelo. - Sí. 251 00:25:50,038 --> 00:25:51,581 ¿A qué te dedicas? 252 00:25:53,750 --> 00:25:55,252 Estoy haciendo un monstruo. 253 00:25:57,838 --> 00:26:01,634 Aquí…” pregunta el gran Goligog. "Único sobre caminar en la historia." 254 00:26:01,801 --> 00:26:04,095 “Cómo elegir un período de tiempo ¿En la historia? 255 00:26:04,262 --> 00:26:05,638 ¿y? 256 00:26:05,805 --> 00:26:08,183 "Tienes que crear", dijo Fred. Marcador”. 257 00:26:08,349 --> 00:26:13,730 “Si pone un marcador en alguna parte, Puede elegir lo que quiere visitar." 258 00:26:13,897 --> 00:26:18,193 -Necesitamos marcar como favorito. - No entiendo nada. 259 00:26:18,360 --> 00:26:22,156 Ahora probablemente estés pensando que es un libro. Para los niños esto es una locura. 260 00:26:22,323 --> 00:26:24,116 Absolutamente cierto. 261 00:26:25,576 --> 00:26:29,914 ¿Qué pasa si lo miramos desde el ángulo equivocado? ¿Y si hubiera un sendero histórico para caminar aquí? 262 00:26:30,081 --> 00:26:31,833 ¿De qué diablos estás hablando? 263 00:26:32,000 --> 00:26:37,506 Todo aquí es imposible, sin embargo. Eso es absolutamente real. 264 00:26:37,673 --> 00:26:40,134 Estamos en este lugar ¡Imposible! 265 00:26:40,301 --> 00:26:42,511 Piensa en todo el caos que está sucediendo aquí. 266 00:26:42,678 --> 00:26:48,601 -Penetrar en... 267 00:26:51,855 --> 00:26:59,029 ...Mamá. Ella estaba teniendo pesadillas sobre Este lugar cuando ella era pequeña. 268 00:26:59,196 --> 00:27:03,242 ¿Quién sabe cuántos niños o adultos ¿O incluso otros autores de libros para niños? 269 00:27:03,409 --> 00:27:06,078 - ¿Quién soñó con esto? ¿Sin saberlo? 270 00:27:06,245 --> 00:27:08,664 ¿Y si el autor soñara? ¿Con alguien como yo? 271 00:27:08,831 --> 00:27:12,710 -¿Hizo algo como yo? Lo anotó y lo soltó. ¿Se llama "Tour Histórico"? 272 00:27:12,877 --> 00:27:17,716 Hay miles de libros sobre El viaje en el tiempo y sus reglas. 273 00:27:17,883 --> 00:27:22,429 Por qué este libro explicará quién Con Fred, el historiador itinerante... 274 00:27:22,596 --> 00:27:28,686 Este libro fue con mi hermano. Cuando llegamos aquí. 275 00:27:28,853 --> 00:27:31,147 Quizás eso signifique algo. 276 00:27:31,314 --> 00:27:34,108 - Quizás sea esto ¡Destino! - Destino... 277 00:27:34,275 --> 00:27:38,822 Si estoy en lo cierto, el libro puede Para guiarnos sobre cómo salvar a mi padre. 278 00:27:40,574 --> 00:27:42,159 Eso es todo lo que tengo. 279 00:27:44,828 --> 00:27:47,331 Probaré ambos con tu ayuda. O sin él. 280 00:27:51,002 --> 00:27:53,755 ¿Qué tipo de separador de referencias necesitamos? 281 00:27:55,465 --> 00:27:57,008 ¿Qué quieres decir con "monstruo"? 282 00:27:57,175 --> 00:28:01,304 chico, no es necesario Para preocuparse por mí. 283 00:28:01,471 --> 00:28:04,141 Te oigo decir eso. 284 00:28:04,308 --> 00:28:09,980 El problema es... Fátima, Esto me dice algo más. 285 00:28:10,147 --> 00:28:13,067 ¿Le dijiste a Ellis lo que estabas haciendo? 286 00:28:13,234 --> 00:28:19,157 No se lo oculté. el estaba preocupado Muy recientemente. 287 00:28:19,324 --> 00:28:24,955 Cuando ve lo que hago, pienso... Sería más fácil de explicar. 288 00:28:25,122 --> 00:28:30,127 Bueno, excelente. ¿Explicarme eso? 289 00:28:36,134 --> 00:28:42,766 Crecí en un ambiente religioso. tengo Este entorno me formó. 290 00:28:42,933 --> 00:28:46,353 Pero mi padre también me habló de... Otras enseñanzas religiosas. 291 00:28:46,520 --> 00:28:52,109 Mi mamá se volvió loca porque... Sabía lo peligroso que era. 292 00:28:52,276 --> 00:28:55,279 Pero él sólo sonrió. 293 00:28:55,446 --> 00:29:00,243 Él dijo: “Oh Fátima, yo tengo... "Te entendieron mal". 294 00:29:00,410 --> 00:29:02,996 “Ellos creen en su fe Es la única manera". 295 00:29:03,163 --> 00:29:06,792 ¿No entienden que todos los caminos conducir a lo divino? 296 00:29:06,958 --> 00:29:09,586 “Simplemente tomas caminos diferentes Para llegar allí". 297 00:29:09,753 --> 00:29:11,130 Fátima... 298 00:29:11,296 --> 00:29:18,137 De todas las historias que estaba contando Padre mío, todos los mitos y leyendas... 299 00:29:19,430 --> 00:29:22,809 ...Hay una historia en la que estaba pensando. Allí recientemente. 300 00:29:24,853 --> 00:29:27,606 ¿Sabes qué es un golem, Boyd? 301 00:29:40,411 --> 00:29:43,831 - ¿Bien? - Ella... 302 00:29:46,584 --> 00:29:50,547 -Ella hace un golem. - ¿Qué? 303 00:29:50,714 --> 00:29:54,426 Es un mito religioso. 304 00:29:54,593 --> 00:29:59,557 Es una enorme estatua hecha de arcilla. Protege a las personas. Él es un héroe. 305 00:29:59,723 --> 00:30:03,436 Dijo que simboliza la esperanza. 306 00:30:05,688 --> 00:30:08,691 Tal vez deberíamos simplemente Le damos algo de espacio. 307 00:30:08,858 --> 00:30:14,323 ¿Es esta la solución que sugieres? ¿Para darle algo de espacio? 308 00:30:14,489 --> 00:30:17,367 -No le hace daño a nadie. - ¡Ese no es el punto! 309 00:30:17,534 --> 00:30:21,497 Hemos visto este lugar cambiar Gente, poco a poco. 310 00:30:21,664 --> 00:30:25,293 Hasta que algún día volvamos... 311 00:30:27,045 --> 00:30:31,257 ...Y la persona que conocíamos se ha ido. 312 00:30:33,218 --> 00:30:38,348 Boyd, ese tipo de ahí arriba No la Fátima que conozco. 313 00:30:38,515 --> 00:30:43,145 No creo que esto sea Fátima. Lo cual tú también sabes. 314 00:30:52,530 --> 00:30:56,118 - ¿Puedo preguntarte? ¿Algo? - Sí. 315 00:30:57,703 --> 00:30:59,454 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 316 00:31:01,915 --> 00:31:07,463 No sé. No sé Qué debo hacer. 317 00:31:08,506 --> 00:31:15,013 Camino sintiendo miedo Siento que mi estómago va a explotar. 318 00:31:15,180 --> 00:31:22,354 Hay una pregunta recurrente Pregúntalo constantemente. 319 00:31:24,148 --> 00:31:28,527 ¿Qué hago ahora? Jim se ha ido. 320 00:31:28,694 --> 00:31:31,405 lo estoy buscando, Pero ya no está. 321 00:31:33,783 --> 00:31:37,329 tengo recuerdos en mi cabeza Pertenecen a otras personas. 322 00:31:38,413 --> 00:31:42,709 Los recuerdos pueden darme respuestas, pero tengo miedo. El precio sería muy alto. 323 00:31:42,876 --> 00:31:47,840 -Si lo exageras O me acordé de muchas cosas. 324 00:31:48,883 --> 00:31:50,926 Pero si no lo hago... 325 00:31:58,935 --> 00:32:01,188 Entonces sé que fallé. 326 00:32:01,354 --> 00:32:06,318 ¿Qué pasará cuando Ethan se entere? ¿Que el lago de las lágrimas no existe? 327 00:32:07,778 --> 00:32:11,157 - ¿Cómo lo afronto? - ¡Bienvenido! 328 00:32:11,323 --> 00:32:13,659 ¡Haremos una pequeña pausa! 329 00:32:13,826 --> 00:32:17,372 -¿Está todo bien? -Sí, lo somos. Sólo necesito un breve descanso. 330 00:32:17,538 --> 00:32:20,125 -Bien. -Nos sentaremos. 331 00:32:30,302 --> 00:32:34,557 - ¿Cómo puedo hacer eso? ¿Por mi cuenta? -Usted no está solo. 332 00:32:34,724 --> 00:32:37,894 - Eso es lo que siempre dice la gente. -Deberías escucharlos. 333 00:32:40,438 --> 00:32:44,985 no quiero ver un mensaje asi Que estaba en mi mesita de noche. 334 00:32:45,152 --> 00:32:47,863 No deberías sentarme en este asiento- 335 00:32:48,030 --> 00:32:51,367 -Donde les digo a tus hijos que estoy vivo Vida, pero no lo eres. 336 00:32:51,533 --> 00:32:53,327 -Doña... -¡No! 337 00:32:53,494 --> 00:32:59,208 Tú y los niños sois parte no. Parte de mi familia. 338 00:32:59,375 --> 00:33:01,544 -Como cualquier otra familia que conocí. 339 00:33:03,046 --> 00:33:10,345 Si alguien arriesgara su vida Para hacer algo estúpido... 340 00:33:11,680 --> 00:33:16,060 ...Así que la culpa la tengo yo, no tú. 341 00:33:17,186 --> 00:33:23,401 ¿Es esto comprensible? ¿Oyes? ¿Es esto comprensible? 342 00:33:26,071 --> 00:33:28,532 - Eso es comprensible. - Bien. 343 00:33:28,698 --> 00:33:31,493 ¡Mamá, ven y compruébalo! 344 00:33:32,995 --> 00:33:34,496 viene... 345 00:33:41,671 --> 00:33:46,551 El ala parece estar rota. No Debe haberse caído del nido. 346 00:33:46,718 --> 00:33:51,181 Aquí sólo vemos cuervos. Tenemos que traerlo. 347 00:33:51,932 --> 00:33:57,229 -Ethan... -Mamá, Esta es una señal. 348 00:33:58,981 --> 00:34:03,569 Si el lago está ubicado en el asentamiento. Es un lago de lágrimas, se recuperará nuevamente. 349 00:34:04,320 --> 00:34:08,616 Entonces lo sabemos. Tenemos que llevarlo con nosotros. 350 00:34:16,124 --> 00:34:19,336 No puedo imaginar cómo Es para ella. 351 00:34:19,503 --> 00:34:23,174 Cuando llegué aquí, Al menos te encontré. 352 00:34:23,341 --> 00:34:27,512 Ella perdió a la única persona que tenía aquí. 353 00:34:28,763 --> 00:34:33,143 No sé si ella está lidiando con eso Bueno, ¿o aún no lo ha aceptado? 354 00:34:35,103 --> 00:34:37,522 - Ella reza mucho. - ¡Sí! 355 00:34:37,689 --> 00:34:42,069 - No sé. Tal vez ayude... - Sí, ayuda... 356 00:34:42,236 --> 00:34:45,239 Había una cosa en América Norte no pudo soportarlo. 357 00:34:45,406 --> 00:34:49,202 Rendición al poder más alto. 358 00:34:49,369 --> 00:34:54,040 Si hay pruebas de que nadie Él se preocupa por nosotros, esa es la prueba. 359 00:35:27,743 --> 00:35:33,583 -¡Bienvenido! Ha pasado mucho tiempo. -No me quedaré mucho tiempo. 360 00:35:33,750 --> 00:35:37,170 Sarah, puedes quedarte todo el tiempo que quieras. 361 00:35:39,673 --> 00:35:42,634 es genial que te hayas preparado Apertura del restaurante. 362 00:35:42,801 --> 00:35:45,804 es una buena manera Para mantenerse ocupado. 363 00:35:46,555 --> 00:35:48,766 Solías trabajar aquí, ¿no? 364 00:35:48,933 --> 00:35:51,352 Parece que sucedió hace mucho tiempo. 365 00:35:51,519 --> 00:35:54,897 Si quieres empezar de nuevo, Necesito ayuda. 366 00:35:57,150 --> 00:36:01,029 Yo no estaba aquí cuando Hice lo que hice. 367 00:36:01,196 --> 00:36:04,408 Pero la persona en la que me he convertido Desde que te conocí... 368 00:36:04,574 --> 00:36:08,287 Esa chica merece su lugar. Piénsalo... 369 00:36:13,501 --> 00:36:15,628 - ¿Al horno? - ¿Sí? 370 00:36:17,964 --> 00:36:22,761 - ¿Puedes servirlo? ¿a mí? - ciertamente. 371 00:36:27,558 --> 00:36:29,518 Maldita sea también... 372 00:36:29,685 --> 00:36:33,063 -¡Marielle, espera! -¿Lo que está sucediendo? 373 00:36:33,230 --> 00:36:35,232 No sé. 374 00:36:36,275 --> 00:36:38,277 ¡Ya voy! No te muevas. 375 00:36:41,573 --> 00:36:44,159 ¡Quédate quieto! 376 00:36:44,326 --> 00:36:47,204 -¿Dónde le duele? - Mi brazo. 377 00:36:47,371 --> 00:36:50,916 mírame. toma un respiro Profundo. ¿Qué pasó? 378 00:36:51,083 --> 00:36:54,545 Estaba parado en el borde y entonces sentí... Como si alguien me empujara. 379 00:36:56,297 --> 00:37:00,176 -¿Te duele de alguna manera? ¿En otra parte? -No. 380 00:37:35,589 --> 00:37:38,509 ¡Bienvenido! ¿Estamos listos? 381 00:37:39,677 --> 00:37:42,638 No, en realidad no... 382 00:37:47,060 --> 00:37:49,980 Porque Fátima hace un monstruo ¿De arcilla? 383 00:37:51,273 --> 00:37:53,066 Lo siento, escuché a escondidas. 384 00:37:56,695 --> 00:38:02,326 No sé si debería ¿Debo impedirla o ayudarla? 385 00:38:06,706 --> 00:38:11,044 Si no fuera por lo que nos pasó a Tabitha y a mí Y lo que recordamos... 386 00:38:11,211 --> 00:38:14,297 Ni siquiera lo pensaría Come champiñones. 387 00:38:16,383 --> 00:38:18,427 ¿Qué quieres decir? 388 00:38:19,595 --> 00:38:24,725 Algo ha cambiado. 389 00:38:24,892 --> 00:38:28,396 Me motivó a hacer algo. Radical antes de que sea demasiado tarde. 390 00:38:28,563 --> 00:38:31,775 aunque todos Pensaron que estaba loco. 391 00:38:35,195 --> 00:38:41,076 Quizás no deberías preguntarle a Fátima Sobre por qué lo hizo. 392 00:38:43,496 --> 00:38:47,208 Quizás te preguntes por qué Hazlo ahora. 393 00:38:55,842 --> 00:39:02,099 Dios mío... son más De hecho, aterrador. 394 00:39:02,266 --> 00:39:05,186 Jade dijo que se suponía que debía Mantiene alejados a los malos espíritus. 395 00:39:05,352 --> 00:39:08,356 Sí, esto es... 396 00:39:10,358 --> 00:39:13,152 ...Me alegra oír eso. 397 00:39:13,319 --> 00:39:16,448 Cuanta más comida recolectemos Antes de que oscurezca- 398 00:39:16,614 --> 00:39:19,326 - Siempre que podemos nos vamos Mañana temprano. 399 00:39:19,493 --> 00:39:22,079 - Quítense las maletas y nos vamos... -Mamá... 400 00:39:22,246 --> 00:39:26,292 -Tenemos que llevarlo al lago. -Vamos ahora... 401 00:39:35,802 --> 00:39:39,139 -¿Julia? -Estoy aquí ¡En la cima! 402 00:39:39,306 --> 00:39:41,391 Tengo lo que quieres. 403 00:39:44,978 --> 00:39:49,149 Yo tengo... ¿Qué haces? 404 00:39:49,316 --> 00:39:52,153 La última vez alguien lo hizo. Criaturas tirándome del pelo. 405 00:39:53,196 --> 00:39:55,365 No volverá a suceder. 406 00:39:59,077 --> 00:40:01,329 Bien. ¿Nos vamos? 407 00:40:07,461 --> 00:40:13,968 Para hacer un separador de libros, yo... Dobla una hoja de papel. 408 00:40:14,135 --> 00:40:17,263 -Lo llevo conmigo cuando voy. En un recorrido histórico. 409 00:40:17,430 --> 00:40:20,183 Dondequiera que terminé en el pasado 410 00:40:20,350 --> 00:40:27,232 Dibuja el símbolo en el papel. Y lo dejo ahí. 411 00:40:27,399 --> 00:40:32,947 Si esto tiene éxito, el código permanecerá encendido. papel en la actualidad. 412 00:40:38,911 --> 00:40:41,289 Has querido hacer esto desde entonces. Que salimos de la ciudad. 413 00:40:41,456 --> 00:40:46,378 - Esto es correcto. - Bien. 414 00:40:49,548 --> 00:40:55,805 Supongamos que te vas de aquí contigo Pausa para leer... ¿Cómo nos ayuda esto? 415 00:40:55,971 --> 00:41:01,060 Desde entonces puedo Visita cualquier época histórica. 416 00:41:01,227 --> 00:41:04,606 ¿Me gustaría visitar el aula? En el que mataron a mi padre... 417 00:41:04,773 --> 00:41:08,985 ...¿puedo escribir esto? Y dóblalo, y cruza el umbral... 418 00:41:09,152 --> 00:41:11,572 ...Entonces el marcador me lleva allí. 419 00:41:11,738 --> 00:41:14,366 Entonces me encargaré de que tengas otro ataque. 420 00:41:15,451 --> 00:41:21,791 Dame cinco segundos. dibujaré el símbolo, Y me arrastras fuera. 421 00:41:21,958 --> 00:41:24,711 Randall, si esto funciona, Todo cambiará. 422 00:41:26,546 --> 00:41:30,425 - Por favor... - Cinco segundos. 423 00:41:31,760 --> 00:41:33,136 Cinco segundos. 424 00:41:43,231 --> 00:41:49,320 - Ten cuidado. - Sí. 425 00:42:43,087 --> 00:42:46,799 Hola... estoy aquí... 426 00:42:46,966 --> 00:42:50,053 No hay riesgo... 427 00:42:54,015 --> 00:42:55,475 ¡No! 428 00:42:57,435 --> 00:43:02,316 ¡la maldición! ¡No funcionó! 429 00:43:12,493 --> 00:43:15,163 Vamos, Víctor... 430 00:43:33,099 --> 00:43:34,475 Aquí están las razones... 431 00:43:57,250 --> 00:44:00,503 Vino en coche como todos nosotros. 432 00:44:00,670 --> 00:44:03,215 Creo que su traje amarillo Fue divertido. 433 00:44:03,381 --> 00:44:06,260 Pensábamos que era como nosotros. 434 00:44:08,345 --> 00:44:11,348 Lo conocimos y se convirtió en Nuestro amigo. 435 00:44:11,515 --> 00:44:13,559 Pero él no era como nosotros. 436 00:44:13,726 --> 00:44:19,524 Cuando todos murieron y cuando encontré a mi madre. En el árbol de las botellas lo vi. 437 00:44:26,823 --> 00:44:30,786 - Se lo comió. - Ay dios mío... 438 00:44:41,589 --> 00:44:44,342 Definitivamente está roto. 439 00:44:44,509 --> 00:44:48,555 Pero esperaremos hasta que baje la hinchazón. Antes de hacer nada. 440 00:44:48,722 --> 00:44:51,141 ¿Bueno? 441 00:44:51,308 --> 00:44:54,478 Sé que esto da un poco de miedo. 442 00:44:54,645 --> 00:44:58,316 Es otra prueba. Para esto La razón por la que estamos aquí. 443 00:44:58,482 --> 00:45:01,361 Dios nos prueba y nos hace Probamos nuestra fe. 444 00:45:05,907 --> 00:45:08,618 Puede que te parezca ridículo. 445 00:45:08,785 --> 00:45:12,748 - No, no es así. - ¿Lo es? ¿Conoces la historia de Abraham? 446 00:45:12,915 --> 00:45:17,127 no, no lo hago. 447 00:45:17,294 --> 00:45:20,965 Era un hombre sencillo y divertido. Con fe firme en Dios. 448 00:45:26,221 --> 00:45:29,182 Un día, Dios puso a prueba a Abraham. 449 00:45:29,349 --> 00:45:34,646 Le ordenó matar a su único hijo. Para declarar su fe. 450 00:45:37,650 --> 00:45:44,907 Pero en el último minuto, Dios intervino y proveyó En su lugar, se sacrificaría un carnero. 451 00:45:49,079 --> 00:45:55,794 Dios nunca quiso eso Abraham mata a su hijo. 452 00:45:57,588 --> 00:46:00,090 Todo lo que necesitaba hacer era saber qué Si debería hacerlo. 453 00:46:15,023 --> 00:46:18,527 ¡Bienvenido! ¿Kenny puede unirse a nosotros? 454 00:46:27,995 --> 00:46:31,499 Sé cuánto suena esto Extraño... 455 00:46:31,666 --> 00:46:34,878 Fátima quiero saber ¿Por qué haces esto? 456 00:46:35,045 --> 00:46:38,507 - Te lo dije. - ¿Por qué? ¿Haciéndolo ahora? 457 00:46:38,674 --> 00:46:41,260 Pase lo que pase, tienes que decírmelo. 458 00:46:41,427 --> 00:46:45,473 No dejes que el lugar te asuste... -Aún lo siento. 459 00:46:47,767 --> 00:46:50,228 Todavía siento lo que era Lo llevo dentro de mí. 460 00:46:50,395 --> 00:46:52,689 - Bien. - ¿Cómo es eso? 461 00:46:52,855 --> 00:46:57,986 Es como si tuviéramos una conexión. parte De mí él siente lo que siente. 462 00:46:58,153 --> 00:47:02,950 ¿Cuál es el propósito de esta cosa? ¿Lo estás creando? ¿Romper el vínculo? 463 00:47:03,117 --> 00:47:05,411 - Es mutuo. - Está bien... 464 00:47:05,578 --> 00:47:10,958 Él siente lo que yo siento. Él siente lo asustado que estoy. 465 00:47:12,627 --> 00:47:17,340 Cuando hago esto, Me siento fuerte. 466 00:47:19,217 --> 00:47:22,179 -Siento menos miedo. - Bien. 467 00:47:22,346 --> 00:47:26,934 Esta es la única manera Puedo luchar contra él. 468 00:47:30,354 --> 00:47:36,611 Dios mío... ¿Tú lo crees? ¿Me ayudará esto? 469 00:47:36,778 --> 00:47:40,824 No sé. Pero al mirar A todo... 470 00:47:40,991 --> 00:47:45,329 No está del todo mal que así fuera Tenemos un campeón de nuestro lado. 471 00:47:45,495 --> 00:47:47,706 Le informaré. - bien. 472 00:47:47,873 --> 00:47:50,793 Me aseguraré de que puedas Trabaja sin molestias. 473 00:47:50,960 --> 00:47:53,129 Sí. 474 00:48:24,913 --> 00:48:26,456 ¿Boyd? 475 00:48:31,879 --> 00:48:34,673 Tenemos que irnos... ahora. 476 00:48:37,468 --> 00:48:40,763 -Boyd, ¿qué está pasando? - Un momento, por favor... 477 00:49:07,834 --> 00:49:09,211 No... 478 00:49:25,228 --> 00:49:29,316 Bien, nueva categoría. Tarifas Animación del sábado por la mañana. 479 00:49:29,482 --> 00:49:33,570 Empezaré: los Supersónicos. 480 00:49:35,239 --> 00:49:37,783 -La familia Flint. - Lindo. 481 00:49:39,618 --> 00:49:40,995 Está bien... 482 00:49:44,999 --> 00:49:48,878 - ¿Listo? - vamos Con nosotros... 483 00:50:12,779 --> 00:50:16,491 - ¿Cómo estás, Roger? - ¿Qué diablos es esto...? 484 00:50:28,671 --> 00:50:30,048 ¿Madre? 485 00:50:34,469 --> 00:50:36,012 Maldita sea... 486 00:50:45,397 --> 00:50:49,569 Texto: Patricio Nelson iono