1 00:00:00,996 --> 00:00:02,706 Προηγούμενο... 2 00:00:05,960 --> 00:00:08,588 Πρέπει να αποφασίσουμε πού θα ζήσετε. 3 00:00:08,754 --> 00:00:10,339 Δεν είναι κακός άνθρωπος. 4 00:00:10,506 --> 00:00:14,552 - Θα της αρέσει να ζει μαζί σου. - σίγουρα. 5 00:00:18,807 --> 00:00:21,101 ο μπαμπάς μου! Όχι όχι! 6 00:00:22,144 --> 00:00:24,688 Γεια σου, Abs. πραγματικά είμαι Χρειάζεστε βοήθεια. 7 00:00:24,855 --> 00:00:26,690 Όχι! 8 00:00:30,695 --> 00:00:35,116 Έλγιν, δεν θέλω να σε μισήσω. έχω Εκμεταλλευτήκαμε και οι δύο αυτό το μέρος. 9 00:00:35,283 --> 00:00:37,660 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας σε ένα πράγμα. 10 00:00:37,827 --> 00:00:40,080 Ίσως χρειαζόμαστε περισσότερα. 11 00:00:40,247 --> 00:00:44,585 -Μόλις θα μπεις; - Θα βρω τον πατέρα μου τότε. 12 00:00:44,751 --> 00:00:49,006 Ο Ίθαν το ονόμασε «ιστορική περιήγηση». Το βιβλίο είναι στο σπίτι. 13 00:00:51,050 --> 00:00:53,511 - Βλέπω την τσάντα. - Ποιες είναι οι θέσεις τους; 14 00:00:53,678 --> 00:00:55,805 «Μεγάλος Γκολλόγγος» και «Χρομινόχλη»... 15 00:00:55,972 --> 00:00:57,432 Έχεις τίποτα, Τζαντ; 16 00:00:57,599 --> 00:01:02,270 Πρέπει να προσπαθήσω να ανοίξω Τι είναι παγιδευμένο εδώ; 17 00:01:02,437 --> 00:01:06,733 Ο Χένρι είπε ότι η Μιράντα είδε το μέρος Μετά από ένα ταξίδι με χρήση LSD. 18 00:01:06,900 --> 00:01:09,903 Αν της βγει σε καλό, Ίσως μου δουλέψει. 19 00:01:11,363 --> 00:01:14,033 Το βράδυ που φτάσαμε εδώ, είχες ένα όνειρο. 20 00:01:14,200 --> 00:01:17,829 - Λίμνη δακρύων; - Είναι Εδώ. Πρέπει να το βρεις. 21 00:01:17,996 --> 00:01:21,207 -Ο Jade μπορεί να είναι σε θέση να βοηθήσει. - Ποια λίμνη; 22 00:01:21,374 --> 00:01:25,462 - Γιατί κάνατε διαλογισμό; - Ήμουν Προσπαθώ να θυμηθώ κάτι. 23 00:01:25,629 --> 00:01:27,589 Βίκτορ, τώρα θα πάμε να ψάξουμε για μια λίμνη. 24 00:01:30,843 --> 00:01:33,554 - Βίκτορ! - Πες κάτι... 25 00:01:35,056 --> 00:01:38,643 Είπα στον εαυτό μου ότι ήταν Δεν είναι αληθινό. 26 00:01:43,022 --> 00:01:49,446 Ζωγράφισα τη γυναίκα μου, τη Μιράντα, Πράγματα που είδε εδώ. 27 00:01:49,613 --> 00:01:52,783 Ένας από τους πίνακες απεικόνιζε έναν άνδρα Φοράει κίτρινο κοστούμι. 28 00:01:52,950 --> 00:01:56,871 Εννοείτε ότι αυτό μπορεί Έχετε την ίδια στολή; 29 00:01:57,038 --> 00:02:00,666 Δεν το φοράνε πολλοί Εδώ είναι ένα φωτεινό κίτρινο κοστούμι. 30 00:02:00,833 --> 00:02:02,418 Ο Βίκτορ το κατάλαβε. 31 00:02:02,585 --> 00:02:05,380 Υπήρχε και κάτι άλλο. Είδα έναν άντρα Ένας ενήλικας ουρεί πάνω του. 32 00:02:05,547 --> 00:02:10,385 Αν το κοστούμι είναι εδώ, πού; Ο άντρας που το φορούσε; 33 00:02:10,552 --> 00:02:12,179 Ίσως κάπου μακριά. 34 00:02:12,346 --> 00:02:15,099 Ίσως η στολή βρισκόταν γύρω Στο δάσος για χρόνια. 35 00:02:15,266 --> 00:02:17,810 - Πολύ κοντά στην πόλη; -Είναι εύκολο να μην το παρατηρήσεις. 36 00:02:17,977 --> 00:02:21,355 Ίσως τοποθετηθεί από πλάσματα Εκεί να τα βάλεις μαζί μας. 37 00:02:21,522 --> 00:02:23,691 Η ουσία είναι ότι δεν ξέρουμε. 38 00:02:23,858 --> 00:02:27,404 - Τώρα πρέπει να μιλήσουμε Βίκτωρ. - Θα του μιλήσω. 39 00:02:27,570 --> 00:02:34,495 -Ίσως θα έπρεπε όλοι... - Θα μιλήσω στον γιο μου - μόνος. 40 00:02:35,913 --> 00:02:38,874 -Καλός. -Αν όχι Υπάρχει και κάτι άλλο... 41 00:02:39,041 --> 00:02:40,418 Εντάξει... 42 00:02:43,087 --> 00:02:46,007 Το αγοράκι φοράει λευκά ρούχα. 43 00:02:46,174 --> 00:02:50,387 Μας είπε ότι ο χρόνος είναι λίγος. 44 00:02:50,553 --> 00:02:56,518 Για σαράντα χρόνια, αυτό ήταν Το αγόρι είναι απλά ένας πίνακας στο υπόγειό μου. 45 00:02:56,685 --> 00:03:01,899 Η στολή, αυτό το μέρος, τα πάντα ήταν αυτό Μόνο πίνακες στο υπόγειο. 46 00:03:06,612 --> 00:03:12,035 Ίσως μέρος μου προσπάθησε να προσποιηθεί Ότι αυτό είναι φυσιολογικό. 47 00:03:19,251 --> 00:03:24,382 Ξέρει τι έπαθε η γυναίκα του; Και τι έπαθες; 48 00:03:27,260 --> 00:03:30,471 -Δεν ξέρουμε αν είναι αληθινό. -Είναι αληθινό. 49 00:03:30,638 --> 00:03:35,936 Όχι, η Tabita έχει δίκιο. Πρέπει Μπορούμε να είμαστε απολύτως σίγουροι. 50 00:03:36,103 --> 00:03:39,231 - Είπες κάτι; Για τη Φατίμα; - Όχι. 51 00:03:39,398 --> 00:03:41,859 Όλοι όσοι γνωρίζουν την αλήθεια βρίσκονται σε αυτό το δωμάτιο. 52 00:03:42,026 --> 00:03:45,696 Θα είμαστε ικανοποιημένοι με αυτόν τον χρόνο Τρέχον. Κατάλαβες; 53 00:03:45,863 --> 00:03:47,990 Ο άντρας με το κίτρινο κοστούμι... 54 00:03:48,157 --> 00:03:50,493 Αν μπορούσε η Μιράντα να το ζωγραφίσει... 55 00:03:50,660 --> 00:03:53,455 - Αυτό σημαίνει την απάντηση Μπορεί να είναι στο κεφάλι σου. 56 00:03:53,621 --> 00:03:56,791 Αν αυτό αφορά Με το καταραμένο πρωινό σου... 57 00:03:56,958 --> 00:04:00,504 Boyd, είσαι πραγματικά καλά με αυτό; Τρώτε μαγικά μανιτάρια; 58 00:04:00,671 --> 00:04:02,923 -Το βρήκε μέσα Στοιχειωμένο δάσος; 59 00:04:03,090 --> 00:04:05,384 Όχι, Ντόνα! Δεν είμαι. 60 00:04:05,551 --> 00:04:09,680 Δεν θέλω να ξυπνάω κάθε πρωί και να μετράω Ο αριθμός των σωμάτων που έχουμε. 61 00:04:09,847 --> 00:04:13,059 Είσαι εντάξει με αυτό; Χάνουμε. Καλός; 62 00:04:13,226 --> 00:04:16,062 Δεν θα το πω δημόσια, Θα το πω μόνο εδώ. 63 00:04:16,229 --> 00:04:20,650 Όποιος κι αν είναι ο αγώνας, Θα χάσουμε. 64 00:04:20,817 --> 00:04:25,030 Τότε εμφανίζεται ο άντρας με τα λευκά Λέει ότι ο χρόνος τελειώνει. 65 00:04:25,197 --> 00:04:27,366 Δεν ξέρουμε καν τους κανόνες του παιχνιδιού! 66 00:04:30,202 --> 00:04:34,248 Αν υπάρχουν απαντήσεις στο κεφάλι του, Πρέπει να το εξαγάγουμε. 67 00:04:34,415 --> 00:04:37,585 Καλός; Είμαι μαζί του. 68 00:04:37,752 --> 00:04:41,840 -Αν κάτι πάει στραβά, θα είμαι εκεί υπάρχει. - Καλή τύχη. 69 00:04:42,007 --> 00:04:46,261 Έλις, ο κόσμος περιμένει να βγει έξω Στον οικισμό για συλλογή τροφίμων. 70 00:04:46,428 --> 00:04:48,597 Οι άνθρωποι χρειάζονται φαγητό. 71 00:04:48,764 --> 00:04:54,103 Αν ξεκινήσετε αυτό το ταξίδι Σύντομη... 72 00:04:54,270 --> 00:04:59,859 - Μπορεί να μην επιστρέψει. - Να ξέρεις. 73 00:05:02,195 --> 00:05:03,822 Τώρα πάμε... 74 00:05:10,037 --> 00:05:13,916 Μπόιντ, μπορείς να μας δώσεις ένα λεπτό; 75 00:05:14,083 --> 00:05:18,046 ε; Ναι, φυσικά. 76 00:05:32,019 --> 00:05:33,562 Έλα μέσα. 77 00:05:36,440 --> 00:05:40,236 Ελπίζω να μην σε ξύπνησα. Δεν κοιμήθηκα πολύ. 78 00:05:40,403 --> 00:05:42,947 Ούτε αυτό το έκανα στην αρχή. 79 00:05:43,114 --> 00:05:49,079 θα ήθελα να σου μιλήσω. 80 00:05:49,246 --> 00:05:50,998 Καλά. 81 00:05:59,048 --> 00:06:02,051 Νομίζω ότι ο Κένυ Πες μου για μένα. 82 00:06:02,969 --> 00:06:04,846 -Σχετικά με το τι έκανες; -Ναί. 83 00:06:08,767 --> 00:06:11,103 Γιατί θέλεις να ζήσεις εδώ; 84 00:06:11,269 --> 00:06:14,356 Όταν σε γνώρισα, Ήξερα ότι ήσουν φιλικός. 85 00:06:14,523 --> 00:06:18,402 Αυτό που έκανες όμως ήταν τρομερό Ο πατέρας μου πάντα έλεγε... 86 00:06:18,569 --> 00:06:23,032 -Μόνο οι καλοί άνθρωποι υποφέρουν Από τα άσχημα πράγματα που έκαναν. 87 00:06:23,199 --> 00:06:26,286 Επιπλέον, νόμιζα ότι θα το έκανα Θα έχω το δικό μου δωμάτιο εδώ. 88 00:06:28,830 --> 00:06:33,335 Θα ετοιμάσω πρωινό. Θα επιστρέψω αμέσως. 89 00:07:11,960 --> 00:07:17,132 Όχι όχι! Παρακαλώ! Όχι! 90 00:07:17,299 --> 00:07:20,135 - ευχάριστο; - Όχι, Παρακαλώ! 91 00:07:20,302 --> 00:07:21,971 Τι συμβαίνει; 92 00:09:27,731 --> 00:09:30,484 Γιατί ήσουν στο δάσος με τον Ίθαν; 93 00:09:30,651 --> 00:09:34,029 -Πρέπει να ρωτήσεις τον Ίθαν. - Σε ρωτάω. 94 00:09:35,448 --> 00:09:40,411 - Είπε ότι είδε τον Τζιμ; Στο δάσος; - Ναι. 95 00:09:40,578 --> 00:09:43,998 Προφανώς ο Τζιμ είπε ότι έπρεπε Να βρω τη λίμνη των δακρύων. 96 00:09:44,165 --> 00:09:46,751 -Μου φαίνεται γνώριμο αυτό; -Δεν είναι αληθινό. 97 00:09:46,918 --> 00:09:50,339 Όχι, δεν είναι. Για Για αυτόν, είναι αληθινό. 98 00:09:50,505 --> 00:09:53,801 Μάλλον δεν θα έδινα καμία συμβουλή για... 99 00:09:55,511 --> 00:09:57,221 ...σε οτιδήποτε πραγματικά. 100 00:09:57,388 --> 00:10:03,144 Μερικά παιδιά αισθάνονται πιο άνετα Να ζήσουν στον κόσμο της φαντασίας τους. 101 00:10:03,311 --> 00:10:06,231 Εδώ πάνε Όταν ο κόσμος γίνεται τρομακτικός. 102 00:10:06,398 --> 00:10:11,570 Μερικές φορές βοηθάει να πιστεύεις Με ακατόρθωτα πράγματα. 103 00:10:11,737 --> 00:10:16,492 Βοηθάει κατά... Βοηθάει. 104 00:10:22,832 --> 00:10:25,543 Ζητώ συγγνώμη για όσα είπα στον αχυρώνα. 105 00:10:26,586 --> 00:10:31,508 Μην ανησυχείς. Δεν είχες άδικο. 106 00:10:38,223 --> 00:10:40,392 Να είστε προσεκτικοί μαζί τους. 107 00:10:47,108 --> 00:10:48,943 Είναι όλα εντάξει; 108 00:10:49,110 --> 00:10:52,280 Αν μπορούσατε να πείτε πότε το φαγητό ήταν καλό Την τελευταία φορά, θα πάρετε μια καραμέλα. 109 00:10:52,447 --> 00:10:54,783 Είστε έτοιμοι; 110 00:10:56,743 --> 00:10:58,412 Ανάθεμά σου... 111 00:11:04,085 --> 00:11:05,670 Ίθαν; 112 00:11:17,099 --> 00:11:22,438 ο μπαμπάς μου; Με ακούς; Παρακαλώ... 113 00:11:22,605 --> 00:11:25,775 Απάντησέ μου πατέρα... 114 00:11:27,777 --> 00:11:29,237 Ναι; 115 00:11:43,168 --> 00:11:46,213 Γιατί δεν μου το είπες Λίμνη δακρύων; 116 00:11:47,381 --> 00:11:51,219 Γιατί μίλησες με τον Τζαντ; Και ο Βίκτωρ αντί για μένα; 117 00:11:52,387 --> 00:11:56,725 Ίθαν, πρέπει να μου μιλήσεις. 118 00:12:02,940 --> 00:12:06,193 Δεν είπα τίποτα γιατί ήμουν Ξέρω ότι δεν θα με πιστέψεις. 119 00:12:09,947 --> 00:12:15,078 Είπε ότι πρέπει το βρίσκω. Είπε ότι... 120 00:12:16,621 --> 00:12:20,709 Όταν τον βρω, θα μάθουμε Ότι ήταν αληθινό. 121 00:12:22,836 --> 00:12:26,090 Δεν έφυγε. Τι Είναι ακόμα εδώ. 122 00:12:35,683 --> 00:12:39,312 Μετά...πρέπει να ετοιμάσεις μια τσάντα. 123 00:12:40,397 --> 00:12:42,274 - Γιατί τότε; - Θα πάμε ένα ταξίδι. 124 00:12:54,579 --> 00:12:57,206 - Βρήκες τίποτα; - Όχι, είναι παιδικά βιβλία. 125 00:12:57,373 --> 00:13:02,295 - Δεν θέλεις να βοηθήσεις; - Είμαι Μην το λες αυτό. εγω απλα... 126 00:13:07,217 --> 00:13:11,055 -Τι; - Φαρίντ, Όλη η ιστορία. 127 00:13:13,599 --> 00:13:16,727 από; Ποιος είναι αυτός; 128 00:13:16,894 --> 00:13:21,191 Είναι μακρινός ξάδερφος του Γκολιγόγκ Ο Μεγάλος. 129 00:13:21,357 --> 00:13:24,819 Να τι έλεγε: «Ήταν ο Φρεντ, ο ιστορικός Πλανόδιος, επισκευαστής ανελκυστήρων.” 130 00:13:24,986 --> 00:13:30,534 «Πέρασε τα Σαββατοκύριακα «Στη μεγαλύτερη περιπέτεια της εποχής μας». 131 00:13:31,577 --> 00:13:34,663 -Τζούλι; -Κρυφτείτε Βιβλία. 132 00:13:34,830 --> 00:13:37,375 Είμαστε εδώ! 133 00:13:41,587 --> 00:13:45,592 Πρέπει να ετοιμάσεις την τσάντα σου. Θα πάμε στον οικισμό. 134 00:13:45,759 --> 00:13:49,054 Ο Ίθαν είναι πεπεισμένος ότι πρέπει Βρείτε τη λίμνη των δακρύων. 135 00:13:49,846 --> 00:13:54,101 - Η μαγική λίμνη που Μιλούσε για αυτήν; - Ναι. 136 00:13:54,268 --> 00:13:58,898 Γνώρισε τον πατέρα σου, ο οποίος... Του ζήτησε να τον βρει. 137 00:13:59,065 --> 00:14:02,402 Τον γνώρισες; Τι εννοείς; 138 00:14:02,568 --> 00:14:05,613 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι είναι Στο πένθος. 139 00:14:07,574 --> 00:14:09,451 Αν προσπαθήσεις να το σταματήσεις... 140 00:14:09,618 --> 00:14:13,997 Μετά βγαίνει κρυφά και ψάχνει Σχετικά με τον ίδιο. 141 00:14:14,164 --> 00:14:16,625 Έτσι μπορώ Προστατέψτε τον. 142 00:14:18,252 --> 00:14:21,797 Καλά. Που πας μαζί μου; 143 00:14:21,964 --> 00:14:24,217 Δεν πρέπει να μείνεις εδώ μόνος. 144 00:14:24,384 --> 00:14:26,845 Δεν είμαι. Ο Ράνταλ είναι μαζί μου. 145 00:14:27,011 --> 00:14:29,973 - σίγουρα. - Ω μαμά, Δεν είναι έτσι... 146 00:14:30,140 --> 00:14:31,850 Στην πραγματικότητα όχι. 147 00:14:32,017 --> 00:14:35,270 Μένω στην κλινική. Κρίστι Και η Μαριέλ είναι εκεί. 148 00:14:37,398 --> 00:14:40,276 -Μπορώ να μιλήσω; Σε σένα; - Η μαμά μου! 149 00:14:40,442 --> 00:14:42,570 Είναι ένα ήσυχο μέρος. 150 00:14:52,080 --> 00:14:55,042 -Θέλω να ζητήσω συγγνώμη... Όχι. Σταμάτα να μιλάς. 151 00:14:55,208 --> 00:14:56,752 - Απλώς άκου. - Καλά. 152 00:14:56,919 --> 00:15:00,839 Δεν σε ξέρω, Ράνταλ. Δεν ξέρω τι θέλεις. 153 00:15:01,006 --> 00:15:03,884 Η Τζούλι σε εμπιστεύεται. Νιώθεις Ασφαλής μαζί σας. 154 00:15:04,051 --> 00:15:05,511 Το χρειάζεται τώρα. 155 00:15:05,678 --> 00:15:10,308 Κοίτα με στα μάτια και πες μου Καταλαβαίνεις τι σου συμβαίνει. 156 00:15:10,475 --> 00:15:12,310 -Αν προδώσεις αυτή την εμπιστοσύνη. 157 00:15:13,728 --> 00:15:16,982 -Καταλαβαίνω. -καλός. 158 00:15:18,525 --> 00:15:21,653 -Η μαμά μου; -Ο άντρας Ο γέρος... 159 00:15:21,820 --> 00:15:23,364 Τι είναι αυτό; 160 00:15:24,406 --> 00:15:27,618 σε αγαπώ. -Κι εγώ Κι εγώ σε αγαπώ. 161 00:15:27,785 --> 00:15:29,829 -Υπόσχομαι να σε φροντίσω Μαζί σου. -Σου υπόσχομαι. 162 00:15:33,166 --> 00:15:36,211 Θα επιστρέψω αύριο. - Ναι. 163 00:15:38,296 --> 00:15:40,090 Αυτό είναι νερό. 164 00:15:40,257 --> 00:15:43,093 -Δεν χρειάζεται να πας. - Έλις, σειρά σου τώρα. 165 00:15:43,260 --> 00:15:46,555 Ίσως η Ντόνα να βρει Κάποιος να με αντικαταστήσει. 166 00:15:47,723 --> 00:15:52,854 Είμαι καλά. Η Ντόνα χρειάζεται Άτομα που μπορεί να εμπιστευτεί. 167 00:15:54,189 --> 00:15:56,483 Είμαι καλά. σου υπόσχομαι. 168 00:15:58,235 --> 00:16:00,904 - σίγουρα. - Καλά; 169 00:16:05,659 --> 00:16:08,204 Ο Τόμι είναι υπεύθυνος για τα κουτάκια που βρίσκεται στην πόρτα. 170 00:16:08,370 --> 00:16:10,665 Η Έλα και ο Τζόρνταν ελέγχουν τα παράθυρα. 171 00:16:10,831 --> 00:16:16,296 - 20 λεπτά πριν τη δύση του ηλίου... - Μετρήστε τα όλα. ξέρω. 172 00:16:16,462 --> 00:16:21,843 Δείτε τη Φατίμα τώρα Αφού έφυγε η Έλις. 173 00:16:22,010 --> 00:16:24,263 θα το φτιάξω. - Εντάξει. 174 00:16:24,429 --> 00:16:27,016 Ντόνα; 175 00:16:27,182 --> 00:16:31,187 -Έχεις χώρο για δύο ακόμη άτομα; - Όσο μεγαλύτερος είναι ο αριθμός, τόσο το καλύτερο. 176 00:16:35,149 --> 00:16:39,070 Εντάξει, θα φύγουμε τότε. 177 00:16:39,237 --> 00:16:42,908 Πάμε... πάμε! 178 00:17:10,979 --> 00:17:15,109 -Είναι κατάλληλο αυτό; - Αυτό είναι εξαιρετικό. Ευχαριστώ, Έλγιν. 179 00:17:15,276 --> 00:17:19,530 -Μπορώ να σε βοηθήσω αν μου πεις. -Τα υπόλοιπα πρέπει να τα κάνω μόνος μου. 180 00:17:21,157 --> 00:17:26,079 - Πρέπει να φύγεις τώρα. - Εντάξει... 181 00:17:34,922 --> 00:17:37,133 Βίκτορ; Εσύ... 182 00:17:37,299 --> 00:17:40,386 Τρεις, τέσσερις... 183 00:17:40,553 --> 00:17:44,599 -Τι κάνεις; -Πρέπει να δω τι Αν τα δέντρα είχαν μετακινηθεί. 184 00:17:44,766 --> 00:17:47,269 Γιατί θα μετακινηθούν τα δέντρα; 185 00:17:47,435 --> 00:17:51,732 Όλα αλλάζουν. Στην αρχή έπεσε Χιόνι, τώρα όλα είναι πράσινα. 186 00:17:51,899 --> 00:17:53,400 Όλα προχωρούν τόσο γρήγορα. 187 00:17:53,567 --> 00:17:56,612 Πάντα μετρούσα τον χρόνο. 188 00:17:56,779 --> 00:18:01,117 Δεν πρόσεχα Αρκετά. 189 00:18:01,284 --> 00:18:05,371 Έπρεπε να ήμουν Προσεκτικό και ισορροπημένο. 190 00:18:09,834 --> 00:18:15,507 Μπορώ να βοηθήσω; Κοιτάξτε Αν τα δέντρα κινηθούν... 191 00:18:21,347 --> 00:18:22,932 Σίγουρα. 192 00:18:23,975 --> 00:18:26,728 Τι πρέπει να κάνω; 193 00:18:29,564 --> 00:18:32,692 Ξεκινάς με αυτό το πόδι έτσι... 194 00:18:32,859 --> 00:18:35,404 Ένα. ένας. 195 00:18:35,571 --> 00:18:37,030 δυο. 196 00:19:14,863 --> 00:19:17,199 κόλαση... 197 00:19:29,587 --> 00:19:31,005 Γεια σας! 198 00:20:01,538 --> 00:20:03,373 Ξέρεις πώς με έλεγαν στο στρατό; 199 00:20:03,540 --> 00:20:06,627 -Δάσκαλος του ψαριού και του ψωμιού! -ακριβώς! 200 00:20:39,954 --> 00:20:41,414 Καλωσόρισμα! 201 00:20:43,208 --> 00:20:47,254 - Μπόιντ! - Τι; Τι συμβαίνει; 202 00:20:47,421 --> 00:20:50,424 Είναι ο Kenny στο δωμάτιο τώρα; 203 00:20:50,591 --> 00:20:53,677 ε; Ναί. 204 00:20:53,844 --> 00:20:56,639 Τότε δεν υπήρχε τίποτα. 205 00:20:57,682 --> 00:21:00,518 -Είναι... -Το μανιτάρι που Τον βρήκε στο δάσος. 206 00:21:01,770 --> 00:21:03,855 Καλός. Θέλεις κάτι; 207 00:21:04,898 --> 00:21:10,112 Πρόκειται για τη Φατίμα. Ίσως θα έπρεπε Πηγαίνετε στο Colony House. 208 00:21:21,374 --> 00:21:26,546 - Πρέπει να φύγω. - Όχι. Μπορείτε; διαμονή; Παρακαλώ... 209 00:21:30,259 --> 00:21:31,927 Εντάξει. 210 00:21:35,139 --> 00:21:38,059 Εδώ σε γνώρισα Για πρώτη φορά. 211 00:21:40,686 --> 00:21:43,189 Είναι περίεργο πώς αλλάζουν τα πράγματα. 212 00:21:48,778 --> 00:21:50,822 Την βλέπεις ακόμα; 213 00:21:52,532 --> 00:21:57,496 - Η γυναίκα που φοράει Κιμονό. - Όχι. 214 00:21:57,663 --> 00:22:03,169 Αφήστε σας ήσυχο γιατί Έκανες αυτό που σου ζήτησα; 215 00:22:03,336 --> 00:22:07,048 Σάρα, συμβαίνει κάτι εδώ; 216 00:22:09,634 --> 00:22:14,932 Για λίγο νόμιζα ότι ακούγεται Με άφησες μόνη. 217 00:22:15,098 --> 00:22:19,770 Νόμιζα ότι τελείωσαν μαζί μου, Αλλά δεν το έκαναν. 218 00:22:22,148 --> 00:22:26,861 -Τι θέλουν να κάνεις; - Είναι εντελώς ακατανόητο. 219 00:22:27,028 --> 00:22:29,614 Πάω στο εστιατόριο... 220 00:22:29,781 --> 00:22:36,914 - Ρίξτε ένα φλιτζάνι νερό από την κανάτα, Πιείτε μια γουλιά και μετά ρίξτε το πίσω. 221 00:22:38,082 --> 00:22:42,336 -Τότε τι; -Αυτό Τα πάντα. 222 00:22:45,840 --> 00:22:50,220 - Πώς θα μπορούσε να πονέσει αυτό; κάποιος; - Δεν ξέρω! 223 00:22:50,386 --> 00:22:54,182 -Όμως όλα έχουν συνέπειες. -Σάρα, είναι μόνο νερό. 224 00:22:56,017 --> 00:22:58,103 -Μα το ήπια. - ακόμα κι έτσι; 225 00:23:01,482 --> 00:23:07,154 Τι γίνεται αν έχω λοίμωξη; 226 00:23:08,197 --> 00:23:12,035 Τι γίνεται αν μεταδώσω τη μόλυνση σε κάποιον; Και οι ήχοι άρχισαν να τον ενοχλούν; 227 00:23:12,202 --> 00:23:16,706 Δεν θέλω κανέναν Ζήσε έτσι. 228 00:23:17,999 --> 00:23:22,254 Καλός. Τι θα συμβεί αν δεν το κάνετε; 229 00:23:22,421 --> 00:23:27,593 Αν δεν το κάνω πριν το μεσημεριανό γεύμα, Κάποιος που νοιάζομαι θα πληγωθεί. 230 00:23:28,970 --> 00:23:33,182 Αυτό θα συνεχιστεί Γραμματική μέχρι να το ολοκληρώσω. 231 00:23:41,733 --> 00:23:46,280 - Πόσα βήματα; - 23; 232 00:23:52,412 --> 00:23:56,082 Βίκτορ, θέλω να μιλήσουμε Μαζί σας για το τι έγινε χθες. 233 00:23:56,249 --> 00:23:59,461 - Δεν έγινε τίποτα χθες. -Μπορούμε... 234 00:23:59,628 --> 00:24:02,923 Μπαμπά, δεν μπορείς να σταματήσεις στη μέση. 235 00:24:03,090 --> 00:24:06,844 Τότε καταστρέφεις τα πάντα. 236 00:24:07,011 --> 00:24:12,850 Συγγνώμη, αλλά πρέπει να μου μιλήσεις. 237 00:24:13,017 --> 00:24:18,690 Ό,τι και να σε φοβίζει, Μπορείτε να μου πείτε για αυτό. 238 00:24:18,857 --> 00:24:23,028 Ίσως το δέντρο κουνήθηκε λίγο. 239 00:24:23,195 --> 00:24:27,950 Είπες ότι έπεισες τον εαυτό σου Ότι δεν είναι αληθινό. 240 00:24:29,410 --> 00:24:32,413 Εννοείς το κίτρινο κοστούμι; 241 00:24:36,000 --> 00:24:38,670 Μπορείτε να μου πείτε για τον τύπο που το φορούσε; 242 00:24:38,836 --> 00:24:43,675 Σε πλήγωσε κάποιος; 243 00:24:50,391 --> 00:24:52,643 Σε παρακαλώ Βίκτορ... 244 00:24:54,186 --> 00:24:58,483 Ό,τι κι αν είναι, θα το αντιμετωπίσουμε Μαζί του. Μπορείτε να μου πείτε. 245 00:25:05,657 --> 00:25:10,537 -Βίκτορ... -Έλα Μαζί μου και θα σου δείξω. 246 00:25:14,834 --> 00:25:20,673 Γεια σου! Κάτσε και μην πας πουθενά. 247 00:25:25,804 --> 00:25:28,056 Έλα μέσα. 248 00:25:32,478 --> 00:25:37,900 - Είπα στον Κένυ όχι Σε ενοχλεί. - Ναι... 249 00:25:39,318 --> 00:25:41,487 Λοιπόν, αυτός... 250 00:25:45,074 --> 00:25:48,245 - Αυτή είναι μια μεγάλη ποσότητα Έδαφος. - Ναι. 251 00:25:50,038 --> 00:25:51,581 Τι κάνεις; 252 00:25:53,750 --> 00:25:55,252 Φτιάχνω ένα τέρας. 253 00:25:57,838 --> 00:26:01,634 Ορίστε...» ρωτάει ο μεγάλος Γκολίγογ "Μοναδικό για το περπάτημα στην ιστορία." 254 00:26:01,801 --> 00:26:04,095 «Πώς να επιλέξετε μια χρονική περίοδο Στην ιστορία; 255 00:26:04,262 --> 00:26:05,638 και; 256 00:26:05,805 --> 00:26:08,183 «Πρέπει να δημιουργήσεις», είπε ο Φρεντ Σελιδοδείκτης." 257 00:26:08,349 --> 00:26:13,730 «Αν βάλει ένα σελιδοδείκτη κάπου, Μπορεί να επιλέξει τι θέλει να επισκεφτεί». 258 00:26:13,897 --> 00:26:18,193 -Πρέπει να κάνουμε σελιδοδείκτη. - Δεν καταλαβαίνω τίποτα. 259 00:26:18,360 --> 00:26:22,156 Τώρα μάλλον νομίζετε ότι είναι ένα βιβλίο Για τα παιδιά, αυτό είναι τρελό. 260 00:26:22,323 --> 00:26:24,116 Απόλυτα αλήθεια. 261 00:26:25,576 --> 00:26:29,914 Κι αν το δούμε από λάθος οπτική γωνία; Τι θα γινόταν αν υπήρχε ένα ιστορικό μονοπάτι πεζοπορίας εδώ; 262 00:26:30,081 --> 00:26:31,833 Τι στο διάολο λες; 263 00:26:32,000 --> 00:26:37,506 Όλα όμως εδώ είναι αδύνατα Αυτό είναι απολύτως πραγματικό. 264 00:26:37,673 --> 00:26:40,134 Είμαστε σε αυτό το μέρος Αδύνατον! 265 00:26:40,301 --> 00:26:42,511 Σκεφτείτε όλο το χάος που συμβαίνει εδώ... 266 00:26:42,678 --> 00:26:48,601 - Διεισδύστε στο... 267 00:26:51,855 --> 00:26:59,029 ...Μαμά. Έβλεπε εφιάλτες Αυτό το μέρος όταν ήταν μικρή. 268 00:26:59,196 --> 00:27:03,242 Ποιος ξέρει πόσα παιδιά ή ενήλικες Ή ακόμα και άλλοι συγγραφείς παιδικών βιβλίων; 269 00:27:03,409 --> 00:27:06,078 - Ποιος το ονειρεύτηκε αυτό; Χωρίς να το ξέρεις; 270 00:27:06,245 --> 00:27:08,664 Τι κι αν ο συγγραφέας ονειρευόταν Με κάποιον σαν εμένα; 271 00:27:08,831 --> 00:27:12,710 -Έκανε κάτι σαν εμένα; Το έγραψε και το κυκλοφόρησε Λέγεται «Ιστορική Περιήγηση»; 272 00:27:12,877 --> 00:27:17,716 Υπάρχουν χιλιάδες βιβλία για Το ταξίδι στο χρόνο και οι κανόνες του. 273 00:27:17,883 --> 00:27:22,429 Γιατί αυτό το βιβλίο θα εξηγήσει ποιος Με τον Φρεντ τον πλανόδιο ιστορικό... 274 00:27:22,596 --> 00:27:28,686 Αυτό το βιβλίο ήταν με τον αδερφό μου Όταν ήρθαμε εδώ. 275 00:27:28,853 --> 00:27:31,147 Ίσως αυτό σημαίνει κάτι. 276 00:27:31,314 --> 00:27:34,108 - Ίσως είναι αυτό Πεπρωμένο! - Πεπρωμένο... 277 00:27:34,275 --> 00:27:38,822 Αν έχω δίκιο, το βιβλίο μπορεί Για να μας καθοδηγήσει πώς να σώσουμε τον πατέρα μου. 278 00:27:40,574 --> 00:27:42,159 Αυτό είναι το μόνο που έχω. 279 00:27:44,828 --> 00:27:47,331 Θα δοκιμάσω και τα δύο με τη βοήθειά σας Ή χωρίς αυτό. 280 00:27:51,002 --> 00:27:53,755 Τι τύπο διαχωριστή αναφοράς χρειαζόμαστε; 281 00:27:55,465 --> 00:27:57,008 Τι εννοείς "τέρας"; 282 00:27:57,175 --> 00:28:01,304 Μπόιντ, δεν χρειάζεται Να ανησυχείς για μένα. 283 00:28:01,471 --> 00:28:04,141 Σε ακούω να το λες αυτό. 284 00:28:04,308 --> 00:28:09,980 Το πρόβλημα είναι... Φατίμα, Αυτό μου λέει κάτι άλλο. 285 00:28:10,147 --> 00:28:13,067 Είπες στην Έλλης τι έκανες; 286 00:28:13,234 --> 00:28:19,157 Δεν του το έκρυψα. Ανησυχούσε Πολύ πρόσφατα. 287 00:28:19,324 --> 00:28:24,955 Όταν βλέπει τι κάνω, σκέφτομαι... Θα ήταν πιο εύκολο να το εξηγήσω. 288 00:28:25,122 --> 00:28:30,127 Λοιπόν, εξαιρετικό. Εξήγησέ μου αυτό; 289 00:28:36,134 --> 00:28:42,766 Μεγάλωσα σε θρησκευτικό περιβάλλον. έχω Αυτό το περιβάλλον με διαμόρφωσε. 290 00:28:42,933 --> 00:28:46,353 Αλλά ο πατέρας μου μου είπε επίσης για... Άλλες θρησκευτικές διδασκαλίες. 291 00:28:46,520 --> 00:28:52,109 Τρέλανε τη μαμά μου γιατί... Ήξερε πόσο επικίνδυνο ήταν. 292 00:28:52,276 --> 00:28:55,279 Αλλά εκείνος απλώς χαμογέλασε. 293 00:28:55,446 --> 00:29:00,243 Είπε: «Ω Φατίμα, έχω... «Σε παρεξήγησαν». 294 00:29:00,410 --> 00:29:02,996 «Πιστεύουν στην πίστη τους Είναι ο μόνος τρόπος». 295 00:29:03,163 --> 00:29:06,792 Δεν καταλαβαίνουν ότι όλοι οι δρόμοι οδηγεί στο θείο; 296 00:29:06,958 --> 00:29:09,586 «Απλώς ακολουθείς διαφορετικούς δρόμους Για να φτάσω εκεί». 297 00:29:09,753 --> 00:29:11,130 Η Φατιμά... 298 00:29:11,296 --> 00:29:18,137 Από όλες τις ιστορίες που έλεγε Πατέρα μου, όλοι οι μύθοι και οι θρύλοι... 299 00:29:19,430 --> 00:29:22,809 ...Υπάρχει μια ιστορία που σκεφτόμουν Εκεί πρόσφατα. 300 00:29:24,853 --> 00:29:27,606 Ξέρεις τι είναι το golem, Μπόιντ; 301 00:29:40,411 --> 00:29:43,831 - Καλά; - Αυτή... 302 00:29:46,584 --> 00:29:50,547 -Κάνει ένα γκόλεμ. - Τι; 303 00:29:50,714 --> 00:29:54,426 Είναι ένας θρησκευτικός μύθος. 304 00:29:54,593 --> 00:29:59,557 Είναι ένα τεράστιο άγαλμα από πηλό Προστατεύει τους ανθρώπους. Είναι ένας ήρωας. 305 00:29:59,723 --> 00:30:03,436 Είπε ότι συμβολίζει την ελπίδα. 306 00:30:05,688 --> 00:30:08,691 Ίσως θα έπρεπε απλώς Της δίνουμε λίγο χώρο. 307 00:30:08,858 --> 00:30:14,323 Αυτή είναι η λύση που προτείνεις; Να της δώσω λίγο χώρο; 308 00:30:14,489 --> 00:30:17,367 -Δεν βλάπτει κανέναν. - Δεν είναι αυτό το θέμα! 309 00:30:17,534 --> 00:30:21,497 Είδαμε αυτό το μέρος να αλλάζει Άνθρωποι - σιγά σιγά. 310 00:30:21,664 --> 00:30:25,293 Μέχρι να επιστρέψουμε μια μέρα... 311 00:30:27,045 --> 00:30:31,257 ...Και το άτομο που γνωρίζαμε έφυγε. 312 00:30:33,218 --> 00:30:38,348 Μπόιντ, αυτός ο τύπος εκεί πάνω Όχι η Φατίμα που ξέρω. 313 00:30:38,515 --> 00:30:43,145 Δεν νομίζω ότι αυτή είναι η Φατίμα Το οποίο επίσης γνωρίζετε. 314 00:30:52,530 --> 00:30:56,118 - Να σε ρωτήσω; Κάτι; - Ναι. 315 00:30:57,703 --> 00:30:59,454 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 316 00:31:01,915 --> 00:31:07,463 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω Τι να κάνω. 317 00:31:08,506 --> 00:31:15,013 Τριγυρνάω νιώθοντας φόβο Το στομάχι μου νιώθω ότι θα εκραγεί. 318 00:31:15,180 --> 00:31:22,354 Υπάρχει μια επαναλαμβανόμενη ερώτηση Ρωτήστε το συνεχώς. 319 00:31:24,148 --> 00:31:28,527 Τι να κάνω τώρα; Ο Τζιμ έφυγε. 320 00:31:28,694 --> 00:31:31,405 το ψάχνω, Αλλά αυτός έφυγε. 321 00:31:33,783 --> 00:31:37,329 Έχω αναμνήσεις στο κεφάλι μου Ανήκετε σε άλλους ανθρώπους. 322 00:31:38,413 --> 00:31:42,709 Οι αναμνήσεις μπορεί να μου δίνουν απαντήσεις, αλλά φοβάμαι Η τιμή θα ήταν πολύ υψηλή. 323 00:31:42,876 --> 00:31:47,840 -Αν το υπερβάλλεις Ή θυμήθηκα πολλά. 324 00:31:48,883 --> 00:31:50,926 Αλλά αν δεν... 325 00:31:58,935 --> 00:32:01,188 Τότε ξέρω ότι απέτυχα. 326 00:32:01,354 --> 00:32:06,318 Τι θα συμβεί όταν το μάθει ο Ίθαν; Ότι η λίμνη των δακρύων δεν υπάρχει; 327 00:32:07,778 --> 00:32:11,157 - Πώς το αντιμετωπίζω; - Καλώς ήρθες! 328 00:32:11,323 --> 00:32:13,659 Θα κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα! 329 00:32:13,826 --> 00:32:17,372 -Είναι όλα καλά; -Ναι, είμαστε Χρειάζεται μόνο ένα μικρό διάλειμμα. 330 00:32:17,538 --> 00:32:20,125 -Καλός. -Θα καθίσουμε. 331 00:32:30,302 --> 00:32:34,557 - Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; Μόνος μου; -Δεν είσαι μόνος. 332 00:32:34,724 --> 00:32:37,894 - Αυτό λέει πάντα ο κόσμος. -Πρέπει να τους ακούσεις. 333 00:32:40,438 --> 00:32:44,985 Δεν θέλω να δω τέτοιο μήνυμα Το οποίο ήταν στο κομοδίνο μου. 334 00:32:45,152 --> 00:32:47,863 Δεν πρέπει να με καθίσεις σε αυτό το κάθισμα... 335 00:32:48,030 --> 00:32:51,367 -Εκεί που λέω στα παιδιά σου ότι είμαι ζωντανός Ζωή, αλλά δεν είσαι. 336 00:32:51,533 --> 00:32:53,327 - Ντόνα... -Όχι! 337 00:32:53,494 --> 00:32:59,208 Εσείς και τα παιδιά είστε μέρος αρ Μέρος της οικογένειάς μου. 338 00:32:59,375 --> 00:33:01,544 -Όπως και κάθε άλλη οικογένεια που ήξερα. 339 00:33:03,046 --> 00:33:10,345 Αν κάποιος ρίσκαρε τη ζωή του Να κάνω κάτι ανόητο... 340 00:33:11,680 --> 00:33:16,060 ...Άρα εγώ φταίω - όχι εσύ. 341 00:33:17,186 --> 00:33:23,401 Είναι κατανοητό αυτό; Ακούς; Είναι κατανοητό αυτό; 342 00:33:26,071 --> 00:33:28,532 - Αυτό είναι κατανοητό. - Καλά. 343 00:33:28,698 --> 00:33:31,493 Μαμά, έλα να το δεις! 344 00:33:32,995 --> 00:33:34,496 έρχεται... 345 00:33:41,671 --> 00:33:46,551 Το φτερό φαίνεται να είναι σπασμένο. Όχι Πρέπει να έπεσε από τη φωλιά. 346 00:33:46,718 --> 00:33:51,181 Εδώ βλέπουμε μόνο κοράκια. Πρέπει να τον φέρουμε. 347 00:33:51,932 --> 00:33:57,229 -Ίθαν... -Μαμά, Αυτό είναι σημάδι. 348 00:33:58,981 --> 00:34:03,569 Αν η λίμνη βρίσκεται στον οικισμό Είναι μια λίμνη δακρύων, θα συνέλθει ξανά. 349 00:34:04,320 --> 00:34:08,616 Λοιπόν, ξέρουμε. Πρέπει να το πάρουμε μαζί μας. 350 00:34:16,124 --> 00:34:19,336 Δεν μπορώ να φανταστώ πώς Είναι για εκείνη. 351 00:34:19,503 --> 00:34:23,174 Όταν έφτασα εδώ, Τουλάχιστον σε βρήκα. 352 00:34:23,341 --> 00:34:27,512 Έχασε τον μοναδικό άνθρωπο που είχε εδώ. 353 00:34:28,763 --> 00:34:33,143 Δεν ξέρω αν το αντιμετωπίζει Λοιπόν, ή δεν το έχει αποδεχτεί ακόμα; 354 00:34:35,103 --> 00:34:37,522 - Προσεύχεται πολύ. - Ναι! 355 00:34:37,689 --> 00:34:42,069 - Δεν ξέρω. Ίσως βοηθάει... - Ναι, βοηθάει... 356 00:34:42,236 --> 00:34:45,239 Υπήρχε ένα πράγμα στην Αμερική Ο Νορθ δεν άντεξε. 357 00:34:45,406 --> 00:34:49,202 Παραδοθείτε στην εξουσία υψηλότερα. 358 00:34:49,369 --> 00:34:54,040 Αν υπάρχουν στοιχεία ότι κανείς Νοιάζεται για εμάς, αυτή είναι η απόδειξη. 359 00:35:27,743 --> 00:35:33,583 -Καλωσόρισμα! Έχει περάσει πολύς καιρός. -Δεν θα μείνω πολύ. 360 00:35:33,750 --> 00:35:37,170 Σάρα, μπορείς να μείνεις όσο θέλεις. 361 00:35:39,673 --> 00:35:42,634 Είναι υπέροχο που προετοιμάστηκες Άνοιγμα εστιατορίου. 362 00:35:42,801 --> 00:35:45,804 Είναι ένας καλός τρόπος Να μείνει απασχολημένος. 363 00:35:46,555 --> 00:35:48,766 Δούλευες εδώ, έτσι δεν είναι; 364 00:35:48,933 --> 00:35:51,352 Αισθάνεται σαν να συνέβη πριν από πολύ καιρό. 365 00:35:51,519 --> 00:35:54,897 Αν θέλετε να ξεκινήσετε από την αρχή, Χρειάζομαι βοήθεια. 366 00:35:57,150 --> 00:36:01,029 Δεν ήμουν εδώ όταν Έκανα αυτό που έκανα. 367 00:36:01,196 --> 00:36:04,408 Αλλά ο άνθρωπος που έχω γίνει Από τότε που σε γνώρισα... 368 00:36:04,574 --> 00:36:08,287 Αυτό το κορίτσι αξίζει τη θέση του. Σκέψου το... 369 00:36:13,501 --> 00:36:15,628 - Ψημένο; - Ναι; 370 00:36:17,964 --> 00:36:22,761 - Μπορείς να το χύσεις; μου; - σίγουρα. 371 00:36:27,558 --> 00:36:29,518 Ανάθεμα επίσης... 372 00:36:29,685 --> 00:36:33,063 - Μαριέλ, περίμενε! -Τι συμβαίνει; 373 00:36:33,230 --> 00:36:35,232 Δεν ξέρω. 374 00:36:36,275 --> 00:36:38,277 έρχομαι! Μην κουνηθείς. 375 00:36:41,573 --> 00:36:44,159 Ξάπλωσε ακόμα! 376 00:36:44,326 --> 00:36:47,204 - Πού πονάει; - Το χέρι μου. 377 00:36:47,371 --> 00:36:50,916 κοίτα με. Πάρτε μια ανάσα Βαθιά. Τι συνέβη; 378 00:36:51,083 --> 00:36:54,545 Στεκόμουν στην άκρη και μετά ένιωσα... Σαν να με έσπρωξε κάποιος. 379 00:36:56,297 --> 00:37:00,176 -Σε πονάει με κάποιο τρόπο; Αλλού; -Όχι. 380 00:37:35,589 --> 00:37:38,509 Καλωσόρισμα! Είμαστε έτοιμοι; 381 00:37:39,677 --> 00:37:42,638 Όχι, όχι πραγματικά... 382 00:37:47,060 --> 00:37:49,980 Γιατί η Φατίμα κάνει ένα τέρας Από πηλό; 383 00:37:51,273 --> 00:37:53,066 Συγγνώμη, άκουσα. 384 00:37:56,695 --> 00:38:02,326 Δεν ξέρω αν θα έπρεπε Να την αποτρέψω ή να τη βοηθήσω; 385 00:38:06,706 --> 00:38:11,044 Αν δεν ήταν αυτό που συνέβη σε μένα και την Ταβίθα Και τι θυμόμαστε... 386 00:38:11,211 --> 00:38:14,297 Δεν θα το σκεφτόμουν καν Φάτε μανιτάρια. 387 00:38:16,383 --> 00:38:18,427 Τι θέλεις να πεις; 388 00:38:19,595 --> 00:38:24,725 Κάτι έχει αλλάξει. 389 00:38:24,892 --> 00:38:28,396 Με παρακίνησε να κάνω κάτι Ριζοσπάστης πριν να είναι αργά. 390 00:38:28,563 --> 00:38:31,775 Αν και όλοι Νόμιζαν ότι ήμουν τρελή. 391 00:38:35,195 --> 00:38:41,076 Ίσως δεν πρέπει να ρωτήσεις τη Φατίμα Για το γιατί το έκανε. 392 00:38:43,496 --> 00:38:47,208 Ίσως αναρωτιέστε γιατί Κάντε το τώρα. 393 00:38:55,842 --> 00:39:02,099 Θεέ μου...είναι περισσότεροι Τρομακτικό μάλιστα. 394 00:39:02,266 --> 00:39:05,186 Η Τζαντ είπε ότι έπρεπε Κρατά τα κακά πνεύματα μακριά. 395 00:39:05,352 --> 00:39:08,356 Ναι, αυτό είναι... 396 00:39:10,358 --> 00:39:13,152 ...Χαίρομαι που το ακούω. 397 00:39:13,319 --> 00:39:16,448 Όσο περισσότερα τρόφιμα μαζεύουμε Πριν το σκοτάδι- 398 00:39:16,614 --> 00:39:19,326 - Όποτε μπορούμε να φύγουμε Αύριο νωρίς. 399 00:39:19,493 --> 00:39:22,079 - Βγάλε τις βαλίτσες σου και πάμε... -Μαμά... 400 00:39:22,246 --> 00:39:26,292 -Πρέπει να τον πάμε στη λίμνη. - Πάμε τώρα... 401 00:39:35,802 --> 00:39:39,139 -Τζούλι; - Είμαι εδώ Στην κορυφή! 402 00:39:39,306 --> 00:39:41,391 Έχω αυτό που θέλεις. 403 00:39:44,978 --> 00:39:49,149 Έχω... Τι κάνεις; 404 00:39:49,316 --> 00:39:52,153 Την τελευταία φορά, κάποιος το έκανε Πλάσματα που μου τραβούν τα μαλλιά. 405 00:39:53,196 --> 00:39:55,365 Δεν θα ξαναγίνει. 406 00:39:59,077 --> 00:40:01,329 Καλός. Πάμε; 407 00:40:07,461 --> 00:40:13,968 Για να κάνω ένα διαχωριστικό βιβλίων,... Διπλώστε ένα κομμάτι χαρτί. 408 00:40:14,135 --> 00:40:17,263 -Το παίρνω μαζί μου όταν πάω Σε μια ιστορική περιήγηση. 409 00:40:17,430 --> 00:40:20,183 Όπου και αν κατέληξα στο παρελθόν- 410 00:40:20,350 --> 00:40:27,232 Σχεδιάστε το σύμβολο στο χαρτί Και το αφήνω εκεί. 411 00:40:27,399 --> 00:40:32,947 Εάν αυτό πετύχει, ο κωδικός θα παραμείνει ενεργός χαρτί στην παρούσα στιγμή. 412 00:40:38,911 --> 00:40:41,289 Από τότε ήθελες να το κάνεις αυτό Ότι φύγαμε από την πόλη. 413 00:40:41,456 --> 00:40:46,378 - Αυτό είναι σωστό. - Καλά. 414 00:40:49,548 --> 00:40:55,805 Ας υποθέσουμε ότι φεύγεις από εδώ μαζί σου Διακοπή βιβλίου... Πώς μας βοηθά αυτό; 415 00:40:55,971 --> 00:41:01,060 Από τότε μπορώ Επισκεφθείτε οποιαδήποτε ιστορική εποχή. 416 00:41:01,227 --> 00:41:04,606 Θα ήθελα να επισκεφτώ την τάξη; Εκείνη όπου σκοτώθηκε ο πατέρας μου... 417 00:41:04,773 --> 00:41:08,985 ...μπορώ να το γράψω αυτό, Και διπλώστε το και περάστε το κατώφλι... 418 00:41:09,152 --> 00:41:11,572 ...Τότε ο σελιδοδείκτης με πάει εκεί. 419 00:41:11,738 --> 00:41:14,366 Τότε θα δω ότι θα έχεις άλλη μια κρίση. 420 00:41:15,451 --> 00:41:21,791 Δώσε μου πέντε δευτερόλεπτα. Θα ζωγραφίσω το σύμβολο, Και με σέρνεις έξω. 421 00:41:21,958 --> 00:41:24,711 Randall, αν αυτό λειτουργεί, Όλα θα αλλάξουν. 422 00:41:26,546 --> 00:41:30,425 - Παρακαλώ... - Πέντε δευτερόλεπτα. 423 00:41:31,760 --> 00:41:33,136 Πέντε δευτερόλεπτα. 424 00:41:43,231 --> 00:41:49,320 - Να προσέχεις. - Ναι. 425 00:42:43,087 --> 00:42:46,799 Γεια σας... Είμαι εδώ... 426 00:42:46,966 --> 00:42:50,053 Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος... 427 00:42:54,015 --> 00:42:55,475 Όχι! 428 00:42:57,435 --> 00:43:02,316 η κατάρα! Δεν λειτούργησε! 429 00:43:12,493 --> 00:43:15,163 Έλα Βίκτορ... 430 00:43:33,099 --> 00:43:34,475 Ιδού οι λόγοι... 431 00:43:57,250 --> 00:44:00,503 Ήρθε με το αυτοκίνητο όπως όλοι μας. 432 00:44:00,670 --> 00:44:03,215 Νομίζω το κίτρινο κοστούμι του Ήταν αστείο. 433 00:44:03,381 --> 00:44:06,260 Νομίζαμε ότι ήταν σαν εμάς. 434 00:44:08,345 --> 00:44:11,348 Τον γνωρίσαμε και έγινε Ο φίλος μας. 435 00:44:11,515 --> 00:44:13,559 Αλλά δεν ήταν σαν εμάς. 436 00:44:13,726 --> 00:44:19,524 Πότε πέθαναν όλοι και πότε βρήκα τη μητέρα μου Στο δέντρο του μπουκαλιού, τον είδα. 437 00:44:26,823 --> 00:44:30,786 - Το έφαγε. - Ω, Θεέ μου... 438 00:44:41,589 --> 00:44:44,342 Είναι σίγουρα χαλασμένο. 439 00:44:44,509 --> 00:44:48,555 Θα περιμένουμε όμως μέχρι να πέσει το πρήξιμο Πριν κάνουμε οτιδήποτε. 440 00:44:48,722 --> 00:44:51,141 Καλά; 441 00:44:51,308 --> 00:44:54,478 Ξέρω ότι αυτό είναι λίγο τρομακτικό. 442 00:44:54,645 --> 00:44:58,316 Είναι άλλο τεστ. Για αυτό Ο λόγος που είμαστε εδώ. 443 00:44:58,482 --> 00:45:01,361 Ο Θεός μας δοκιμάζει και μας κάνει Αποδεικνύουμε την πίστη μας. 444 00:45:05,907 --> 00:45:08,618 Μπορεί να σου φαίνεται γελοίο. 445 00:45:08,785 --> 00:45:12,748 - Όχι, δεν είναι έτσι. - Είναι; Γνωρίζετε την ιστορία του Αβραάμ; 446 00:45:12,915 --> 00:45:17,127 όχι δεν κάνω. 447 00:45:17,294 --> 00:45:20,965 Ήταν ένας απλός, διασκεδαστικός άνθρωπος Με σταθερή πίστη στον Θεό. 448 00:45:26,221 --> 00:45:29,182 Μια μέρα, ο Θεός δοκίμασε τον Αβραάμ. 449 00:45:29,349 --> 00:45:34,646 Τον διέταξε να σκοτώσει τον μονάκριβο γιο του Να δηλώσει την πίστη του. 450 00:45:37,650 --> 00:45:44,907 Αλλά την τελευταία στιγμή, ο Θεός παρενέβη και προμήθευσε Ένα κριάρι που πρέπει να θυσιαστεί. 451 00:45:49,079 --> 00:45:55,794 Ο Θεός ποτέ δεν είχε σκοπό αυτό Ο Αβραάμ σκοτώνει τον γιο του. 452 00:45:57,588 --> 00:46:00,090 Το μόνο που έπρεπε να κάνει ήταν να ξέρει τι Αν έπρεπε να το κάνει. 453 00:46:15,023 --> 00:46:18,527 Καλωσόρισμα! Μπορεί ο Kenny να έρθει μαζί μας; 454 00:46:27,995 --> 00:46:31,499 Ξέρω πόσο πολύ ακούγεται αυτό Παράξενο... 455 00:46:31,666 --> 00:46:34,878 Φατίμα, θέλω να μάθω Γιατί το κάνεις αυτό; 456 00:46:35,045 --> 00:46:38,507 - Σου είπα. - Γιατί; Το κάνεις τώρα; 457 00:46:38,674 --> 00:46:41,260 Ό,τι και να γίνει, πρέπει να μου το πεις. 458 00:46:41,427 --> 00:46:45,473 Μην αφήσετε το μέρος να σας τρομάξει... -Ακόμα το νιώθω. 459 00:46:47,767 --> 00:46:50,228 Νιώθω ακόμα αυτό που ήμουν Το κουβαλάω μέσα μου. 460 00:46:50,395 --> 00:46:52,689 - Καλά. - Πώς είναι αυτό; 461 00:46:52,855 --> 00:46:57,986 Λες και έχουμε σύνδεση. μέρος Από εμένα νιώθει αυτό που νιώθει. 462 00:46:58,153 --> 00:47:02,950 Ποιος είναι ο σκοπός αυτού του πράγματος; Το δημιουργείς; Να σπάσει ο δεσμός; 463 00:47:03,117 --> 00:47:05,411 - Είναι αμοιβαίο. - Εντάξει... 464 00:47:05,578 --> 00:47:10,958 Νιώθει αυτό που νιώθω κι εγώ. Νιώθει πόσο φοβάμαι. 465 00:47:12,627 --> 00:47:17,340 Όταν το κάνω αυτό, Νιώθω δυνατός. 466 00:47:19,217 --> 00:47:22,179 -Νιώθω λιγότερο φόβο. - Καλά. 467 00:47:22,346 --> 00:47:26,934 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος Μπορώ να τον πολεμήσω. 468 00:47:30,354 --> 00:47:36,611 Θεέ μου... Το νομίζεις; Θα με βοηθήσει να το κάνω αυτό; 469 00:47:36,778 --> 00:47:40,824 Δεν ξέρω. Αλλά κοιτάζοντας Σε όλα... 470 00:47:40,991 --> 00:47:45,329 Δεν είναι εντελώς λάθος που θα ήταν Έχουμε έναν πρωταθλητή στο πλευρό μας. 471 00:47:45,495 --> 00:47:47,706 θα τον ενημερώσω. - καλό. 472 00:47:47,873 --> 00:47:50,793 Θα φροντίσω να μπορείτε Εργαστείτε χωρίς ενόχληση. 473 00:47:50,960 --> 00:47:53,129 Ναί. 474 00:48:24,913 --> 00:48:26,456 Μπόιντ; 475 00:48:31,879 --> 00:48:34,673 Πρέπει να πάμε - τώρα. 476 00:48:37,468 --> 00:48:40,763 -Μωρό, τι συμβαίνει; -Μια στιγμή, παρακαλώ... 477 00:49:07,834 --> 00:49:09,211 Όχι... 478 00:49:25,228 --> 00:49:29,316 Εντάξει, νέα κατηγορία. Τέλη Κινούμενο σχέδιο το πρωί του Σαββάτου. 479 00:49:29,482 --> 00:49:33,570 Θα ξεκινήσω - οι Jetsons. 480 00:49:35,239 --> 00:49:37,783 -Η οικογένεια Φλιντ. - Ωραία. 481 00:49:39,618 --> 00:49:40,995 Εντάξει... 482 00:49:44,999 --> 00:49:48,878 - Έτοιμοι; - Έλα Μαζί μας... 483 00:50:12,779 --> 00:50:16,491 - Πώς είσαι, Ρότζερ; - Τι διάολο είναι αυτό... 484 00:50:28,671 --> 00:50:30,048 Μητέρα; 485 00:50:34,469 --> 00:50:36,012 Φτου... 486 00:50:45,397 --> 00:50:49,569 Κείμενο: Πάτρικ Νέλσον Iono