Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,321 --> 00:00:30,405
Be not afraid.
2
00:00:31,448 --> 00:00:32,950
What's happening to me?
3
00:00:40,040 --> 00:00:41,792
- I can't see anything.
- Oh, God.
4
00:00:51,593 --> 00:00:53,846
Frances. Frances!
5
00:00:54,930 --> 00:00:55,931
Frances!
6
00:00:57,140 --> 00:00:58,600
Frances!
7
00:01:01,061 --> 00:01:02,729
- Frances?
- Help!
8
00:01:03,438 --> 00:01:04,772
Frances!
9
00:01:05,440 --> 00:01:06,525
Frances!
10
00:01:11,071 --> 00:01:12,072
Grab hold!
11
00:01:17,369 --> 00:01:19,496
Grab ahold.
12
00:01:25,335 --> 00:01:28,255
Hold on. I'm-I'm trying, Frances!
13
00:01:29,298 --> 00:01:30,465
Don't let go!
14
00:02:12,341 --> 00:02:14,092
You have to sound the siren, Tom.
15
00:02:15,344 --> 00:02:16,553
She's right.
16
00:02:17,095 --> 00:02:19,014
Those thunderheads ain't natural.
17
00:02:19,681 --> 00:02:22,726
Read the accounts of the Storm of 1783.
18
00:02:23,310 --> 00:02:27,147
Started with big, ugly
storm clouds just like that.
19
00:02:28,190 --> 00:02:31,318
Storm roared in like The Great Flood.
20
00:02:31,985 --> 00:02:35,197
Storm brought waterspouts and tornadoes.
21
00:02:35,280 --> 00:02:38,116
Men were ripped up into the black sky.
22
00:02:38,200 --> 00:02:41,161
Babies torn from their mothers' arms.
23
00:03:02,599 --> 00:03:03,600
How we looking?
24
00:03:04,309 --> 00:03:05,644
You got your Doppler up?
25
00:03:06,436 --> 00:03:07,437
Yeah.
26
00:03:09,773 --> 00:03:11,650
It doesn't look great.
27
00:03:13,151 --> 00:03:14,820
What's the mainland saying?
28
00:03:14,903 --> 00:03:17,906
We lost contact with the mainland
20 minutes ago.
29
00:03:20,200 --> 00:03:22,870
Okay. Well, then keep me updated.
30
00:03:30,043 --> 00:03:31,086
You have to sound the siren.
31
00:03:31,170 --> 00:03:33,172
You have to get everyone
into the shelters.
32
00:03:35,382 --> 00:03:37,134
Right now, it's just a storm.
33
00:03:39,595 --> 00:03:44,099
If I… If I sound the siren,
that's all they'll say when they get home.
34
00:03:44,183 --> 00:03:47,853
They went to Widow's Bay
and ended up in a fucking storm shelter.
35
00:03:48,437 --> 00:03:50,814
That doesn't happen
on Martha's Vineyard.
36
00:03:50,898 --> 00:03:52,316
At least they'll get back home.
37
00:03:53,817 --> 00:03:55,152
People have died, Tom.
38
00:04:33,607 --> 00:04:35,984
- Fuck.
- Oh, uh…
39
00:04:36,068 --> 00:04:37,194
Um…
40
00:04:37,945 --> 00:04:39,863
Shit. Shit. Shit.
41
00:04:41,448 --> 00:04:43,075
Fuck.
42
00:04:43,825 --> 00:04:46,620
Uh… Tom!
43
00:04:46,703 --> 00:04:48,455
Oh, my God.
44
00:04:50,415 --> 00:04:51,416
- You okay?
- No.
45
00:04:51,500 --> 00:04:53,710
My back. Can't move it.
46
00:04:54,545 --> 00:04:55,629
She's missing a finger.
47
00:04:55,712 --> 00:04:56,755
What?
48
00:04:57,798 --> 00:05:00,926
No, Patricia.
Patricia. Patricia.
49
00:05:01,009 --> 00:05:02,302
Patricia.
50
00:05:03,554 --> 00:05:05,931
- Oh, Kenny.
- Everybody stay back.
51
00:05:06,014 --> 00:05:08,684
- Oh, fuck.
- Tom, what happened?
52
00:05:08,767 --> 00:05:11,395
- Kenny.
- I said to stay back.
53
00:05:11,478 --> 00:05:14,022
- He might have broke something.
- No. Let him help me.
54
00:05:14,565 --> 00:05:16,817
- Maybe if we both grab a side, we can--
- Back off, Kenny.
55
00:05:16,900 --> 00:05:18,986
He might have spinal damage.
Can't move him.
56
00:05:19,069 --> 00:05:21,196
I'll do it myself. Here we go.
57
00:05:21,280 --> 00:05:23,407
- No. No.
- All right.
58
00:05:23,490 --> 00:05:25,617
You're pushing it down on me.
You're pushing it down on me.
59
00:05:25,701 --> 00:05:27,244
Don't speak, Tom.
60
00:05:27,327 --> 00:05:30,080
Your lungs might be collapsed.
All right, here we go. Ready?
61
00:05:30,163 --> 00:05:32,249
One, two, three.
62
00:05:32,332 --> 00:05:33,750
Ow! Oh, my sciatica.
63
00:05:33,834 --> 00:05:35,294
- Oh. Poor Rosemary.
- Shit.
64
00:05:35,377 --> 00:05:38,213
- Oh, no.
- What?
65
00:05:43,427 --> 00:05:44,970
Thanks, Kenny.
66
00:05:45,971 --> 00:05:47,472
Tom, her finger.
67
00:05:48,056 --> 00:05:50,475
Look, Tom. It's missing.
68
00:05:50,559 --> 00:05:51,852
What?
69
00:05:51,935 --> 00:05:53,103
Frances Warren.
70
00:05:53,645 --> 00:05:56,356
Her brother ran over her ring finger.
It's in Sarah Warren's journal.
71
00:05:59,401 --> 00:06:02,154
This woman in the painting,
Frances Fisher,
72
00:06:02,237 --> 00:06:04,406
mysteriously washed up on shore as a girl.
73
00:06:05,032 --> 00:06:07,034
This is Frances Warren.
74
00:06:07,117 --> 00:06:10,037
That's why Richard Warren's
bloodline didn't end with him.
75
00:06:10,746 --> 00:06:12,289
Because his daughter lived.
76
00:06:20,756 --> 00:06:21,757
Tom?
77
00:06:34,436 --> 00:06:36,396
Tom, are you listening to me?
78
00:06:46,365 --> 00:06:49,576
If that is Frances Warren,
79
00:06:49,660 --> 00:06:53,413
that's over 400 years
of ancestry to untangle.
80
00:06:54,248 --> 00:06:57,125
Rosemary probably
already has genealogy on Barnabus.
81
00:07:00,838 --> 00:07:03,048
And then what? We round them up?
82
00:07:25,696 --> 00:07:27,239
This is Loftis.
83
00:07:29,867 --> 00:07:30,909
Hit the siren.
84
00:07:53,307 --> 00:07:57,769
This ferry isn't coming,
and I wouldn't even get on it if it did.
85
00:07:58,979 --> 00:08:00,230
Can we please just go back home?
86
00:08:00,314 --> 00:08:03,859
No, listen, ferries operate
in storms all the time.
87
00:08:14,620 --> 00:08:15,621
Bechir,
88
00:08:16,747 --> 00:08:17,789
get me home.
89
00:08:20,125 --> 00:08:21,710
I just need to try one more thing.
90
00:08:22,377 --> 00:08:23,378
All right? Okay.
91
00:08:29,343 --> 00:08:30,344
Stop…
92
00:08:58,455 --> 00:09:00,707
So, what's the plan here?
93
00:09:01,208 --> 00:09:02,835
I'm getting the fuck off this island.
94
00:09:03,752 --> 00:09:05,170
I know how to operate a boat.
95
00:09:06,171 --> 00:09:07,798
Forty miles from the mainland.
96
00:09:08,465 --> 00:09:11,969
In a boat with a range of 15 miles tops
with a full tank.
97
00:09:12,970 --> 00:09:16,557
And even if you do somehow refuel
98
00:09:16,640 --> 00:09:20,644
while in the middle of this storm,
the waves'll capsize you.
99
00:09:21,770 --> 00:09:23,313
I can't have my child here.
100
00:09:25,983 --> 00:09:27,150
I understand that, but…
101
00:09:27,985 --> 00:09:30,237
That boat came here on a boat.
102
00:09:30,320 --> 00:09:32,614
Not gonna get you to the mainland in this.
103
00:10:00,058 --> 00:10:01,476
What have you told her?
104
00:10:05,397 --> 00:10:06,398
Nothing.
105
00:10:08,192 --> 00:10:09,610
I can't tell her anything.
106
00:10:14,907 --> 00:10:17,618
Attention residents
and visitors to Widow's Bay.
107
00:10:18,202 --> 00:10:22,039
There is a mandatory storm advisory
by order of the mayor.
108
00:10:22,122 --> 00:10:24,666
Report to the shelter immediately.
109
00:10:25,584 --> 00:10:28,337
Attention residents
and visitors to Widow's Bay…
110
00:11:12,798 --> 00:11:13,799
Sorry.
111
00:11:13,882 --> 00:11:15,968
All right everyone,
head towards my voice.
112
00:11:16,051 --> 00:11:18,804
Make this left. Make your way downstairs.
113
00:11:19,346 --> 00:11:21,974
Welcome to your first nor'easter, folks.
114
00:11:22,057 --> 00:11:26,353
After this, you're gonna be one of us.
A real New Englander.
115
00:11:26,979 --> 00:11:30,607
Heard it's, uh… Heard it's hitting
Martha's Vineyard pretty hard.
116
00:11:30,691 --> 00:11:33,861
Now you'll be refunded
by your accommodations for tonight.
117
00:11:34,736 --> 00:11:35,946
That money's already spent.
118
00:11:36,530 --> 00:11:38,073
Okay.
119
00:11:40,868 --> 00:11:41,869
Come here.
120
00:11:45,622 --> 00:11:48,709
I know, I know. I just… I had to make sure
PJ and those guys were all coming.
121
00:11:48,792 --> 00:11:51,628
Listen, I know we do this dance a lot.
122
00:11:51,712 --> 00:11:52,838
Today, please--
123
00:11:52,921 --> 00:11:54,673
- I'm not gonna go anywhere.
- Can you-- Okay.
124
00:11:54,756 --> 00:11:55,966
- I promise.
- Okay, good.
125
00:11:56,049 --> 00:11:59,595
And hey, we can go
to a Sox game whenever, you know.
126
00:11:59,678 --> 00:12:01,847
I mean, they still have
half a season left, so…
127
00:12:05,100 --> 00:12:06,476
I love you, bud.
128
00:12:06,560 --> 00:12:07,936
All right, go downstairs.
129
00:12:08,020 --> 00:12:09,021
Okay.
130
00:12:11,148 --> 00:12:12,608
We have an issue.
131
00:12:13,525 --> 00:12:14,943
Generator's out.
132
00:12:15,652 --> 00:12:19,114
The emergency lights run on batteries.
They'll last a half hour,
133
00:12:19,198 --> 00:12:21,074
then the shelter goes pitch-black.
134
00:12:21,158 --> 00:12:22,618
Oh, my God.
135
00:12:22,701 --> 00:12:24,578
There's power surges
through the whole island.
136
00:12:24,661 --> 00:12:26,955
'Cause of the storm,
it's overloading the grid.
137
00:12:27,039 --> 00:12:29,166
Even the heavy-duty gear is getting fried.
138
00:12:29,249 --> 00:12:32,044
So-So what do we do?
We have to get power down there.
139
00:12:32,127 --> 00:12:33,712
Garrett might have a replacement.
140
00:12:33,795 --> 00:12:35,797
He's got the same one
up at the lighthouse.
141
00:12:37,716 --> 00:12:39,301
Garrett.
142
00:12:41,762 --> 00:12:44,056
Garrett, I'm looking right now.
I don't see you…
143
00:12:44,139 --> 00:12:45,891
Oh, oh. All right, listen. Listen to me.
144
00:12:45,974 --> 00:12:48,977
We need your starter
for the old generator.
145
00:12:49,061 --> 00:12:51,438
I can't understand
a goddamn word you're saying.
146
00:12:51,522 --> 00:12:52,773
Do--
147
00:12:52,856 --> 00:12:54,274
Does he not have a goddamn phone?
148
00:12:54,358 --> 00:12:56,235
No.
149
00:12:57,653 --> 00:12:58,654
Garrett.
150
00:12:58,737 --> 00:13:01,573
How the hell am I
supposed to get you a goddamn starter?
151
00:13:01,657 --> 00:13:03,992
Garrett, Garrett. I can't hear…
152
00:13:04,076 --> 00:13:06,828
We need your starter.
153
00:13:06,912 --> 00:13:08,539
This is an emergency.
154
00:13:08,622 --> 00:13:11,041
- I'm going up there.
- Tom, you shouldn't go out there.
155
00:13:11,124 --> 00:13:12,334
It's not safe.
156
00:13:36,608 --> 00:13:37,943
Let's get you warm.
157
00:13:38,443 --> 00:13:40,237
Let me help you.
158
00:13:40,320 --> 00:13:41,363
Okay.
159
00:13:42,865 --> 00:13:43,991
What's wrong, hon?
160
00:13:44,074 --> 00:13:46,618
Uh, maybe it's just Braxton Hicks.
161
00:13:48,412 --> 00:13:49,788
Dr. Morgan's downstairs.
162
00:13:49,872 --> 00:13:51,415
- Let's get you comfortable.
- Okay.
163
00:14:40,464 --> 00:14:42,591
You need to learn to knock, cowboy.
164
00:14:42,674 --> 00:14:44,968
This is a castle doctrine town.
165
00:14:45,469 --> 00:14:48,472
Funny to think the whole island survived
166
00:14:48,555 --> 00:14:51,391
on whale blubber
well into my father's day.
167
00:14:52,059 --> 00:14:54,269
The whaler, the captain, they…
168
00:14:54,978 --> 00:14:57,564
they owned this place, my daddy would say.
169
00:14:58,232 --> 00:15:00,067
What's this about, Wyck?
170
00:15:16,834 --> 00:15:18,752
I need you to do something for me.
171
00:16:31,241 --> 00:16:32,326
Garrett!
172
00:16:36,663 --> 00:16:37,748
Garrett!
173
00:16:40,083 --> 00:16:41,126
Fuck!
174
00:16:47,216 --> 00:16:49,384
No. No!
175
00:16:51,762 --> 00:16:52,763
Shit.
176
00:17:03,357 --> 00:17:04,358
Garrett?
177
00:17:06,818 --> 00:17:09,445
Goddamn it, Garrett,
I came here for the starter.
178
00:17:12,532 --> 00:17:14,451
Oh! Oh, thank God!
179
00:17:14,535 --> 00:17:16,369
- I'll bring it back.
- What? No, no, no!
180
00:17:16,453 --> 00:17:18,372
No, stay there, stay there!
I'm coming to you!
181
00:17:18,454 --> 00:17:21,083
I'm coming back!
I'm coming back!
182
00:17:21,165 --> 00:17:22,751
Dale, stop him!
183
00:17:45,941 --> 00:17:46,984
Fuck. No!
184
00:17:47,067 --> 00:17:50,028
No, no! Garrett!
185
00:17:50,529 --> 00:17:52,114
No.
186
00:17:52,197 --> 00:17:53,907
Garrett, go!
187
00:17:53,991 --> 00:17:56,660
Go, go, go, go, go!
188
00:17:57,202 --> 00:17:59,496
Get inside! Get inside!
189
00:17:59,580 --> 00:18:01,874
Hey, Wyck! Hey, hey, Wyck!
190
00:18:01,957 --> 00:18:03,959
- Shaman?
- Wyck!
191
00:18:04,459 --> 00:18:05,752
Come inside!
192
00:18:05,836 --> 00:18:07,921
- Help me out!
- No, no, no! Come inside!
193
00:18:08,005 --> 00:18:10,048
No, no, come on!
194
00:18:10,132 --> 00:18:11,258
Help me, man!
195
00:18:11,341 --> 00:18:12,885
No, no! Leave it, leave it!
196
00:18:12,968 --> 00:18:15,554
- I need these!
- Come inside!
197
00:18:18,849 --> 00:18:20,767
Come inside! Come inside right now!
198
00:18:21,643 --> 00:18:23,103
Wyck!
199
00:19:00,307 --> 00:19:01,725
No one leaves this shelter.
200
00:19:01,808 --> 00:19:03,727
Do you understand? No matter what happens.
201
00:19:03,810 --> 00:19:05,979
Ruth's not here.
202
00:19:06,063 --> 00:19:07,314
She's home.
203
00:19:07,397 --> 00:19:08,398
Alone.
204
00:19:08,482 --> 00:19:11,443
Okay, all right,
I'll-I'll-I'll figure something out.
205
00:19:11,527 --> 00:19:13,362
We won't leave her out there.
206
00:19:20,994 --> 00:19:21,995
Loftis.
207
00:19:27,292 --> 00:19:29,211
There's something you both should see.
208
00:19:40,889 --> 00:19:42,099
What is this?
209
00:19:43,141 --> 00:19:44,852
I had her run a genealogy.
210
00:19:46,520 --> 00:19:49,273
You-You-You can't be serious.
Th-This-This is…
211
00:19:49,356 --> 00:19:51,316
- Wyck, we don't have time for that.
- I had to know.
212
00:19:51,400 --> 00:19:53,110
Know what, Wyck?
213
00:19:53,193 --> 00:19:58,282
Turned out Richard Warren
has one last living descendant.
214
00:20:01,243 --> 00:20:02,244
One?
215
00:20:02,995 --> 00:20:03,996
Who is it?
216
00:20:04,079 --> 00:20:06,748
No. Don't answer that.
It doesn't matter who it is.
217
00:20:06,832 --> 00:20:09,042
- We're not--
- Who is it?
218
00:20:09,751 --> 00:20:11,420
- Have a seat.
- Goddamn it, Rosemary!
219
00:20:11,503 --> 00:20:13,380
We don't have time for this.
Tell me who it is.
220
00:20:26,602 --> 00:20:28,812
Tom, you're not really
gonna listen to this.
221
00:20:43,076 --> 00:20:44,453
All right. Here we go.
222
00:20:46,622 --> 00:20:51,001
Warren and the first wife, Sybil,
lost their first two boys
223
00:20:51,084 --> 00:20:53,170
when they reached the island.
224
00:20:53,670 --> 00:20:57,883
As for the others,
didn't work out so well for them either.
225
00:20:57,966 --> 00:21:01,512
Nope. Tough break. Sorry, kid.
226
00:21:01,595 --> 00:21:03,514
Better luck next time.
227
00:21:03,597 --> 00:21:05,933
Okay, I want you to picture this.
228
00:21:06,600 --> 00:21:10,479
You're a little girl, and your finger
gets broken off by a wagon wheel.
229
00:21:10,562 --> 00:21:12,981
Next thing you know, your dad's dead,
230
00:21:13,065 --> 00:21:15,859
and your stepmom
is taking you on an adventure.
231
00:21:15,943 --> 00:21:17,736
Destination? Hell.
232
00:21:18,403 --> 00:21:19,530
Your name?
233
00:21:20,113 --> 00:21:23,116
Frances Warren.
234
00:21:23,867 --> 00:21:25,536
Now, your siblings are dead,
235
00:21:25,619 --> 00:21:27,788
but God's finger flicks you
on the back of the head,
236
00:21:27,871 --> 00:21:29,414
and you float back to shore.
237
00:21:29,498 --> 00:21:33,043
Lucky you, Barnabus Fisher finds you
on his way back from a whaling trip,
238
00:21:33,126 --> 00:21:35,295
takes pity on you, little girl.
239
00:21:35,379 --> 00:21:38,048
Feeds you, clothes you, raises you.
240
00:21:38,131 --> 00:21:39,550
Wealthy man.
241
00:21:40,551 --> 00:21:42,261
It must be nice.
242
00:21:46,139 --> 00:21:49,685
All right. Where was I?
243
00:21:50,644 --> 00:21:54,606
Fast forward a few years
and you're in the bloom of youth.
244
00:21:54,690 --> 00:21:56,900
No, I can't hear.
245
00:21:56,984 --> 00:21:58,902
I… I can't hear.
246
00:22:01,947 --> 00:22:05,284
Okay. You're 14 years old.
247
00:22:05,951 --> 00:22:08,078
Barnabus starts
to look at you differently.
248
00:22:08,787 --> 00:22:11,456
He sits you down
over a cup of whale fin soup
249
00:22:11,540 --> 00:22:14,293
and he tells you
things are gonna be different.
250
00:22:14,376 --> 00:22:18,338
He's ripping pages off the calendar.
X. X. X. He's counting down.
251
00:22:18,422 --> 00:22:21,175
Get you a white dress,
takes you to the pastor who says,
252
00:22:21,258 --> 00:22:23,135
"All right, I guess."
And now you're married.
253
00:22:23,218 --> 00:22:25,095
You suffer a few miserable years.
254
00:22:25,179 --> 00:22:29,266
Barnabus drops dead,
leaving you his whaling business
255
00:22:30,642 --> 00:22:32,019
and also a son.
256
00:22:32,686 --> 00:22:35,480
Jonathan is a healthy baby boy,
257
00:22:35,564 --> 00:22:38,984
and when he grows up,
he won't be shooting blanks.
258
00:22:39,902 --> 00:22:41,403
He is a stud.
259
00:22:42,237 --> 00:22:46,617
Now, here is where we reach
a few ends that are dead.
260
00:22:46,700 --> 00:22:49,995
Dead baby. Dead baby. Lesbian.
261
00:22:50,537 --> 00:22:53,582
Sophia "The Heretic"
marries Byron Fairclough.
262
00:22:54,291 --> 00:22:57,586
These jackrabbits had six kids,
263
00:22:57,669 --> 00:23:00,547
and some of them have a few of their own,
264
00:23:00,631 --> 00:23:01,882
but you know what they say,
265
00:23:01,965 --> 00:23:04,718
"A family that swims together,
drowns together."
266
00:23:04,801 --> 00:23:07,888
And so, the inaugural swim is born.
267
00:23:07,971 --> 00:23:09,556
That's not a saying.
268
00:23:10,974 --> 00:23:13,060
Well, I guess I don't know
what I'm talking about
269
00:23:13,143 --> 00:23:14,770
and should just stop.
270
00:23:20,400 --> 00:23:22,361
I'm sorry. Please go on.
271
00:23:30,202 --> 00:23:33,205
Oh. No good news here.
272
00:23:33,747 --> 00:23:36,792
Dead baby. Dead baby. Lesbian.
273
00:23:36,875 --> 00:23:38,252
Can you please stop saying lesbian?
274
00:23:38,335 --> 00:23:40,045
I can't say that now?
275
00:23:40,128 --> 00:23:41,880
It's the way you're saying it.
276
00:23:41,964 --> 00:23:43,465
Ugh. Fine.
277
00:23:43,966 --> 00:23:48,095
- Anyway, this next batch, all retards--
- Rosemary!
278
00:23:48,178 --> 00:23:50,764
Can you please just get on with it?
279
00:23:50,848 --> 00:23:51,974
Please.
280
00:23:53,392 --> 00:23:57,271
Joseph "The Faithful" has three kids.
281
00:23:57,354 --> 00:24:00,899
Rumor is, two of the siblings
took up with each other,
282
00:24:00,983 --> 00:24:03,527
which is their business
as far as I'm concerned,
283
00:24:03,610 --> 00:24:05,237
unless they have children.
284
00:24:06,405 --> 00:24:07,906
And in this case, they did.
285
00:24:07,990 --> 00:24:09,783
You can imagine how that went.
286
00:24:10,450 --> 00:24:13,620
Elizabeth spits out several kids.
287
00:24:13,704 --> 00:24:15,956
Jeremiah, Abigail, and Madorah.
288
00:24:16,039 --> 00:24:17,666
They're all tickets to nowhere.
289
00:24:18,417 --> 00:24:21,211
Oh, I could tell you their story
if-if we're not in a rush.
290
00:24:22,212 --> 00:24:23,297
Hmm.
291
00:24:25,465 --> 00:24:27,551
I suppose we're in a rush.
292
00:24:27,634 --> 00:24:31,597
Elizabeth's daughter, Grace,
marries Abraham Fitzgerald,
293
00:24:31,680 --> 00:24:34,933
and they have two daughters.
"The Ungrateful Hortence"…
294
00:24:35,601 --> 00:24:37,352
Things didn't turn out so well for her…
295
00:24:37,436 --> 00:24:39,563
and Anne Fitzgerald.
296
00:24:39,646 --> 00:24:41,315
She wasn't much to look at either,
297
00:24:41,398 --> 00:24:44,651
but she played her cards right, you know,
and married Hezekiah.
298
00:24:46,028 --> 00:24:50,991
Her son gives birth to Mabel,
who marries Luther Sullivan.
299
00:24:51,074 --> 00:24:54,203
And we have dead baby.
300
00:24:54,703 --> 00:24:58,290
And a daughter with
a bunch of kids who died.
301
00:24:58,373 --> 00:25:00,834
It's a great murder mystery.
302
00:25:01,877 --> 00:25:04,922
But I'll get on with it,
like Tom wants.
303
00:25:05,881 --> 00:25:07,674
It was the husband.
304
00:25:07,758 --> 00:25:09,760
Henry.
305
00:25:09,843 --> 00:25:12,262
Henry does okay and gives birth to Ida.
306
00:25:12,346 --> 00:25:16,058
Ida and Frederick Long
give birth to Clarabell.
307
00:25:16,141 --> 00:25:17,351
I've seen her portrait.
308
00:25:17,434 --> 00:25:19,353
She thinks she's something.
309
00:25:19,436 --> 00:25:22,523
Clarabell marries Benjamin
and gives birth to Edward,
310
00:25:22,606 --> 00:25:23,649
and he's not much.
311
00:25:24,441 --> 00:25:26,360
And now we're in the 1900s, people.
312
00:25:27,694 --> 00:25:28,904
We get two brothers.
313
00:25:28,987 --> 00:25:31,615
Grant Livingston,
who tried to build a submarine,
314
00:25:31,698 --> 00:25:33,242
you can guess how that ended,
315
00:25:33,742 --> 00:25:38,080
and Charles Livingston marries Florence,
316
00:25:38,163 --> 00:25:43,377
which brings me to the final
living descendant of Richard Warren.
317
00:25:47,631 --> 00:25:51,385
And to my knowledge,
has no clue about their lineage.
318
00:25:52,010 --> 00:25:54,721
Never married, never had children,
319
00:25:54,805 --> 00:26:00,269
which is surprising
because this one was a real beaut.
320
00:26:05,816 --> 00:26:08,610
Miss Widow's Bay, 1959.
321
00:26:14,199 --> 00:26:15,284
So, there's just one?
322
00:26:16,827 --> 00:26:20,330
One-One descendant of Warren
that's still alive?
323
00:26:20,414 --> 00:26:22,082
Just one in the bloodline, and…
324
00:26:23,292 --> 00:26:24,543
and they're old?
325
00:26:45,939 --> 00:26:47,733
What do we know about her health?
326
00:26:47,816 --> 00:26:50,068
- Why are you even asking that?
- You know why.
327
00:26:50,152 --> 00:26:51,403
I hope to hell not.
328
00:26:52,029 --> 00:26:54,406
I mean, how much time
does she even have left?
329
00:26:55,282 --> 00:26:57,201
I can't believe this.
330
00:26:58,368 --> 00:27:00,913
This is a woman
who bakes us birthday cakes.
331
00:27:02,206 --> 00:27:03,957
Who lets your son stay in her home.
332
00:27:04,041 --> 00:27:05,125
Patricia…
333
00:27:07,711 --> 00:27:09,254
…no one wants this.
334
00:27:10,339 --> 00:27:14,343
But there are hundreds of lives at stake,
and one of them is my son.
335
00:27:15,427 --> 00:27:16,929
And that justifies murder?
336
00:27:17,554 --> 00:27:19,473
You can sit there and say all you want,
337
00:27:19,556 --> 00:27:22,017
but you don't know what
the fuck I just saw out there.
338
00:27:22,100 --> 00:27:23,101
This is f…
339
00:27:25,687 --> 00:27:26,939
This is fucking bad.
340
00:27:27,022 --> 00:27:28,774
If it's done, it needs to be quick.
341
00:27:28,857 --> 00:27:30,442
A gunshot, back of the head.
342
00:27:30,526 --> 00:27:31,693
Oh, my God.
343
00:27:31,777 --> 00:27:33,946
- All right, Wyck, come on.
- It's barbaric.
344
00:27:34,029 --> 00:27:36,490
It's the kind thing to do.
She wouldn't see it coming.
345
00:27:39,535 --> 00:27:40,911
Do you hear him?
346
00:27:42,287 --> 00:27:43,997
You're actually considering this?
347
00:27:45,624 --> 00:27:47,084
What would that make you?
348
00:27:49,044 --> 00:27:50,295
What's it say about us?
349
00:27:51,421 --> 00:27:52,422
About this place?
350
00:27:52,506 --> 00:27:55,050
You want Evan to grow up
in a place that does something like that?
351
00:27:55,133 --> 00:27:57,135
He wouldn't have to grow up
in this place at all.
352
00:27:57,219 --> 00:27:58,637
He shouldn't have to.
353
00:27:59,388 --> 00:28:00,973
When she dies, it ends.
354
00:28:02,099 --> 00:28:03,392
She lived a good life.
355
00:28:04,309 --> 00:28:06,436
So, what if she's old? You're old.
356
00:28:07,020 --> 00:28:09,231
Would you want to be killed if it was you
just 'cause you're old?
357
00:28:09,314 --> 00:28:11,525
I was willing to put the gun
in my mouth myself.
358
00:28:12,234 --> 00:28:14,069
- Look, she's not married.
- So?
359
00:28:14,695 --> 00:28:17,364
- I wasn't finished.
- Oh, cool. Keep going then.
360
00:28:17,447 --> 00:28:19,032
She also never had children.
361
00:28:20,826 --> 00:28:22,619
Well…
362
00:28:22,703 --> 00:28:26,123
Thank God I'm not a descendant, or I guess
my throat would already be slit.
363
00:28:26,206 --> 00:28:28,083
This isn't about you.
364
00:28:35,048 --> 00:28:36,175
Mitch?
365
00:28:36,800 --> 00:28:38,635
Oh, God. It's going.
366
00:28:38,719 --> 00:28:41,096
- What-What's going?
- It's all going!
367
00:28:41,180 --> 00:28:43,473
Mitch, what-what's going?
368
00:28:43,557 --> 00:28:44,766
Mitch? Mitch?
369
00:28:46,768 --> 00:28:47,769
What is it?
370
00:28:47,853 --> 00:28:50,856
I'm not trying to say I told you so,
but you brought families here.
371
00:28:50,939 --> 00:28:53,609
It's been 300 years of hell on this place!
372
00:28:54,318 --> 00:28:55,569
It needs to end.
373
00:28:55,652 --> 00:28:56,904
Don't try to drag it out.
374
00:28:56,987 --> 00:28:59,698
I can make it quick. Peaceful.
375
00:29:01,408 --> 00:29:03,035
You're not doing anything.
376
00:29:04,244 --> 00:29:05,495
What does that mean?
377
00:29:07,122 --> 00:29:08,373
What are you gonna do?
26754
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof