Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฆใใใๅฏใๆ้ใงใใ
้ๅปใฎๆ้ใ
- ้ใ่พผใใใใฆใใพใใ๏ผ - ใฏใใ
ใใใใพใใใ็ฎใ้ใใฆ ใใใฆๅคขใๅถใใพใใใใ
็ ใใชใใใใใใ
่ฉฑใใฆใใใพใใใ ใใๅฐใใ ใ๏ผ
ใญใใ่ฆใใฆใใญ ใใตใใใจใใจใใๆฒ
ๆฏใฏใใ็งใซๆญใฃใฆใใใพใใ ็ ใใชใใฃใใจใใฏใใคใงใใ๏ผ
ใใชใใ่จใฃใใจๆใฃใ ใใใฏๅฝผๅฅณใๆฅๆฌใๆใใๆใฃใใจใใฎใใจใ ใฃใใ
ใใใใงใใใใผใฃใจใ ใใใฏ็งใใกไบไบบใ่ฝใก็ใใใพใใ ๅฟ ่ฆใชใจใใซใ
ใใ?ใใใซใใ๏ผ ใชใใใใใฎใงใใ๏ผ
ใใผใใใใใชใใใ ่กใใชใใใๆไบบใ
ใงใๆฒใฏใพใ ็ตใใฃใฆใใชใใ
ใใใใงใใใใผใ ใใฎใใใซใใใฐใ ๆฅฝใใฟใซใใฆใใใใจใ
ใฉใใใใๆฉใ ๅธฐใฃใฆใใใฎใใใ๏ผ
ๅฎถใซๅธฐใใพใ ใใชใใใใใ็ฅใๅใซใ
ๆใใฆใพใใ
็งใใใชใใๆใใฆใใพใใใใใ
ๅฅๅคช้ใ
ๅฅๅคช้ใ
ใใญใทใใใ
ใใญใทใใใ
ใๆใใฆใใพใใใชใผใ ๅๆญขใ
-ใใใคใใใใใพใใใ - ๅๆญขใ
ใๅฅใฎไบบ็ใงใฏใ ็งใใกใฏไธ็ทใซใชใใใใใใใชใใ
-ใใชใใฎใฑใคใใ - ่จใใใฆใใใใจใฏๅใใใพใใ
ใใซใปใฉใณใใใใใ ใฃใใ
ใใฎๆ็ด ๅฝผใฎๆใก็ฉใจไธ็ทใ ใฃใใ
ๅฝผใฏ็ฅใฃใฆใใ ใใชใใๅฝผใ่ฃๅใฃใใใจใใ
ใใใฆใใชใใฎ่ฃๅใ ๅฝผใ่ฟฝใๆใฃใใ
็งใฏใใใไฟกใใพใใใ
ๅฝผใฏใใใชไบบใงใฏใใใพใใใงใใใ
ใใชใผใฏใใชใใๆใใฆใใพใใใ
ๅฝผใฏใชใใใใฃใ ๅฝผใฏๆ้ซใฎ็ถ่ฆชใซใชใใ ใใชใใฎใใใซใ
ใใใฏ็งใ่ฆใใฆใใใใจใงใฏใใใพใใใ
ใใใใใกใใใฉๅฝผใจ่ฉฑใใฆใใใจใใใงใ ใซใถใในใฟใณใซ่ปใงๅ ฅๅฝใ
ๅฝผใฏ็งใใกใฏๆฑบใใฆใใชใใจ่จใฃใฆใใ ใจใฆใ้ทใ้ใใชใใใ้ขใใฆใใพใใ
ใใใฆใๅฝผใฏๆใซๅ ฅใใใใฃใใฎใงใ ใจใฆใๆชใใงใใๅฎถใซๅธฐใใพใใใ
ใใใฏ2ใๆๅใฎใใจใงใใ
ใๅฅ็ฆใใ็ฅใ็ณใไธใใพใใ
ใใใใใใชใใซใฏใพใ ใใใพใ ใใชใใฎใใไธใคใฎ็ด ๆดใใใๆใ
ใใใฃใผใซใใฏใผใฏใใฃใฆ่จใฃใใใ ใฉใใใๆๅณใ ใฃใใฎใ็ฅใใพใใใงใใ ใใใชใซ้ ใใฎใซใ
็งใใกใใใฎๅ ดๆใ้ธใใ ใใใงใฏใใใพใใใ
ใฟใคใฟใณใฏใใใใพใใใ
- ใใใใจใใ - ใใใใจใใ
Apex Cybernetics ๆ ๅฝ่ ใฎ็ๆงใๆณจๆใใฆใใ ใใใ
ใฟใคใฟใณใฎๅฐ็ T ใใคใใน 13 ๆ้ไปฅๅ ใ
ในใใผใธ 2 ใฎใขใฉใผใใ
ๆใฃใฆใใพใใ ่ใ็ดใใพใใ๏ผ
ใใใใใชใใงใใ๏ผ
็งใใกใฏๆฌๅฝใซใใๆใฃใฆใใใฎใงใใใใ ็งใฎใณใผใใ็ญใใงใใ๏ผ
ใฏใใใใใ ใใใณใผใฉใ
ใๅญ็ฅใฎ้ใใ ใใใฏๅฐใใชใชใผใใฆใฃใณใฐใงใฏใใใพใใ
่ ใซใจใพใใใจใใงใใพใ ใใใฆใใผใใใใไธใใพใใ
ๆฌๅฝใซใใใชๆใใงใใ๏ผ ็งใใกใฏใใใใณใณใใญใผใซใงใใใงใใใใ๏ผ
ใฏใใ
ใใใ็ขบ่ชใใฆใใ ใใ ใใชใใฎใณใผใในใญใซ ใฟใคใฟใณXใใณใณใใญใผใซใใใพใงใ
ใใฌใใทใฃใผใฏใใใพใใใ ้ ผใใซใใฆใใพใใ
ใใชใใ็ฅใฃใฆใใใ ใใชใใซใฏใใใใๆจฉๅฉใใใใพใ ๅๆบใใใใจใ
ใงใใไธใค่ใใฆใใใใงใใ๏ผ
ใใใไฝใฎๅฝนใซ็ซใคใฎ...
ไบบ็ใ็ใใ ใใใฏใจใฆใๅท็ใใฆใใ ้ๅปใๅคใใใ
่ชๅใ่จฑใใชใใใจ ใใ่ฏใๆชๆฅใๅตใใใใซใฏ๏ผ
ใคใพใใใใๆ็นใงใ
ใใใใๅฟ ่ฆใใใใพใ ่ถ ใใฆใใ
ใฟใใชใ่ฒฌใใ ๅฝผใใใใใใจใซๅฏพใใฆ
ใใใฆๆง็ฏใ้ๅงใใพใ ใใชใใ ใใฎไบบ็ใ
็งใซไฝใๆๅพ ใใฆใใพใใ๏ผ
ใใ ใตใใใใฆใใ ใใ ใใใพใงไฝใ่ตทใใใชใใฃใใฎใงใใ๏ผ
ใใใใใใกใใใใใงใฏใใใพใใใ
ใพใใไพฟๅฉใงใใใใญ ใใชใใฎใใใงใฏใชใใงใใใใ๏ผ
ใใใชใใจใฏ่จใฃใฆใชใใ ็งใฎๅฉ็ใฎใใใซใใใญใ ใงใใใชใใฎใใฎใงใใ
ใใใฆๅฝผๅฅณใจใใชใใฎๅญไพใใกใใ
ใใชใใฏๆใฃใฆใใพใ ใๆฏใใใๆปใฃใฆใใพใใใใใญใ
ใใใฏใใชใใใใฃใใฎใงใใ
ๆฌๅฝใซใใใใงใใ ไปใใๅฝผๅฅณใๆผใใฎใใพใใ๏ผ
ใชใใชใใใใใใใฐใ
ใใชใใฏๅนใฃ้ฃใใงใใพใ ๆฉไผ
็บ่ฆใใ ๆใ้ญ ๅ็ใชใใฎใฎไธใคใ
ๆใ็ฅใใใงใฆใใผใฏใช ็ใใฆใใไบบใ ใ
ๅ จใฆใฏๅใๆใฃใฆใใใใใ
ใใใฏใใฃใจๅใฎใใจใงใใใ
ๅฝผๅฅณใฏใใพใใพ่ตทใใฃใ ไบไบบใฎ็ทๆงใจๆใซ่ฝใกใใใจใ
็งใฏใใใใไบบใ ใฎไธญใงใใชใใซๆๅพ ใใฆใใพใ
็ฅใฃใฆใใใใใใใชใ ใใใซใคใใฆๅฐใไฝใใ
ใใฆใ็งใใกใฎไนใ็ฉใฏใใใงใใ
ใใใ
ใฟใใชใ่ท้ ใใใฆใญใ ใใใงใใ
ใใชใน็ฃ็ฃใ ใใใใชใใ...ใใใใใใฆใใใใชใ ่ใใฆใใ ใใใ
ใใกใใใงใใใงใใใฐ ่ชฌๆใใฆใใ ใใ
ใชใๅใใฃใฆใใใฎใ ๅใขใกใชใซใธ
ใขใใใฏในใตใคใใใใฃใใฏใฎใจใ ็งใใกใซไผใใฆใใพใ
ๅฝผใใฏๆใฃใฆใใพใ Titan X ใงใใธใใฃใใชใใใ ใใผใชใณใฐๆตทใงใ
ๅๅใ ใใ
ใขใใใฏในใๆใใฆใใใ ๅฝผใใฏใใใธใใฃใใชใใใใใๆใฃใใ
็งใใกใฏใทใญใใฌในใฏใธใฉใ่ฟฝใใใใพใใ ไธญ้ๅ็ซฏใซ ๅคชๅนณๆดใ
ใ ใใ็งใฏApexใไฟก็จใใฆใใชใใ
็งใๅฝผใใไฟก็จใใฆใใพใใใ ใ ใใใใ็ฎใๅฟ ่ฆใชใฎใงใ ็พๅ ด
ใงใใพใใ ๅฝผใใๅใคใใจๅผใใงใใ ใใใ
A-ไฟก้ ผใงใใๆ ๅ ฑๆบ ๅฝผใใฏ...
Apex ใฏ Titan X ใ็ฅใฃใฆใใพใ ๅ็ฑณใซๅใใฃใฆใใใ
ใฝใผในใฏไฝใงใใ?
ใใผ...
้ๅธธใซๅฐๆฌใใใฆใใ ใใใฆๆฉๅฏๆ ๅ ฑๆไพ่ ใ
ใทใงใผๅคงไฝใงใใใญ?
ใใใผใใใฃใ ใ ไธ็ใฏๅดใฃใทใกใซ็ซใใใใฆใใพใใ
็งใซใฏๅฏ่ฝๆงใใใ ใฟใคใฟใณใฎ็ฎๆๆ ๅ ฑใๆตฎไธไธญ ไธ็ไธญ
ใใใฆใใชใใฏ็งใซ้ฃใใฆ่กใฃใฆๆฌฒใใใฎใงใใ ่ฒด้ใช่ณ็ฃ ใใผใใใ
ใซๅบใฅใใฆ ้ไบก่ ใฎ่จ่๏ผ
ใใใใใใใใ ใใใฏใทใงใฆใฎ่จ่ใ ใใงใฏใใใพใใใ ๅฝผใซใฏ่จผๆ ใใใใ
ใใใๆธกใใฎๅฐๅณ ใใซใปใฉใณใใฎๆฅ่จใใใ
ใใใใพใใใๆญฃใใฆ่จใใพใใ
ใ ใใ็งใฏใใๆใใฎใงใ ้ไบก่ ใไฟก้ ผใใ
- ใใใฆ็ใฃใๆญปไบบใ - ใใใงใใญใApex ใฏใใใชใใพใใ
ใใใฆๅฝผใใฏๅ ฑๆใใฆใใชใ ใใฎๆ ๅ ฑใใชใใ ใใงใใ๏ผ
่ฆใฆใใ ใใใๅ ็ใ็งใใกใซใฏไฝ่ฃใใใใพใใ ใใใซใคใใฆใฏ้้ใฃใฆใใพใใ
ใใไบบใใกใใใใ ใใฎ่นใง
ใใใฆใใใๅฉใใใใจใใงใใๆฉๅจใ
ใงใใใใฏใใพใใใใชใ ใขใฉในใซใชใไฝใงใใใใ
ใใใใ ใใใซใฏไฝใใใใพใใใ
Apex ใฏ็งใใกใฎใใผใใใผใงใ ใใฎไธญใงใ
- ใใใงใใ๏ผ - ใใใฆๅฝผใใซใฏ้ซใใจใใใซๅ้ใใใพใใ
ๅใใใพใใใ?
ใใใใพใใใ่ฆใฆใใ ใใใ
็งใใใฎๅใๆฏๆใใใชใใ ใใใชใใ ใใ ็งใใกใฎไธกๆนใฎ้ฆ
ใใฎใพใชๆฟใฎไธใง
ๅฟ ่ฆใซใชใใพใ ใใชใใฎๆ ๅ ฑๆบไปฅไธใฎใใฎใงใใใใฃใ ใ
่จผๆ ใๆใฃใฆใใฆใใ ใใใ
ใใใซใคใใฆ่ฉฑใใใใงใใ๏ผ
ใใใใใชใใฎใใจใซใคใใฆ่ฉฑใใใใงใใ
ใใชใใฏๆใใจ่จใใพใใ ใใชใใฏๅฉใใใใจใใงใใพใใ
ใใชใใซไฝใ่ตทใใใพใใใ
ใตใณใใฉใณใทในใณใง๏ผ
ไฝใใ่ใใใใใชๆฐใใใพใใ
ไฝใ่ใใ๏ผ
ใซ่กใใพใใ ใดใผใซใใณใฒใผใใใชใใธ
ใใใฆใใใพใใ ใใฎๆฏๅใใพใใงโฆ
ๅใใใพใใใใใใๆญใงใใญ ๆตทใใๆฅใพใใ
ๆตทใฎๆญใ่ใใใพใใใ๏ผ
ใใฎใญ๏ผ ้ ใฃใฆใใพใใใ
ใใใใไฝใใชใใฃใใงใใใใ
ใใใฃใใใใคใญใใใฏ่จใใพใใ 2ๆ้ไปฅๅ ใซ็้ธใใพใใ
ใใใฆใๆตทๅฒธใซ่กใใพใ ใตใณใฟใปใฝใฌใใใใธใ
ใใผใใงใ
ใฉใใใฃใฆ็ฅใใฎใงใใ ใฟใคใฟใณXใฏใใใซ่กใใฎใงใใ๏ผ
ใใใใใฎๅณถใฎไบบใ ใใ ๅฝผใใฏ็ฅญใใ็ฅใใพใใ
ใใใฏไบๅ ใใ ใใฎใฟใคใฟใณใฎๅธฐ้ใ
ๅฝผใใฏใใใใณใผใซใคใจๅผใณใพใใใ
ใใใฆใใชใผใฏใใไฟกใใฆใใ
ใใใฏใฏใณในใใใใ ใฃใ ใใฎๆธกใใฎใซใผใไธใงใ
ๅฝผใฏไบ่จใใ ใฟใคใฟใณXใฏๅ็ปๅ ดใใใฏใ ใใใ15ๅนดใใจใซใ
ๅฝผใฏๅๅ้ทใ็ใใใใชใใฃใ ๅฝผใๆญฃใใใฃใใใฉใใใ็ขบใใใใใใซใ
ใใใใใใๅฝผใใใใงใใใฐใ Titan Xใฏๆปใฃใฆใใชใ 2023 ๅนดใพใงใซใ
ใใใงใใใซใปใฉใณใใฏ้ ๅปใใพใใใ 6ๅนดใๆฉใใฎใงใฏ๏ผ
ๆๅนๅใใใใจใง
ในใบใญใฎใใใคใน ้ซ้ซๅณถใงใ
ใฉใใใ ็งใใกใฏใฟใคใฟใณXใ็ฎ่ฆใใใใพใใ
ใใใฆใใใๆใฃใฆใใพใใ ใขใฏใทใบใปใ ใณใใฃใใๅคใใ ไบๅฎใใๆฉใใ
่ช็ถใชๆฌ่ฝใชใ ใญใใฏใคใณใใฆใ
ใใใฏใในใใใฉใใฏใใงใ
้ซ้ซๅณถ ใใใซใตใณใฟใปใฝใฌใใใซๆปใใพใใ
ใฉใๆใใพใใ ใขใใใฏในใฏใใใ ใใใใใ็พใใใ๏ผ
ใใฃใ ใฏ็งใใกใๅพใๆ ๅ ฑใ่จใใพใใ ็งใใกใฎๅฐใใชไพตๅ ฅใใ ใขใใใฏในใซใ
ๆฉ่ฝใใฆใใๅฏ่ฝๆงใใใใใจใ็คบใใพใ ใฟใคใฟใณใๅถๅพกใใ้ไธญ
็ฅ็ตใคใณใใฉใณใใไฝฟใฃใฆใ
ใใใใ็ฉบไธญ็บๅฐ ใใชใณใใฟใผใใใญใผใณใใใ
ใใใใๆฌๅฝใฎ็ๅใฏใ ใชใๅฝผใใฏใใใไฟ็ฎกใใฆใใใฎใงใใ ็งๅฏ๏ผ
ใใใฏ่ชฌๆใงใใใใ็ฅใใพใใ ๅฝผใซใคใใฆใใใใใฎใใจใใ ไบไบบใฎๅฎถๆใ
ๅฝผใฏๅญไพใฎ้ ใซๆจใฆใใใใ
ใใใใๅฝผใฏๅฑ้บใๅใใใใชใใฃใใฎใงใใใ ไธไบบใงใใใใจใ
ใใใงใใชใใฏใใๆใใพใ ๅฝผใซใฏไบๅใฎๅฎถๆใๅฟ ่ฆใ ใฃใใฎใ ใใใ๏ผ
ไธใไธใซๅใใฆไบๅ?
ๅฝผใฏใฉใใใใใจใใงใใชใใฃใใ ใใใฏๅฝผใฎไธญใฎใจใณใธใใขใงใใ
็งใใกใฎใฉใกใใงใใชใ ไบๅใ ใฃใใ
้ขไฟใชใใ ่ชฐใๆๅใซๆฅใใฎใใ ๅฝผใฏ็งใใกไบไบบใๆใใฆใใพใใใ
ใใใฆ็งใใกไบไบบใๆฎใใพใใใ
ใใชใใฏๅฝผใ่ฆใฆใใพใใใงใใ ็งใๅฝผใซ่จใฃใใจใ ็งใใกใฏใใชใใๆญปใใ ใจๆใฃใฆใใพใใใ
ๅฝผใฏ็ ดๅฃใใใพใใใ ๅฝผใฏใปใจใใฉๅฏใชใใฃใ 2ๅนด้ฃ็ถใงใ
ใใฃใจใใฃใณในใๆฅใ ไปใๅฝผใฎใในใฆใ่ฆใใใใซใ
่ชๅใไฟใคๅฟ ่ฆใใชใ ใใฃใจๅๅ้ ใใฆใพใใ
ใชใไฟ็ฎกใใฆใใใฎใ ใใฎๆ็ดใฏ๏ผ
็งใๆใฃใฆใใใฎใฏใใใ ใใงใ ใใชใใฎๅทฆๅดใใฑใคใ
ๅใๅบใใใจใใงใใพใใ ๆใ ใ ใๅญ็ฅใฎ้ใใ
ใใใฆใใใงใฏใชใใใใซ่ชๅใ่นดใ ใใชใใฎใใใซใใฃใจไธ็ๆธๅฝๆฆใฃใฆใใ ใใใ
ใใใใฏ่ชๅใฎ่ไธญใใใใใฆ ็งใใใใซ้ซ่ฒดใ ใฃใใใใ
ใใใๆญฃใใใใใซใฏใฉใใใใฐใใใงใใใใ?
้ๅปใฏๅคใใใใชใใใใฑใคใ
ใใใฆ็งใฏๆใใพใใ ใใญใทใฏๆฐๅใใใใ
็งใใกใใใฎ่ฌ็ฝชใ่ใใใใซ ไปใใใ
ใใจใใใใๅใใใใใจใใฆใใ
ๆ้ใไธใใฆใใ ใใใ
ใตใผใใ
ใใใซใกใฏใใในใ
ใธใงใคใฝใณใๆบๅใฏใงใใฆใใพใใ๏ผ
ใใใชใใพใใ ใกใใฃใจๆ้ใๅฟ ่ฆใงใ ใใฃใใ็จใซใ
ๆฉใ้ใใฏใ
ใปใญใฅใชใใฃในใคใผใ ๅๅฒธใง
ใพใใฃใขใใฏใใผใใ็บ่ฆ ๅ ฅใๆฑใซ้ ใใฆใใพใใ
ๅฝผใใฏใใใซๅฐ็ใใพใใ ๆใฃใใใใๆฉใใฃใใงใใ
ใณใฉใฎๅ้ใ
ใใใฏๆ้ใฎๅ้กใ ใฃใ ๅฝผใใ็พใใๅใซใ
็งใใฉใใใใใงใใ ใใใใๅฆ็ใใใซใฏ๏ผ
ใใในใใใจใใใ ใใใฆ็ขบ่ชใใฆใใ ใใ ๅฝผใใฏๅนฒๆธใใพใใใ
็งใใกใซใฏใใใใฏใใใพใใ ใขใใผใฏใใใใซๅฐใใพใใ
ใพใใ็งใใกใฏๆญฃใใใฃใใงใใ ใขใใใฏในใฏใใใซใใใพใใ
ใใใใพใใใ ใขใใผใฏใซ็ฅใใใชใใใฐใชใใพใใ
ใใใฆ่ฆ็ใซๅ ฅใใชใใใใซใใฆใใ ใใ ๅฝผใใใใใซๆฅใใพใงใฏใ
ใฟใใชใฉใใซ่กใฃใใฎ๏ผ
ๅฝผใใฏๅ ใซ้ฒใฟใพใใ ใขใใผใฏใๅผใฃ่ถใใฆใใใ
ใใถใ ้กๅพฎ้กใฎไธใง็ใใฆใใ ๅฝผใใซใฏใขใใผใซใใพใใใงใใใ
ใใใฆใฟใคใฟใณ ใใใซๆปใฃใฆใใพใใ๏ผ
ใใ็งใใกใฎ ๆ่ฟๅพใใใ็ ็ฉถ็ตๆ ใใซใปใฉใณใใฎๆ่ฆใฏๆญฃใใใงใใใ
ใฟใคใฟใณXใ้ไบกไธญใ ใใใฏๆปใฃใฆใใใฏใใงใ ใตใณใฟใปใฝใฌใใใใธใ
ใใใใใชใ๏ผใโฆไฝใใใใฎ๏ผ
็ฃๅตใใใใใใใฃใจใ้คใ้ฃในใใใใงใใ
ๆณๅใใพใ ไปๅคใใใใงใใใ ใฟใคใฟใณใๅฐ็ใใใจใใ
ใพใใฏใใญใผใณใ็บๅฐใใพใ ็บๅฐไฝใ้ใใงใใใ
ๆฌกใซ็บๅฐไฝใ็บๅฐใใพใ ใฟใคใฟใณใฎไธญใธใ
่ชฐใใใใใใชใใใฐ ็งใใกใๆญขใใฆใฟใฆใใ ใใใ
- ใใชใใฏไฝใซใคใใฆ่ฉฑใใฆใใใฎใงใใ๏ผ - ๅ้ใ ใใใฉใณใใใกใ
ๅฝผใใใใใซใใใฎใฏ็ฅใฃใฆใใพใใญใ
ใใชใใฏไฝใซใคใใฆ่ฉฑใใฆใใใฎใงใใ๏ผ
็งใฏๆฌๅฝใซใงใใ๏ผ ไฟกใใในใใ ใฃใ ้ฉใใฆใใพใใ๏ผ
ใคใพใใๅฝผใใฏ็งใซ้ป่ฉฑใใใใฆใใใฎใงใ ใใณใตใณใผใฉใซใใใใฉใใใใฏโฆ
ไฝ๏ผใใฌใณใใใใใฏ้ใใ ่ณใซๅ ฅใใฆใใใใ
ใฉใใปใฉๅฑ้บใใๆใใฆใใ ใใ ใใใฆ็ก่ฌใงๆใ ใใใฏใ
้กใฃใฆใใพใ ใใชใใฏใใใชใใจไฟกใใชใใใใณใฉใ
ใใกใใไฟกใใฆใใพใใ
ใใใใ็งใใใไฟกใใฆใใพใ ใใใฏใใพใใใใพใใ
ใใใงใชใใใฐ็งใฏใใใซใใชใใงใใใใ ใใใใพใใ๏ผ
ใใใงใฏใใใใงใฏใใใพใใใใ
ใฟใคใฟใณใฎๅฐ็ T ใใคใใน 3 ๆ้ไปฅๅ ...
่ฆใฆใใ ใใใใใใฏไปฅๅใฏใใใซใใใพใใใงใใใ
ใใใฏ็งใใกใฎใใฎใงใใ
ไผผใฆใใพใใ ่ชฐใใใใซๆฅใใใจใใใ ใใฐใใใฎ้ใ
- ่ฆใฆใฟใใใงใใ๏ผ - ใใใ
ใใใซใใฆใใ ใใใ ่ฆๅฎใฃใฆใใ ใใใ
1968ๅนดใ
ใขใใผใฏใฃใฝใใช ๅๅนดๅพ ใฃใ
ใใใๆปใฃใฆใใใใใซใ
ๅฝผใใใใใ่ฉฐใ่พผใๅใซใ
ไฝใ่ฆใคใใใพใใใ๏ผ
ใใใใ ไฝฟใใใใฎใฏไฝใใใใพใใใ
ๅไธปใๆใคในใใ ใฃใ ใใใๅพนๅบ็ใซใใ้ใใใ
ใใใๅฝผใใฏๆใฃใฆใใพใใใงใใ ใใชใผใฎๆฅ่จใ
ใใชใผใฏใใใซใใพใใใ
ๅฝผใฏๆปใฃใฆใใใ
ใใญใทๅใฎ็ตตใ ใใ
ใใใฃใใ
ใใใใใใ
ใใญใทใใใ
ใใฎๆ็ดใซ็งใๆธใใใใจใฏโฆ
- ใใใซใคใใฆ่ฉฑใๅฟ ่ฆใฏใใใพใใใ - ใฏใใใใใงใใ
ใฉใ่ใใฆใ ใใฎๆ็ดใฎๆๅณใฏใ
็ฅใฃใฆใใใฆใปใใ ็งใฏใใชใใฎใ็ถใใใๆใใฆใใพใใใ
ๅฟใ่พผใใฆใ
ใพใใใในใฆใงใฏใใใพใใใ
็งใฏใใชใผใจไธ็ทใซใใใใจใ้ธใณใพใใใ
็งใใกใฏๅฎถๆใซใชใใใใฃใใฎใงใใ
ใใฎๆ็ดใ่ชญใใ ใจใใ ็งใฏๆใใงใใฃใฑใใงใใใ
ใใชใใซใใทใงใผใซใ
ใใชใใใ็ถใใใซใใฆใใใใจใซๅฏพใใฆ
ใใใฆใใใๅฝผใซ็งใซใใใใจใใ
ใใใใใฎๅพใ ็งใไฝใๆใใใ็ฅใฃใฆใใพใใ๏ผ
ๅฎๅฟใ
็งใฏใใคใๆณๅฎใใฆใใพใใ ๅฝผใ็งใฎใใใงๅปใฃใฆใใพใฃใใใจใ
็งใไฝใ้้ใฃใใใจใใใใจใใใใจใ
็งใฏๅฝผใฎใใฎใงใฏใชใใฃใใจใใใใจ ่ใจ่กใ
ๅฝผใฏๆฌๅฝใซ็งใๆใใฆใใชใใฃใใจใใใใจใ
ใใใฏ็ๅฎใงใฏใใใพใใใ
ใใใงใใใฎๆ็ดใ่ชญใใจใ ใใใฆใคใใซ็่งฃ
็งใใใฎไบบใงใฏใชใใฃใใจใใใใจ ๅฝผใๅคฑๆใใใใฎใฏ่ชฐใงใใ...
ใใๆๅณใงใใใฏ้ซๆใใ ่ฉใฎ่ทใ้ใใพใใใ
ใใใใใชใ ็งใฏใใใซใใใใจใใใใพใใใ
ใใ็งใๅใฃใฆใใชใใฃใใ ๆใใชใชในใฏใ
่ฝใกใๆฅ ใใฎไบ่ฃใ้ใใฆโฆ
ใใใฏ็งใงใใ ่ชฐใๆฑบๆญใไธใใใฎใใ
ๅฝผใใฏไธกๆนใจใใใใซๅๅฏพใใใ
ใใใฆ็งใฏๅฝผใใ่ชฌๅพใใพใใ ็งใฏใใใใในใใ ใจ ไธใใใใฎใ
ใใใฆใใฎ็ก่ฌใชๆฑบๆญ ็งใฎไบบ็ใฎไฝๅนดใ่ฒปใใใพใใใ
่ฒปใใใใจใใงใใใงใใใไฝๅนดใ ใใชใใจไธ็ทใซใ
ใใชใใฎใใใซใใใซใใพใใ ๆฏ่ฆชใจใใฆใ
ใใถใใใฎๆใฏ ใใชใใฏ่ฒปใใใชใใฃใใงใใใ ใใชใใฎไบบ็ใฎๅคใใ
ใจใฆใ่ฆๆจใฆใใใๆฐๅใ
ไปๆฐใฅใใพใใ ็งใๅคฑๆใใใไบบใ ...
ใใใใฎ้้ใใฏ็ง่ช่บซใฎใใฎใงใใใ
ใใชใใฏใใชใ่ช่บซใฎใใฎใๆๆใใฆใใพใใ
็งใฎใใฎใฏ็งใๆๆใใฆใใพใใ
- ใใใฏไฝใงใใ๏ผ - ใญใใใใฃใจใใฉใใซใใใฎ๏ผ
ใใ ๅฎถๆใซไผใฃใฆใใใ ใใงใใ
ไฝใใ่ตทใใฃใใใใใจใ
ใใใฆใใใในใใ ใจๆใใพใ ๆฌๅฝใซDCใซๆปใใพใใ
่ฆใใใจใใชใ 1ใๆไปฅไธ็ตใกใพใใใๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ใใใใใฏ้่ฆใงใใ
ใใใฏ้่ฆใงใใ ๆฅ้ฑใพใไผใใพใใใใ
ใใใใๅพ ใฃใฆใใ ใใใ้ป่ฉฑใๅใใชใใงใใ ใใใ
ใใใซไฝใใใใพใ ๆฌๅฝใซ่ฆใๅฟ ่ฆใใใใพใใ
- ใใใใชใใใใฃใ ใ - A-A ๆผ่น
่ฅฟๅคชๅนณๆดใง ๅผใ่พผใพใใ ๅคใใขใใผใฏ ใใใฐ
ใใใฏๆใฃใฆใใพใ ใใฆใฃใชใขใ ใปใฉใณใใฎๆๆ็ฉใ ใใฎไธใซในใใณใทใซใใใฆใใพใใ
ไธญใซใฏใใฃใผใซใใใผใใๅ ฅใฃใฆใใฆใ ๅคใๅฐๅณใใใผใฟใใผใใ
ใใใฏๅฝผใใใฎใใฎใใใใใพใใ ้ซ้ซๅณถ้ ๅพ
ใใใ ใญใ 1้ฑ้ๅพใซๆปใฃใฆใใพใใ
ไธ้ฑ้?ใฏ... ๆฌๆฐใงใใ๏ผ
ใใ...ใใ ใใใฏๅฎใฎๅฑฑใ ่ชฐใ่ฆใใใจใฎใชใใใฎใ
ใ้กใใงใใพใใ ใใใๅฆ็ใใพใใ๏ผ
ใฏใใใงใ็งใฏ...
ๅฝผใฏใใชใใฎใ็ถใใใงใใ ใใใซใใใฎใฏใใชใใ ใใงใ ใใใฏๅฝผใฎใใจใใ็ฅใฃใฆใใพใใใ
็งใฏๅฝผใฎใใจใ็ฅใใพใใใงใใใ
็งใฏๅฝผใฎใใจใใปใจใใฉ่ฆใใฆใใพใใใ
ใใใ็งใฏโฆใใใ็งใฏใ็งใฏโฆ
็ณใ่จณใใใพใใใใใใ ...
ใใใใฎๆธฌๅฎๅคใงใ ็งใใกใๅพใฆใใใฎใฏ ใธใฃใณใธใฉใใใ
ใใใซใฏไฝใๅ ฅใฃใฆใใพใใ ้ๅธธใซ้่ฆใชใใจใใใใใพใใใ
ใใ โฆใใใใชใใใ ใใ ๆใฃใใฎใงใใ ใใใซใใใใงใใใใญใ
ๆฌกใฎไพฟใซไนใใพใใ
ไฝใใๆพใฃใฆใใพใ ใฝใใผใงใ ๅฐ็จ1,000ใกใผใใซใ
ใใใฏใฉใใใใจใใชใๅบใฆใใพใใใ
ใใฃใใใขใชใณใฐใฏไฝใงใใ๏ผ ใใขใชใณใฐใฏไฝใงใใ๏ผ
ในใชใผใใผใผใญใ
ใใใฏ็งใใกใฎๅพใใงใใ
ใฟใคใฟใณXใ ใจๆใใพใใ ใใใฏใพใใซ็งใใกใฎใจใใใซๆฅใฆใใพใใ
ๅณ่ทใฏ้ฃใใใ ็งใใกใ้ฃใใฆ่กใใพใใใ ่ฆๅบใ 2-2-0 ใธใ
ๅฐ็จ500ใกใผใใซใใใใฆๆฅ่ฟไธญใ
400 ใกใผใใซ
ใใใ
- 300ใกใผใใซใงใใ - ใใคใใณใฐใ
200ใกใผใใซ ็ตไบ
ใใใใชใใฆใใจใ ใ
็พใกใผใใซใงใใ ้ฃ็ตกใๅทฎใ่ฟซใฃใฆใใพใใ
่กๆใซๅใใใ
ๅใๅๆฑใซๅใใ้ฃ็ตกใ
500ใกใผใใซๅ ใงใใ
ใพใฃใใใซๅใใฃใ ใตใณใฟใปใฝใฌใใใใ
ใใพใใใใชใใ ้ใซๅใใใใซใ ใทใงใผใซไผใใชใใใฐใชใใพใใใ
10ใใคใซใปใฉ้ขใใใจใใใงใ ็ด็ทใไฝใ ็งใใกใซใจใฃใฆใฏๆญฃใใใ
ใใซใปใฉใณใใฎๅฐๅณใฎใใใซ ใใใชใใ ใใใจ็งใใกใซ่จใใพใใใ
ใฏใใใฆใฉใซใฟใผใ
ใใชใใฏๆญฃใใใฃใใงใใ
ใในใฆใ้ฒใใงใใ ไบๆณ้ใใ
ๅ้กใใใพใใใ
็งใฏใณใฉใฎๆณๅ ธใไฟกใใฆใใพใใ
ใทใใในใชใณใฏ ใฏใใในใฑใผใซใใพใใ
ใใใฆใ็งใใกใฏ ๆฆๅฟตใฎๅฎ่จผใ
ใฏใใๆๆฐๆ ๅ ฑใใ็ฅใใใใพใใ
ใใใใใงใใ
ใใญใผใณไน็ตๅกใฎ่ญฆๅ ใใญใผใณใฎๆ็ตใใงใใฏใฎใใ
ๆฌกใฎๅฐ็ใฏ 20 ๅๅพใงใใ
ๅใๆใใใ ๅคใๅฑ ้ ๅฑ ใใฃใจใใ่ฆใใใใซใ
ไปใฏใจใฆใๆดปๆฐใใใใพใใใ
Apexใใใใชใใใฐใชใใพใใใ
ๆ้ใใชใใชใใพใใใ
ใใใใใใซใใญใผใณใใใ ใทใใในใชใณใฏใๆ ใฃใฆใใพใใ
ใใฎไบไบบใ่ฆใใพใใญ ้ๅฑใใผใ ใใฎไธกๅดใซ
ๅปบ็ฉใซๅใใฃใฆ๏ผ
ใใใใไฝฟ็จใใพใ ใญใผใฟใผใ่ฉฐใพใใใ ใใญใผใณใงใ
ๅพ ใฃใฆใ5ๆใงใใ๏ผ
้ตใ้ใใๆ้ใงใใใธใงใคใฝใณใ
ใใใใพใใใ
ไธๅธใฎๅฅณๆงใใใใ่กใใชใใใฐใชใใชใใจ่จใฃใฆใใพใใ
ใฏใใๅใใใพใใใ ใงใใพใ ๅฟ ่ฆใงใ ๆฐใใใขใธใฅใผใซใๅใณใณใใคใซใใใซใฏ
ใใใฆ็ขบ่ชใใฆใใ ใใ ใคใณใฟใผใใงใผใน ใใใซใใใฏใซใฏใชใใพใใใ
ใใใฏใจใฆใ้่ฆใชใใจใงใใญใ
ๅ้กใฏใ ใใฃใไป็ขบ่ชใๅพใพใใ ใฟใคใฟใณใ่ฟใฅใใฆใใพใใใ
ๅฝผใฏ็งใใกใฎๅฐๅ ใซๆฅใใงใใใ 16ๅไปฅๅ ใซใ
ใ ใใๅฎ็งใซใใชใใใใซใใพใใใ ๅใฎๆตใใตใผใ๏ผ
ๅฎ็งใใใ็งใใกใฎๅฏไธใฎ้ธๆ่ขใงใใ
ใใใฏไปใใใชใ๏ผ
ใใ่กใใ๏ผ
็ฅใใใใงใใใญ Apexใๅฎ้ใซไฝใใใฆใใใฎใใ ่ใใฆใฟใพใใใใ
ใทใงใฆ๏ผใทใงใฆ๏ผ
5ๆ๏ผ
ไฝใใฆใใฎ๏ผ
ไฝใใฆใใฎ๏ผ
ๅฝผใใฏใใชใใใใใซใใใฎใ็ฅใฃใฆใใพใใ ๅบ็บใใๅฟ ่ฆใใใใพใใไปใ
ใใใฏ็ญใใงใฏใใใพใใใ ใชใๅฝผใใๅฉใใฆใใใฎใงใใ๏ผ
ใฃใฆๆใใ ใใ ็งใใกใ่กใฃใฆใใไปไบ
ๆฐใใชGใใผใ้ปๆญขใงใใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใ
็งใใกใฏไฟกใใใใชใใปใฉใฎ้ฒๆญฉใ้ใใพใใใ
็งใใกใฏๅฝผใใใณใณใใญใผใซใงใใใใใซใชใใงใใใใ
้ฒๆ๏ผ
ใกใคใใใใฏ้่ฎใ ใใใฏไฝใงใใใ
่ชฐใใใใใใณใณใใญใผใซใงใใใฎใงใใใใ๏ผ ใใฌใณใ๏ผๅฝผๅฅณใฎไธๅธ๏ผ
ใฉใใปใฉใใคใผใใ่ใใใพใใ ใใชใใฏไป้ณใ็ซใฆใฆใใพใใ๏ผ
็งใฏใใคใผใใซ่ใใใพใใ๏ผ
ใคใจในใปใญใชในใใใฑใคใใ
็งใใกใฏใใใใจใใฆใใพใ ไฝใ่ฏใใใจใ
้ช้ญใซใชใใชใใงใใ ใใใ
็งใฏใใชใใใกใๆฌฒใใใชใ ๅทใคใใใจใ
ๅฝผๅฅณใไฝใใจ่จใ ใใชใ่ชฌๅพๅใฎใใ่ญฐ่ซใ
ใงใฏใใชใๅฝผใใฏ ใใใใขใใผใฏใใ้ ใใใพใใ๏ผ
ใฏใใใใฎ้ใใงใใ
Apexใๆฌๅฝใซไฟกใใฆใใใชใ ใใใ็ญใใงใใ ใชใ็งๅฏใซใใฆใใใฎใงใใ๏ผ
ๅฝผใใฎๆๅใๅใใกๅใใพใใใ ไธ็ใจไธ็ทใซ๏ผ
ใใใฏๆๅณใใใใพใใใใชใผใ
ใชใใชใ่ชฐใๆกใฃใฆใ ใใฎ็ดใฎใใไธๆนใฎ็ซฏใฏใ
G-day ใ้ฒใใ ใใงใชใใ
ใใใใๅฝผใใฏๅต้ ใใใใจใใงใใพใ G ใใผใ็นๅฎใใ
็ ดๅฃใใ ไฝใงใใใฉใใงใ ใชใผใใใซใใผใ้ธๆใใพใใ
ใใใฆใใใๆญฆๅจใซใชใ ใใใฏๅฃฒใใ ๆ้ซ่ฝๆญ่ ๆงใธใ
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ใใฃใจๆ้ใๅฟ ่ฆใ ใจ่จใใพใใใ
ใฟใใชใใฃใจๆ้ใๅฟ ่ฆใ ใใใณใฉใ
็งใใกใฏๆๅคง้ใฎใใฎใไฝใใพใ ็งใใกใๅพใใใฎใ
ใใใฏไฝใงใใใ๏ผ
ๅงใพใฃใฆใใพใใใ
ๅฝผใใฏๅใใฃใฆใใพใ ็บๅฐใพใผใณใซๅใใฃใฆใพใฃใใใซ้ฒใฟใพใใ
ๅ จๅกใใใใใๅบใใฆใใ ใใใ
ใณใใผใ ไปใใ็บๅฐใจใชใขใใฏใชใขใใฆใใ ใใใ
ใใใใณใใผใใฆใใ ใใใ ใฏใชใขใใฆใใ ใใใ
่กใใใ่กใใ๏ผ ๅบใฆ่กใ๏ผ
ใใใใใใชใใ ไปใใใฃใณในใ ใ
ใใ่กใใ๏ผ
ๅฅฅๆงใ็งใใกใฏๆใฃใฆใใพใ ๅข็็ทใฎ็ช็ ด ็บๅฐๅ ดใซใฆใ
- ้จใ้ใใจๅ็ ้ใใซใชใใพใใ - ใใฎ้ณฅใ็ฉบใซ้ฃใฐใใชใใใฐใชใใพใใใ
- ๆฅใฆใ - ในใซใฉใ๏ผ
ๅคงไฝใ่กใใชใใใฐใชใใพใใ๏ผ
ใฟใใชๅฑๅ ใซๆปใฃใฆใใ ใใ๏ผ่ตฐใ๏ผ
- ่ตทๅใใชใใใฐ่ฒ ใใพใใใในใ - ่กใใ
ใใฎใญใฃใณใใซใซ็ซใ็ฏใๆ้ใงใใ
ใชใผใ้ใใ๏ผ
- ่ตฐใ๏ผ - ่กใ๏ผ
ใชใผ๏ผ
ใชใผ๏ผใชใผ๏ผๆชๆใใใฆใใพใใ๏ผ
ๅฝผใไธญใซๅ ฅใใพใใใใ
็งใฎ่ถณใซๆณจ็ฎใใฆใใ ใใใ
ๆฅใฆใๆฅใฆใ
ๆฅใฆใ
ใใใใพใใใ
ใใใญใใๅคงไธๅคซใ
ๅใใฃใใๅใใฃใใ ๅคงไธๅคซใ
่ฆใฆใฟใพใใใใ ใใใฏๅทใคใใพใใใ
ใฑใคใ๏ผ
ใฑใคใใ
็ฎๆจใๅคฑใใพใใใ ใใไธๅบฆ่ฉฆใใฆใฟใพใใใใ
ใฑใคใใ
ใฑใคใใ
- ไฝใฆใใจใ ใ - ๅฝผๅฅณใฏไธไฝไฝใใใฆใใใฎใงใใ๏ผ
ใใใใใใชใใใฐใชใใพใใ๏ผ
- ่ชฐใๅบใใฆใ๏ผ - ใใใ๏ผใใใ๏ผ
ใใใๆฉ่ฝใใใฐใ ใใใ็งใใกใๅฝผๅฅณใๆใๆนๆณใงใใ
ใใใฏ ็งใใกใฏไฝใใซใใใซๆฅใใฎใใณใฉใ
ใใญใผใณใใฟใผใฒใใใๆๆใใพใใใ
็ซไบใ ๏ผ
ใคใชใใใใงใใพใใใ
ใใใฏ่ฏใใ ไปใ็งใใกใฏใณใณใใญใผใซใงใใใฎใงใใใใ๏ผ
ใใใ ใทใใในใชใณใฏ ใพใ ใขใใใญใผใไธญใงใใ
่ฆใคใใใใใใฃใใใใฑใคใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ใฑใคใใ่กใใชใใใฐใชใใพใใใ
ๅ ฑๅใ
ๆฟใใ็ฅ็ต็บ็ซ
ๅ้ ญ่็ฎ่ณชใง ใใใฆๆๆกไฝใ
ในใฟใณใใค ๅฎๅ จใช่ช็ฅใชใผใใผใฉใคใใๅฎ็พใใพใใ
ๆททไนฑใใใฆใใพใฃใ ใใฎไฝๆงๅๅฟใ
ใใใใ็ญ่็พค ใคใใพใฃใฆใใพใใ
ใใใใใใใใใใใใๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใฟใคใฟใณใซใฏ้ๅธธใซๅคใใฎใใฅใผใญใณใใใใพใใ
ใใฃใผใใใใฏใซใผใ ๅคง่ฆๆจกใชใใผใฟในใใคใฏใๅผใ่ตทใใใฆใใพใใ
็งใฏใใชใใซ่จใใพใใ ใใฃใจๆ้ใๅฟ ่ฆใ ใฃใใจใใใใจใ
ๆ้ใซใคใใฆๆ็ดใ่จใใฎใฏใใใพใใใใ ๅใๅใใใฆใใณใฉใ
ใงใใชใใฃใฆ่จใฃใใใญ ใใญใฐใฉใ ใในใฑใผใซใใ
ใใใชใซๅคงใใชใใฎใซใ
- ไปใใไฟฎๆญฃใใฆใใ ใใ! - ็งใใใใใฃใฆใใฎ๏ผ
ๅ จ้จ ใฏใฉใใทใฅใใใ ใใใ
ๅพ ใฃใฆใ
ใใญใทใฏใฉใใงใใ๏ผ
ใใใใฑใคใใฃใ
่ตฐใใชใใใฐใชใใพใใใ
ใฑใคใใฃใ
่ตฐใใชใใ๏ผ
- ใฑใคใ๏ผ - ใฑใณใฟใญใฆ๏ผ
- ใ็ถใใ๏ผ - ใใใๆปใ๏ผ
ๆปใ๏ผ
ไฟกๅทใๆญปใใงใใใใใผใฟใ็ดๅคฑใใฆใใพใใพใใใ
ใใใฏๆ้ใฎไธญใซใใพใใ
- ใใฌใณใใใใฌใณใใ - ้ฟ้ฃใใชใใใฐใชใใพใใใ
- ใใฌใณใใ - ้ฟ้ฃใใชใใใฐใชใใพใใใ
้ฟ้ฃใใ๏ผ
ไปใใ้ฟ้ฃใใฆใใ ใใ๏ผ
่กใ๏ผๆฅใฆ๏ผ
่กใ๏ผ
่กใใพใใใใใใ๏ผ
ใใใใใ๏ผ
ใใชใใฏใใใงใฏใใใพใใ ่นใจไธ็ทใซๆฒใใงใใใพใใ ใใ่กใใใ
ใ็ถใใ๏ผใ็ถใใ๏ผ
ใใซใ๏ผ่ชฐใๅฉใใฆ๏ผ
- ไฝใฆใใจใ ใ - ใฑใคใใๅคงไธๅคซ๏ผ
ๅฉใใฆใใๅฅๅคช้ใ ใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
- ๅฉใใฆใใ ใใใ - ๅฉใใๆฑใใฆใใ ใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ๆไผใฃใฆใใใใพใใ
ใใชใใฎไบบ็ใใจใฆใๆใใใฃใใงใใ
ใใใใ
ใจใฆใใใใใ...
็ฌ้ใ
ๅใๅคใใใพใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใญใทใใใ
ใใญใทใใใ
- ใใญใท๏ผใใญใทใใใ - ใ็ถใใ๏ผ
- ใ็ถใใ๏ผๆปๅจใใใ - ใใญใทใใใญใทใใใ
ๅป่ ใๅผใใงใใ ใใ ใใใใงใใฎไบบใใกใๅฉใใฆใใ ็ๅฝใฎ็่ทกใๆขใใฆใใพใใ
ใตใคใใใญใใฏใใฆใณใใพใใใใ
ใในใฆใไฟๅญใใฆใใ ใใใ ใใผใฟใ่จญๅใ
ๆฐใซใใชใ ใฉใใ ใใใกใผใธใๅใใฆใใใใ ใในใฆใใใพใใใใพใใ
ใใใฆไฝใใใใ ไธไบบไธไบบใๆฌฒใใ ใๅ ใใพใใ
ใใซใ๏ผใใซใ๏ผ
ใปใใ่ชฐใๅปใใชใ ็ฃ็ฃใๅฐ็ใใใพใงใ ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ๅใใใงใใใ๏ผ่ชฐใ๏ผ่กใใ
- ๅป่ ใๅฟ ่ฆใงใ๏ผ - ๅป่ ใๅฟ ่ฆใ ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.