1 00:00:19,318 --> 00:00:22,087 さて、もう寝る時間です。 2 00:00:22,654 --> 00:00:23,814 past time. 3 00:00:24,849 --> 00:00:26,519 - 閉じ込められていますか？ -Yes. 4 00:00:26,655 --> 00:00:31,027 Okay. close your eyes And let's make our dreams come true. 5 00:00:31,162 --> 00:00:32,821 眠くないよ、パパ。 6 00:00:32,957 --> 00:00:36,233 話してくれませんか Just a little more? 7 00:00:38,236 --> 00:00:41,197 Hey, I remember you. 「ふるさと」という曲 8 00:00:41,332 --> 00:00:44,208 My mother used to sing to me. When was the last time you couldn't sleep? 9 00:00:44,343 --> 00:00:47,170 thought you said That was when she missed Japan. 10 00:00:47,305 --> 00:00:51,677 Yeah, but, um, it calmed us both down When you need it. 11 00:01:31,715 --> 00:01:35,058 Dad? Are you there? Why did you quit? 12 00:01:35,193 --> 00:01:38,422 Eh, sorry, I have to go, sweetheart. 13 00:01:38,558 --> 00:01:40,598 But the song isn't finished yet. 14 00:01:40,733 --> 00:01:44,565 Yeah. But, uh... If you do this, Something to look forward to. 15 00:01:46,040 --> 00:01:47,898 how quickly Are you coming back, Daddy? 16 00:01:49,834 --> 00:01:51,440 I'm going home before you know it. 17 00:01:52,877 --> 00:01:53,871 I love you. 18 00:01:56,750 --> 00:01:59,284 I love you too, Daddy. 19 00:03:01,714 --> 00:03:03,011 Kentaro. 20 00:03:08,787 --> 00:03:10,189 Kentaro. 21 00:05:22,921 --> 00:05:24,180 Mr. Hiroshi. 22 00:05:36,561 --> 00:05:37,963 Mr. Hiroshi. 23 00:06:20,273 --> 00:06:21,641 "I love you, Lee." Stop. 24 00:06:21,776 --> 00:06:22,776 -"I always do that." - Stop. 25 00:06:22,911 --> 00:06:24,843 "In another life, maybe we can be together. 26 00:06:24,979 --> 00:06:26,818 -Your Kay. ” - 言われていることは分かります。 27 00:06:26,954 --> 00:06:28,450 ビル・ランダもそうだった。 28 00:06:28,585 --> 00:06:30,715 the letter 彼の持ち物と一緒だった。 29 00:06:30,851 --> 00:06:33,489 he knew あなたが彼を裏切ったことを。 30 00:06:33,624 --> 00:06:36,021 そしてあなたの裏切り chased him away. 31 00:06:38,031 --> 00:06:39,123 私はそれを信じません。 32 00:06:41,595 --> 00:06:43,325 He wasn't like that. 33 00:06:46,038 --> 00:06:47,739 ビリーはあなたを愛していました。 34 00:06:47,875 --> 00:06:50,838 he wanted to be 彼は最高の父親になれる For you. 35 00:06:52,069 --> 00:06:53,643 That's not what I remember. 36 00:06:54,978 --> 00:06:58,573 No, I was just talking to him. カザフスタンに車で入国。 37 00:06:58,709 --> 00:07:02,179 he said we would never I've been away from you for a very long time 38 00:07:02,314 --> 00:07:05,490 And he wanted to get とても悪いです、家に帰りました。 39 00:07:14,629 --> 00:07:16,160 This was two months ago. 40 00:07:17,996 --> 00:07:19,766 I pray that your soul may rest in peace. 41 00:07:19,902 --> 00:07:24,036 しかし、あなたにはまだあります あなたのもう一つの素晴らしい愛。 42 00:07:49,334 --> 00:07:52,130 When you say "field work", I didn't know what it meant こんなに遠いのに。 43 00:07:52,898 --> 00:07:54,770 We didn't choose that location. 44 00:07:55,438 --> 00:07:56,431 タイタンはそうしました。 45 00:07:59,907 --> 00:08:01,711 - thank you. - thank you. 46 00:08:05,413 --> 00:08:07,814 Apex Cybernetics folks, take note. 47 00:08:07,950 --> 00:08:10,450 Arrival of the Titans T minus 13 hours. 48 00:08:10,586 --> 00:08:11,688 Stage 2 Alert. 49 00:08:24,228 --> 00:08:26,065 do you have it Would you reconsider? 50 00:08:27,172 --> 00:08:28,131 Isn't that so? 51 00:08:28,267 --> 00:08:30,942 do we really think that Is my code the answer? 52 00:08:31,078 --> 00:08:33,236 yes. That's right, Cora. 53 00:08:33,371 --> 00:08:35,570 As you know, This is not a small leafwing 54 00:08:35,705 --> 00:08:38,176 can hang on your arm And give them peanuts. 55 00:08:39,952 --> 00:08:42,050 Is it really like this? Can we control this? 56 00:08:42,185 --> 00:08:43,379 yes. 57 00:08:44,748 --> 00:08:48,326 Go ahead and check it out your code skills Until you control Titan X. 58 00:08:48,461 --> 00:08:51,123 No pressure. I'm counting on you. 59 00:08:56,066 --> 00:09:00,061 you know, you have every right to be upset. 60 00:09:00,197 --> 00:09:03,542 But can I ask you something? 61 00:09:04,938 --> 00:09:06,809 What use is that... 62 00:09:08,940 --> 00:09:13,213 live life it's so obsessive I want to change the past 63 00:09:13,348 --> 00:09:16,549 what I can't forgive How to create a better future? 64 00:09:16,684 --> 00:09:18,950 That is, at some point, 65 00:09:19,085 --> 00:09:20,622 you need to go beyond 66 00:09:20,757 --> 00:09:22,416 blame everyone for what they did 67 00:09:22,552 --> 00:09:24,959 and start building A life just for you. 68 00:09:26,531 --> 00:09:28,433 what do you expect from me? 69 00:09:28,569 --> 00:09:30,299 just pretend Nothing happened before? 70 00:09:30,434 --> 00:09:32,329 No, of course not. 71 00:09:32,464 --> 00:09:34,630 Well, it's convenient, isn't it? Isn't it for you? 72 00:09:34,765 --> 00:09:38,507 I didn't say this. For my benefit, Hiro, But it's yours. 73 00:09:38,642 --> 00:09:40,639 And her and your children too. 74 00:09:43,780 --> 00:09:45,313 you have Mom is back, Hiro. 75 00:09:45,448 --> 00:09:46,849 You did it. 76 00:09:48,018 --> 00:09:49,720 do you really want to Do you want to push her away now? 77 00:09:50,388 --> 00:09:51,447 Because if you do that, 78 00:09:52,415 --> 00:09:54,382 you are blown away opportunity 79 00:09:54,518 --> 00:09:56,724 discover One of the most attractive 80 00:09:56,859 --> 00:09:59,229 fearless and unique living people. 81 00:09:59,364 --> 00:10:00,995 It's all because you're angry 82 00:10:02,125 --> 00:10:03,195 That was a long time ago, 83 00:10:03,330 --> 00:10:05,461 she happened to happen Falling in love with two men. 84 00:10:07,198 --> 00:10:08,772 I look to you of all people 85 00:10:08,907 --> 00:10:10,741 you may know Something a little about that. 86 00:10:15,743 --> 00:10:17,275 Well, our vehicle is here. 87 00:10:21,285 --> 00:10:22,346 Okay. 88 00:10:23,415 --> 00:10:25,289 Everyone, pack your bags. Here it is. 89 00:10:32,966 --> 00:10:35,391 Director Barris, If you... if you would do that. Please listen. 90 00:10:35,526 --> 00:10:36,932 Of course. If possible Please explain 91 00:10:37,067 --> 00:10:38,164 Why are you heading there? To South America 92 00:10:38,299 --> 00:10:39,930 When Apex Cybernetic telling us 93 00:10:40,065 --> 00:10:42,267 They have Positive hit with Titan X In the Bering Sea. 94 00:10:43,309 --> 00:10:44,366 Because it was last time 95 00:10:44,501 --> 00:10:47,075 Apex taught me They took a "positive hit." 96 00:10:47,211 --> 00:10:50,247 we chased blue whales halfway Pacific Ocean. 97 00:10:50,382 --> 00:10:52,511 So I don't trust Apex. 98 00:10:52,646 --> 00:10:55,276 I don't trust them either. That's why we need eyes On-site 99 00:10:55,412 --> 00:10:56,755 I can't Call them liars. 100 00:10:56,890 --> 00:10:59,714 A-Trusted sources They... 101 00:10:59,849 --> 00:11:03,788 Apex knows Titan X Heading to South America. 102 00:11:03,923 --> 00:11:04,854 What is the source? 103 00:11:04,989 --> 00:11:06,862 Eh... 104 00:11:06,998 --> 00:11:10,768 highly respected and confidential informants. 105 00:11:11,867 --> 00:11:13,397 Colonel Shaw, right? 106 00:11:14,499 --> 00:11:16,440 Damn, Tim. The world is on the brink. 107 00:11:16,576 --> 00:11:18,802 I have a possibility Titan sightings are emerging All over the world 108 00:11:18,937 --> 00:11:21,502 And you want me to take you? valuable asset From the board 109 00:11:21,638 --> 00:11:23,014 Based on The words of a fugitive? 110 00:11:23,149 --> 00:11:25,608 No, no. This isn't just Shaw's words. He has proof. 111 00:11:25,743 --> 00:11:28,309 Ah, the crossing map From Bill Landa's diary. 112 00:11:28,444 --> 00:11:29,578 Okay, I'll correct you. 113 00:11:29,714 --> 00:11:30,952 That's why I think so. Trust the Fugitive 114 00:11:31,088 --> 00:11:32,956 -And the crazy dead. - Well, that's what Apex does. 115 00:11:33,092 --> 00:11:35,523 and they don't share That information. Why not? 116 00:11:37,128 --> 00:11:40,699 Look, sir, we can't afford it. You are wrong about this. 117 00:11:41,700 --> 00:11:43,829 There are good people on this ship 118 00:11:43,965 --> 00:11:46,265 And equipment that can help with that. 119 00:11:48,038 --> 00:11:50,903 but it doesn't work Anything in Alaska is fine. 120 00:11:51,039 --> 00:11:53,238 Because there is There's nothing there. 121 00:11:53,374 --> 00:11:55,146 Apex is our partner In this. 122 00:11:55,281 --> 00:11:58,013 - Really? -And they have friends in high places. 123 00:11:58,681 --> 00:11:59,641 Do you understand? 124 00:12:03,621 --> 00:12:04,613 Okay, look. 125 00:12:08,261 --> 00:12:10,559 If I support this play, it will be so Both of our necks 126 00:12:10,695 --> 00:12:11,729 On that cutting board 127 00:12:11,865 --> 00:12:14,594 Required You are more than a source of information, Tim. 128 00:12:14,730 --> 00:12:15,932 Please bring the evidence. 129 00:12:38,019 --> 00:12:40,385 want to talk about it? 130 00:12:47,699 --> 00:12:49,163 I'd rather talk about you. 131 00:12:54,236 --> 00:12:57,204 you said you think you can help. 132 00:12:58,204 --> 00:12:59,540 did something happen to you 133 00:12:59,676 --> 00:13:01,175 In San Francisco? 134 00:13:02,439 --> 00:13:06,114 I feel like I heard something. 135 00:13:07,782 --> 00:13:08,710 What did you hear? 136 00:13:10,019 --> 00:13:11,249 I went to golden gate bridge 137 00:13:11,384 --> 00:13:16,321 And there was This vibration is like... 138 00:13:16,456 --> 00:13:19,358 I don't understand, oh, it's a song. It comes from the sea. 139 00:13:20,358 --> 00:13:21,998 Did you hear the song of the sea? 140 00:13:27,267 --> 00:13:29,098 you know what? I was drunk. 141 00:13:29,234 --> 00:13:30,435 Probably nothing. 142 00:13:32,779 --> 00:13:36,474 Understood. the pilot said We will land within 2 hours. 143 00:13:36,610 --> 00:13:38,810 and go to the coast To Santa Soledad. 144 00:13:38,945 --> 00:13:40,742 By boat. 145 00:13:42,253 --> 00:13:44,152 how do you know Is Titan X going there? 146 00:13:45,819 --> 00:13:49,960 Oh, people of this island, they celebrated the festival 147 00:13:50,096 --> 00:13:52,424 it was an omen The return of this Titan. 148 00:13:53,290 --> 00:13:54,756 They called it Kokai. 149 00:13:56,228 --> 00:13:57,900 And Billy believed that. 150 00:13:58,036 --> 00:13:59,997 This was a one stop place on the crossing route. 151 00:14:00,132 --> 00:14:03,766 he predicted Titan X should reappear Approximately every 15 years. 152 00:14:03,902 --> 00:14:07,142 he didn't live long enough To find out if he was right. 153 00:14:07,278 --> 00:14:12,576 But if he is, Titan X is not coming back By 2023. 154 00:14:13,946 --> 00:14:17,988 So Bill Landa was late, Isn't it 6 years too early? 155 00:14:19,117 --> 00:14:20,053 By enabling 156 00:14:20,188 --> 00:14:21,319 suzuki device On Skull Island 157 00:14:21,455 --> 00:14:24,523 Apparently we woke up titan x 158 00:14:24,659 --> 00:14:28,064 and brought it Removed from Axis Mundi Ahead of schedule. 159 00:14:28,199 --> 00:14:30,660 If it's a natural instinct Kick in and 160 00:14:30,795 --> 00:14:32,803 it should follow the path 161 00:14:32,939 --> 00:14:37,131 skull island We will be returning to Santa Soledad soon. 162 00:14:37,266 --> 00:14:40,004 What do you think? Apex will do it What if it shows up? 163 00:14:40,139 --> 00:14:44,511 Tim said the information we got. from our little intrusion to Apex, 164 00:14:44,646 --> 00:14:48,815 Indicates that it may be working On the way to control the titan 165 00:14:48,950 --> 00:14:50,153 with neural implants. 166 00:14:50,288 --> 00:14:53,182 Probably launched in the air From helicopters and drones. 167 00:14:53,317 --> 00:14:58,089 But the real question is why are they keeping it Secret? 168 00:15:15,205 --> 00:15:18,714 maybe that can be explained So many things about him. A family of two. 169 00:15:18,849 --> 00:15:20,048 He was abandoned as a child. 170 00:15:20,184 --> 00:15:23,217 maybe he didn't want to take the risk Being alone. 171 00:15:23,353 --> 00:15:25,649 So you think Did he need a spare family? 172 00:15:26,350 --> 00:15:27,926 Reserve just in case? 173 00:15:29,361 --> 00:15:32,194 He was helpless. It's the engineer in him. 174 00:15:33,360 --> 00:15:35,265 neither of us It was a spare. 175 00:15:35,400 --> 00:15:37,595 It doesn't matter Who came first? He loved us both. 176 00:15:39,066 --> 00:15:40,268 And left us both. 177 00:15:43,200 --> 00:15:45,669 you didn't see him when i told him We thought you were dead. 178 00:15:47,908 --> 00:15:50,377 He was destroyed. he hardly slept For the second year in a row. 179 00:15:52,009 --> 00:15:54,911 I finally got my chance Now to see everything about him. 180 00:15:55,047 --> 00:15:57,846 no need to protect yourself It's half hidden all the time. 181 00:15:58,958 --> 00:16:00,153 why was it kept What about that letter? 182 00:16:00,289 --> 00:16:03,227 That's all I had To your left, Kay. 183 00:16:03,363 --> 00:16:05,392 I was able to take it out Sometimes, As you know, 184 00:16:05,527 --> 00:16:07,626 And kick yourself for not being. Fight harder for you. 185 00:16:07,761 --> 00:16:11,002 Or pat yourself on the back How noble I was. 186 00:16:11,771 --> 00:16:13,561 How can I get this right? 187 00:16:13,697 --> 00:16:16,401 You can't change the past, Kay. 188 00:16:16,537 --> 00:16:17,907 and I don't think Hiroshi feels good 189 00:16:18,043 --> 00:16:19,939 to hear our apology Right now. 190 00:16:20,074 --> 00:16:22,046 Even if it's something you owe. 191 00:16:23,176 --> 00:16:25,580 Please give me time. 192 00:16:25,716 --> 00:16:26,710 Hmm. 193 00:16:30,447 --> 00:16:31,550 Hello, boss. 194 00:16:33,593 --> 00:16:36,324 Jason. Are you ready? 195 00:16:36,460 --> 00:16:39,327 It will happen. I need some time For chatting. 196 00:16:40,226 --> 00:16:41,293 As long as it's early. 197 00:16:41,428 --> 00:16:42,527 security sweep on the north shore 198 00:16:42,663 --> 00:16:45,060 Discover the Zodiac boat Hidden in a cove. 199 00:16:46,896 --> 00:16:49,297 they arrived here It was faster than I expected. 200 00:16:49,432 --> 00:16:50,833 Korra's friend. 201 00:16:50,968 --> 00:16:53,107 it was only a matter of time before they show up. 202 00:16:53,242 --> 00:16:54,606 what do you want me to do How to handle them? 203 00:16:56,473 --> 00:16:59,180 do what needs to be done and check they don't interfere. 204 00:16:59,316 --> 00:17:02,020 we don't have them Lead the Monarch here. 205 00:17:18,236 --> 00:17:20,368 Well, we were right. Apex is here. 206 00:17:22,768 --> 00:17:24,304 I understand, I have to let Monarch know. 207 00:17:24,440 --> 00:17:26,709 and keep it out of sight Until they got here. 208 00:17:38,990 --> 00:17:40,991 Where did everyone go? 209 00:17:41,126 --> 00:17:43,657 they moved on After Monarch moved. 210 00:17:43,792 --> 00:17:46,995 Maybe living under the microscope It didn't appeal to them. 211 00:17:47,131 --> 00:17:48,897 and titan Would you come back here? 212 00:17:49,033 --> 00:17:51,833 If our Recent research results Bill Landa is right, but 213 00:17:51,968 --> 00:17:55,365 Titan X is on the run, it should come back To Santa Soledad. 214 00:17:55,501 --> 00:17:57,267 but why? What...what are you going to do? 215 00:17:57,402 --> 00:17:59,937 To lay eggs, um, to eat food. 216 00:18:00,072 --> 00:18:02,675 imagine You'll find out tonight When the Titans arrived. 217 00:18:02,811 --> 00:18:04,741 First, let's launch the drone carrying a projectile. 218 00:18:04,877 --> 00:18:07,677 then fire the projectile Inside the Titan. 219 00:18:07,812 --> 00:18:10,885 unless someone does it Try to stop us. 220 00:18:11,021 --> 00:18:13,349 - What are you talking about? - We're friends, Landas. 221 00:18:13,484 --> 00:18:14,550 You know they're here. 222 00:18:14,685 --> 00:18:16,260 what are you talking about? 223 00:18:16,395 --> 00:18:18,559 Am I really? I should have believed it Are you surprised? 224 00:18:18,694 --> 00:18:21,397 I mean, they were calling me. There's one in Pensacola, but... 225 00:18:21,533 --> 00:18:24,225 What? Brenda, that's not true. I want to keep it in my ears 226 00:18:24,360 --> 00:18:27,434 Please tell me how dangerous it is and reckless and stupid This is. 227 00:18:27,569 --> 00:18:29,530 I hope You don't believe that, Korra. 228 00:18:29,666 --> 00:18:30,767 Of course I believe it. 229 00:18:30,902 --> 00:18:33,077 But I also believe that This works, 230 00:18:33,212 --> 00:18:35,069 Otherwise I wouldn't be here, Would you like to do that? 231 00:18:37,048 --> 00:18:38,347 Well then, let's go. 232 00:18:41,080 --> 00:18:44,045 Arrival of the Titans T minus 3 hours... 233 00:18:50,656 --> 00:18:54,125 Please take a look. It wasn't here before. 234 00:18:54,261 --> 00:18:55,694 it's ours. 235 00:18:59,264 --> 00:19:01,898 not similar has anyone been here For a while. 236 00:19:03,669 --> 00:19:05,143 - Would you like to see it? - Yeah. 237 00:19:06,771 --> 00:19:08,344 Please stay here. Please watch over me. 238 00:19:52,482 --> 00:19:53,851 1968. 239 00:19:55,127 --> 00:19:57,289 Looks like a monarch I waited ten years 240 00:19:57,425 --> 00:19:58,356 for it to come back 241 00:19:58,491 --> 00:19:59,824 before they cram it in. 242 00:20:06,332 --> 00:20:08,138 Did you find anything? 243 00:20:08,274 --> 00:20:10,503 no. There's nothing we can use. 244 00:20:10,639 --> 00:20:12,207 the monarch should have had it I did it thoroughly, 245 00:20:12,343 --> 00:20:14,311 but they didn't have Billy's diary. 246 00:20:28,191 --> 00:20:29,293 Billy was here. 247 00:20:30,796 --> 00:20:32,996 he's back. 248 00:20:33,131 --> 00:20:35,062 It's a picture of Hiroshi. 249 00:20:35,197 --> 00:20:36,894 Understood. 250 00:20:40,233 --> 00:20:41,899 Hey. Hey. 251 00:21:01,023 --> 00:21:02,018 Mr. Hiroshi. 252 00:21:08,232 --> 00:21:09,533 What I wrote in that letter... 253 00:21:09,669 --> 00:21:12,127 - No need to talk about it. - yes. that's right. 254 00:21:17,001 --> 00:21:19,066 No matter how you think about it The meaning of the letter is 255 00:21:19,201 --> 00:21:22,346 I want you to know I loved your father. 256 00:21:25,049 --> 00:21:26,515 With all my heart. 257 00:21:28,019 --> 00:21:30,354 Well, not all. 258 00:21:31,420 --> 00:21:32,917 I chose to be with Billy. 259 00:21:34,819 --> 00:21:36,756 We wanted to be a family. 260 00:21:40,961 --> 00:21:45,435 When I read that letter, I was filled with anger. 261 00:21:47,268 --> 00:21:50,165 To you, to the show. 262 00:21:51,373 --> 00:21:52,739 for what you did to your father 263 00:21:54,180 --> 00:21:55,775 And what it did to him to me. 264 00:21:57,909 --> 00:22:00,318 But then, You know what I felt? 265 00:22:03,382 --> 00:22:05,289 peace of mind. 266 00:22:05,424 --> 00:22:07,919 I always assumed That he left because of me. 267 00:22:09,392 --> 00:22:10,790 That I did something wrong. 268 00:22:12,331 --> 00:22:14,662 That I wasn't his flesh and blood. 269 00:22:15,663 --> 00:22:17,593 That he didn't really love me. 270 00:22:17,729 --> 00:22:19,128 That's not true. 271 00:22:28,075 --> 00:22:33,945 So when I read the letter, and finally understand 272 00:22:34,080 --> 00:22:37,553 That I wasn't that person Who let him down... 273 00:22:40,021 --> 00:22:42,624 In a way it was uplifting A weight has been lifted off my shoulders. 274 00:22:58,475 --> 00:22:59,938 If so I've been there. 275 00:23:02,513 --> 00:23:04,679 If I hadn't taken it Stupid risk. 276 00:23:06,846 --> 00:23:08,914 the day it fell Through that crack... 277 00:23:12,786 --> 00:23:14,524 it was me Who made the decision? 278 00:23:16,359 --> 00:23:18,156 They were both against it. 279 00:23:18,291 --> 00:23:21,289 and I persuaded them That's how I should be Something that goes down. 280 00:23:23,669 --> 00:23:28,703 and that reckless decision It took years of my life. 281 00:23:34,071 --> 00:23:35,937 years that could have been spent With you. 282 00:23:36,073 --> 00:23:38,548 was there for you As a mother. 283 00:23:41,347 --> 00:23:43,481 Maybe then you wouldn't have spent much of your life 284 00:23:43,616 --> 00:23:45,049 I felt so abandoned. 285 00:23:49,726 --> 00:23:53,525 I just realized People I let down... 286 00:23:53,661 --> 00:23:56,060 Those mistakes were my own. 287 00:24:00,500 --> 00:24:01,901 You own your own. 288 00:24:03,866 --> 00:24:05,036 I own mine. 289 00:24:16,846 --> 00:24:19,518 - What is it? -Hey, um, where are you? 290 00:24:19,653 --> 00:24:22,059 I'm just seeing my family. 291 00:24:22,194 --> 00:24:23,427 Something happened, um. 292 00:24:23,563 --> 00:24:26,286 and I think you should Really going back to DC. 293 00:24:26,422 --> 00:24:28,430 I've never seen it It's been over a month, is everything okay? 294 00:24:28,565 --> 00:24:30,994 This is important. 295 00:24:31,130 --> 00:24:33,060 This is important. See you next week. 296 00:24:33,195 --> 00:24:34,363 No, wait. Please don't hang up. 297 00:24:34,498 --> 00:24:35,902 Here's something Really need to see. 298 00:24:36,037 --> 00:24:38,103 - Goodbye, Tim. - A-A fishing boat 299 00:24:38,238 --> 00:24:41,271 In the Western Pacific was drawn in old monarch bag 300 00:24:41,406 --> 00:24:44,876 it has "Property of William Landa" It's stenciled on it. 301 00:24:48,280 --> 00:24:52,987 It also contains field notes. Old maps and data tapes. 302 00:24:53,122 --> 00:24:56,450 It could be from him. Skull Island Expedition 303 00:24:57,728 --> 00:25:00,991 That's right. I'll be back in a week. 304 00:25:01,127 --> 00:25:04,230 One week?... Are you serious? 305 00:25:04,366 --> 00:25:09,164 There...there it is This place is a treasure trove. Something no one has ever seen before. 306 00:25:09,300 --> 00:25:11,702 Can you please Do you want to handle this? 307 00:25:11,838 --> 00:25:13,943 Yes, but I... 308 00:25:14,078 --> 00:25:16,608 he is your father you're the only one here It even knew about him. 309 00:25:16,743 --> 00:25:18,439 I didn't know him. 310 00:25:19,845 --> 00:25:21,816 I barely remember him. 311 00:25:23,289 --> 00:25:26,282 Oh, I... Yes, I, I... 312 00:25:27,721 --> 00:25:29,087 Sorry, I just... 313 00:25:31,063 --> 00:25:33,421 These measurements are what we are getting is From Janjira. 314 00:25:34,600 --> 00:25:36,194 What's in here? It may be very important. 315 00:25:36,330 --> 00:25:38,459 I'm just... sorry. I just thought You want to be here. 316 00:25:41,736 --> 00:25:43,002 I'll take the next flight. 317 00:25:58,891 --> 00:26:01,850 picking up something With sonar. Range 1,000 meters. 318 00:26:01,986 --> 00:26:02,988 It came out of nowhere. 319 00:26:03,123 --> 00:26:05,061 What, what are bearings? What are bearings? 320 00:26:05,196 --> 00:26:06,355 Three two zero. 321 00:26:07,562 --> 00:26:08,528 It's behind us. 322 00:26:10,164 --> 00:26:13,232 I think it's Titan X. It's just coming to us. 323 00:26:13,368 --> 00:26:16,305 The starboard side is difficult. let's take us Go to heading 2-2-0. 324 00:26:16,441 --> 00:26:18,537 Range 500 meters and approaching. 325 00:26:18,673 --> 00:26:20,343 400 meters 326 00:26:20,479 --> 00:26:21,873 Come on. 327 00:26:22,008 --> 00:26:23,773 - 300 meters. - Diving. 328 00:26:25,479 --> 00:26:27,446 200 meters End 329 00:26:27,581 --> 00:26:28,981 Oh my god. 330 00:26:29,117 --> 00:26:31,516 It's a hundred meters. Contact is imminent. 331 00:26:31,652 --> 00:26:33,051 Prepare for impact. 332 00:26:40,358 --> 00:26:41,891 Communication heading south and southeast. 333 00:26:42,026 --> 00:26:43,664 It's 500 meters away. 334 00:26:43,799 --> 00:26:45,231 went straight to Santa Soledad. 335 00:26:45,367 --> 00:26:48,463 It's not going to work In time. I have to tell the show. 336 00:26:54,044 --> 00:26:58,110 About 10 miles away, make a straight line correct for us. 337 00:26:58,246 --> 00:27:00,574 Like Bill Landa's map Told us it would happen. 338 00:27:01,320 --> 00:27:03,482 Yes, Walter. 339 00:27:03,617 --> 00:27:05,015 you were right. 340 00:27:05,151 --> 00:27:07,625 everything is going on As expected. 341 00:27:10,428 --> 00:27:12,020 No problem. 342 00:27:12,156 --> 00:27:13,794 I believe in the Code of Korah. 343 00:27:13,930 --> 00:27:16,059 synapse link Yes, it scales. 344 00:27:16,194 --> 00:27:18,768 And we Proof of concept. 345 00:27:20,098 --> 00:27:22,832 yes. We will notify you of the latest information. 346 00:27:22,967 --> 00:27:24,202 It's coming soon. 347 00:27:44,393 --> 00:27:47,088 Drone Crew Warning For the final check of the drone 348 00:27:47,224 --> 00:27:49,856 The next arrival will be in 20 minutes. 349 00:27:49,992 --> 00:27:52,329 Let's get through it old tavern To take a closer look. 350 00:27:58,235 --> 00:27:59,875 It's very lifeless right now. 351 00:28:00,941 --> 00:28:02,170 I have to quit Apex. 352 00:28:02,306 --> 00:28:03,978 Time is running out. 353 00:28:14,751 --> 00:28:18,256 Okay. there's a drone there Responsible for synaptic links. 354 00:28:19,591 --> 00:28:22,024 You can see those two. metal torch on both sides 355 00:28:22,160 --> 00:28:23,427 Toward the building? 356 00:28:23,563 --> 00:28:27,133 use them clog the rotor By drone. 357 00:28:27,902 --> 00:28:29,366 Wait, it's May? 358 00:28:34,342 --> 00:28:36,038 Time to lock up, Jason. 359 00:28:36,174 --> 00:28:37,176 Okay. 360 00:28:38,044 --> 00:28:39,777 My boss lady says I have to go now. 361 00:28:39,912 --> 00:28:42,776 Yes, I understand, But it's still necessary To recompile the new module 362 00:28:42,911 --> 00:28:45,454 and check interface It won't become a bottleneck. 363 00:28:45,590 --> 00:28:47,452 That's very important. 364 00:28:47,588 --> 00:28:50,450 The problem is I just got confirmation Titan is approaching. 365 00:28:50,585 --> 00:28:52,863 he will come to our hometown within 16 minutes, 366 00:28:52,998 --> 00:28:56,465 So let's not make it perfect enemy of good. Hmm? 367 00:28:56,601 --> 00:28:57,862 Perfection is our only option. 368 00:28:57,998 --> 00:28:59,498 It's now or never! 369 00:28:59,633 --> 00:29:00,628 Let's go! 370 00:29:13,480 --> 00:29:16,677 I want to know. What Apex actually does Let's listen. 371 00:29:17,488 --> 00:29:18,481 Show! Show! 372 00:29:24,492 --> 00:29:25,488 May! 373 00:29:36,837 --> 00:29:37,769 what are you doing? 374 00:29:37,904 --> 00:29:39,238 what are you doing? 375 00:29:40,572 --> 00:29:42,573 They know you're here. I need to leave. now. 376 00:29:42,709 --> 00:29:45,078 That's not the answer. Why are you helping them? 377 00:29:45,214 --> 00:29:46,911 Because it feels like the work we do 378 00:29:47,047 --> 00:29:48,511 It may be possible to prevent a new G-day. 379 00:29:49,379 --> 00:29:50,784 We have made incredible progress. 380 00:29:50,920 --> 00:29:52,981 We will be able to control them. 381 00:29:53,117 --> 00:29:54,217 progress? 382 00:29:54,352 --> 00:29:56,387 May, that's barbaric What is it? 383 00:29:56,523 --> 00:29:58,960 Who can control them? Brenda? Her boss? 384 00:29:59,096 --> 00:30:00,891 Can you hear how naive that is? Are you making any noise now? 385 00:30:01,027 --> 00:30:02,360 Do I sound naive? 386 00:30:03,325 --> 00:30:04,326 Jesus Christ, Kate 387 00:30:04,461 --> 00:30:06,232 we are trying to do something good. 388 00:30:07,267 --> 00:30:09,730 Get out of the way. 389 00:30:12,876 --> 00:30:14,570 i don't want you guys To be hurt. 390 00:30:22,250 --> 00:30:27,253 she says she will make it A pretty convincing argument. 391 00:30:27,388 --> 00:30:29,589 So why do they Keep this away from Monarch? 392 00:30:29,724 --> 00:30:31,117 Yes, that's right. 393 00:30:31,253 --> 00:30:35,293 If Apex really believes This is the answer, Why keep it a secret? 394 00:30:35,428 --> 00:30:37,158 Would you like to share their success? With the world? 395 00:30:37,294 --> 00:30:39,034 That doesn't make sense, Lee. 396 00:30:39,169 --> 00:30:42,329 Because no matter who holds it The other end of the string is 397 00:30:42,465 --> 00:30:43,806 Not only does it prevent G-day; 398 00:30:43,942 --> 00:30:47,101 But they can create Identify G-day 399 00:30:47,236 --> 00:30:51,271 destroy anything, anywhere Lead holder chooses. 400 00:30:51,407 --> 00:30:56,084 and it becomes a weapon it sells To the highest bidder. 401 00:30:58,985 --> 00:31:00,051 OK? 402 00:31:00,187 --> 00:31:02,184 I said I needed more time. 403 00:31:02,320 --> 00:31:03,918 We all need more time, Korra. 404 00:31:04,054 --> 00:31:06,792 we make the most what we got. 405 00:31:18,207 --> 00:31:19,943 what's that? 406 00:31:21,337 --> 00:31:22,341 It's starting. 407 00:31:37,228 --> 00:31:39,023 they are on their way Go straight towards the firing zone. 408 00:31:39,159 --> 00:31:40,292 Get everyone out of there. 409 00:31:40,427 --> 00:31:42,061 copy. Clear the launch area now. 410 00:31:42,196 --> 00:31:43,426 Please copy it. Please clear. 411 00:31:43,562 --> 00:31:45,296 Let's go, let's go! Get out! 412 00:31:45,432 --> 00:31:48,103 If you do this, Now's your chance. 413 00:31:49,671 --> 00:31:51,838 Let's go! 414 00:31:51,973 --> 00:31:54,868 Ma'am, we have Breaking through the boundaries At the launch site. 415 00:31:59,111 --> 00:32:01,985 - When it rains, it pours. - We have to get that bird into the air. 416 00:32:06,317 --> 00:32:07,658 - Come. - Scarab! 417 00:32:10,596 --> 00:32:11,561 Colonel, I have to go! 418 00:32:11,697 --> 00:32:13,323 Everyone please go back indoors! run! 419 00:32:13,459 --> 00:32:15,361 - If you don't activate it, you lose, boss. - go. 420 00:32:17,461 --> 00:32:18,566 It's time to light this candle. 421 00:32:33,177 --> 00:32:34,248 Lee, run! 422 00:32:38,954 --> 00:32:40,614 - Run! - go! 423 00:32:43,620 --> 00:32:45,424 Lee! 424 00:32:54,398 --> 00:32:55,936 Lee? Lee? Are you hurt? 425 00:32:56,071 --> 00:32:57,464 Let's let him in. 426 00:32:57,600 --> 00:33:00,236 Look at my feet. 427 00:33:00,372 --> 00:33:02,078 Come. Come. 428 00:33:04,082 --> 00:33:06,082 Come. 429 00:33:07,442 --> 00:33:08,408 got it. 430 00:33:53,625 --> 00:33:55,998 let me see. Are you okay. 431 00:33:56,134 --> 00:33:58,462 I understand, I understand, It's okay. 432 00:33:58,598 --> 00:34:00,899 Let's take a look. This will hurt. 433 00:34:01,034 --> 00:34:02,039 Kate? 434 00:34:08,443 --> 00:34:10,773 Kate. 435 00:34:23,922 --> 00:34:26,393 I lost my goal. Let's try again. 436 00:34:50,347 --> 00:34:51,352 Kate. 437 00:34:53,052 --> 00:34:54,190 Kate. 438 00:35:12,100 --> 00:35:13,643 - oh my god. - What the hell is she doing? 439 00:35:13,778 --> 00:35:14,735 No, I have to stop! 440 00:35:14,870 --> 00:35:15,869 - Send someone out! - no! no! 441 00:35:16,004 --> 00:35:17,739 If this works, This is how we can save her. 442 00:35:17,874 --> 00:35:19,546 This is What did we come here for, Korra? 443 00:35:19,681 --> 00:35:21,241 The drone has acquired the target. 444 00:35:21,377 --> 00:35:22,515 There's a fire! 445 00:35:34,689 --> 00:35:35,624 I made a connection. 446 00:35:35,760 --> 00:35:37,562 that's good. Can we control it now? 447 00:35:37,698 --> 00:35:40,234 No synaptic link Still uploading. 448 00:35:44,470 --> 00:35:45,965 i got you. I understand, Kate. 449 00:35:46,101 --> 00:35:48,002 OK? 450 00:35:48,912 --> 00:35:50,438 Kate, I have to go. 451 00:35:57,051 --> 00:35:57,987 Report. 452 00:35:58,122 --> 00:35:59,285 intense nerve firing 453 00:35:59,421 --> 00:36:01,156 in the frontal cortex and the amygdala. 454 00:36:01,292 --> 00:36:03,159 standby Achieve complete cognitive override. 455 00:36:03,295 --> 00:36:04,654 I made a mess. The somatic reaction, 456 00:36:04,790 --> 00:36:06,122 all muscle groups I'm holding on. 457 00:36:11,235 --> 00:36:13,661 No, no, no, wait. 458 00:36:13,797 --> 00:36:15,568 Titan has a huge number of neurons. 459 00:36:15,703 --> 00:36:17,501 feedback loop It's causing a massive data spike. 460 00:36:17,636 --> 00:36:19,242 i told you That I needed more time. 461 00:36:19,377 --> 00:36:21,804 Stop complaining about time. Join forces, Korra. 462 00:36:21,940 --> 00:36:23,571 You said you couldn't do it. Scale your program 463 00:36:23,706 --> 00:36:24,640 For something so big. 464 00:36:24,776 --> 00:36:26,983 - Fix it now! - Are you kidding me? 465 00:36:27,118 --> 00:36:28,746 All It will crash. 466 00:36:33,284 --> 00:36:34,290 hang on. 467 00:36:35,155 --> 00:36:36,257 Where is Hiroshi? 468 00:36:36,393 --> 00:36:37,793 Come on, Katie. 469 00:36:37,929 --> 00:36:39,119 I have to run. 470 00:36:49,940 --> 00:36:51,208 Katie. 471 00:36:56,176 --> 00:36:57,313 I have to run! 472 00:37:00,746 --> 00:37:02,016 - Kate! - Kentaro! 473 00:37:02,151 --> 00:37:03,352 - father! - No, go back! 474 00:37:03,952 --> 00:37:04,886 Go back! 475 00:37:17,762 --> 00:37:18,867 The signal is dead. I've lost my data. 476 00:37:19,003 --> 00:37:20,001 We're in the dark here. 477 00:37:28,370 --> 00:37:32,413 - Brenda. Brenda. - We have to evacuate. 478 00:37:32,549 --> 00:37:33,980 - Brenda. - We have to evacuate. 479 00:37:34,115 --> 00:37:35,047 Evacuate! 480 00:37:35,182 --> 00:37:36,580 Evacuate now! 481 00:37:36,716 --> 00:37:38,882 go! Come! 482 00:37:39,515 --> 00:37:40,521 go! 483 00:37:43,521 --> 00:37:44,921 Let's go, come on! 484 00:37:47,832 --> 00:37:48,826 Hey, come on! 485 00:37:50,502 --> 00:37:52,830 you are not It will sink with the ship. Let's go. 486 00:38:31,743 --> 00:38:33,739 father? father? 487 00:38:39,610 --> 00:38:41,846 Help! Someone help me! 488 00:38:43,380 --> 00:38:46,983 - oh my god. - Kate, are you okay? 489 00:38:49,226 --> 00:38:50,860 Help me, Kentaro. oh dear. 490 00:38:50,996 --> 00:38:52,619 OK? 491 00:38:52,754 --> 00:38:55,398 - Please help me. - Ask for help. 492 00:39:07,475 --> 00:39:09,109 it's okay. 493 00:39:09,245 --> 00:39:11,443 I'll ask you to help me. 494 00:39:11,579 --> 00:39:14,747 I missed your life so much. 495 00:39:16,149 --> 00:39:17,115 no. 496 00:39:17,250 --> 00:39:18,454 So many... 497 00:39:19,087 --> 00:39:20,082 moment. 498 00:39:21,090 --> 00:39:22,590 There are too many lies. 499 00:39:23,291 --> 00:39:25,159 it's okay. 500 00:39:31,430 --> 00:39:32,435 Are you okay. 501 00:39:34,829 --> 00:39:36,032 Mr. Hiroshi. 502 00:39:37,567 --> 00:39:38,500 Mr. Hiroshi. 503 00:40:27,955 --> 00:40:29,721 - Hiroshi? Mr. Hiroshi. - father? 504 00:40:29,857 --> 00:40:32,028 - father? Stay. - Hiroshi. Mr. Hiroshi. 505 00:41:35,150 --> 00:41:38,259 please call a doctor I'm helping these people over there. Looking for signs of life. 506 00:41:38,395 --> 00:41:39,922 Lock down your site. 507 00:41:40,058 --> 00:41:41,993 Save everything. data, equipment, 508 00:41:42,128 --> 00:41:43,923 I don't care how much damage is being done Everything will be fine. 509 00:41:44,058 --> 00:41:47,163 And above all, I want each and every one of them. occupies. 510 00:42:02,043 --> 00:42:04,281 Help! Help! 511 00:42:04,417 --> 00:42:06,485 See, no one leaves. until the director arrives Are you okay? 512 00:42:06,621 --> 00:42:07,855 you understand? no one! go. 513 00:42:07,991 --> 00:42:10,059 - We need a doctor! - We need a doctor!