1
00:00:19,318 --> 00:00:22,087
දැන්, නිදා ගැනීමට කාලයයි.

2
00:00:22,654 --> 00:00:23,814
පසුගිය කාලය.

3
00:00:24,849 --> 00:00:26,519
- ඔයා කොටු වෙලාද?
-<i>ඔව්. </i>

4
00:00:26,655 --> 00:00:31,027
හරි. ඔබේ ඇස් වසා ගන්න
ඒ වගේම අපි අපේ සිහින සැබෑ කර ගනිමු.

5
00:00:31,162 --> 00:00:32,821
<i>මට නිදිමත නෑ තාත්තේ. </i>

6
00:00:32,957 --> 00:00:36,233
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
තව ටිකක්?

7
00:00:38,236 --> 00:00:41,197
හේයි මට ඔයාව මතකයි.
"ෆුරුසාටෝ" ගීතය

8
00:00:41,332 --> 00:00:44,208
<i>මගේ අම්මා මට ගායනා කළා.
ඔබට අවසන් වරට නිදා ගැනීමට නොහැකි වූයේ කවදාද? </i>

9
00:00:44,343 --> 00:00:47,170
හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා
ඒ ඇයට ජපානය මගහැරීමයි.

10
00:00:47,305 --> 00:00:51,677
ඔව්, නමුත්, ම්ම්,
එය අප දෙදෙනාව සන්සුන් කළේය
ඔබට එය අවශ්ය විට.

11
00:01:31,715 --> 00:01:35,058
<i>තාත්තා? ඔයා ඉන්නව ද?
ඇයි අයින් වුණේ? </i>

12
00:01:35,193 --> 00:01:38,422
අහ්, සමාවෙන්න,
මට යන්න වෙනවා සොඳුරිය.

13
00:01:38,558 --> 00:01:40,598
ඒත් තාම සින්දුව ඉවර නෑ.

14
00:01:40,733 --> 00:01:44,565
ඔව්. නමුත්, ආ...
ඔබ මෙය කරන්නේ නම්,
බලාපොරොත්තු විය යුතු දෙයක්.

15
00:01:46,040 --> 00:01:47,898
කෙතරම් ඉක්මනින්
ඔයා ආපහු එනවද තාත්තේ?

16
00:01:49,834 --> 00:01:51,440
මම ගෙදර යනවා
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර.

17
00:01:52,877 --> 00:01:53,871
මම ඔයාට ආදරෙයි.

18
00:01:56,750 --> 00:01:59,284
මමත් ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

19
00:03:01,714 --> 00:03:03,011
කෙන්ටාරෝ.

20
00:03:08,787 --> 00:03:10,189
කෙන්ටාරෝ.

21
00:05:22,921 --> 00:05:24,180
හිරෝෂි මහතා.

22
00:05:36,561 --> 00:05:37,963
හිරෝෂි මහතා.

23
00:06:20,273 --> 00:06:21,641
"මම ඔයාට ආදරෙයි, ලී."
නවත්වන්න.

24
00:06:21,776 --> 00:06:22,776
- "මම හැමදාම ඒක කරනවා."
- නවත්වන්න.

25
00:06:22,911 --> 00:06:24,843
"වෙනත් ජීවිතයක,
සමහර විට අපි එකට ඉන්න පුළුවන්.

26
00:06:24,979 --> 00:06:26,818
-ඔබේ කේ. ”
- මට තේරෙනවා ඔයා කියන දේ.

27
00:06:26,954 --> 00:06:28,450
බිල් ලන්දත් එහෙමයි.

28
00:06:28,585 --> 00:06:30,715
ලිපිය
ඒ ඔහුගේ බඩු බාහිරාදිය සමඟය.

29
00:06:30,851 --> 00:06:33,489
ඔහු දැන සිටියේය
ඔබ ඔහුව පාවා දුන් බව.

30
00:06:33,624 --> 00:06:36,021
සහ ඔබේ පාවාදීම
ඔහුව එළවා දැමුවා.

31
00:06:38,031 --> 00:06:39,123
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

32
00:06:41,595 --> 00:06:43,325
එයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

33
00:06:46,038 --> 00:06:47,739
බිලී ඔබට ආදරය කළා.

34
00:06:47,875 --> 00:06:50,838
ඔහුට වීමට අවශ්‍ය විය
ඔහු හොඳම පියා වනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්.

35
00:06:52,069 --> 00:06:53,643
ඒක නම් මට මතක නැහැ.

36
00:06:54,978 --> 00:06:58,573
නැහැ, මම ඔහුට කතා කළා විතරයි.
මෝටර් රථයකින් කසකස්තානයට ඇතුළු වන්න.

37
00:06:58,709 --> 00:07:02,179
ඔහු කිව්වා අපි කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා
මම ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා ගොඩක් කල්

38
00:07:02,314 --> 00:07:05,490
ඒ වගේම ඔහු ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය
නරකයි, මම ගෙදර ගියා.

39
00:07:14,629 --> 00:07:16,160
මෙය මාස දෙකකට පෙරය.

40
00:07:17,996 --> 00:07:19,766
ඔබගේ ආත්මයට නිවන් සුව ලැබේවායි පතමි.

41
00:07:19,902 --> 00:07:24,036
නමුත් ඔබට තවමත් තිබේ
ඔයාගේ තවත් ලොකු ආදරයක්.

42
00:07:49,334 --> 00:07:52,130
ඔබ "ක්ෂේත්ර වැඩ" යැයි පවසන විට,
මම එහි තේරුම දැන සිටියේ නැත
එය එතරම් දුරින් වුවද.

43
00:07:52,898 --> 00:07:54,770
අපි ඒ ස්ථානය තෝරා ගත්තේ නැහැ.

44
00:07:55,438 --> 00:07:56,431
Titans කළා.

45
00:07:59,907 --> 00:08:01,711
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

46
00:08:05,413 --> 00:08:07,814
<i>Apex Cybernetics කට්ටිය, සැලකිල්ලට ගන්න. </i>

47
00:08:07,950 --> 00:08:10,450
<i>ටයිටන්වරුන්ගේ පැමිණීම
T අඩු පැය 13. </i>

48
00:08:10,586 --> 00:08:11,688
<i>අදියර 2 ඇඟවීම. </i>

49
00:08:24,228 --> 00:08:26,065
ඔබට එය තිබේද?
ඔබ නැවත සලකා බලනවාද?

50
00:08:27,172 --> 00:08:28,131
එහෙම නේද?

51
00:08:28,267 --> 00:08:30,942
අපි ඇත්තටම එහෙම හිතනවද?
මගේ කේතය පිළිතුරද?

52
00:08:31,078 --> 00:08:33,236
ඔව්. ඒක හරි කෝරා.

53
00:08:33,371 --> 00:08:35,570
ඔබ දන්නා පරිදි,
මෙය කුඩා පත්‍රයක් නොවේ

54
00:08:35,705 --> 00:08:38,176
ඔබේ අතේ එල්ලිය හැක
ඒ වගේම රටකජු දෙන්න.

55
00:08:39,952 --> 00:08:42,050
ඇත්තටම මේ වගේද?
අපට මෙය පාලනය කළ හැකිද?

56
00:08:42,185 --> 00:08:43,379
ඔව්.

57
00:08:44,748 --> 00:08:48,326
ඉදිරියට ගොස් එය පරීක්ෂා කරන්න
ඔබේ කේත කුසලතා
ඔබ Titan X පාලනය කරන තුරු.

58
00:08:48,461 --> 00:08:51,123
පීඩනයක් නැහැ.
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

59
00:08:56,066 --> 00:09:00,061
ඔබ දන්නවා,
ඔබට සෑම අයිතියක් ඇත
කලබල වීමට.

60
00:09:00,197 --> 00:09:03,542
නමුත් මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

61
00:09:04,938 --> 00:09:06,809
එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද...

62
00:09:08,940 --> 00:09:13,213
ජීවිතය ගත කරනවා
එය ඉතා උමතුයි
මට අතීතය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි

63
00:09:13,348 --> 00:09:16,549
මට සමාව දිය නොහැකි දේ
වඩා හොඳ අනාගතයක් නිර්මාණය කරන්නේ කෙසේද?

64
00:09:16,684 --> 00:09:18,950
එනම්, යම් අවස්ථාවක,

65
00:09:19,085 --> 00:09:20,622
ඔබට අවශ්යයි
ඔබ්බට යන්න

66
00:09:20,757 --> 00:09:22,416
හැමෝටම බනිනවා
ඔවුන් කළ දේ සඳහා

67
00:09:22,552 --> 00:09:24,959
සහ ගොඩනැගීම ආරම්භ කරන්න
ඔබ වෙනුවෙන්ම ජීවිතයක්.

68
00:09:26,531 --> 00:09:28,433
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

69
00:09:28,569 --> 00:09:30,299
නිකම් මවාපානවා
කලින් මුකුත් උනේ නැද්ද?

70
00:09:30,434 --> 00:09:32,329
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

71
00:09:32,464 --> 00:09:34,630
හොඳයි, එය පහසුයි නේද?
එය ඔබට නොවේද?

72
00:09:34,765 --> 00:09:38,507
මම මේක කිව්වේ නැහැ.
මගේ ප්රයෝජනය සඳහා, හිරෝ,
නමුත් එය ඔබගේ ය.

73
00:09:38,642 --> 00:09:40,639
ඒ වගේම ඇය සහ ඔබේ දරුවන්.

74
00:09:43,780 --> 00:09:45,313
ඔබට තිබේ
අම්මා ආපහු ආවා, හිරෝ.

75
00:09:45,448 --> 00:09:46,849
ඔබ එය කළා.

76
00:09:48,018 --> 00:09:49,720
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යද?
ඔබට දැන් ඇයව තල්ලු කිරීමට අවශ්‍යද?

77
00:09:50,388 --> 00:09:51,447
මොකද එහෙම කලොත්,

78
00:09:52,415 --> 00:09:54,382
ඔබ ගසාගෙන ගොස් ඇත
අවස්ථාව

79
00:09:54,518 --> 00:09:56,724
සොයාගන්න
වඩාත් ආකර්ෂණීය එකක්

80
00:09:56,859 --> 00:09:59,229
නිර්භීත හා අද්විතීය
ජීවත්වන මිනිසුන්.

81
00:09:59,364 --> 00:10:00,995
ඒ හැමදේම ඔයා තරහ නිසා

82
00:10:02,125 --> 00:10:03,195
ඒ බොහෝ කලකට පෙර,

83
00:10:03,330 --> 00:10:05,461
ඇය සිදු විය
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳීම.

84
00:10:07,198 --> 00:10:08,772
මම සියලු මිනිසුන්ගෙන් ඔබ දෙස බලා සිටිමි

85
00:10:08,907 --> 00:10:10,741
ඔබ දන්නවා ඇති
ඒ ගැන පොඩි දෙයක්.

86
00:10:15,743 --> 00:10:17,275
හොඳයි, අපේ වාහනය මෙහි ඇත.

87
00:10:21,285 --> 00:10:22,346
හරි හරී.

88
00:10:23,415 --> 00:10:25,289
හැමෝම, ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න.
මේ තියෙන්නේ.

89
00:10:32,966 --> 00:10:35,391
අධ්‍යක්ෂක බැරිස්,
ඔබ ... ඔබ එසේ කරනවා නම්.
කරුණාකර සවන් දෙන්න.

90
00:10:35,526 --> 00:10:36,932
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම. හැකි නම්
කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න</i>

91
00:10:37,067 --> 00:10:38,164
<i>ඔබ එහි යන්නේ ඇයි?
දකුණු ඇමරිකාව</i>ට

92
00:10:38,299 --> 00:10:39,930
<i>Apex Cybernetic විට
අපට කියනවා</i>

93
00:10:40,065 --> 00:10:42,267
<i>ඔවුන්ට තියෙනවා
Titan X සමඟ ධනාත්මක පහර
බෙරිං මුහුදේ</i>

94
00:10:43,309 --> 00:10:44,366
මොකද ඒක අන්තිම වතාව

95
00:10:44,501 --> 00:10:47,075
Apex මට ඉගැන්නුවා
ඔවුන් "ධනාත්මක පහරක්" ලබා ගත්හ.

96
00:10:47,211 --> 00:10:50,247
අපි නිල් තල්මසුන් පසුපස හඹා ගියෙමු
අතරමග
පැසිෆික් සාගරය.

97
00:10:50,382 --> 00:10:52,511
ඒ නිසා මම Apex විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

98
00:10:52,646 --> 00:10:55,276
<i>මමත් ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
අපට ඇස් අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
අඩවියේ</i>

99
00:10:55,412 --> 00:10:56,755
<i>මට බැහැ
මුන්ට බොරුකාරයෝ කියන්න. </i>

100
00:10:56,890 --> 00:10:59,714
A-විශ්වාසනීය මූලාශ්‍ර
ඔවුන්...

101
00:10:59,849 --> 00:11:03,788
Apex Titan X ගැන දන්නවා
දකුණු ඇමරිකාවට යනවා.

102
00:11:03,923 --> 00:11:04,854
<i>මූලාශ්‍රය කුමක්ද?</i>

103
00:11:04,989 --> 00:11:06,862
ආ...

104
00:11:06,998 --> 00:11:10,768
ඉතා ගෞරවයෙන්
සහ රහසිගත තොරතුරු සපයන්නන්.

105
00:11:11,867 --> 00:11:13,397
<i>කර්නල් ෂෝ, හරිද?</i>

106
00:11:14,499 --> 00:11:16,440
<i>අපොයි, ටිම්.
ලෝකය අද්දර ය. </i>

107
00:11:16,576 --> 00:11:18,802
<i>මට හැකියාවක් ඇත
ටයිටන් දර්ශන මතුවෙමින් තිබේ
ලොව පුරා</i>ය

108
00:11:18,937 --> 00:11:21,502
<i>තවද මම ඔබව රැගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?
වටිනා වත්කම
පුවරුව</i>ෙන්

109
00:11:21,638 --> 00:11:23,014
<i> මත පදනම්ව
පලා ගිය කෙනෙකුගේ වචන? </i>

110
00:11:23,149 --> 00:11:25,608
නෑ නෑ.
මෙය ෂෝගේ වචන පමණක් නොවේ.
ඔහුට සාක්ෂි තිබේ.

111
00:11:25,743 --> 00:11:28,309
අහ්, හරස් සිතියම
බිල් ලන්ඩාගේ දිනපොතෙනි.

112
00:11:28,444 --> 00:11:29,578
<i>හරි, මම ඔබව නිවැරදි කරන්නම්. </i>

113
00:11:29,714 --> 00:11:30,952
<i>ඒකයි මම එහෙම හිතන්නේ.
පලාගිය අයව විශ්වාස කරන්න</i>

114
00:11:31,088 --> 00:11:32,956
-<i>හා පිස්සු මැරිලා. </i>
- හොඳයි, ඒක තමයි ඇපෙක්ස් කරන්නේ.

115
00:11:33,092 --> 00:11:35,523
ඔවුන් බෙදා නොගනිති
එම තොරතුරු. ඇයි නැත්තේ?

116
00:11:37,128 --> 00:11:40,699
බලන්න මහත්මයා අපිට ඒක ගන්න බෑ.
ඔබ මේ ගැන වැරදියි.

117
00:11:41,700 --> 00:11:43,829
හොඳ මිනිස්සු ඉන්නවා
මෙම නෞකාව මත

118
00:11:43,965 --> 00:11:46,265
ඒ සඳහා උපකාර කළ හැකි උපකරණ.

119
00:11:48,038 --> 00:11:50,903
නමුත් එය ක්රියා නොකරයි
ඇලස්කාවේ ඕනෑම දෙයක් හොඳයි.

120
00:11:51,039 --> 00:11:53,238
තිබෙන නිසා
එහි කිසිවක් නැත.

121
00:11:53,374 --> 00:11:55,146
<i>Apex අපගේ හවුල්කරු වේ
මේකේ. </i>

122
00:11:55,281 --> 00:11:58,013
- ඇත්තටම?
-<i>ඔවුන්ට ඉහළ ස්ථානවල මිතුරන් සිටී. </i>

123
00:11:58,681 --> 00:11:59,641
<i>ඔබට තේරෙනවාද?</i>

124
00:12:03,621 --> 00:12:04,613
<i>හරි, බලන්න. </i>

125
00:12:08,261 --> 00:12:10,559
<i>මම මෙම නාට්‍යයට සහය දක්වන්නේ නම්,
එය එසේ වනු ඇත
අපේ බෙල්ල</i>දෙදෙනාම

126
00:12:10,695 --> 00:12:11,729
<i>එම කැපුම් පුවරුවේ</i>

127
00:12:11,865 --> 00:12:14,594
<i>අවශ්‍යයි
ඔබ තොරතුරු මූලාශ්‍රයකට වඩා වැඩි ය, ටිම්. </i>

128
00:12:14,730 --> 00:12:15,932
<i>කරුණාකර සාක්ෂි රැගෙන එන්න. </i>

129
00:12:38,019 --> 00:12:40,385
ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

130
00:12:47,699 --> 00:12:49,163
මම ඔබ ගැන කතා කිරීමට කැමතියි.

131
00:12:54,236 --> 00:12:57,204
ඔයා කිව්වා ඔයා හිතනවා කියලා
ඔබට උදව් කළ හැකිය.

132
00:12:58,204 --> 00:12:59,540
ඔබට යමක් සිදුවී තිබේද?

133
00:12:59,676 --> 00:13:01,175
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වලද?

134
00:13:02,439 --> 00:13:06,114
මට යමක් ඇහුණා වගේ දැනෙනවා.

135
00:13:07,782 --> 00:13:08,710
ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද?

136
00:13:10,019 --> 00:13:11,249
මම ගියා
රන් දොරටුව පාලම

137
00:13:11,384 --> 00:13:16,321
ඒ වගේම තිබුණා
මෙම කම්පනය වැනි ...

138
00:13:16,456 --> 00:13:19,358
මට තේරෙන්නේ නැහැ, ඔහ්, එය ගීතයක්.
එය මුහුදෙන් පැමිණේ.

139
00:13:20,358 --> 00:13:21,998
මුහුදේ ගීතය ඔබ අසා තිබේද?

140
00:13:27,267 --> 00:13:29,098
ඔයා දන්නවා ද?
මම බීමත්ව සිටියා.

141
00:13:29,234 --> 00:13:30,435
සමහරවිට කිසිවක් නැත.

142
00:13:32,779 --> 00:13:36,474
තේරුනා. ගුවන් නියමුවා පැවසීය
අපි පැය 2 ක් ඇතුළත ගොඩබසිමු.

143
00:13:36,610 --> 00:13:38,810
සහ වෙරළට යන්න
නත්තල් සීයා වෙත.

144
00:13:38,945 --> 00:13:40,742
බෝට්ටුවෙන්.

145
00:13:42,253 --> 00:13:44,152
ඔයා කොහොමද දන්නේ
Titan X එතනට යනවද?

146
00:13:45,819 --> 00:13:49,960
ඔහ්, මේ දිවයිනේ මිනිසුන්,
ඔවුන් උත්සවය සැමරුවා

147
00:13:50,096 --> 00:13:52,424
එය පෙර නිමිත්තක් විය
මෙම ටයිටන්ගේ නැවත පැමිණීම.

148
00:13:53,290 --> 00:13:54,756
ඔවුන් එය හැඳින්වූයේ කොකායි යනුවෙනි.

149
00:13:56,228 --> 00:13:57,900
බිලී එය විශ්වාස කළේය.

150
00:13:58,036 --> 00:13:59,997
මෙය එක් නැවතුම් ස්ථානයක් විය
හරස් මාර්ගයේ.

151
00:14:00,132 --> 00:14:03,766
ඔහු අනාවැකි පළ කළේය
Titan X නැවත දිස්විය යුතුය
ආසන්න වශයෙන් සෑම වසර 15 කට වරක්.

152
00:14:03,902 --> 00:14:07,142
ඔහු දිගු කලක් ජීවත් වූයේ නැත
ඔහු නිවැරදි දැයි සොයා බැලීමට.

153
00:14:07,278 --> 00:14:12,576
නමුත් ඔහු නම්,
Titan X නැවත පැමිණෙන්නේ නැත
2023 වන විට.

154
00:14:13,946 --> 00:14:17,988
ඉතින් Bill Landa පරක්කු වුනා,
අවුරුදු 6ක් කල් වැඩියි නේද?

155
00:14:19,117 --> 00:14:20,053
සක්රිය කිරීමෙන්

156
00:14:20,188 --> 00:14:21,319
suzuki උපාංගය
හිස් කබල දූපතේ

157
00:14:21,455 --> 00:14:24,523
පෙනෙන විදිහට
අපි titan x අවදි කළා

158
00:14:24,659 --> 00:14:28,064
ගෙනත් දුන්නා
Axis Mundi වෙතින් ඉවත් කරන ලදී
කාලසටහනට පෙර.

159
00:14:28,199 --> 00:14:30,660
එය ස්වභාවික සහජ බුද්ධියක් නම්
පයින් ඇතුල් කරන්න සහ

160
00:14:30,795 --> 00:14:32,803
එය මාර්ගය අනුගමනය කළ යුතුය

161
00:14:32,939 --> 00:14:37,131
හිස් කබල දූපත
අපි ඉක්මනින්ම Santa Soledad වෙත ආපසු යන්නෙමු.

162
00:14:37,266 --> 00:14:40,004
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
Apex ඒක කරයි
එය පෙන්නුම් කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

163
00:14:40,139 --> 00:14:44,511
ටිම් අපිට ලැබුණු තොරතුරු කිව්වා.
අපේ පුංචි ආක්‍රමණයෙන්
Apex වෙත,

164
00:14:44,646 --> 00:14:48,815
එය ක්‍රියාත්මක විය හැකි බව පෙන්නුම් කරයි
ටයිටන් පාලනය කිරීමට යන ගමනේදී

165
00:14:48,950 --> 00:14:50,153
ස්නායු තැන්පත් කිරීම් සමඟ.

166
00:14:50,288 --> 00:14:53,182
බොහෝ විට ගුවනේ දියත් කර ඇත
හෙලිකොප්ටර් සහ ඩ්‍රෝන වලින්.

167
00:14:53,317 --> 00:14:58,089
නමුත් සැබෑ ප්‍රශ්නය එයයි
ඔවුන් එය තබා ගන්නේ ඇයි?
රහස?

168
00:15:15,205 --> 00:15:18,714
සමහර විට එය පැහැදිලි කළ හැකිය
ඔහු ගැන බොහෝ දේ.
දෙදෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක්.

169
00:15:18,849 --> 00:15:20,048
ඔහු කුඩා කාලයේදීම අත්හැර දමා ඇත.

170
00:15:20,184 --> 00:15:23,217
සමහර විට ඔහුට අවදානමක් ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය
තනියම ඉන්න එක.

171
00:15:23,353 --> 00:15:25,649
ඉතින් ඔබ සිතන්න
ඔහුට අමතර පවුලක් අවශ්‍යද?

172
00:15:26,350 --> 00:15:27,926
යම් අවස්ථාවකදී වෙන් කරවා ගන්නද?

173
00:15:29,361 --> 00:15:32,194
ඔහු අසරණ විය.
ඔහු තුළ සිටින ඉංජිනේරුවා ය.

174
00:15:33,360 --> 00:15:35,265
අපි දෙන්නගෙන්වත් නැහැ
එය අමතර දෙයක් විය.

175
00:15:35,400 --> 00:15:37,595
කමක් නැහැ
මුලින්ම ආවේ කවුද?
එයා අපි දෙන්නටම ආදරේ කළා.

176
00:15:39,066 --> 00:15:40,268
ඒ වගේම අපි දෙන්නව දාලා ගියා.

177
00:15:43,200 --> 00:15:45,669
ඔබ ඔහුව දැක්කේ නැහැ
මම ඔහුට පැවසූ විට
අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

178
00:15:47,908 --> 00:15:50,377
ඔහු විනාශ විය.
ඔහු අමාරුවෙන් නිදාගත්තේය
පිට පිට දෙවැනි වසරටත්.

179
00:15:52,009 --> 00:15:54,911
අන්තිමට මට අවස්ථාව ලැබුණා
දැන් ඔහු ගැන සෑම දෙයක්ම බලන්න.

180
00:15:55,047 --> 00:15:57,846
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය නැත
ඒක හැමදාම බාගෙට හැංගිලා.

181
00:15:58,958 --> 00:16:00,153
ඇයි තියාගත්තේ කියලා
එම ලිපිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

182
00:16:00,289 --> 00:16:03,227
මට තිබ්බේ එච්චරයි
ඔබේ වම් පසින්, කේ.

183
00:16:03,363 --> 00:16:05,392
මට ඒක එළියට ගන්න පුළුවන් වුණා
සමහර විට,
ඔබ දන්නා පරිදි,

184
00:16:05,527 --> 00:16:07,626
සහ නැති නිසා ඔබටම පයින් ගසන්න.
ඔබ වෙනුවෙන් දැඩි ලෙස සටන් කරන්න.

185
00:16:07,761 --> 00:16:11,002
නැතහොත් ඔබේ පිටට තට්ටු කරන්න
මම කොච්චර උතුම්ද.

186
00:16:11,771 --> 00:16:13,561
මම මෙය නිවැරදිව ලබා ගන්නේ කෙසේද?

187
00:16:13,697 --> 00:16:16,401
ඔයාට අතීතය වෙනස් කරන්න බෑ කේ.

188
00:16:16,537 --> 00:16:17,907
සහ මම හිතන්නේ නැහැ
හිරෝෂිට හොඳක් දැනෙනවා

189
00:16:18,043 --> 00:16:19,939
අපගේ සමාව ඉල්ලීමට සවන් දීමට
දැන් හරි.

190
00:16:20,074 --> 00:16:22,046
එය ඔබට ලැබිය යුතු දෙයක් වුවද.

191
00:16:23,176 --> 00:16:25,580
කරුණාකර මට කාලය දෙන්න.

192
00:16:25,716 --> 00:16:26,710
හ්ම්.

193
00:16:30,447 --> 00:16:31,550
හෙලෝ, ලොක්කා.

194
00:16:33,593 --> 00:16:36,324
ජේසන්. ඔයා සුදානම් ද?

195
00:16:36,460 --> 00:16:39,327
එය සිදුවනු ඇත.
මට ටික කාලයක් ඕන
කතාබස් කිරීම සඳහා.

196
00:16:40,226 --> 00:16:41,293
වේලාසන වන තාක් කල්.

197
00:16:41,428 --> 00:16:42,527
ආරක්ෂක අතුගා දැමීම
උතුරු වෙරළේ

198
00:16:42,663 --> 00:16:45,060
Zodiac බෝට්ටුව සොයා ගන්න
ගුහාවක සැඟවී ඇත.

199
00:16:46,896 --> 00:16:49,297
ඔවුන් මෙහි පැමිණියා
එය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වේගවත් විය.

200
00:16:49,432 --> 00:16:50,833
කෝරාගේ මිතුරා.

201
00:16:50,968 --> 00:16:53,107
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඔවුන් පෙනී සිටීමට පෙර.

202
00:16:53,242 --> 00:16:54,606
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
ඒවා හසුරුවන්නේ කෙසේද?

203
00:16:56,473 --> 00:16:59,180
කළ යුතු දේ කරන්න
සහ පරීක්ෂා කරන්න
ඔවුන් මැදිහත් නොවේ.

204
00:16:59,316 --> 00:17:02,020
අපිට ඒවා නැහැ
රාජාණ්ඩුව මෙහි ගෙන යන්න.

205
00:17:18,236 --> 00:17:20,368
හොඳයි, අපි හරි.
Apex මෙහි ඇත.

206
00:17:22,768 --> 00:17:24,304
මට තේරෙනවා,
මට Monarch ට දැනුම් දිය යුතුයි.

207
00:17:24,440 --> 00:17:26,709
එය නොපෙනී සිටින්න
ඔවුන් මෙහි එන තුරු.

208
00:17:38,990 --> 00:17:40,991
හැමෝම කොහෙද ගියේ?

209
00:17:41,126 --> 00:17:43,657
ඔවුන් ඉදිරියට ගියා
මොනාක් පදිංචියට ගිය පසු.

210
00:17:43,792 --> 00:17:46,995
සමහරවිට
අන්වීක්ෂය යටතේ ජීවත් වේ
එය ඔවුන්ගේ සිත් ගත්තේ නැත.

211
00:17:47,131 --> 00:17:48,897
සහ ටයිටන්
ඔබ නැවත මෙහි එනවද?

212
00:17:49,033 --> 00:17:51,833
අපේ නම්
මෑත පර්යේෂණ ප්රතිඵල
Bill Landa හරි, නමුත්

213
00:17:51,968 --> 00:17:55,365
Titan X ධාවනය වෙමින් පවතී,
එය නැවත පැමිණිය යුතුය
නත්තල් සීයා වෙත.

214
00:17:55,501 --> 00:17:57,267
නමුත් ඇයි? මොකක්ද...මොකද කරන්න හදන්නේ?

215
00:17:57,402 --> 00:17:59,937
බිත්තර දාන්න, අම්මෝ, කෑම කන්න.

216
00:18:00,072 --> 00:18:02,675
මවාගන්න
අද හවසට ඔයාට දැනගන්න ලැබෙයි
ටයිටන්ස් පැමිණි විට.

217
00:18:02,811 --> 00:18:04,741
මුලින්ම අපි ඩ්‍රෝන් යානය දියත් කරමු
ප්‍රක්ෂේපණයක් රැගෙන යාම.

218
00:18:04,877 --> 00:18:07,677
ඉන්පසු ප්‍රක්ෂේපණය ගිනි තබන්න
ටයිටන් ඇතුලේ.

219
00:18:07,812 --> 00:18:10,885
කවුරුහරි එය කරන්නේ නැත්නම්
අපිව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්න.

220
00:18:11,021 --> 00:18:13,349
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- අපි මිතුරන්, ලන්ඩස්.

221
00:18:13,484 --> 00:18:14,550
ඔබ දන්නවා ඔවුන් මෙහි සිටින බව.

222
00:18:14,685 --> 00:18:16,260
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

223
00:18:16,395 --> 00:18:18,559
මම ඇත්තටමද?
මට එය විශ්වාස කළ යුතුව තිබුණි
ඔබ පුදුම වෙනවාද?

224
00:18:18,694 --> 00:18:21,397
මම කිව්වේ, ඔවුන් මට කතා කළා.
Pensacola එකේ තියෙනවා, ඒත්...

225
00:18:21,533 --> 00:18:24,225
මොකක්ද? බ්‍රෙන්ඩා, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
මට ඒක මගේ කනේ තියාගන්න ඕන

226
00:18:24,360 --> 00:18:27,434
එය කෙතරම් භයානකද යන්න කරුණාකර මට කියන්න
සහ නොසැලකිලිමත් සහ මෝඩ
මෙයයි.

227
00:18:27,569 --> 00:18:29,530
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔයා ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, කෝරා.

228
00:18:29,666 --> 00:18:30,767
ඇත්තෙන්ම මම එය විශ්වාස කරනවා.

229
00:18:30,902 --> 00:18:33,077
ඒත් මමත් ඒක විශ්වාස කරනවා
මෙය ක්රියා කරයි,

230
00:18:33,212 --> 00:18:35,069
නැත්තම් මම මෙතන නෑ..
ඔබ එසේ කරනවාද?

231
00:18:37,048 --> 00:18:38,347
හොඳයි එහෙනම් අපි යමු.

232
00:18:41,080 --> 00:18:44,045
<i>ටයිටන්වරුන්ගේ පැමිණීම
T අඩු පැය 3...</i>

233
00:18:50,656 --> 00:18:54,125
කරුණාකර බලන්න.それは以前はここにありませんでした.

234
00:18:54,261 --> 00:18:55,694
එය අපේ ය.

235
00:18:59,264 --> 00:19:01,898
සමාන නොවේ
මෙතන කවුරුහරි ඇවිත් තියෙනවද
ටික කාලෙකට.

236
00:19:03,669 --> 00:19:05,143
- ඔබ එය දැකීමට කැමතිද?
- ඔව්.

237
00:19:06,771 --> 00:19:08,344
කරුණාකර මෙහි සිටින්න.
කරුණාකර මාව බලාගන්න.

238
00:19:52,482 --> 00:19:53,851
1968.

239
00:19:55,127 --> 00:19:57,289
පෙනුමෙන් රජෙක් වගේ
මම අවුරුදු දහයක් බලාගෙන හිටියා

240
00:19:57,425 --> 00:19:58,356
එය නැවත පැමිණීම සඳහා

241
00:19:58,491 --> 00:19:59,824
ඔවුන් එය ඇතුල් කිරීමට පෙර.

242
00:20:06,332 --> 00:20:08,138
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

243
00:20:08,274 --> 00:20:10,503
නැත.
අපට භාවිතා කළ හැකි කිසිවක් නැත.

244
00:20:10,639 --> 00:20:12,207
රජතුමාට එය තිබිය යුතුය
මම එය හොඳින් කළා,

245
00:20:12,343 --> 00:20:14,311
නමුත් ඔවුන්ට තිබුණේ නැත
බිලීගේ දිනපොත.

246
00:20:28,191 --> 00:20:29,293
බිලී මෙහි සිටියා.

247
00:20:30,796 --> 00:20:32,996
ඔහු ආපසු පැමිණ ඇත.

248
00:20:33,131 --> 00:20:35,062
එය හිරෝෂිගේ පින්තූරයකි.

249
00:20:35,197 --> 00:20:36,894
තේරුනා.

250
00:20:40,233 --> 00:20:41,899
හේයි. හේයි.

251
00:21:01,023 --> 00:21:02,018
හිරෝෂි මහතා.

252
00:21:08,232 --> 00:21:09,533
මම ඒ ලිපියේ ලියපු දේ...

253
00:21:09,669 --> 00:21:12,127
- それについて話す必要はありません。
- ඔව්. ඒක හරි.

254
00:21:17,001 --> 00:21:19,066
කොහොම හිතුවත් වැඩක් නෑ
ලිපියේ තේරුම වේ

255
00:21:19,201 --> 00:21:22,346
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
私はあなたのお父さんを愛していました。

256
00:21:25,049 --> 00:21:26,515
මගේ මුළු හදවතින්ම.

257
00:21:28,019 --> 00:21:30,354
හොඳයි, සියල්ලම නොවේ.

258
00:21:31,420 --> 00:21:32,917
私はビリーと一緒にいることを選びました。

259
00:21:34,819 --> 00:21:36,756
私たちは家族になりたかったのです.

260
00:21:40,961 --> 00:21:45,435
මම ඒ ලිපිය කියවන විට,
මම කෝපයෙන් පිරී ගියෙමි.

261
00:21:47,268 --> 00:21:50,165
ඔබට, දර්ශනයට.

262
00:21:51,373 --> 00:21:52,739
ඔබ ඔබේ පියාට කළ දේ සඳහා

263
00:21:54,180 --> 00:21:55,775
අනික ඌ මට කරපු දේ.

264
00:21:57,909 --> 00:22:00,318
නමුත් එවිට,
ඔයා දන්නවද මට දැනුන දේ?

265
00:22:03,382 --> 00:22:05,289
මනසේ සාමය.

266
00:22:05,424 --> 00:22:07,919
මම නිතරම උපකල්පනය කළා
මම නිසා එයා ගියා කියලා.

267
00:22:09,392 --> 00:22:10,790
මම වැරදි දෙයක් කළා කියලා.

268
00:22:12,331 --> 00:22:14,662
මම ඔහුගේ නොවන බව
මස් හා ලේ.

269
00:22:15,663 --> 00:22:17,593
ඒ එයා මට ඇත්තටම ආදරේ කළේ නෑ කියලා.

270
00:22:17,729 --> 00:22:19,128
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

271
00:22:28,075 --> 00:22:33,945
ඉතින් මම ලිපිය කියවන විට,
සහ අවසානයේ තේරුම් ගන්න

272
00:22:34,080 --> 00:22:37,553
මම ඒ පුද්ගලයා නොවන බව
කවුද එයාව පහත් කළේ...

273
00:22:40,021 --> 00:22:42,624
එය එක්තරා ආකාරයකට උත්ථාන විය
මගේ උරහිස් මත බරක් ඉවත් කර ඇත.

274
00:22:58,475 --> 00:22:59,938
එසේ නම්
මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.

275
00:23:02,513 --> 00:23:04,679
මම ගත්තේ නැත්නම්
මෝඩ අවදානම.

276
00:23:06,846 --> 00:23:08,914
වැටුණු දවස
ඒ ඉරිතැලීම හරහා...

277
00:23:12,786 --> 00:23:14,524
එය මා විය
තීරණය ගත්තේ කවුද?

278
00:23:16,359 --> 00:23:18,156
ඒ දෙන්නම ඒකට විරුද්ධ වුණා.

279
00:23:18,291 --> 00:23:21,289
මම ඔවුන්ව ඒත්තු ගැන්වුවෙමි
එහෙම තමයි මම ඉන්න ඕන
පහළට යන දෙයක්.

280
00:23:23,669 --> 00:23:28,703
සහ ඒ අදූරදර්ශී තීරණය
මගේ ජීවිතයේ වසර ගණනාවක් ගත විය.

281
00:23:34,071 --> 00:23:35,937
ගත කළ හැකි අවුරුදු
ඔබ සමඟ.

282
00:23:36,073 --> 00:23:38,548
ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටියා
අම්මා කෙනෙක් විදියට.

283
00:23:41,347 --> 00:23:43,481
සමහරවිට එතකොට
ඔබ වියදම් නොකරනු ඇත
あなたの人生の多くを

284
00:23:43,616 --> 00:23:45,049
とても見捨てられた気分。

285
00:23:49,726 --> 00:23:53,525
මට දැන් තේරුණා
私が失望させた人々...

286
00:23:53,661 --> 00:23:56,060
ඒ වැරදි මගේම ඒවා.

287
00:24:00,500 --> 00:24:01,901
ඔබට ඔබේම අයිතියි.

288
00:24:03,866 --> 00:24:05,036
私のものは私が所有しています.

289
00:24:16,846 --> 00:24:19,518
- එය කුමක්ද?
-<i>ඒයි, ම්ම්, ඔයා කොහෙද? </i>

290
00:24:19,653 --> 00:24:22,059
ただ家族に会っているだけです。

291
00:24:22,194 --> 00:24:23,427
何かが起こった、ええと、

292
00:24:23,563 --> 00:24:26,286
そしてそうすべきだと思います
当にDCに戻ります。

293
00:24:26,422 --> 00:24:28,430
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මාසයකට වැඩියි, හැමදේම හරිද?

294
00:24:28,565 --> 00:24:30,994
<i>こ、これは重要です。 </i>

295
00:24:31,130 --> 00:24:33,060
මෙය වැදගත් වේ.
来週また会いましょう。

296
00:24:33,195 --> 00:24:34,363
<i>いいえ、待ってください。 කරුණාකර විසන්ධි නොකරන්න. </i>

297
00:24:34,498 --> 00:24:35,902
<i>මෙන්න දෙයක්
本当に見る必要があります。 </i>

298
00:24:36,037 --> 00:24:38,103
- さようなら、ティム.
- <i>ඒ-ධීවර බෝට්ටුවක්</i>

299
00:24:38,238 --> 00:24:41,271
<i>බටහිර පැසිෆික් කලාපයේ
තුලට ඇද ගන්නා ලදී
古いモナーク バッグ</i>

300
00:24:41,406 --> 00:24:44,876
それは持っています
"විලියම් ලන්ඩාගේ දේපල"
එය එය මත ස්ටෙන්සිල් කර ඇත.

301
00:24:48,280 --> 00:24:52,987
එහි ක්ෂේත්‍ර සටහන් ද අඩංගු වේ.
පැරණි සිතියම් සහ දත්ත පටි.

302
00:24:53,122 --> 00:24:56,450
<i>එය ඔහුගෙන් විය හැකිය.
Skull Island Expedition</i>

303
00:24:57,728 --> 00:25:00,991
ඒක හරි.
මම සතියකින් එන්නම්.

304
00:25:01,127 --> 00:25:04,230
<i>සතියක්?...
ඔබ බරපතලද? </i>

305
00:25:04,366 --> 00:25:09,164
අන්න...අන්න ඒක
මෙම ස්ථානය නිධානයකි.
මීට කලින් කවුරුත් නොදැකපු දෙයක්.

306
00:25:09,300 --> 00:25:11,702
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්
ඔබට මෙය හැසිරවීමට අවශ්‍යද?

307
00:25:11,838 --> 00:25:13,943
ඔව්, නමුත් මම ...

308
00:25:14,078 --> 00:25:16,608
ඔහු ඔබේ පියා ය
ඔයා විතරයි මෙතන ඉන්නේ
එය ඔහු ගැන පවා දැන සිටියේය.

309
00:25:16,743 --> 00:25:18,439
මම ඔහුව දැන සිටියේ නැහැ.

310
00:25:19,845 --> 00:25:21,816
මට එයාව යන්තම් මතකයි.

311
00:25:23,289 --> 00:25:26,282
ඔහ්, මම... ඔව්, මම, මම...

312
00:25:27,721 --> 00:25:29,087
<i>කණගාටුයි, මම...</i>

313
00:25:31,063 --> 00:25:33,421
<i>මෙම මිනුම් වේ
අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද යන්නයි
ජන්ජිරා වලින්. </i>

314
00:25:34,600 --> 00:25:36,194
<i>මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
එය ඉතා වැදගත් විය හැක. </i>

315
00:25:36,330 --> 00:25:38,459
<i>මට සමාවෙන්න.
මම නිකමට හිතුවා
ඔබ මෙහි සිටීමට අවශ්යයි. </i>

316
00:25:41,736 --> 00:25:43,002
මම ඊළඟ ගුවන් යානයෙන් යන්නම්.

317
00:25:58,891 --> 00:26:01,850
යමක් අහුලා ගැනීම
සෝනාර් සමඟ.
පරාසය මීටර් 1,000.

318
00:26:01,986 --> 00:26:02,988
ඒක කොහෙන් හරි එළියට ආවා.

319
00:26:03,123 --> 00:26:05,061
කුමක්ද, ෙබයාරිං යනු කුමක්ද?
ෙබයාරිං යනු කුමක්ද?

320
00:26:05,196 --> 00:26:06,355
තුන දෙක බිංදුව.

321
00:26:07,562 --> 00:26:08,528
එය අපට පිටුපසින්.

322
00:26:10,164 --> 00:26:13,232
මම හිතන්නේ ඒ Titan X කියලා.
ඒක අපි ළඟට එනවා විතරයි.

323
00:26:13,368 --> 00:26:16,305
ස්ටාර්බෝඩ් පැත්ත අමාරුයි.
අපිව ගෙනියමු
ශීර්ෂය 2-2-0 වෙත යන්න.

324
00:26:16,441 --> 00:26:18,537
පරාසය මීටර් 500 ක් සහ ළඟා වේ.

325
00:26:18,673 --> 00:26:20,343
<i>මීටර් 400</i>

326
00:26:20,479 --> 00:26:21,873
එන්න.

327
00:26:22,008 --> 00:26:23,773
- මීටර් 300.
- කිමිදීම.

328
00:26:25,479 --> 00:26:27,446
<i>මීටර් 200
අවසානය</i>

329
00:26:27,581 --> 00:26:28,981
අනේ දෙවියනේ.

330
00:26:29,117 --> 00:26:31,516
එය මීටර් සියයකි.
ස්පර්ශය ආසන්නයි.

331
00:26:31,652 --> 00:26:33,051
බලපෑම සඳහා සූදානම් වන්න.

332
00:26:40,358 --> 00:26:41,891
සන්නිවේදනය දකුණට සහ ගිනිකොන දෙසින්.

333
00:26:42,026 --> 00:26:43,664
එය මීටර් 500 ක් දුරින්.

334
00:26:43,799 --> 00:26:45,231
කෙලින්ම ගියේ
සැන්ටා සොලෙදාඩ්.

335
00:26:45,367 --> 00:26:48,463
ඒක හරියන්නේ නැහැ
කාලය තුළ.
මට ප්‍රසංගයට කියන්න වෙනවා.

336
00:26:54,044 --> 00:26:58,110
10 ක් පමණ දුරින්,
සරල රේඛාවක් සාදන්න
අපට නිවැරදියි.

337
00:26:58,246 --> 00:27:00,574
Bill Landa ගේ සිතියම වගේ
ඒක වෙනවා කියලා අපිට කිව්වා.

338
00:27:01,320 --> 00:27:03,482
ඔව්, වෝල්ටර්.

339
00:27:03,617 --> 00:27:05,015
ඔබ හරි.

340
00:27:05,151 --> 00:27:07,625
සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

341
00:27:10,428 --> 00:27:12,020
ප්රශ්නයක් නැහැ.

342
00:27:12,156 --> 00:27:13,794
මම කෝරාගේ සංග්‍රහය විශ්වාස කරමි.

343
00:27:13,930 --> 00:27:16,059
උපාගම සබැඳිය
ඔව්, එය පරිමාණය.

344
00:27:16,194 --> 00:27:18,768
සහ අපි
සංකල්පය ඔප්පු කිරීම.

345
00:27:20,098 --> 00:27:22,832
ඔව්. අපි ඔබට නවතම තොරතුරු දැනුම් දෙන්නෙමු.

346
00:27:22,967 --> 00:27:24,202
ළඟදීම එනවා.

347
00:27:44,393 --> 00:27:47,088
<i>ඩ්‍රෝන් කාර්ය මණ්ඩල අනතුරු ඇඟවීම
ඩ්‍රෝන යානයේ අවසාන පරීක්ෂාව</i> සඳහා

348
00:27:47,224 --> 00:27:49,856
<i>ඊළඟ පැමිණීම විනාඩි 20 කින්. </i>

349
00:27:49,992 --> 00:27:52,329
අපි එය හරහා යමු
පැරණි ආපනශාලාව
සමීපව බැලීමට.

350
00:27:58,235 --> 00:27:59,875
දැන් හරිම අප්‍රාණිකයි.

351
00:28:00,941 --> 00:28:02,170
මට Apex එකෙන් අයින් වෙන්න වෙනවා.

352
00:28:02,306 --> 00:28:03,978
කාලය ඉවරයි.

353
00:28:14,751 --> 00:28:18,256
හරි හරී. එතන drone එකක් තියෙනවා
උපාගම සබැඳි සඳහා වගකිව යුතුය.

354
00:28:19,591 --> 00:28:22,024
ඒ දෙක බලන්න පුළුවන්.
ලෝහ පන්දම
දෙපැත්තෙන්ම

355
00:28:22,160 --> 00:28:23,427
ගොඩනැගිල්ල දෙසට?

356
00:28:23,563 --> 00:28:27,133
ඒවා භාවිතා කරන්න
රොටර් අවහිර කරන්න
ඩ්‍රෝන යානයකින්.

357
00:28:27,902 --> 00:28:29,366
ඉන්න, මේ මැයි?

358
00:28:34,342 --> 00:28:36,038
<i>අගුලු දැමීමට කාලයයි, ජේසන්. </i>

359
00:28:36,174 --> 00:28:37,176
හරි.

360
00:28:38,044 --> 00:28:39,777
මගේ ලොක්කා, කාන්තාව කියනවා මට දැන් යන්න ඕනේ කියලා.

361
00:28:39,912 --> 00:28:42,776
ඔව්, මට තේරෙනවා,
නමුත් එය තවමත් අවශ්යයි
නව මොඩියුලය නැවත සකස් කිරීමට

362
00:28:42,911 --> 00:28:45,454
සහ පරීක්ෂා කරන්න
අතුරු මුහුණත
එය බාධකයක් බවට පත් නොවනු ඇත.

363
00:28:45,590 --> 00:28:47,452
ඒක ගොඩක් වැදගත්.

364
00:28:47,588 --> 00:28:50,450
ගැටලුව වන්නේ
මට තහවුරු කිරීමක් ලැබුණා
ටයිටන් ළඟා වෙමින් තිබේ.

365
00:28:50,585 --> 00:28:52,863
ඔහු අපේ ගමට එනු ඇත
විනාඩි 16ක් ඇතුළත,

366
00:28:52,998 --> 00:28:56,465
එබැවින් අපි එය පරිපූර්ණ නොකරමු
යහපතෙහි සතුරා. හ්ම්?

367
00:28:56,601 --> 00:28:57,862
පරිපූර්ණත්වය අපගේ එකම විකල්පයයි.

368
00:28:57,998 --> 00:28:59,498
එය දැන් හෝ කවදාවත්!

369
00:28:59,633 --> 00:29:00,628
අපි යමු!

370
00:29:13,480 --> 00:29:16,677
මට දැනගන්න ඕන.
Apex ඇත්තටම කරන දේ
අපි සවන් දෙමු.

371
00:29:17,488 --> 00:29:18,481
පෙන්වන්න! පෙන්වන්න!

372
00:29:24,492 --> 00:29:25,488
මැයි!

373
00:29:36,837 --> 00:29:37,769
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

374
00:29:37,904 --> 00:29:39,238
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

375
00:29:40,572 --> 00:29:42,573
ඔවුන් දන්නවා ඔබ මෙහි සිටින බව.
මට යන්න ඕන. දැන්

376
00:29:42,709 --> 00:29:45,078
ඒක නෙවෙයි උත්තරේ.
ඔබ ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ ඇයි?

377
00:29:45,214 --> 00:29:46,911
දැනෙන නිසා
අපි කරන වැඩ

378
00:29:47,047 --> 00:29:48,511
නව G-දිනයක් වැළැක්වීමට හැකි විය හැකිය.

379
00:29:49,379 --> 00:29:50,784
අපි ඇදහිය නොහැකි දියුණුවක් ලබා තිබෙනවා.

380
00:29:50,920 --> 00:29:52,981
අපට ඒවා පාලනය කිරීමට හැකි වනු ඇත.

381
00:29:53,117 --> 00:29:54,217
ප්රගතිය?

382
00:29:54,352 --> 00:29:56,387
මැයි, ඒක ම්ලේච්ඡයි
එය කුමක්ද?

383
00:29:56,523 --> 00:29:58,960
ඒවා පාලනය කළ හැක්කේ කාටද?
බ්රෙන්ඩා? ඇගේ ලොක්කා?

384
00:29:59,096 --> 00:30:00,891
එය කෙතරම් බොළඳද කියා ඔබට ඇසෙනවාද?
ඔයා දැන් සද්ද කරනවද?

385
00:30:01,027 --> 00:30:02,360
මම බොළඳ ලෙස කතා කරනවාද?

386
00:30:03,325 --> 00:30:04,326
යේසුස් ක්රිස්තුස්, කේට්

387
00:30:04,461 --> 00:30:06,232
අපි කරන්න උත්සාහ කරනවා
හොඳ දෙයක්.

388
00:30:07,267 --> 00:30:09,730
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

389
00:30:12,876 --> 00:30:14,570
මට ඔයාව ඕන නෑ මහත්තයෝ
රිදවීමට.

390
00:30:22,250 --> 00:30:27,253
ඇය එය කරන බව පවසයි
තරමක් ඒත්තු ගැන්වෙන තර්කයක්.

391
00:30:27,388 --> 00:30:29,589
ඉතින් ඇයි ඔවුන් කරන්නේ
මෙය Monarch වෙතින් ඈත් කර තබන්නද?

392
00:30:29,724 --> 00:30:31,117
ඔව් ඒක හරි.

393
00:30:31,253 --> 00:30:35,293
Apex ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා නම්
පිළිතුර මෙයයි,
එය රහසක් ලෙස තබා ගන්නේ ඇයි?

394
00:30:35,428 --> 00:30:37,158
ඔබ ඔවුන්ගේ සාර්ථකත්වය බෙදා ගැනීමට කැමතිද?
ලෝකය සමඟ?

395
00:30:37,294 --> 00:30:39,034
ඒක තේරුමක් නෑ ලී.

396
00:30:39,169 --> 00:30:42,329
මොකද කවුරු අල්ලගත්තත් කමක් නෑ
නූලෙහි අනෙක් කෙළවර වේ

397
00:30:42,465 --> 00:30:43,806
G-day වළක්වනවා පමණක් නොව;

398
00:30:43,942 --> 00:30:47,101
නමුත් ඔවුන්ට නිර්මාණය කළ හැකිය
G-day හඳුනා ගන්න

399
00:30:47,236 --> 00:30:51,271
විනාශ කරනවා
ඕනෑම දෙයක්, ඕනෑම තැනක
ප්රධාන දරන්නා තෝරා ගනී.

400
00:30:51,407 --> 00:30:56,084
සහ එය ආයුධයක් බවට පත් වේ
එය විකුණනවා
වැඩිම ලංසුකරුට.

401
00:30:58,985 --> 00:31:00,051
හරි?

402
00:31:00,187 --> 00:31:02,184
මම කිව්වා මට තව කල් ඕන කියලා.

403
00:31:02,320 --> 00:31:03,918
අපි හැමෝටම තව කාලය අවශ්‍යයි, කෝරා.

404
00:31:04,054 --> 00:31:06,792
අපි උපරිමයෙන් කරන්නෙමු
අපට ලැබුණු දේ.

405
00:31:18,207 --> 00:31:19,943
එය කුමක් ද?

406
00:31:21,337 --> 00:31:22,341
එය ආරම්භ වේ.

407
00:31:37,228 --> 00:31:39,023
ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටිති
වෙඩි තැබීමේ කලාපය දෙසට කෙළින්ම යන්න.

408
00:31:39,159 --> 00:31:40,292
හැමෝම එතනින් අයින් කරන්න.

409
00:31:40,427 --> 00:31:42,061
පිටපත.
දැන් දියත් කරන ස්ථානය හිස් කරන්න.

410
00:31:42,196 --> 00:31:43,426
කරුණාකර එය පිටපත් කරන්න.
කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න.

411
00:31:43,562 --> 00:31:45,296
අපි යමු, අපි යමු!
පලයන් එළියට!

412
00:31:45,432 --> 00:31:48,103
ඔබ මෙය කරන්නේ නම්,
දැන් ඔබේ අවස්ථාවයි.

413
00:31:49,671 --> 00:31:51,838
අපි යමු!

414
00:31:51,973 --> 00:31:54,868
නෝනා, අපිට තියෙනවා
සීමා මායිම් බිඳ දැමීම
දියත් කරන ස්ථානයේ.

415
00:31:59,111 --> 00:32:01,985
- වැසි වැටෙන විට එය වැගිරෙයි.
- අපි ඒ කුරුල්ලා වාතයට ගෙන යා යුතුයි.

416
00:32:06,317 --> 00:32:07,658
- එන්න.
- Scarab!

417
00:32:10,596 --> 00:32:11,561
කර්නල්, මට යන්න වෙනවා!

418
00:32:11,697 --> 00:32:13,323
හැමෝම කරුණාකර ආපසු නිවසට යන්න! දුවන්න!

419
00:32:13,459 --> 00:32:15,361
- ඔබ එය සක්‍රිය නොකළහොත් ඔබට අහිමි වේ, ලොක්කා.
- යන්න.

420
00:32:17,461 --> 00:32:18,566
මේ ඉටිපන්දම පත්තු කිරීමට කාලයයි.

421
00:32:33,177 --> 00:32:34,248
ලී, දුවන්න!

422
00:32:38,954 --> 00:32:40,614
- දුවන්න!
- යන්න!

423
00:32:43,620 --> 00:32:45,424
ලී!

424
00:32:54,398 --> 00:32:55,936
ලී? ලී? ඔයාට තුවාලද?

425
00:32:56,071 --> 00:32:57,464
අපි එයාට ඇතුලට දෙමු.

426
00:32:57,600 --> 00:33:00,236
මගේ පාද දෙස බලන්න.

427
00:33:00,372 --> 00:33:02,078
එන්න. එන්න.

428
00:33:04,082 --> 00:33:06,082
එන්න.

429
00:33:07,442 --> 00:33:08,408
තේරුම් ගත්තා ද.

430
00:33:53,625 --> 00:33:55,998
කෝ මම බලන්න. ඔයාට හරි ද.

431
00:33:56,134 --> 00:33:58,462
මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා,
කමක් නෑ.

432
00:33:58,598 --> 00:34:00,899
අපි බලමු.
මෙය රිදවනු ඇත.

433
00:34:01,034 --> 00:34:02,039
කේට්?

434
00:34:08,443 --> 00:34:10,773
කේට්.

435
00:34:23,922 --> 00:34:26,393
මට මගේ ඉලක්කය නැති වුණා.
අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

436
00:34:50,347 --> 00:34:51,352
කේට්.

437
00:34:53,052 --> 00:34:54,190
කේට්.

438
00:35:12,100 --> 00:35:13,643
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඇය මොනවද කරන්නේ?

439
00:35:13,778 --> 00:35:14,735
නැහැ, මට නවත්වන්න වෙනවා!

440
00:35:14,870 --> 00:35:15,869
- කෙනෙක් එලියට යවන්න!
- නැහැ! නැහැ!

441
00:35:16,004 --> 00:35:17,739
මෙය ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම්,
අපට ඇයව බේරා ගත හැක්කේ එලෙසිනි.

442
00:35:17,874 --> 00:35:19,546
මෙයයි
අපි මොකටද මෙහාට ආවේ කෝරා?

443
00:35:19,681 --> 00:35:21,241
<i>ඩ්‍රෝනය ඉලක්කය අත්පත් කරගෙන ඇත. </i>

444
00:35:21,377 --> 00:35:22,515
ගින්නක් තියෙනවා!

445
00:35:34,689 --> 00:35:35,624
මම සම්බන්ධයක් ඇති කරගත්තා.

446
00:35:35,760 --> 00:35:37,562
ඒක හොඳයි.
අපට දැන් එය පාලනය කළ හැකිද?

447
00:35:37,698 --> 00:35:40,234
උපාගම සබැඳියක් නැත
තාම අප්ලෝඩ් කරනවා.

448
00:35:44,470 --> 00:35:45,965
මට ඔයාව තේරුණා. මට තේරෙනවා, කේට්.

449
00:35:46,101 --> 00:35:48,002
හරි?

450
00:35:48,912 --> 00:35:50,438
කේට්, මට යන්න වෙනවා.

451
00:35:57,051 --> 00:35:57,987
වාර්තා කරන්න.

452
00:35:58,122 --> 00:35:59,285
දැඩි ස්නායු වෙඩි තැබීම

453
00:35:59,421 --> 00:36:01,156
ඉදිරිපස බාහිකයේ
සහ ඇමිග්ඩලා.

454
00:36:01,292 --> 00:36:03,159
පොරොත්තුවෙන්
සම්පූර්ණ සංජානන අභිප්‍රේරණයක් සාක්ෂාත් කර ගන්න.

455
00:36:03,295 --> 00:36:04,654
මම අවුලක් හැදුවා.
කායික ප්රතික්රියාව,

456
00:36:04,790 --> 00:36:06,122
සියලුම මාංශ පේශි කණ්ඩායම්
මම අල්ලාගෙන සිටිමි.

457
00:36:11,235 --> 00:36:13,661
නෑ නෑ නෑ ඉන්න.

458
00:36:13,797 --> 00:36:15,568
Titan සතුව නියුරෝන විශාල සංඛ්‍යාවක් ඇත.

459
00:36:15,703 --> 00:36:17,501
ප්‍රතිපෝෂණ පුඩුව
එය විශාල දත්ත ප්‍රවාහයක් ඇති කරයි.

460
00:36:17,636 --> 00:36:19,242
මම ඔබට කිව්වා
මට තවත් කාලය අවශ්‍ය බව.

461
00:36:19,377 --> 00:36:21,804
කාලය ගැන පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න.
එකතු වෙන්න, කෝරා.

462
00:36:21,940 --> 00:36:23,571
ඔයා කිව්වා ඒක කරන්න බෑ කියලා.
ඔබේ වැඩසටහන පරිමාණය කරන්න

463
00:36:23,706 --> 00:36:24,640
එතරම් විශාල දෙයකට.

464
00:36:24,776 --> 00:36:26,983
- දැන් එය නිවැරදි කරන්න!
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

465
00:36:27,118 --> 00:36:28,746
සියල්ල
එය කඩා වැටෙනු ඇත.

466
00:36:33,284 --> 00:36:34,290
රැඳී සිටින්න.

467
00:36:35,155 --> 00:36:36,257
හිරෝෂි කොහෙද?

468
00:36:36,393 --> 00:36:37,793
එන්න, කේටි.

469
00:36:37,929 --> 00:36:39,119
මට දුවන්න වෙනවා.

470
00:36:49,940 --> 00:36:51,208
කේටි.

471
00:36:56,176 --> 00:36:57,313
මට දුවන්න වෙනවා!

472
00:37:00,746 --> 00:37:02,016
- කේට්!
- කෙන්ටාරෝ!

473
00:37:02,151 --> 00:37:03,352
- තාත්තා!
- නැහැ, ආපසු යන්න!

474
00:37:03,952 --> 00:37:04,886
ආපසු යන්න!

475
00:37:17,762 --> 00:37:18,867
සංඥාව මිය ගොස් ඇත. මට මගේ දත්ත නැති වී ඇත.

476
00:37:19,003 --> 00:37:20,001
අපි මෙතන කළුවරේ.

477
00:37:28,370 --> 00:37:32,413
- බ්රෙන්ඩා. බ්රෙන්ඩා.
- අපි ඉවත් විය යුතුයි.

478
00:37:32,549 --> 00:37:33,980
- බ්රෙන්ඩා.
- අපි ඉවත් විය යුතුයි.

479
00:37:34,115 --> 00:37:35,047
හිස් කිරීම!

480
00:37:35,182 --> 00:37:36,580
දැන් ඉවත් කරන්න!

481
00:37:36,716 --> 00:37:38,882
යන්න! එන්න!

482
00:37:39,515 --> 00:37:40,521
යන්න!

483
00:37:43,521 --> 00:37:44,921
අපි යමු, එන්න!

484
00:37:47,832 --> 00:37:48,826
හේයි, එන්න!

485
00:37:50,502 --> 00:37:52,830
ඔබ නොවේ
එය නැව සමඟ ගිලී යනු ඇත.
අපි යමු.

486
00:38:31,743 --> 00:38:33,739
පියා? පියා?

487
00:38:39,610 --> 00:38:41,846
උදව්! කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

488
00:38:43,380 --> 00:38:46,983
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- කේට්, ඔයා හොඳින්ද?

489
00:38:49,226 --> 00:38:50,860
මට උදව් කරන්න, කෙන්ටාරෝ.
අහෝ හිතවත.

490
00:38:50,996 --> 00:38:52,619
හරි?

491
00:38:52,754 --> 00:38:55,398
- කරුණාකර මට සහාය වන්න.
- උදව් ඉල්ලන්න.

492
00:39:07,475 --> 00:39:09,109
ඒකට කමක් නැහැ.

493
00:39:09,245 --> 00:39:11,443
මට උදව් කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

494
00:39:11,579 --> 00:39:14,747
මට ඔයාගේ ජීවිතේ ගොඩක් එපා වුනා.

495
00:39:16,149 --> 00:39:17,115
නැත.

496
00:39:17,250 --> 00:39:18,454
බොහෝ...

497
00:39:19,087 --> 00:39:20,082
මොහොත.

498
00:39:21,090 --> 00:39:22,590
බොරු වැඩියි.

499
00:39:23,291 --> 00:39:25,159
ඒකට කමක් නැහැ.

500
00:39:31,430 --> 00:39:32,435
ඔයාට හරි ද.

501
00:39:34,829 --> 00:39:36,032
හිරෝෂි මහතා.

502
00:39:37,567 --> 00:39:38,500
හිරෝෂි මහතා.

503
00:40:27,955 --> 00:40:29,721
- හිරෝෂි? හිරෝෂි මහතා.
- තාත්තා?

504
00:40:29,857 --> 00:40:32,028
- තාත්තා? ඉන්න.
- හිරෝෂි. හිරෝෂි මහතා.

505
00:41:35,150 --> 00:41:38,259
කරුණාකර වෛද්යවරයෙකු අමතන්න
මම මේ මිනිස්සුන්ට උදව් කරනවා.
ජීවිතයේ සලකුණු සොයමින්.

506
00:41:38,395 --> 00:41:39,922
ඔබේ වෙබ් අඩවිය අගුළු දමන්න.

507
00:41:40,058 --> 00:41:41,993
සියල්ල සුරකින්න.
දත්ත, උපකරණ,

508
00:41:42,128 --> 00:41:43,923
මට වැඩක් නෑ
කොච්චර හානියක් වෙනවද කියලා
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

509
00:41:44,058 --> 00:41:47,163
සහ සියල්ලටම වඩා,
මට ඒ හැම එකක්ම ඕන.
අල්ලා ගනී.

510
00:42:02,043 --> 00:42:04,281
උදව්! උදව්!

511
00:42:04,417 --> 00:42:06,485
බලන්න, කවුරුත් දාලා යන්නේ නැහැ.
අධ්‍යක්ෂක එනකම්
ඔයා හොඳින්ද?

512
00:42:06,621 --> 00:42:07,855
ඔයාට තේරෙනවා ද? කිසි කෙනෙක නැහැ! යන්න.

513
00:42:07,991 --> 00:42:10,059
- අපට වෛද්යවරයෙකු අවශ්යයි!
- අපට වෛද්යවරයෙකු අවශ්යයි!


