Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใฐใใใชใใ ใฎ้ขๆฅใฉใใ ใฃใใฎ?
ใใใใใใญใๅใใใฏใใใซใงใใฃใฆๆใใ ใฃใใใ ใใฉ
ใชใใใกใใฃใจใใฉใใฏใฃใฝใใชใ
ใธใผใใใใชใใ ใ
ใพใใ็ฆใฃใฆๆฑบใใชใใฆใใใใใใใชใ?
ใใใ ใใญ
ๅฅใซใญใใใใพใ็ฆใฃใฆๆฑบใใฆใใใใชใใชใใจใฏๆใฃใฆใ
ใใ้ป่ฉฑใ
้ป่ฉฑ?
ใใใใ
ใใใใ?
ใใ?
ใใใฉใใใใฎ?ๆฅใซใฉใใใใใจ?
ใ?
ใใใใใใใใใชใใใ
ใจใใใใ่ฉฑ่ใใซใใใฎๅฎถใซ่กใใญ
ใใใฉใใใใฎ?
ใใใใชใใใใใๅฎถใๆน่ฃ ใใฆใจในใใใใจใ่จใฃใฆใฆ
ใใใใใใใใ
ใงใไฝใ็ธ่ซใใชใใงๆฑบใใใใใใใใใใชใใฆ
ใกใใฃใจไปใใๅฎถ่กใฃใฆใใใฎ่ฉฑ่ใใใจๆใฃใฆ
ใใใใใใชใใ
ใใใใใใไธๆฆๆปใฃใฆใใฆ
ๆปใใใ
ใใใไธ็ทใซๆฅใฆใ
ใใไฟบ่กใฃใฆใใๆๅณใใ?
ใใใใชใใๆฅใพใใใใใใใ้กใ
ใใใใใใใใใใฉ
ใใ
ใใใใ่กใใใ
ใใ
ใฏใใ็ด ่ถใงใใใใใ
ใใใใใใจใใใใใพใ
ใฉใใ
ใใฟใพใใ
ใฉใใ
็ช็ถใ้ช้ญใใกใใฃใฆ
็งใใคใใฆใใฆใฃใฆ่จใฃใใฎใซ่ฌใใชใใฆใใใฃใฆใฐ
ใใใฏ
ใณใฆใธๅใฎ่ฉฑใฏ่ใใฆใใฎใ
ใจใฃใฆใๅฅฝ้ๅนดใชๅฝผๆฐใฃใฆๆใใงๅฎๅฟใใใ
ใใกใใใใใใใใใจใไปใๅใใใใฆใใใ ใใฆใใฆ
ไปๅพใจใใใใใใ้กใใใพใ
่ฆชๅญใซไธปๅฉฆใไบกใใชใฃใฆ
็งใ้ฃในใฆ่ฒใฆใฆใใใใ
ใใใพใพใชใฎใจใใใใใใชใใฉ
ใใ?
ใใใใใใใฃใกใใ
ๅฎใฏไปใใใชใผใฟใผใงใขใซใใคใใใชใใๅฐฑ่ทๆดปๅใใฆใฆ
ๅฐฑ่ทใๆฑบใพใฃใใใกใใใจใๆจๆถใซไผบใใใจๆใฃใฆใใใงใใ
ๅจใใ่ใใฆใใใ
ใกใใใจ่ชๅใซๅใฃใไปไบใ่ฆใคใใใจใใใใญ
ใใใใใจในใ้ๆฅญใฃใฆใฉใใใใใจใชใฎ?
้ฃใฎ้จๅฑใใใใใฆใจในใ้ๆฅญใใใฃใฆใใจใ
ใใใใไธไบบๆฎใใใๅงใใฆ่ช็ซใใใ
็งใใใใใๅฐใใชใใใใซๅใใชใใกใใใใชใใงใใ
ใจในใใฎๅๅผทใชใใฆใใคใใใฎ?
ใใผใใใผๅ้ใซใจในใๅฑใงใๅใใฆใใฎใ
ใใใงใณใฃใกใ็ ไฟฎใๅใใใฎ
ใใใใใ ใฃใใใใคใฃใฆใ
ใญใใๅ็ญใใใจในใใซใผใ ใกใใฃใจ่ฆใฆใใใชใ?
ใใใใ็ตใใฃใฆใใฎ?
้จๅฑใฏใชใใใใญ
ใใใฉใใฉใ?
ใงใใพใ ใใผใ ใใผใธใจใๆฒใใฆใ?
ใใๆฅใชใ
ใใใชใใพใใ
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซ
ใญใใใณใฆใธๅใใจในใใซใผใ ่ฆใฆใใฃใฆใใใชใ?
ใใใฏใ
ใใผใใใใ
ใฉใ?
็ด ๆตใช้จๅฑใ ใญ
ใใใใใ
ใใใฃใ
ใใใญใใญใใใใ
ใใใใใ้กใใซใชใใฎ
ใใใชใซ?
้ๅบๅใซๆฝ่กใฎ็ทด็ฟๅฐใซใชใฃใฆใใใใชใใใชใจๆใฃใฆ
ใใผใใกใใฃใจๆฅใใใใใช
ใญใใใ้กใ
็ทด็ฟๅฐ?
ใใ
ใ้กใ
ใๆฏใใใๅฉใใใจๆใฃใฆ
ใพใใๆ้ใ็ฉบใใฆใใจใใจใใใฃใใใใพใใใใใ
ใใใใจใใๅฉใใ
ใใใใ
ใณใฆใธๅ
ใใใฏใ
ๆฅใซ
ใใใใใๅคงไธๅคซใงใ
ๆกๅ
ใใๅไปใใคใ็ตใใฃใใจใใชใใงๅคงไธๅคซใงใใใฉ
ๅคฑ็คผ
ใใ
ใฏใใใใใใพใใ
ใใใใ่จใใชใใง
ใใ
ใใใใพใใ
ใใใใใใฎใๅใใใพใ
ใใใใญใๆฅใซใ้กใใใกใใฃใฆ
ใใใใชใใงใใชใใงใ
ใใฎใญใๆฅใฆใใใฃใใฎใฏ
็ดนไป็จใฎๅ็ใๆฎใฃใฆใใใใชใใใชใจๆใฃใฆ
ใใใฏใ
ๅใงใใใใงใใ?
ใใ
ใใฎใใๅบใฎๅฎคๅ ใฎๅ็ใจใใๆฎใฃใฆใใใฃใฆใใใ ใใฉ
ๆ่ก่ ใฎใใผใใฌใผใใๅฟ ่ฆใซใชใใฎใงใๆฎใใฆๆฅใใชใฎ
ใใใใพใใ
ใใใใใใพใๆฎใใใใใใใชใใงใใใฉใๆฎใฃใฆใฟใพใ
ใใใใจใใใ้กใ
ใฏใใๅใฎในใใใงๅคงไธๅคซใงใ
ใใ
ใใใพใใญ
ใฏใ
ใฏใใใใผใบ
ใฏใใใใผใบ
ใใๅฐใ่ฟใใฎใทใงใใใๆฎใใพใใญ
ใฏใ
ใฏใใใใผใบ
ใใใใใใ1ๆๆฎใใพใใญ
ใฏใ
ใฏใใใใผใบ
ใใใชๆใใงๆฎใใพใใญ
ใใใใใใจใใ็ด ๆตใ
็ด ๆต
ๅพใง้ใฃใฆใญ
ใใใฏใใๅคงไธๅคซใงใใใญ?
ใใใๅๅ
ใใใใจใ
ใใใฏใ
ใญใใ็คผใจ่จใฃใฆใฏใชใใ ใใฉ
ใฏใ
ใใฃในใใฎ็ทด็ฟๅฐใใใฃใฆใใใชใ?
ใใใใใงใใใใใฃใฆ
ใปใใไปใฏ็ทๆงใ็พๅฎนใซใ้ใไฝฟใๆไปฃใงใใ?
็ทๆงใฎใๅฎขใใใๆฅใใใใใใชใใใใไปใฎใใกใซ็ทด็ฟใใฆใใใใใฎ
ใใใใพใใ
ใใใใจใใๅฉใใ
ใใใใใใใใใซ็ดใใณใ็ฝฎใใฆใใใใ
ใฏใ
ใใใซๅฑฅใๆฟใใฆใใใฃในใใฎๆจชใซใชใฃใฆๅพ ใฃใฆใฆใกใใใ ใ
ใใใใใพใใ
ใใใใใญใ็งใ็จๆใใฆใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใงใฏใใชใคใซใไฝฟใฃใใใใใฏในใใใตใผใธใใใฆใใใพใใญ
ใฏใ
ๆ่ถณใใใพใ
ใฏใ
ๅๆใใฆ
ใใใใฌใใฌใใใใชใ
ใ้ขจๅใจใๅ ฅใฃใฆใ?
ใใใใใฏใ
ๅคใๅฏใใกใใใจ?
ใใใๅคใๅฏใ
ใใใ็ฌ้ใงใใใใงใใ?
็ตๆงใใใใจใใชใใจ
็ตๆงๆฏ็ด ใๆญขใพใใฃใฆ่จใใใฆใใ
ใฏใ
ใใฎ่พบใ็นใซๅใฃใฆใใใใใใชใ
็ตๆงใ็ใใงใ
็ใ?
ใใ
ใใคใใใคใ?
ใใใใใงใใญใ็ตๆง็ซใกใฃใฑใชใใฎใใจใๅคใใใ
ใงใฏใๆฌกใฏใชใคใซใไฝฟใฃใใใใตใผใธใใใฆใใใพใ
ใฏใ
ใใใใฃใใใใงใใญใใชใคใซใฃใฆ
ใชใคใซใใใตใผใธใฃใฆๅใใใฎๅใใฆ?
ใฏใ
ๆฐๆใกใใใงใใใ็ตๆง
ใฏใใๆฐๆใกใใ
่ไธญใใปใใใฎใฃใฆใใใใใชใฉใใฏในใซใใใใ ใ
ใใ
ในใญใใใๅใใคใใพใ
ใใ
ใฏใใใปใใใฆใใ
ใฉใใใใ?
ใใใๅคงไธๅคซใงใ
็ใใฏใชใใงใใ?
ใฏใ
็ตๆงๆฐๆใกใใใงใใใใใ
ใฏใ
็ใใชใ?
็ใ
็ใใฃใใใใใฆใญ
ใฏใใๆไผใฃใฆใใ
ใใฃใใใใใพใๆ ฃใใฆใชใใใ
ใใใชใใงใใ?
ใฏใ
ๆฌๅฝใซ็ใใชใ?
ใใใใฏใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใงใ
ๅๆใใฆใฆใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใงใฏใๆฌกใฏ
ใฏใ
่ถณใฎๆนใฎใใใตใผใธใใใฃใฆใฟใพใใญ
ใฏใ
ใฏใใ่ถณใฎๅใๆใใฆ
ใฏใ
ๅฐใใ่ถณใ
ๅฐใๆใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใใงใใญ
ใใ
ใใใใชใณใใๆปใใใใใจใใใ ใใ
ใญใใญใใญใ
ใ่ นใใฆใใใพใ
ใใฃใใ่ไธญใๅใฃใฆใใใ
ใใไธๅใ่ไธญๅกใใญ
ใฏใ
็ใ?
ใใ
ใใใใฃใใ?
ใใใใกใใฃใจใ ใ
ใใ
ใใใใๆฌกใฏ
ไปฐๅใใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใ
ๆฐใซๅ ฅใใชใใง
ๆฐใซใใชใใง
ใฏใ
่ตคใใไธไธ็ฎ
ใใใใใใพใใ
ใใใใใใพใใ
ๆฅใใใใใใฉ
ๆฎๅฟต
็ทใฎไบบใซใ
ใใใใใใพใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจ
ๆฐใซใใชใใง
ใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใฏ
ๅฌขใใใซ่จใใจๆใซ
่ฉใๆฅฝใซใชใใใ ใ
ใใใ
ใใใชใซใชใฃใใ
ใใใงใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใงใ
่ฑใใใใฃใฆ
ใใฟใพใใ
ใใใ
ใใๆใใชใใฃใ
ใใ
ใใใชๆใใง
ใใใใใใใ
ใใฟใพใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใกใใฃใจ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ๅผตใ่ฉฐใใฆใฆใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใกใใฃใจ
้ใๅบๆฟใไธใใฆใฟใพใใใใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใกใใฃใจ
ๅฏใฆใ
ๅฏใพใ
ๅฏใพใ
ใใผ
ใใผ
ะฝะธ2000
ใใผ
ใผ
ใใผ
ใใผ
ใผ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ๆฏๆฅไผใฟใชใฎใซ่ตทใใฃใกใใฃใฆใใใใญ
ๆจๆฅ็ฒใใฆใใฎ?ใใๅฏใกใใฃใฆๅฏใใใฃใใ
ใใคใใง็ฒใใฆใใฎใใช
ใใฃใ็ฒใใกใใใใญ
ใใใใพใๆณใพใใซๆฅใใใ
ใใฎๆ
ใใฃใ่จใฃใฆใใญ
ใใใฃใใใ
ใฏใผใ
ใใใใญๆฅใซ
ใใใใซใฏ่ฆใคใใฃใฆใชใใใๅฎๅฟใใฆ
ไธๅฟไฝๆใ่ใใฆใใใใฎ
ไปๆฅใฏ
ใใฎ้ใฎใ็คผใจ
ใใใใๆๆกใใใฃใฆ
ใใใ็คผใชใใใใใช
ๅ จ็ถใใใงใใ
ใใฎใญ
ใ็คผใ
้ๅบใพใงใใ1ใถๆใใชใใฎ
ใ ใใ
ๆไผใใกใใฃใจใใฆใใใใชใใใชใจๆใฃใฆ
ๅใ
ใๅบใฃใฆ
ใชใใฆใใจใงใใ
็ทด็ฟไปฃใซใชใฃใฆใปใใใฎ
ใใใใฏไปไบใๅฟใใใฆใ
ๅ จ็ถๅฝใฆใซใชใใชใ
ๅใ
ใจใใใฎ็ทด็ฟไปฃใซใชใใฃใฆใใจใงใใ
ใใ
ใใกใใใใคใไปฃใฏๆใ
ใ้ใใซใฏ
ใใใๆฅไฝใใไฝใๆไผใฃใฆใใใใใฃใฆ
ใใคใ
ใใ
ใใใซๆฑบๆญใใฆใปใใใชใผ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ๆใๆฑบใใใใชใใฟใใใซ
ใใ
ๆซใงใใฎใฏ
ใใ
ใใ
ใใใซ็ฝฎใใฆ?
ใฏใ
ใใผ
ใญใ
ใชใใๅณใใฆใ
ใใ
ๅณใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ไธ็ทใซใใจใใฐ
ใกใใฃใจ
ใใฃใกใใฃใ
ใใ?
ใใใใใใใใใใใใ
ใใฐ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ไปๆฅใฏใชใคใซใงใใฃใใใปใใใฆใใใพใใญ
็ตๆงๅใฃใฆใใใญ
ใฉใใใใฎใญ
่ไธญใใใใชใซๅใฃใฆใใใจใใใใจใฏ
ๅฆๅฉฆใฎไธญใซๆชใใชใฃใฆใใใใ
ไปๅบฆใฏใฝใฑใคใใๆตใใฆใใใฎใง
ๅใคใ้ใใซใชใฃใฆใใใ ใใพใใ
ไฝๅขใฏ่ฆใใใชใใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใฉใใใใฎ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
่ฅใใฃใฆๆใ
ใใใใใ็ฃ่ฆใใฆใใฎ
ใใ
ใใ
ใพใ่ชญใใง
ใใใชใซ็ ใฃใฆใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใกใใฃใจ
ใใใกใใฃใจ
ใชใใฑใผใคใบ
ใใณใจใใ
ใญใใใใใ
ใๅฃใงใใใตใผใธใใใใ
ๅๅ ๆธใฏใฉใใงใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใ
ใใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฟใชใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใ ใ
ใฏใ
ใใใใ ใ
ใใฃใกใใไนใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใพใๅ ๆฐใใ
ใใใใณใฆใธๅใซไฝใฎใใคใใใใฆใใฎใ
้ๅบใพใงใฎๆบๅใฏ็ตถๅฏพ
็ทใงใใใใจใใใใๅฉใใใฎ
ใณใฆใญไฝฟใใใฆใชใ?ๅคงไธๅคซ?
ใใใๅ จ็ถ
้ๅบใพใงใฎ็ดๆใ ใ
ใใใ้ๅบใพใงใญ
ใณใฆใธๅใฎ็ดๆใงใใญ
ใใ?
ใ?
ๅไปฅๅคใฏใ
ใณใฆใธๅใใๅฅฝใใ ใใญ
ใฏใ
ใณใฆใธๅใฎ็ดๆใฏใฉใใชใฎ?
ใณใฆใธๅใฎ็ดๆใฏใฉใใชใฎ?
ใณใฆใธๅใฎ็ดๆใฏใฉใใชใฎ?
ใณใฆใธๅใฎ็ดๆใฏใฉใใชใฎ?
ใณใฆใธๅใฎ็ดๆใฏใฉใใชใฎ?
ใณใฆใธๅใฎ็ดๆใฏใฉใใชใฎ?
ใณใฆใธๅใฎ็ดๆใฏใฉใใชใฎ?
ใณใฆใธๅใฎ็ดๆใฏใฉใใชใฎ?
ใณใฆใธๅใฎ็ดๆใฏใฉใใชใฎ?
ใณใฆใธๅใฎ็ดๆใฏใฉใใชใฎ?
ใณใฆใธๅใฎ็ดๆใฏใฉใใชใฎ?
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใโฆ
ใใโฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.