1
00:00:13,770 --> 00:00:16,070
By the way, kumusta ang interview noong isang araw?

2
00:00:16,270 --> 00:00:19,930
Oh, alam mo, parang makukuha nila ito kaagad.

3
00:00:20,610 --> 00:00:22,570
Mukhang medyo itim

4
00:00:22,570 --> 00:00:24,190
Hay, tama na

5
00:00:24,190 --> 00:00:26,730
Well, hindi naman kailangang magmadali sa paggawa ng desisyon, di ba?

6
00:00:27,190 --> 00:00:27,810
Tama naman di ba?

7
00:00:29,150 --> 00:00:32,870
Sa palagay ko ay hindi magandang ideya na magmadali sa paggawa ng desisyon nang labis.

8
00:00:35,510 --> 00:00:36,650
Oh, ito ay isang tawag sa telepono.

9
00:00:36,650 --> 00:00:37,050
Telepono?

10
00:00:38,350 --> 00:00:39,050
Hello

11
00:00:40,490 --> 00:00:41,190
Oh, nanay?

12
00:00:41,190 --> 00:00:41,210
Mama?

13
00:00:42,610 --> 00:00:44,850
Eh, anong nangyari? Ano bang nangyayari bigla?

14
00:00:46,890 --> 00:00:47,290
Huh?

15
00:00:48,750 --> 00:00:50,390
Hindi, hindi ko talaga maintindihan.

16
00:00:51,050 --> 00:00:53,370
Sa ngayon, pupunta ako sa bahay ng nanay ko para makipag-usap.

17
00:00:56,050 --> 00:00:57,110
Ano, anong nangyari?

18
00:00:57,430 --> 00:01:01,490
Hindi, ang sabi ng nanay ko ay magre-renovate siya ng bahay at magpapa-beauty salon.

19
00:01:01,490 --> 00:01:02,690
Wow, kamangha-mangha

20
00:01:02,690 --> 00:01:05,710
Ngunit ginawa ko ang desisyon nang walang pagkonsulta sa anumang bagay, kaya hindi ko talaga maintindihan.

21
00:01:05,710 --> 00:01:09,190
Naisipan kong umuwi ngayon at makinig sa kwento ni nanay.

22
00:01:09,190 --> 00:01:10,410
Ah, tama na

23
00:01:11,110 --> 00:01:12,630
Well, bumalik dito sandali.

24
00:01:12,650 --> 00:01:12,850
Babalik tayo?

25
00:01:12,850 --> 00:01:14,230
Hindi, sumama ka sa akin

26
00:01:14,230 --> 00:01:15,250
Eh, may point ba kung pupunta ako?

27
00:01:15,450 --> 00:01:17,130
Hindi, ayoko sumama, pakiusap.

28
00:01:17,630 --> 00:01:20,590
Ah, sige

29
00:01:20,590 --> 00:01:21,050
Oo

30
00:01:21,530 --> 00:01:22,470
Kung gayon, umalis na tayo

31
00:01:22,470 --> 00:01:22,790
Oo

32
00:01:29,410 --> 00:01:30,830
Oo, gusto mo ba ng tsaa?

33
00:01:30,830 --> 00:01:31,790
Ah, maraming salamat

34
00:01:31,790 --> 00:01:32,630
Pakiusap

35
00:01:32,630 --> 00:01:33,690
pasensya na po

36
00:01:33,690 --> 00:01:34,750
Pakiusap

37
00:01:34,750 --> 00:01:35,830
bigla kitang inistorbo

38
00:01:36,550 --> 00:01:40,070
Sinabi ko na sumama ka sa akin, ngunit hindi mo kailangang humingi ng tawad.

39
00:01:40,070 --> 00:01:40,150
Iyon ay

40
00:01:45,150 --> 00:01:47,410
Kouji, nakikinig ako sayo.

41
00:01:48,010 --> 00:01:51,470
Gumaan ang pakiramdam ko na ang aking kasintahan ay isang napakagandang binata.

42
00:01:53,410 --> 00:01:57,870
Laking pasasalamat ko na nakilala ko si Shiori-san.

43
00:01:59,390 --> 00:02:01,490
Salamat sa iyong patuloy na suporta.

44
00:02:04,000 --> 00:02:05,800
Isang maybahay ang namatay para sa mga magulang at mga anak.

45
00:02:06,540 --> 00:02:08,420
Ako ay kumakain at lumalaki

46
00:02:09,300 --> 00:02:11,540
Siguro nagiging selfish lang ako.

47
00:02:12,200 --> 00:02:12,560
Oo?

48
00:02:13,980 --> 00:02:16,280
Hindi, hindi, ito na

49
00:02:17,120 --> 00:02:23,340
Actually, I'm currently job-hunting while working part-time.

50
00:02:24,280 --> 00:02:28,680
Balak kong pumunta at kamustahin kapag nakuha ko na ang trabaho.

51
00:02:31,900 --> 00:02:33,360
Narinig ko ito mula sa aking anak na babae.

52
00:02:34,100 --> 00:02:36,880
Sana makahanap ka ng trabahong nababagay sayo.

53
00:02:38,060 --> 00:02:40,540
Ano ang ibig sabihin ng pagbubukas ng beauty salon?

54
00:02:41,720 --> 00:02:45,080
Magbubukas ako ng beauty salon sa katabing kwarto.

55
00:02:46,020 --> 00:02:48,740
Nagsimula ring mamuhay ng mag-isa si Shiori at naging independent.

56
00:02:49,340 --> 00:02:53,160
Kailangan ko na ring magtrabaho para hindi na ako magkagulo simula ngayon.

57
00:02:53,580 --> 00:02:55,900
Kailan ka nagsimulang mag-aral ng estetika?

58
00:02:57,060 --> 00:03:00,560
Nagtrabaho din ako sa isang beauty salon exhibition sa pagitan ng mga kasosyo.

59
00:03:01,360 --> 00:03:03,620
Nakatanggap ako ng malawak na pagsasanay doon.

60
00:03:04,620 --> 00:03:06,620
Kung ganoon ang kaso, mangyaring sabihin sa akin kung kailan

61
00:03:07,500 --> 00:03:10,260
Uy, pwede bang tingnan mo ang banyong sinagot ko?

62
00:03:10,540 --> 00:03:12,040
Ano, tapos na ba?

63
00:03:12,320 --> 00:03:13,580
Gusto kong magkaroon ng kwarto

64
00:03:13,580 --> 00:03:14,900
Eh nasaan na?

65
00:03:17,020 --> 00:03:19,800
Ngunit mayroon ka pa bang homepage?

66
00:03:20,060 --> 00:03:21,040
Oh, hindi siya sasama

67
00:03:22,060 --> 00:03:25,210
Ah, ngayon na

68
00:03:31,540 --> 00:03:32,760
Ito ay ganap na okay

69
00:03:35,860 --> 00:03:39,260
Uy, Kouji-kun, maaari mo bang tingnan ang silid ng ester?

70
00:03:39,960 --> 00:03:40,760
Ah, oo

71
00:03:57,560 --> 00:03:58,200
Oh, kamangha-mangha

72
00:04:01,370 --> 00:04:01,810
Ano sa tingin mo?

73
00:04:03,430 --> 00:04:04,970
Ang ganda ng kwarto

74
00:04:05,550 --> 00:04:06,630
Halika, oo

75
00:04:06,630 --> 00:04:07,470
Mabuti

76
00:04:08,650 --> 00:04:09,910
Oh, hey, yeah

77
00:04:10,410 --> 00:04:11,850
Hihingi din ako ng bookmark.

78
00:04:11,850 --> 00:04:13,010
ano?

79
00:04:14,050 --> 00:04:18,790
Bago magbukas ang tindahan, iniisip ko kung maaari itong magamit bilang isang talahanayan ng pagsasanay para sa mga paggamot.

80
00:04:19,370 --> 00:04:22,390
Well, medyo nakakahiya.

81
00:04:22,390 --> 00:04:23,070
Uy, pakiusap

82
00:04:23,070 --> 00:04:24,770
Practice bench?

83
00:04:24,910 --> 00:04:25,230
Oo

84
00:04:25,950 --> 00:04:26,390
Pakiusap

85
00:04:26,390 --> 00:04:28,790
Akala ko tutulungan ko si mama

86
00:04:29,830 --> 00:04:34,890
Well, kung may libreng oras ka, ayos lang.

87
00:04:34,890 --> 00:04:37,130
Salamat, nakakatulong iyan

88
00:04:51,030 --> 00:04:51,990
Hello

89
00:04:53,170 --> 00:04:54,070
Koji-kun

90
00:04:54,070 --> 00:04:55,730
Ah, oo

91
00:04:56,430 --> 00:05:03,900
biglaan

92
00:05:03,900 --> 00:05:05,700
Ah, hindi, okay lang

93
00:05:06,260 --> 00:05:21,610
Impormasyon

94
00:05:21,610 --> 00:05:25,990
Ah, kakatapos ko lang ng part-time job ko kaya okay lang.

95
00:05:25,990 --> 00:05:30,220
Masungit

96
00:05:30,220 --> 00:05:30,780
ah,

97
00:05:31,400 --> 00:05:32,160
Oo, naiintindihan ko

98
00:05:32,160 --> 00:05:35,290
Ay, ah, wag mong sabihin

99
00:05:35,290 --> 00:05:35,610
Oo

100
00:05:39,630 --> 00:05:40,310
naiintindihan ko

101
00:05:42,910 --> 00:05:44,290
Well, um, papunta na ako.

102
00:05:45,050 --> 00:06:08,750
Sorry sa biglaang pagtatanong.

103
00:06:13,260 --> 00:06:14,480
Hindi, wala lang

104
00:06:15,200 --> 00:06:16,620
Alam mo, hiniling kong sumama ka.

105
00:06:17,800 --> 00:06:21,120
Iniisip ko kung maaari kang kumuha ng larawan para sa aking pagpapakilala.

106
00:06:21,120 --> 00:06:22,340
Ah, oo

107
00:06:22,340 --> 00:06:24,040
Okay lang ba sa akin?

108
00:06:24,240 --> 00:06:24,600
Oo

109
00:06:25,340 --> 00:06:29,680
Um, pinapakuha ko rin sila ng litrato sa loob ng tindahan.

110
00:06:29,680 --> 00:06:34,880
Kailangan ko ng portrait ng surgeon, kaya nagmamadali akong kunin ito.

111
00:06:35,620 --> 00:06:36,420
naiintindihan ko

112
00:06:37,100 --> 00:06:40,580
Well, hindi ko alam kung makakakuha ako ng magandang larawan, ngunit susubukan ko.

113
00:06:40,580 --> 00:06:41,400
Salamat, pakiusap

114
00:06:41,400 --> 00:06:43,840
Oo, maayos ang aking smartphone.

115
00:06:43,840 --> 00:06:44,020
Oo

116
00:06:48,370 --> 00:06:49,050
sasama ako

117
00:06:49,050 --> 00:06:49,310
oo

118
00:06:50,750 --> 00:06:52,030
oo keso

119
00:06:55,310 --> 00:06:56,650
oo keso

120
00:07:00,470 --> 00:07:03,470
Kukuha ako ng mas malapit na shot

121
00:07:03,470 --> 00:07:03,890
oo

122
00:07:06,130 --> 00:07:08,090
oo keso

123
00:07:19,280 --> 00:07:20,980
Kukuha ako ng isang larawan ngayon.

124
00:07:20,980 --> 00:07:21,080
oo

125
00:07:21,080 --> 00:07:22,660
oo keso

126
00:07:25,340 --> 00:07:26,860
Magpapa-picture ako ng ganito

127
00:07:26,860 --> 00:07:28,860
Ah, salamat, napakaganda

128
00:07:30,300 --> 00:07:31,020
maganda

129
00:07:31,020 --> 00:07:32,580
Ipadala ito mamaya

130
00:07:32,580 --> 00:07:34,920
Ah, oo, okay ka lang?

131
00:07:35,040 --> 00:07:36,220
Oo, sapat na

132
00:07:37,140 --> 00:07:37,620
salamat po

133
00:07:37,620 --> 00:07:38,580
Ah, oo

134
00:07:38,580 --> 00:07:41,500
Well, hindi ko ibig sabihin na magpasalamat.

135
00:07:41,500 --> 00:07:41,980
oo

136
00:07:42,800 --> 00:07:45,000
Maaari mo ba akong tulungan sa talahanayan ng pagsasanay para sa Diste?

137
00:07:45,520 --> 00:07:48,460
Oo, oo, ngunit iyon lang.

138
00:07:48,460 --> 00:07:53,600
Kita mo naman, nabubuhay tayo sa panahon kung saan gumagastos din ang mga lalaki sa pagpapaganda, di ba?

139
00:07:54,340 --> 00:07:59,120
Baka may mga lalaking customer na darating, kaya gusto kong magpraktis ngayon.

140
00:08:00,580 --> 00:08:01,300
naiintindihan ko

141
00:08:01,860 --> 00:08:03,040
Salamat, nakakatulong iyan

142
00:08:03,040 --> 00:08:07,240
Tapos, may mga papel na pantalon doon.

143
00:08:07,240 --> 00:08:07,620
oo

144
00:08:07,980 --> 00:08:12,520
Mangyaring magpalit ng iyong sapatos at humiga sa tabi ni Diste at maghintay.

145
00:08:12,520 --> 00:08:13,700
Ah, ayan na pala

146
00:08:14,340 --> 00:08:16,540
Nice to meet you, ihahanda ko rin ito.

147
00:08:16,540 --> 00:08:17,040
oo

148
00:09:01,700 --> 00:09:02,140
oo

149
00:09:02,600 --> 00:09:03,040
oo

150
00:09:03,040 --> 00:09:03,260
oo

151
00:09:16,520 --> 00:09:20,620
Ngayon, gawin natin ang isang detox massage gamit ang langis.

152
00:09:20,620 --> 00:09:21,340
oo

153
00:09:21,340 --> 00:09:24,110
gumawa ng mga limbs

154
00:09:24,110 --> 00:09:24,470
oo

155
00:09:25,450 --> 00:09:26,410
magpahinga

156
00:09:26,410 --> 00:09:41,720
Hindi, hindi ako seryoso.

157
00:09:44,630 --> 00:09:46,290
Naliligo ka ba?

158
00:09:46,750 --> 00:09:47,830
Ah, ah, oo

159
00:09:48,530 --> 00:09:49,810
Nakakatulog ka ba ng maayos sa gabi?

160
00:09:50,150 --> 00:09:51,990
Hindi, hindi gabi o matulog

161
00:09:51,990 --> 00:09:54,150
Sandali na ba?

162
00:09:57,640 --> 00:09:59,280
Kailangan kong linisin ito ng maayos.

163
00:10:00,640 --> 00:10:03,100
Sinasabi na ang mga lason ay maaaring mapigil nang malaki.

164
00:10:03,780 --> 00:10:04,140
oo

165
00:10:28,380 --> 00:10:30,420
Ang lugar na ito ay maaaring partikular na angkop.

166
00:10:32,440 --> 00:10:35,540
Medyo masakit

167
00:10:35,540 --> 00:10:36,560
masakit ba?

168
00:10:36,720 --> 00:10:36,860
Mabuti

169
00:10:42,680 --> 00:10:43,800
Mahirap ba ang part time job mo?

170
00:10:45,340 --> 00:10:48,900
Ah, ayun, madalas kailangan kong tumayo.

171
00:12:56,660 --> 00:12:59,980
Susunod, gawin natin ang masahe gamit ang langis.

172
00:13:00,420 --> 00:13:00,740
oo

173
00:13:47,560 --> 00:13:49,940
Ah, mainit, mantika.

174
00:13:51,120 --> 00:13:53,400
Ito ba ang iyong unang pagkakataon na makatanggap ng oil massage?

175
00:13:53,740 --> 00:13:54,060
oo

176
00:13:55,700 --> 00:13:57,180
Ang sarap sa pakiramdam diba?

177
00:13:57,520 --> 00:13:58,620
Oo, masarap sa pakiramdam

178
00:14:03,640 --> 00:14:07,620
Ang pagre-relax sa iyong likod ay talagang mabuti para sa pagpapahinga.

179
00:14:07,620 --> 00:14:08,140
Oo

180
00:14:38,620 --> 00:14:40,180
gupitin ang skitch

181
00:14:40,180 --> 00:14:40,640
Oo

182
00:14:40,640 --> 00:14:41,900
Oo, luluwag ako

183
00:15:00,780 --> 00:15:01,880
Ano ang mali?

184
00:15:02,260 --> 00:15:05,520
Hindi, ayos lang

185
00:15:07,440 --> 00:15:08,860
hindi ba masakit?

186
00:15:09,300 --> 00:15:09,580
oo

187
00:15:29,060 --> 00:15:31,080
Ito ay medyo masarap, tama?

188
00:15:31,080 --> 00:15:31,720
oo

189
00:15:53,370 --> 00:15:54,550
hindi ba masakit?

190
00:15:54,710 --> 00:15:55,170
Masakit

191
00:15:55,170 --> 00:15:57,230
Kung masakit, stay with me

192
00:15:57,230 --> 00:15:58,870
Oo, tutulungan kita

193
00:15:58,870 --> 00:16:02,670
I see, hindi talaga ako sanay.

194
00:16:02,670 --> 00:16:04,970
Ganoon ba?

195
00:16:23,280 --> 00:16:23,880
oo

196
00:16:23,880 --> 00:16:24,540
Hindi ba talaga masakit?

197
00:16:24,780 --> 00:16:25,200
ay oo

198
00:16:25,200 --> 00:16:25,480
okay ka lang ba?

199
00:16:25,860 --> 00:16:26,760
ayos lang

200
00:16:27,540 --> 00:16:29,160
Okay lang mag-relax

201
00:16:30,380 --> 00:16:30,980
oo

202
00:17:27,500 --> 00:17:28,100
oo

203
00:17:28,100 --> 00:17:28,760
oo

204
00:17:29,760 --> 00:17:31,140
Okay, sa susunod

205
00:17:31,140 --> 00:17:31,640
oo

206
00:17:32,140 --> 00:17:35,040
Susubukan kong mag-foot massage.

207
00:17:35,040 --> 00:17:35,720
oo

208
00:17:36,460 --> 00:17:43,350
Oo, relaks ang iyong mga binti

209
00:17:43,350 --> 00:17:43,910
oo

210
00:17:44,510 --> 00:17:46,370
hakbang ng kaunti

211
00:17:46,370 --> 00:17:49,030
Mangyaring alisin ito nang kaunti

212
00:17:49,490 --> 00:17:49,790
oo

213
00:17:50,770 --> 00:18:19,710
maganda yan

214
00:18:19,710 --> 00:18:20,190
Oo

215
00:18:22,310 --> 00:18:25,930
Ito rin ay isang lugar kung saan ang mga lymph node ay may posibilidad na tumimik.

216
00:18:26,610 --> 00:18:28,210
hey hey hey

217
00:18:28,810 --> 00:18:30,410
nagugutom na ako

218
00:18:30,410 --> 00:20:58,390
Naninigas ang likod ko kanina.

219
00:20:59,130 --> 00:21:01,510
Pipinturaan ko ulit ang likod mo.

220
00:21:01,510 --> 00:21:02,130
oo

221
00:21:03,590 --> 00:22:26,010
masakit ba?

222
00:22:26,170 --> 00:22:26,550
Hindi, hindi

223
00:22:27,350 --> 00:22:28,710
Kiliti?

224
00:22:29,170 --> 00:22:30,690
Hindi, konti lang

225
00:22:30,690 --> 00:22:31,110
Oo

226
00:22:56,640 --> 00:22:57,740
Okay, sa susunod

227
00:22:58,560 --> 00:23:00,320
Mangyaring humiga sa iyong likod

228
00:23:00,320 --> 00:23:00,440
oo

229
00:23:01,220 --> 00:23:01,740
Oo

230
00:23:19,440 --> 00:23:21,760
ayoko nito

231
00:23:21,760 --> 00:23:22,700
huwag kang mag-alala tungkol dito

232
00:23:22,700 --> 00:23:23,080
oo

233
00:23:24,320 --> 00:23:25,760
pula, itaas at ibabang mata

234
00:23:25,760 --> 00:23:27,840
Hindi, sorry

235
00:23:29,320 --> 00:23:54,630
Hindi, sorry

236
00:23:54,630 --> 00:23:55,710
Nakakahiya man

237
00:23:56,470 --> 00:23:57,310
Sayang naman

238
00:24:00,310 --> 00:24:02,110
Para din sa mga lalaki

239
00:24:02,110 --> 00:24:07,140
Hindi, sorry

240
00:24:07,140 --> 00:24:09,000
Mangyaring maghintay ng ilang sandali

241
00:24:13,030 --> 00:24:14,070
Hey, hey

242
00:24:22,710 --> 00:24:24,090
huwag kang mag-alala tungkol dito

243
00:24:24,090 --> 00:24:24,370
Huh?

244
00:24:25,690 --> 00:25:40,350
Sandali, ito na

245
00:25:41,250 --> 00:25:43,330
Kapag sinabi ko sa ginang, para itong buwan

246
00:25:53,140 --> 00:25:55,720
Mapapabuti nito ang iyong mga balikat

247
00:25:55,720 --> 00:25:56,280
Kung gayon

248
00:26:13,010 --> 00:26:14,730
Kung magiging ganito

249
00:26:19,560 --> 00:26:21,220
Kahit ito

250
00:26:23,120 --> 00:26:24,480
Sandali lang

251
00:26:24,760 --> 00:26:25,100
Pero

252
00:26:30,290 --> 00:26:31,470
Tanggalin mo

253
00:26:31,470 --> 00:26:37,270
pasensya na po

254
00:26:45,220 --> 00:26:45,900
Kung gayon

255
00:26:45,900 --> 00:26:47,560
Hindi ko akalain

256
00:26:47,560 --> 00:26:48,220
Oo

257
00:26:49,380 --> 00:26:50,440
ganito

258
00:26:50,440 --> 00:26:52,580
Kung gayon, gawin natin ito

259
00:26:52,580 --> 00:26:53,060
pasensya na po

260
00:26:53,060 --> 00:26:55,700
Ah

261
00:27:01,280 --> 00:27:02,080
Ah

262
00:27:09,060 --> 00:27:10,040
Ah

263
00:27:18,860 --> 00:27:19,920
Ah

264
00:27:20,540 --> 00:27:21,200
Medyo

265
00:27:22,220 --> 00:27:22,880
Ah

266
00:27:44,340 --> 00:27:45,660
Ah

267
00:27:45,660 --> 00:27:47,720
Ah

268
00:28:02,910 --> 00:28:03,390
Ah

269
00:28:34,080 --> 00:28:34,740
Ah

270
00:29:13,010 --> 00:29:13,440
Ah

271
00:29:13,440 --> 00:29:16,960
Mukhang nate-tense siya

272
00:29:16,960 --> 00:29:17,400
oo

273
00:29:17,400 --> 00:29:18,220
oo

274
00:29:30,310 --> 00:29:31,170
Medyo

275
00:30:00,090 --> 00:30:03,370
Bigyan natin ito ng ibang stimulus.

276
00:30:03,370 --> 00:30:03,590
oo

277
00:30:26,220 --> 00:30:27,080
Ah

278
00:31:44,570 --> 00:31:45,430
dito

279
00:31:46,430 --> 00:31:47,290
Ah

280
00:32:08,910 --> 00:32:09,950
Ah

281
00:32:15,030 --> 00:32:15,460
Ah

282
00:33:10,350 --> 00:33:11,210
Medyo

283
00:33:12,810 --> 00:33:13,890
natutulog

284
00:33:14,670 --> 00:33:17,090
matutulog na ako

285
00:33:17,090 --> 00:33:17,970
matutulog na ako

286
00:33:18,670 --> 00:33:19,730
Ah

287
00:33:20,610 --> 00:33:21,310
Ah

288
00:34:32,510 --> 00:34:34,270
ни2000

289
00:34:34,270 --> 00:34:44,980
Hmm

290
00:34:44,980 --> 00:34:45,160
-

291
00:34:47,900 --> 00:34:50,700
Hmm

292
00:34:50,700 --> 00:34:50,940
Hmm

293
00:34:50,940 --> 00:34:50,960
-

294
00:34:53,080 --> 00:34:53,820
Ah

295
00:34:55,080 --> 00:34:56,240
Ah

296
00:34:56,240 --> 00:34:56,520
Ah

297
00:34:56,520 --> 00:35:01,440
Hmm

298
00:36:42,470 --> 00:36:43,870
pupunta ako

299
00:42:47,700 --> 00:43:30,200
Magandang umaga po

300
00:43:30,200 --> 00:43:31,380
Magandang umaga po

301
00:43:31,380 --> 00:43:31,720
Magandang umaga po

302
00:43:31,720 --> 00:43:34,000
Ikinalulungkot ko ang nangyari kahit na araw-araw akong walang pasok.

303
00:43:36,360 --> 00:43:40,640
Napagod ka ba kahapon? Nakatulog agad ako at nakaramdam ako ng kalungkutan.

304
00:43:43,560 --> 00:43:45,600
Pagod yata siya sa part-time job niya.

305
00:43:46,120 --> 00:43:48,180
Nakakapagod yun.

306
00:43:49,220 --> 00:43:51,060
Sasama ako ulit pagkatapos.

307
00:43:51,700 --> 00:43:52,480
Sa oras na iyon

308
00:43:53,080 --> 00:43:54,140
Sinabi mo kanina

309
00:43:54,740 --> 00:43:55,740
Maligayang pagdating

310
00:44:15,820 --> 00:44:16,620
Oo

311
00:44:26,960 --> 00:44:28,360
Sorry na lang bigla

312
00:44:29,260 --> 00:44:31,620
Huwag mag-alala, hindi ito matatagpuan sa bookmark.

313
00:44:37,340 --> 00:44:39,140
Hiningi ko rin ang address mo.

314
00:45:08,920 --> 00:45:09,320
Ngayon ay

315
00:45:11,200 --> 00:45:12,620
Salamat sa pagkakataong ito

316
00:45:13,860 --> 00:45:15,760
Tapos may suggestion ako.

317
00:45:15,760 --> 00:45:17,480
Hindi, ayaw kong magpasalamat sa iyo.

318
00:45:17,480 --> 00:45:18,800
Ito ay ganap na maayos

319
00:45:19,980 --> 00:45:20,780
alam mo?

320
00:45:20,780 --> 00:45:21,260
salamat po

321
00:45:22,000 --> 00:45:24,360
Wala pang isang buwan ang natitira bago magbukas ang tindahan.

322
00:45:25,500 --> 00:45:25,900
Samakatuwid

323
00:45:26,660 --> 00:45:29,120
Iniisip ko kung maaari kang gumamit ng kaunting tulong.

324
00:45:30,400 --> 00:45:31,120
ako

325
00:45:31,920 --> 00:45:32,860
Ano ang isang tindahan?

326
00:45:32,860 --> 00:45:34,040
Anong ibig mong sabihin?

327
00:45:35,200 --> 00:45:37,060
Gusto kong bayaran mo ang practice ko.

328
00:45:38,140 --> 00:45:40,440
Kahit busy si Shiori sa trabaho

329
00:45:40,440 --> 00:45:41,960
Hindi talaga mapagkakatiwalaan

330
00:45:41,960 --> 00:45:44,500
ako

331
00:45:45,000 --> 00:45:47,420
Ibig bang sabihin ay magiging pera ito para sa practice ni Ette?

332
00:45:47,420 --> 00:45:48,140
Oo

333
00:45:48,740 --> 00:45:50,420
Syempre babayaran ko yung part-time job ko.

334
00:45:51,380 --> 00:45:52,340
Upang mangolekta

335
00:45:53,160 --> 00:45:55,560
Well, hayaan mo akong hilingin sa iyo na tulungan mo ako sa pagluluto o kung ano.

336
00:45:55,560 --> 00:45:56,380
balang araw

337
00:46:03,910 --> 00:46:04,350
na

338
00:46:06,290 --> 00:46:09,450
Gusto kong gumawa ka ng desisyon sa lalong madaling panahon

339
00:46:10,530 --> 00:46:10,970
Kahanga-hanga

340
00:46:10,970 --> 00:46:11,050
Ito

341
00:46:11,050 --> 00:46:11,170
Ugh

342
00:46:11,170 --> 00:46:11,210
Hmm

343
00:48:50,860 --> 00:48:51,300
Oh

344
00:49:09,900 --> 00:49:12,180
Parang hindi ako makapagdesisyon kung ano ang gagawin ko

345
00:49:41,430 --> 00:49:41,870
Oh

346
00:49:56,080 --> 00:49:57,020
ang paghaplos ay

347
00:49:57,020 --> 00:49:57,620
Oo

348
00:50:35,570 --> 00:50:36,250
Oo

349
00:50:50,060 --> 00:51:32,710
ここに置いて?

350
00:51:32,970 --> 00:51:33,810
oo

351
00:52:14,920 --> 00:52:16,240
Ah

352
00:52:16,240 --> 00:52:50,390
Uy

353
00:52:50,390 --> 00:52:52,990
May matitikman ako

354
00:52:52,990 --> 00:52:53,650
Oo

355
00:52:53,650 --> 00:52:55,390
matitikman ko na

356
00:52:55,390 --> 00:52:56,650
Oo

357
00:52:58,450 --> 00:52:59,770
Oo

358
00:53:18,250 --> 00:53:19,570
Oo

359
00:53:19,570 --> 00:53:20,230
Oo

360
00:53:20,230 --> 00:53:20,630
Oo

361
00:53:23,340 --> 00:53:24,320
Ah

362
00:53:24,320 --> 00:55:48,880
Magandang gabi

363
00:55:52,190 --> 00:56:29,180
Magandang gabi

364
00:56:38,840 --> 00:57:26,380
Magandang gabi

365
00:58:14,300 --> 00:58:31,720
Magandang gabi

366
00:58:32,480 --> 00:59:33,400
Magandang gabi

367
00:59:59,910 --> 01:00:23,070
Magandang gabi

368
01:04:44,240 --> 01:05:21,300
Magandang gabi

369
01:05:22,840 --> 01:05:48,950
Magandang gabi

370
01:06:43,950 --> 01:06:45,590
Napakasarap sa pakiramdam

371
01:08:58,250 --> 01:09:18,830
Napakasarap sa pakiramdam

372
01:09:53,620 --> 01:09:56,400
Napakasarap sa pakiramdam

373
01:09:59,740 --> 01:10:01,940
Kung gagawin natin ito ng magkasama

374
01:10:03,000 --> 01:10:03,760
Medyo

375
01:10:03,760 --> 01:10:09,370
pumunta ako

376
01:10:19,500 --> 01:10:20,260
Okay?

377
01:10:59,870 --> 01:11:16,740
Ah, ah, ah, gawin natin ito

378
01:11:16,740 --> 01:11:19,240
Yaba

379
01:11:23,300 --> 01:11:23,960
Oh

380
01:11:43,300 --> 01:12:00,130
Magandang gabi

381
01:12:00,150 --> 01:14:21,380
Magandang gabi

382
01:14:57,090 --> 01:15:00,730
Magandang gabi

383
01:15:33,480 --> 01:15:44,840
Magandang gabi

384
01:17:01,520 --> 01:17:46,390
Magandang gabi

385
01:18:07,070 --> 01:19:20,580
Magandang gabi

386
01:19:53,170 --> 01:20:15,300
Magandang gabi

387
01:20:15,320 --> 01:20:16,920
Magandang gabi

388
01:20:22,400 --> 01:21:02,170
Magandang gabi

389
01:21:15,710 --> 01:21:45,690
Magandang gabi

390
01:22:18,420 --> 01:22:21,360
Ngayon ay luluwagin ko ito nang lubusan ng langis.

391
01:22:58,450 --> 01:23:00,270
Ito ay medyo detalyado.

392
01:23:26,850 --> 01:23:28,230
anong nangyari?

393
01:24:01,220 --> 01:24:05,160
背中がこんなに凝っているということは

394
01:24:07,940 --> 01:24:11,800
Maaaring mas malala ito sa mga buntis

395
01:24:22,430 --> 01:24:27,410
This time maglalaro ako ng Socave.

396
01:24:28,470 --> 01:24:31,030
Maaari ka bang makadapa?

397
01:24:47,370 --> 01:24:49,830
Isn't your posture painful?

398
01:24:50,490 --> 01:24:51,430
ayos lang

399
01:26:09,000 --> 01:26:10,380
anong nangyari?

400
01:26:10,380 --> 01:26:10,880
Hindi, hindi

401
01:28:55,790 --> 01:28:56,650
Hindi, hindi

402
01:28:56,650 --> 01:28:57,010
Hindi, hindi

403
01:28:57,010 --> 01:28:57,350
Hindi, hindi

404
01:28:57,350 --> 01:28:57,550
Hindi, hindi

405
01:28:57,550 --> 01:28:58,390
Hindi, hindi

406
01:29:10,850 --> 01:29:13,130
Feeling bata

407
01:29:35,750 --> 01:29:38,230
Binabantayan ko si tito.

408
01:29:38,230 --> 01:29:38,930
Oo

409
01:29:40,410 --> 01:29:41,030
Oo

410
01:30:49,070 --> 01:30:50,190
basahin mo ulit

411
01:30:50,190 --> 01:30:51,870
Sana makatulog ako ng ganito

412
01:30:53,010 --> 01:30:53,810
ayos lang

413
01:34:45,480 --> 01:34:46,360
kaunti pa

414
01:34:46,360 --> 01:34:47,500
kaunti pa

415
01:34:47,500 --> 01:34:48,780
Okay ay

416
01:34:49,700 --> 01:34:50,800
Sabay nating gawin

417
01:36:40,040 --> 01:36:41,380
Hoy, ang cute

418
01:36:41,380 --> 01:36:46,500
Imasahe ko ba ito sa iyong bibig?

419
01:37:18,140 --> 01:37:20,300
Paano ang lakas?

420
01:38:36,930 --> 01:39:39,240
Woooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

421
01:39:39,240 --> 01:40:55,520
Magandang gabi

422
01:41:35,880 --> 01:42:25,470
Magandang gabi

423
01:42:25,490 --> 01:42:25,890
Kahanga-hanga

424
01:42:25,890 --> 01:42:50,030
Paano mo ito gusto?

425
01:42:51,110 --> 01:42:52,710
Masarap sa pakiramdam

426
01:44:12,100 --> 01:45:31,600
Magandang gabi

427
01:45:36,140 --> 01:45:37,540
oo

428
01:45:38,080 --> 01:45:38,780
oo

429
01:45:51,340 --> 01:45:53,380
ayos lang

430
01:45:53,380 --> 01:45:54,460
oo

431
01:46:22,280 --> 01:46:25,460
ayos lang

432
01:46:35,150 --> 01:47:20,740
Pasakayin mo ako

433
01:49:06,520 --> 01:49:08,380
Masarap sa pakiramdam

434
01:49:08,380 --> 01:49:10,560
Masarap sa pakiramdam

435
01:49:10,560 --> 01:50:00,980
Magandang gabi

436
01:50:06,020 --> 01:50:42,100
Magandang gabi

437
01:50:43,680 --> 01:51:09,260
Magandang gabi

438
01:52:06,120 --> 01:52:21,210
Magandang gabi

439
01:53:33,390 --> 01:54:02,570
Magandang gabi

440
01:54:40,980 --> 01:55:14,620
Magandang gabi

441
01:55:22,410 --> 01:55:54,540
Magandang gabi

442
01:55:55,580 --> 01:56:45,500
Magandang gabi

443
01:56:45,520 --> 01:57:10,100
Magandang gabi

444
01:57:10,100 --> 01:57:34,200
Magandang gabi

445
01:58:24,700 --> 01:58:33,670
Magandang gabi

446
01:59:01,880 --> 01:59:03,360
ayos na ulit ako

447
01:59:06,550 --> 01:59:10,850
Nanay, anong part-time na trabaho ang ibinibigay mo kay Kouji?

448
01:59:10,850 --> 01:59:13,790
Siguraduhing maghanda bago buksan

449
01:59:14,310 --> 01:59:16,670
Malaki ang naitutulong ng pagiging lalaki.

450
01:59:16,670 --> 01:59:19,330
Hindi ba ginagamit si Kouki? okay lang ba?

451
01:59:20,450 --> 01:59:21,750
Oo, hindi naman

452
01:59:24,550 --> 01:59:26,350
Ito ay isang pangako hanggang sa magbukas ang tindahan.

453
01:59:27,830 --> 01:59:29,650
Oo, hanggang sa magbukas.

454
01:59:43,900 --> 02:00:03,270
Pangako ni Kouji.

455
02:00:04,270 --> 02:00:04,750
Huh?

456
02:00:44,960 --> 02:00:45,440
Huh?

457
02:00:45,580 --> 02:00:48,920
Maliban sa akin

458
02:00:48,920 --> 02:02:57,330
Koji-kun, gusto mo dito.

459
02:02:57,330 --> 02:02:58,030
oo

460
02:06:45,880 --> 02:06:47,920
Kouji, paano ang pangako mo?

461
02:06:47,920 --> 02:06:49,160
Kouji, paano ang pangako mo?

462
02:06:50,260 --> 02:06:50,880
Kouji, paano ang pangako mo?

463
02:06:54,660 --> 02:06:55,820
Kouji, paano ang pangako mo?

464
02:07:16,300 --> 02:07:17,400
Kouji, paano ang pangako mo?

465
02:07:17,400 --> 02:07:17,600
Kouji, paano ang pangako mo?

466
02:07:17,600 --> 02:07:17,940
Kouji, paano ang pangako mo?

467
02:07:17,940 --> 02:07:18,240
Kouji, paano ang pangako mo?

468
02:07:18,460 --> 02:08:11,200
Kouji, paano ang pangako mo?

469
02:08:11,200 --> 02:08:11,860
Kouji, paano ang pangako mo?

470
02:08:12,000 --> 02:08:12,740
Kouji, paano ang pangako mo?

471
02:09:01,850 --> 02:09:06,410
Magandang gabi

472
02:10:31,250 --> 02:11:51,890
Magandang gabi

473
02:12:24,390 --> 02:13:10,030
Magandang gabi

474
02:14:48,890 --> 02:15:02,140
Magandang gabi

475
02:16:07,460 --> 02:16:32,810
Magandang gabi

476
02:18:04,860 --> 02:18:57,140
Magandang gabi

477
02:18:57,240 --> 02:19:30,500
Magandang gabi

478
02:19:30,520 --> 02:19:41,060
Magandang gabi

479
02:19:41,060 --> 02:20:03,410
Magandang gabi

480
02:20:17,350 --> 02:20:26,190
Magandang gabi

481
02:21:01,530 --> 02:21:35,700
Magandang gabi

482
02:22:53,200 --> 02:24:06,630
Magandang gabi

483
02:24:37,750 --> 02:25:10,170
Magandang gabi

484
02:26:17,340 --> 02:26:43,420
Magandang gabi

485
02:26:48,020 --> 02:26:48,420
Ah...

486
02:26:50,460 --> 02:26:51,160
Ah...