1
00:00:13,770 --> 00:00:16,070
Ngomong-ngomong, bagaimanakah perjalanan temuduga pada hari yang lain?

2
00:00:16,270 --> 00:00:19,930
Oh, anda tahu, rasanya mereka akan mendapatkannya dengan segera.

3
00:00:20,610 --> 00:00:22,570
Nampak hitam sikit

4
00:00:22,570 --> 00:00:24,190
Hei, betul

5
00:00:24,190 --> 00:00:26,730
Nah, tidak perlu tergesa-gesa membuat keputusan, bukan?

6
00:00:27,190 --> 00:00:27,810
Betul, bukan?

7
00:00:29,150 --> 00:00:32,870
Saya tidak fikir ia adalah idea yang baik untuk tergesa-gesa membuat keputusan terlalu banyak.

8
00:00:35,510 --> 00:00:36,650
Oh, ini panggilan telefon.

9
00:00:36,650 --> 00:00:37,050
telefon?

10
00:00:38,350 --> 00:00:39,050
Hello

11
00:00:40,490 --> 00:00:41,190
Oh, ibu?

12
00:00:41,190 --> 00:00:41,210
Mama?

13
00:00:42,610 --> 00:00:44,850
Eh, apa dah jadi? Apa yang berlaku secara tiba-tiba?

14
00:00:46,890 --> 00:00:47,290
Hah?

15
00:00:48,750 --> 00:00:50,390
Tidak, saya tidak begitu faham.

16
00:00:51,050 --> 00:00:53,370
Buat masa ini, saya akan pergi ke rumah ibu saya untuk bercakap.

17
00:00:56,050 --> 00:00:57,110
Apa, apa yang berlaku?

18
00:00:57,430 --> 00:01:01,490
Tidak, ibu saya berkata dia akan mengubah suai rumah dan membuat salon kecantikan.

19
00:01:01,490 --> 00:01:02,690
Wah, sungguh menakjubkan

20
00:01:02,690 --> 00:01:05,710
Tetapi saya membuat keputusan tanpa merujuk apa-apa, jadi saya tidak begitu faham.

21
00:01:05,710 --> 00:01:09,190
Saya berfikir untuk pulang sekarang dan mendengar cerita ibu.

22
00:01:09,190 --> 00:01:10,410
Ah, betul

23
00:01:11,110 --> 00:01:12,630
Nah, kembali kepada ini untuk seketika.

24
00:01:12,650 --> 00:01:12,850
Kita balik?

25
00:01:12,850 --> 00:01:14,230
Tidak, ikut saya

26
00:01:14,230 --> 00:01:15,250
Eh, ada guna saya pergi?

27
00:01:15,450 --> 00:01:17,130
Tidak, saya tidak mahu datang, sila.

28
00:01:17,630 --> 00:01:20,590
Ah, baiklah kalau begitu

29
00:01:20,590 --> 00:01:21,050
Ya

30
00:01:21,530 --> 00:01:22,470
Baiklah, mari kita pergi

31
00:01:22,470 --> 00:01:22,790
Ya

32
00:01:29,410 --> 00:01:30,830
Ya, adakah anda mahu minum teh?

33
00:01:30,830 --> 00:01:31,790
Ah, terima kasih banyak-banyak

34
00:01:31,790 --> 00:01:32,630
Tolonglah

35
00:01:32,630 --> 00:01:33,690
maafkan saya

36
00:01:33,690 --> 00:01:34,750
Tolonglah

37
00:01:34,750 --> 00:01:35,830
Saya tiba-tiba mengganggu awak

38
00:01:36,550 --> 00:01:40,070
Saya suruh awak ikut saya, tapi awak tak perlu minta maaf.

39
00:01:40,070 --> 00:01:40,150
iaitu

40
00:01:45,150 --> 00:01:47,410
Kouji, saya sedang mendengar cakap awak.

41
00:01:48,010 --> 00:01:51,470
Saya berasa lega kerana teman lelaki saya adalah seorang lelaki muda yang sangat baik.

42
00:01:53,410 --> 00:01:57,870
Saya sangat bersyukur dapat bertemu dengan Shiori-san.

43
00:01:59,390 --> 00:02:01,490
Terima kasih atas sokongan berterusan anda.

44
00:02:04,000 --> 00:02:05,800
Seorang suri rumah meninggal dunia untuk ibu bapa dan anak-anak.

45
00:02:06,540 --> 00:02:08,420
Saya telah makan dan membesar

46
00:02:09,300 --> 00:02:11,540
Mungkin saya hanya mementingkan diri sendiri.

47
00:02:12,200 --> 00:02:12,560
ya?

48
00:02:13,980 --> 00:02:16,280
Tidak, tidak, ini dia

49
00:02:17,120 --> 00:02:23,340
Sebenarnya, saya sedang mencari pekerjaan sambil bekerja sambilan.

50
00:02:24,280 --> 00:02:28,680
Saya bercadang untuk datang dan bertanya khabar sebaik sahaja saya mendapat pekerjaan itu.

51
00:02:31,900 --> 00:02:33,360
Saya mendengarnya daripada anak perempuan saya.

52
00:02:34,100 --> 00:02:36,880
Saya harap anda dapat mencari pekerjaan yang sesuai dengan anda.

53
00:02:38,060 --> 00:02:40,540
Apakah maksud membuka salon kecantikan?

54
00:02:41,720 --> 00:02:45,080
Saya akan membuka salon kecantikan di bilik sebelah.

55
00:02:46,020 --> 00:02:48,740
Shiori juga mula hidup bersendirian dan berdikari.

56
00:02:49,340 --> 00:02:53,160
Saya juga perlu bekerja supaya saya tidak mendapat masalah mulai sekarang.

57
00:02:53,580 --> 00:02:55,900
Bilakah anda mula belajar estetik?

58
00:02:57,060 --> 00:03:00,560
Saya juga bekerja di pameran salon kecantikan antara rakan kongsi.

59
00:03:01,360 --> 00:03:03,620
Saya menerima latihan yang meluas di sana.

60
00:03:04,620 --> 00:03:06,620
Jika begitu, sila beritahu saya bila

61
00:03:07,500 --> 00:03:10,260
Hei, boleh tolong lihat bilik air yang saya jawab?

62
00:03:10,540 --> 00:03:12,040
Apa, adakah ia sudah berakhir?

63
00:03:12,320 --> 00:03:13,580
Saya mahu mempunyai bilik

64
00:03:13,580 --> 00:03:14,900
Eh, mana ada?

65
00:03:17,020 --> 00:03:19,800
Tetapi adakah anda masih mempunyai halaman utama?

66
00:03:20,060 --> 00:03:21,040
Oh, dia tidak akan datang

67
00:03:22,060 --> 00:03:25,210
Ah, sekarang

68
00:03:31,540 --> 00:03:32,760
Ia tidak mengapa

69
00:03:35,860 --> 00:03:39,260
Hei, Kouji-kun, tolong lihat bilik ester juga?

70
00:03:39,960 --> 00:03:40,760
Ah, ya

71
00:03:57,560 --> 00:03:58,200
Oh, menakjubkan

72
00:04:01,370 --> 00:04:01,810
Apa pendapat anda?

73
00:04:03,430 --> 00:04:04,970
Itu bilik yang bagus

74
00:04:05,550 --> 00:04:06,630
Ayuh, ya

75
00:04:06,630 --> 00:04:07,470
bagus

76
00:04:08,650 --> 00:04:09,910
Oh, hei, ya

77
00:04:10,410 --> 00:04:11,850
Saya juga akan meminta penanda buku.

78
00:04:11,850 --> 00:04:13,010
apa?

79
00:04:14,050 --> 00:04:18,790
Sebelum kedai dibuka, saya tertanya-tanya sama ada ia boleh digunakan sebagai meja latihan untuk rawatan.

80
00:04:19,370 --> 00:04:22,390
Nah, ia agak memalukan.

81
00:04:22,390 --> 00:04:23,070
Hei, tolong

82
00:04:23,070 --> 00:04:24,770
Meja latihan?

83
00:04:24,910 --> 00:04:25,230
Ya

84
00:04:25,950 --> 00:04:26,390
Tolonglah

85
00:04:26,390 --> 00:04:28,790
Saya fikir saya akan membantu ibu saya

86
00:04:29,830 --> 00:04:34,890
Nah, jika anda mempunyai masa lapang, tidak mengapa.

87
00:04:34,890 --> 00:04:37,130
Terima kasih, itu membantu

88
00:04:51,030 --> 00:04:51,990
Hello

89
00:04:53,170 --> 00:04:54,070
Koji-kun

90
00:04:54,070 --> 00:04:55,730
Ah, ya

91
00:04:56,430 --> 00:05:03,900
tiba-tiba

92
00:05:03,900 --> 00:05:05,700
Ah, tidak, tidak mengapa

93
00:05:06,260 --> 00:05:21,610
Maklumat

94
00:05:21,610 --> 00:05:25,990
Ah, saya baru sahaja selesai kerja sambilan jadi tidak mengapa.

95
00:05:25,990 --> 00:05:30,220
kurang ajar

96
00:05:30,220 --> 00:05:30,780
Ah,

97
00:05:31,400 --> 00:05:32,160
Ya, saya faham

98
00:05:32,160 --> 00:05:35,290
Oh, ah, jangan cakap

99
00:05:35,290 --> 00:05:35,610
Ya

100
00:05:39,630 --> 00:05:40,310
saya faham

101
00:05:42,910 --> 00:05:44,290
Baiklah, um, saya akan pergi.

102
00:05:45,050 --> 00:06:08,750
Maaf kerana bertanya secara tiba-tiba.

103
00:06:13,260 --> 00:06:14,480
Tidak, bukan apa-apa

104
00:06:15,200 --> 00:06:16,620
Awak tahu, saya minta awak datang.

105
00:06:17,800 --> 00:06:21,120
Saya tertanya-tanya jika anda boleh mengambil gambar untuk pengenalan saya.

106
00:06:21,120 --> 00:06:22,340
Ah, ya

107
00:06:22,340 --> 00:06:24,040
Adakah ia baik untuk saya?

108
00:06:24,240 --> 00:06:24,600
Ya

109
00:06:25,340 --> 00:06:29,680
Um, saya juga meminta mereka mengambil gambar bahagian dalam kedai.

110
00:06:29,680 --> 00:06:34,880
Saya memerlukan potret pakar bedah, jadi saya tergesa-gesa untuk mendapatkannya.

111
00:06:35,620 --> 00:06:36,420
saya faham

112
00:06:37,100 --> 00:06:40,580
Baiklah, saya tidak tahu sama ada saya akan dapat mengambil gambar yang baik, tetapi saya akan cuba.

113
00:06:40,580 --> 00:06:41,400
Terima kasih, tolong

114
00:06:41,400 --> 00:06:43,840
Ya, telefon pintar saya baik.

115
00:06:43,840 --> 00:06:44,020
Ya

116
00:06:48,370 --> 00:06:49,050
saya datang

117
00:06:49,050 --> 00:06:49,310
ya

118
00:06:50,750 --> 00:06:52,030
ya keju

119
00:06:55,310 --> 00:06:56,650
ya keju

120
00:07:00,470 --> 00:07:03,470
Saya akan mengambil gambar lebih dekat

121
00:07:03,470 --> 00:07:03,890
ya

122
00:07:06,130 --> 00:07:08,090
ya keju

123
00:07:19,280 --> 00:07:20,980
Saya akan mengambil satu gambar sekarang.

124
00:07:20,980 --> 00:07:21,080
ya

125
00:07:21,080 --> 00:07:22,660
ya keju

126
00:07:25,340 --> 00:07:26,860
Saya akan mengambil gambar seperti ini

127
00:07:26,860 --> 00:07:28,860
Ah, terima kasih, itu bagus

128
00:07:30,300 --> 00:07:31,020
bagus

129
00:07:31,020 --> 00:07:32,580
Hantar kemudian

130
00:07:32,580 --> 00:07:34,920
Ah, ya, awak okay?

131
00:07:35,040 --> 00:07:36,220
Ya, cukup

132
00:07:37,140 --> 00:07:37,620
terima kasih

133
00:07:37,620 --> 00:07:38,580
Ah, ya

134
00:07:38,580 --> 00:07:41,500
Baiklah, saya tidak bermaksud untuk mengucapkan terima kasih.

135
00:07:41,500 --> 00:07:41,980
ya

136
00:07:42,800 --> 00:07:45,000
Bolehkah anda membantu saya dengan jadual latihan untuk Diste?

137
00:07:45,520 --> 00:07:48,460
Ya, ya, tetapi itu sahaja.

138
00:07:48,460 --> 00:07:53,600
Anda lihat, kita hidup dalam era di mana lelaki juga menghabiskan wang untuk kecantikan, bukan?

139
00:07:54,340 --> 00:07:59,120
Mungkin ada pelanggan lelaki yang datang, jadi saya ingin berlatih sekarang.

140
00:08:00,580 --> 00:08:01,300
saya faham

141
00:08:01,860 --> 00:08:03,040
Terima kasih, itu membantu

142
00:08:03,040 --> 00:08:07,240
Kemudian, terdapat seluar kertas di sana.

143
00:08:07,240 --> 00:08:07,620
ya

144
00:08:07,980 --> 00:08:12,520
Sila tukar kasut anda dan baring di sebelah Diste dan tunggu.

145
00:08:12,520 --> 00:08:13,700
Ah, itu tadi

146
00:08:14,340 --> 00:08:16,540
Selamat berkenalan, saya akan sediakan juga.

147
00:08:16,540 --> 00:08:17,040
ya

148
00:09:01,700 --> 00:09:02,140
ya

149
00:09:02,600 --> 00:09:03,040
ya

150
00:09:03,040 --> 00:09:03,260
ya

151
00:09:16,520 --> 00:09:20,620
Sekarang, jom buat urutan detox guna minyak.

152
00:09:20,620 --> 00:09:21,340
ya

153
00:09:21,340 --> 00:09:24,110
membuat anggota badan

154
00:09:24,110 --> 00:09:24,470
ya

155
00:09:25,450 --> 00:09:26,410
berehat

156
00:09:26,410 --> 00:09:41,720
Tidak, saya tidak serius.

157
00:09:44,630 --> 00:09:46,290
Adakah anda sedang mandi?

158
00:09:46,750 --> 00:09:47,830
Ah, ah, ya

159
00:09:48,530 --> 00:09:49,810
Adakah anda tidur dengan betul pada waktu malam?

160
00:09:50,150 --> 00:09:51,990
Tidak, tidak malam atau tidur

161
00:09:51,990 --> 00:09:54,150
Adakah ia sudah seketika?

162
00:09:57,640 --> 00:09:59,280
Saya perlu membersihkannya dengan baik.

163
00:10:00,640 --> 00:10:03,100
Dikatakan bahawa toksin boleh dihentikan dengan ketara.

164
00:10:03,780 --> 00:10:04,140
ya

165
00:10:28,380 --> 00:10:30,420
Kawasan ini mungkin amat sesuai.

166
00:10:32,440 --> 00:10:35,540
Ia agak menyakitkan

167
00:10:35,540 --> 00:10:36,560
Adakah ia menyakitkan?

168
00:10:36,720 --> 00:10:36,860
bagus

169
00:10:42,680 --> 00:10:43,800
Adakah kerja sambilan anda sukar?

170
00:10:45,340 --> 00:10:48,900
Ah, betul, saya perlu berdiri agak banyak.

171
00:12:56,660 --> 00:12:59,980
Seterusnya, mari lakukan urutan menggunakan minyak.

172
00:13:00,420 --> 00:13:00,740
ya

173
00:13:47,560 --> 00:13:49,940
Ah, panas, minyak.

174
00:13:51,120 --> 00:13:53,400
Adakah ini kali pertama anda menerima urutan minyak?

175
00:13:53,740 --> 00:13:54,060
ya

176
00:13:55,700 --> 00:13:57,180
Rasanya sedap kan?

177
00:13:57,520 --> 00:13:58,620
Ya, rasanya sedap

178
00:14:03,640 --> 00:14:07,620
Merehatkan punggung anda sangat bagus untuk berehat.

179
00:14:07,620 --> 00:14:08,140
Ya

180
00:14:38,620 --> 00:14:40,180
potong skitch

181
00:14:40,180 --> 00:14:40,640
Ya

182
00:14:40,640 --> 00:14:41,900
Ya, saya akan melonggarkan

183
00:15:00,780 --> 00:15:01,880
apa salahnya

184
00:15:02,260 --> 00:15:05,520
Tidak, tidak mengapa

185
00:15:07,440 --> 00:15:08,860
Sakit tak?

186
00:15:09,300 --> 00:15:09,580
ya

187
00:15:29,060 --> 00:15:31,080
Rasanya cukup bagus, bukan?

188
00:15:31,080 --> 00:15:31,720
ya

189
00:15:53,370 --> 00:15:54,550
Sakit tak?

190
00:15:54,710 --> 00:15:55,170
Sakit hati

191
00:15:55,170 --> 00:15:57,230
Jika ia menyakitkan, tinggal bersama saya

192
00:15:57,230 --> 00:15:58,870
Ya, saya akan membantu anda

193
00:15:58,870 --> 00:16:02,670
Saya lihat, saya tidak begitu biasa dengannya.

194
00:16:02,670 --> 00:16:04,970
Adakah begitu?

195
00:16:23,280 --> 00:16:23,880
ya

196
00:16:23,880 --> 00:16:24,540
Tidakkah ia sangat menyakitkan?

197
00:16:24,780 --> 00:16:25,200
oh ya

198
00:16:25,200 --> 00:16:25,480
awak okay tak?

199
00:16:25,860 --> 00:16:26,760
tak apa

200
00:16:27,540 --> 00:16:29,160
Tidak mengapa untuk berehat

201
00:16:30,380 --> 00:16:30,980
ya

202
00:17:27,500 --> 00:17:28,100
ya

203
00:17:28,100 --> 00:17:28,760
ya

204
00:17:29,760 --> 00:17:31,140
Okay, seterusnya

205
00:17:31,140 --> 00:17:31,640
ya

206
00:17:32,140 --> 00:17:35,040
Saya akan cuba urut kaki.

207
00:17:35,040 --> 00:17:35,720
ya

208
00:17:36,460 --> 00:17:43,350
Ya, rilekskan kaki anda

209
00:17:43,350 --> 00:17:43,910
ya

210
00:17:44,510 --> 00:17:46,370
langkah sikit

211
00:17:46,370 --> 00:17:49,030
Tolong keluarkan sedikit

212
00:17:49,490 --> 00:17:49,790
ya

213
00:17:50,770 --> 00:18:19,710
itu bagus

214
00:18:19,710 --> 00:18:20,190
Ya

215
00:18:22,310 --> 00:18:25,930
Ini juga merupakan tempat di mana nodus limfa cenderung bertakung.

216
00:18:26,610 --> 00:18:28,210
Hey hey hey

217
00:18:28,810 --> 00:18:30,410
Saya semakin lapar

218
00:18:30,410 --> 00:20:58,390
Belakang saya kaku tadi.

219
00:20:59,130 --> 00:21:01,510
Saya akan mengecat belakang awak sekali lagi.

220
00:21:01,510 --> 00:21:02,130
ya

221
00:21:03,590 --> 00:22:26,010
Adakah ia menyakitkan?

222
00:22:26,170 --> 00:22:26,550
Tidak, tidak

223
00:22:27,350 --> 00:22:28,710
menggeletek?

224
00:22:29,170 --> 00:22:30,690
Tidak, hanya sedikit

225
00:22:30,690 --> 00:22:31,110
Ya

226
00:22:56,640 --> 00:22:57,740
Okay, seterusnya

227
00:22:58,560 --> 00:23:00,320
sila baring telentang

228
00:23:00,320 --> 00:23:00,440
ya

229
00:23:01,220 --> 00:23:01,740
Ya

230
00:23:19,440 --> 00:23:21,760
tak suka

231
00:23:21,760 --> 00:23:22,700
jangan risau

232
00:23:22,700 --> 00:23:23,080
ya

233
00:23:24,320 --> 00:23:25,760
mata merah, atas dan bawah

234
00:23:25,760 --> 00:23:27,840
Tidak, maaf

235
00:23:29,320 --> 00:23:54,630
Tidak, maaf

236
00:23:54,630 --> 00:23:55,710
Ia memalukan walaupun

237
00:23:56,470 --> 00:23:57,310
Sayang sekali

238
00:24:00,310 --> 00:24:02,110
Juga untuk lelaki

239
00:24:02,110 --> 00:24:07,140
Tidak, maaf

240
00:24:07,140 --> 00:24:09,000
Sila tunggu sebentar

241
00:24:13,030 --> 00:24:14,070
Hei, hei

242
00:24:22,710 --> 00:24:24,090
jangan risau

243
00:24:24,090 --> 00:24:24,370
Hah?

244
00:24:25,690 --> 00:25:40,350
Tunggu sebentar, ini

245
00:25:41,250 --> 00:25:43,330
Apabila saya memberitahu wanita itu, ia seperti bulan

246
00:25:53,140 --> 00:25:55,720
Ia akan membuatkan bahu anda berasa lebih baik

247
00:25:55,720 --> 00:25:56,280
Baiklah

248
00:26:13,010 --> 00:26:14,730
Kalau jadi macam ni

249
00:26:19,560 --> 00:26:21,220
Ini pun

250
00:26:23,120 --> 00:26:24,480
Tunggu sebentar

251
00:26:24,760 --> 00:26:25,100
Tetapi

252
00:26:30,290 --> 00:26:31,470
Tanggalkan

253
00:26:31,470 --> 00:26:37,270
maafkan saya

254
00:26:45,220 --> 00:26:45,900
Baiklah

255
00:26:45,900 --> 00:26:47,560
Tak sangka

256
00:26:47,560 --> 00:26:48,220
ya

257
00:26:49,380 --> 00:26:50,440
Macam ni

258
00:26:50,440 --> 00:26:52,580
Baiklah, mari kita lakukannya

259
00:26:52,580 --> 00:26:53,060
maafkan saya

260
00:26:53,060 --> 00:26:55,700
Ah

261
00:27:01,280 --> 00:27:02,080
Ah

262
00:27:09,060 --> 00:27:10,040
Ah

263
00:27:18,860 --> 00:27:19,920
Ah

264
00:27:20,540 --> 00:27:21,200
Sikit-sikit

265
00:27:22,220 --> 00:27:22,880
Ah

266
00:27:44,340 --> 00:27:45,660
Ah

267
00:27:45,660 --> 00:27:47,720
Ah

268
00:28:02,910 --> 00:28:03,390
Ah

269
00:28:34,080 --> 00:28:34,740
Ah

270
00:29:13,010 --> 00:29:13,440
Ah

271
00:29:13,440 --> 00:29:16,960
Nampaknya dia tegang

272
00:29:16,960 --> 00:29:17,400
ya

273
00:29:17,400 --> 00:29:18,220
ya

274
00:29:30,310 --> 00:29:31,170
Sikit-sikit

275
00:30:00,090 --> 00:30:03,370
Mari kita berikan rangsangan yang berbeza.

276
00:30:03,370 --> 00:30:03,590
ya

277
00:30:26,220 --> 00:30:27,080
Ah

278
00:31:44,570 --> 00:31:45,430
di sini

279
00:31:46,430 --> 00:31:47,290
Ah

280
00:32:08,910 --> 00:32:09,950
Ah

281
00:32:15,030 --> 00:32:15,460
Ah

282
00:33:10,350 --> 00:33:11,210
Sikit-sikit

283
00:33:12,810 --> 00:33:13,890
sedang tidur

284
00:33:14,670 --> 00:33:17,090
Saya akan tidur

285
00:33:17,090 --> 00:33:17,970
Saya akan tidur

286
00:33:18,670 --> 00:33:19,730
Ah

287
00:33:20,610 --> 00:33:21,310
Ah

288
00:34:32,510 --> 00:34:34,270
ни2000

289
00:34:34,270 --> 00:34:44,980
Hmm

290
00:34:44,980 --> 00:34:45,160
-

291
00:34:47,900 --> 00:34:50,700
Hmm

292
00:34:50,700 --> 00:34:50,940
Hmm

293
00:34:50,940 --> 00:34:50,960
-

294
00:34:53,080 --> 00:34:53,820
Ah

295
00:34:55,080 --> 00:34:56,240
Ah

296
00:34:56,240 --> 00:34:56,520
Ah

297
00:34:56,520 --> 00:35:01,440
Hmm

298
00:36:42,470 --> 00:36:43,870
saya akan pergi

299
00:42:47,700 --> 00:43:30,200
selamat pagi

300
00:43:30,200 --> 00:43:31,380
selamat pagi

301
00:43:31,380 --> 00:43:31,720
selamat pagi

302
00:43:31,720 --> 00:43:34,000
Saya minta maaf kerana ia berlaku walaupun saya mempunyai setiap hari cuti.

303
00:43:36,360 --> 00:43:40,640
Adakah anda letih semalam? Saya tertidur serta-merta dan berasa sunyi.

304
00:43:43,560 --> 00:43:45,600
Saya rasa dia penat dengan kerja sambilan.

305
00:43:46,120 --> 00:43:48,180
Itu membuatkan saya letih.

306
00:43:49,220 --> 00:43:51,060
Saya akan datang tinggal lagi kemudian.

307
00:43:51,700 --> 00:43:52,480
Pada masa itu

308
00:43:53,080 --> 00:43:54,140
Awak cakap tadi

309
00:43:54,740 --> 00:43:55,740
Selamat datang

310
00:44:15,820 --> 00:44:16,620
ya

311
00:44:26,960 --> 00:44:28,360
Maaf tiba-tiba

312
00:44:29,260 --> 00:44:31,620
Jangan risau, ia tidak ditemui dalam penanda halaman.

313
00:44:37,340 --> 00:44:39,140
Saya pun minta alamat awak.

314
00:45:08,920 --> 00:45:09,320
Hari ini adalah

315
00:45:11,200 --> 00:45:12,620
Terima kasih untuk kali ini

316
00:45:13,860 --> 00:45:15,760
Kemudian saya mempunyai cadangan.

317
00:45:15,760 --> 00:45:17,480
Tidak, saya tidak mahu berterima kasih.

318
00:45:17,480 --> 00:45:18,800
Ia betul-betul baik

319
00:45:19,980 --> 00:45:20,780
awak tahu?

320
00:45:20,780 --> 00:45:21,260
terima kasih

321
00:45:22,000 --> 00:45:24,360
Ada kurang sebulan lagi sebelum kedai dibuka.

322
00:45:25,500 --> 00:45:25,900
Oleh itu

323
00:45:26,660 --> 00:45:29,120
Saya tertanya-tanya jika anda boleh menggunakan sedikit bantuan.

324
00:45:30,400 --> 00:45:31,120
saya

325
00:45:31,920 --> 00:45:32,860
Apa itu kedai?

326
00:45:32,860 --> 00:45:34,040
apa maksud awak?

327
00:45:35,200 --> 00:45:37,060
Saya mahu anda membayar untuk amalan saya.

328
00:45:38,140 --> 00:45:40,440
Walaupun Shiori sibuk dengan kerja

329
00:45:40,440 --> 00:45:41,960
Tidak boleh dipercayai sama sekali

330
00:45:41,960 --> 00:45:44,500
saya

331
00:45:45,000 --> 00:45:47,420
Adakah itu bermakna ia akan digunakan sebagai wang latihan untuk Ette?

332
00:45:47,420 --> 00:45:48,140
Ya

333
00:45:48,740 --> 00:45:50,420
Sudah tentu saya akan membayar kerja sambilan saya.

334
00:45:51,380 --> 00:45:52,340
Untuk mengumpul

335
00:45:53,160 --> 00:45:55,560
Kalau begitu, izinkan saya meminta anda untuk membantu saya memasak atau sesuatu.

336
00:45:55,560 --> 00:45:56,380
Suatu hari nanti

337
00:46:03,910 --> 00:46:04,350
Sudah

338
00:46:06,290 --> 00:46:09,450
Saya nak awak buat keputusan segera

339
00:46:10,530 --> 00:46:10,970
Luar biasa

340
00:46:10,970 --> 00:46:11,050
ini

341
00:46:11,050 --> 00:46:11,170
Ugh

342
00:46:11,170 --> 00:46:11,210
Hmm

343
00:48:50,860 --> 00:48:51,300
Oh

344
00:49:09,900 --> 00:49:12,180
Macam tak boleh decide nak buat apa

345
00:49:41,430 --> 00:49:41,870
Oh

346
00:49:56,080 --> 00:49:57,020
mengusap adalah

347
00:49:57,020 --> 00:49:57,620
Ya

348
00:50:35,570 --> 00:50:36,250
Ya

349
00:50:50,060 --> 00:51:32,710
Letakkan di sini?

350
00:51:32,970 --> 00:51:33,810
ya

351
00:52:14,920 --> 00:52:16,240
Ah

352
00:52:16,240 --> 00:52:50,390
Hei

353
00:52:50,390 --> 00:52:52,990
Saya sedang merasai sesuatu

354
00:52:52,990 --> 00:52:53,650
Ya

355
00:52:53,650 --> 00:52:55,390
Saya boleh merasainya

356
00:52:55,390 --> 00:52:56,650
Ya

357
00:52:58,450 --> 00:52:59,770
Ya

358
00:53:18,250 --> 00:53:19,570
Ya

359
00:53:19,570 --> 00:53:20,230
Ya

360
00:53:20,230 --> 00:53:20,630
Ya

361
00:53:23,340 --> 00:53:24,320
Ah

362
00:53:24,320 --> 00:55:48,880
selamat malam

363
00:55:52,190 --> 00:56:29,180
selamat malam

364
00:56:38,840 --> 00:57:26,380
selamat malam

365
00:58:14,300 --> 00:58:31,720
selamat malam

366
00:58:32,480 --> 00:59:33,400
selamat malam

367
00:59:59,910 --> 01:00:23,070
selamat malam

368
01:04:44,240 --> 01:05:21,300
selamat malam

369
01:05:22,840 --> 01:05:48,950
selamat malam

370
01:06:43,950 --> 01:06:45,590
Rasanya sangat baik

371
01:08:58,250 --> 01:09:18,830
Rasanya sangat baik

372
01:09:53,620 --> 01:09:56,400
Rasanya sangat baik

373
01:09:59,740 --> 01:10:01,940
Jika kita buat bersama

374
01:10:03,000 --> 01:10:03,760
Sikit-sikit

375
01:10:03,760 --> 01:10:09,370
saya pergi

376
01:10:19,500 --> 01:10:20,260
Okay?

377
01:10:59,870 --> 01:11:16,740
Ah, ah, ah, mari buat ini

378
01:11:16,740 --> 01:11:19,240
Yaba

379
01:11:23,300 --> 01:11:23,960
Oh

380
01:11:43,300 --> 01:12:00,130
selamat malam

381
01:12:00,150 --> 01:14:21,380
selamat malam

382
01:14:57,090 --> 01:15:00,730
selamat malam

383
01:15:33,480 --> 01:15:44,840
selamat malam

384
01:17:01,520 --> 01:17:46,390
selamat malam

385
01:18:07,070 --> 01:19:20,580
selamat malam

386
01:19:53,170 --> 01:20:15,300
selamat malam

387
01:20:15,320 --> 01:20:16,920
selamat malam

388
01:20:22,400 --> 01:21:02,170
selamat malam

389
01:21:15,710 --> 01:21:45,690
selamat malam

390
01:22:18,420 --> 01:22:21,360
Hari ini saya akan melonggarkannya dengan minyak.

391
01:22:58,450 --> 01:23:00,270
Ia agak rumit.

392
01:23:26,850 --> 01:23:28,230
Apa yang berlaku?

393
01:24:01,220 --> 01:24:05,160
Fakta bahawa punggung saya sangat kaku

394
01:24:07,940 --> 01:24:11,800
Ia mungkin lebih teruk pada wanita hamil

395
01:24:22,430 --> 01:24:27,410
Kali ini saya akan bermain Socave.

396
01:24:28,470 --> 01:24:31,030
Bolehkah anda merangkak?

397
01:24:47,370 --> 01:24:49,830
Tidakkah postur anda menyakitkan?

398
01:24:50,490 --> 01:24:51,430
tak apa

399
01:26:09,000 --> 01:26:10,380
Apa yang berlaku?

400
01:26:10,380 --> 01:26:10,880
Tidak, tidak

401
01:28:55,790 --> 01:28:56,650
Tidak, tidak

402
01:28:56,650 --> 01:28:57,010
Tidak, tidak

403
01:28:57,010 --> 01:28:57,350
Tidak, tidak

404
01:28:57,350 --> 01:28:57,550
Tidak, tidak

405
01:28:57,550 --> 01:28:58,390
Tidak, tidak

406
01:29:10,850 --> 01:29:13,130
Rasa muda

407
01:29:35,750 --> 01:29:38,230
Saya sedang mengawasi pakcik saya.

408
01:29:38,230 --> 01:29:38,930
Ya

409
01:29:40,410 --> 01:29:41,030
Ya

410
01:30:49,070 --> 01:30:50,190
baca lagi

411
01:30:50,190 --> 01:30:51,870
Saya harap saya boleh tidur sebanyak ini

412
01:30:53,010 --> 01:30:53,810
tak apa

413
01:34:45,480 --> 01:34:46,360
Sikit lagi

414
01:34:46,360 --> 01:34:47,500
Sikit lagi

415
01:34:47,500 --> 01:34:48,780
Okay lah

416
01:34:49,700 --> 01:34:50,800
Jom buat sama-sama

417
01:36:40,040 --> 01:36:41,380
Hei, comel

418
01:36:41,380 --> 01:36:46,500
Boleh saya urut dengan mulut awak?

419
01:37:18,140 --> 01:37:20,300
Bagaimana dengan kekuatan?

420
01:38:36,930 --> 01:39:39,240
Woooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

421
01:39:39,240 --> 01:40:55,520
selamat malam

422
01:41:35,880 --> 01:42:25,470
selamat malam

423
01:42:25,490 --> 01:42:25,890
Luar biasa

424
01:42:25,890 --> 01:42:50,030
Bagaimana anda menyukainya?

425
01:42:51,110 --> 01:42:52,710
Terasa baik

426
01:44:12,100 --> 01:45:31,600
selamat malam

427
01:45:36,140 --> 01:45:37,540
ya

428
01:45:38,080 --> 01:45:38,780
ya

429
01:45:51,340 --> 01:45:53,380
tak apa

430
01:45:53,380 --> 01:45:54,460
ya

431
01:46:22,280 --> 01:46:25,460
tak apa

432
01:46:35,150 --> 01:47:20,740
Berikan saya tumpangan

433
01:49:06,520 --> 01:49:08,380
Terasa baik

434
01:49:08,380 --> 01:49:10,560
Terasa baik

435
01:49:10,560 --> 01:50:00,980
selamat malam

436
01:50:06,020 --> 01:50:42,100
selamat malam

437
01:50:43,680 --> 01:51:09,260
selamat malam

438
01:52:06,120 --> 01:52:21,210
selamat malam

439
01:53:33,390 --> 01:54:02,570
selamat malam

440
01:54:40,980 --> 01:55:14,620
selamat malam

441
01:55:22,410 --> 01:55:54,540
selamat malam

442
01:55:55,580 --> 01:56:45,500
selamat malam

443
01:56:45,520 --> 01:57:10,100
selamat malam

444
01:57:10,100 --> 01:57:34,200
selamat malam

445
01:58:24,700 --> 01:58:33,670
selamat malam

446
01:59:01,880 --> 01:59:03,360
Saya sihat semula

447
01:59:06,550 --> 01:59:10,850
Ibu, apakah jenis kerja sambilan yang kamu berikan kepada Kouji?

448
01:59:10,850 --> 01:59:13,790
Pastikan anda bersedia sebelum dibuka

449
01:59:14,310 --> 01:59:16,670
Menjadi seorang lelaki banyak membantu.

450
01:59:16,670 --> 01:59:19,330
Adakah Kouki tidak digunakan? Boleh tak?

451
01:59:20,450 --> 01:59:21,750
Ya, tidak sama sekali

452
01:59:24,550 --> 01:59:26,350
Ini janji sampai kedai buka.

453
01:59:27,830 --> 01:59:29,650
Ya, sehingga ia dibuka.

454
01:59:43,900 --> 02:00:03,270
Itu janji Kouji.

455
02:00:04,270 --> 02:00:04,750
Hah?

456
02:00:44,960 --> 02:00:45,440
Hah?

457
02:00:45,580 --> 02:00:48,920
Kecuali saya

458
02:00:48,920 --> 02:02:57,330
Koji-kun, awak suka di sini.

459
02:02:57,330 --> 02:02:58,030
ya

460
02:06:45,880 --> 02:06:47,920
Kouji, bagaimana dengan janji awak?

461
02:06:47,920 --> 02:06:49,160
Kouji, bagaimana dengan janji awak?

462
02:06:50,260 --> 02:06:50,880
Kouji, bagaimana dengan janji awak?

463
02:06:54,660 --> 02:06:55,820
Kouji, bagaimana dengan janji awak?

464
02:07:16,300 --> 02:07:17,400
Kouji, bagaimana dengan janji awak?

465
02:07:17,400 --> 02:07:17,600
Kouji, bagaimana dengan janji awak?

466
02:07:17,600 --> 02:07:17,940
Kouji, bagaimana dengan janji awak?

467
02:07:17,940 --> 02:07:18,240
Kouji, bagaimana dengan janji awak?

468
02:07:18,460 --> 02:08:11,200
Kouji, bagaimana dengan janji awak?

469
02:08:11,200 --> 02:08:11,860
Kouji, bagaimana dengan janji awak?

470
02:08:12,000 --> 02:08:12,740
Kouji, bagaimana dengan janji awak?

471
02:09:01,850 --> 02:09:06,410
selamat malam

472
02:10:31,250 --> 02:11:51,890
selamat malam

473
02:12:24,390 --> 02:13:10,030
selamat malam

474
02:14:48,890 --> 02:15:02,140
selamat malam

475
02:16:07,460 --> 02:16:32,810
selamat malam

476
02:18:04,860 --> 02:18:57,140
selamat malam

477
02:18:57,240 --> 02:19:30,500
selamat malam

478
02:19:30,520 --> 02:19:41,060
selamat malam

479
02:19:41,060 --> 02:20:03,410
selamat malam

480
02:20:17,350 --> 02:20:26,190
selamat malam

481
02:21:01,530 --> 02:21:35,700
selamat malam

482
02:22:53,200 --> 02:24:06,630
selamat malam

483
02:24:37,750 --> 02:25:10,170
selamat malam

484
02:26:17,340 --> 02:26:43,420
selamat malam

485
02:26:48,020 --> 02:26:48,420
Ah...

486
02:26:50,460 --> 02:26:51,160
Ah...


