Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:24,330 --> 00:02:25,330
Mokurantama!
2
00:06:48,599 --> 00:06:50,280
Hey, how about a night out?
3
00:06:51,560 --> 00:06:55,100
Yeah, that's a good idea.
4
00:07:01,420 --> 00:07:02,020
I'm
5
00:07:02,020 --> 00:07:14,620
glad
6
00:07:14,620 --> 00:07:15,620
the weather's good.
7
00:07:16,880 --> 00:07:17,880
That's right.
8
00:07:18,380 --> 00:07:20,920
This weather is the best for us.
9
00:07:28,940 --> 00:07:30,160
Do you want some tea?
10
00:07:30,600 --> 00:07:31,800
I'll put it in if you want.
11
00:07:32,840 --> 00:07:34,140
No, thanks.
12
00:07:36,180 --> 00:07:40,920
What do you want to do?
13
00:07:42,940 --> 00:07:44,400
What do you want to do?
14
00:07:46,250 --> 00:07:48,030
You can tell by looking into my eyes,
right?
15
00:07:51,510 --> 00:07:54,330
Hey, can you close the window?
16
00:08:24,110 --> 00:08:25,910
Your eyes have always been so beautiful.
17
00:08:27,190 --> 00:08:29,150
Did I look like that?
18
00:08:29,410 --> 00:08:30,410
Yes, you did.
19
00:08:58,540 --> 00:08:59,940
It's already become like this.
20
00:09:01,320 --> 00:09:02,360
Do something about it.
21
00:09:06,900 --> 00:09:08,460
I have to do something about it.
22
00:09:12,840 --> 00:09:14,160
Can I talk to you?
23
00:09:14,880 --> 00:09:15,880
Go ahead.
24
00:11:19,500 --> 00:11:20,500
Can I put it in?
25
00:11:21,480 --> 00:11:23,020
If you want to put it in, put it in.
26
00:11:26,800 --> 00:11:28,060
How do you want me to put it in?
27
00:11:28,320 --> 00:11:29,279
From the back?
28
00:11:29,280 --> 00:11:30,280
From the front?
29
00:11:31,300 --> 00:11:32,300
From the back.
30
00:11:33,200 --> 00:11:34,200
Like a dog with a collar.
31
00:11:51,550 --> 00:11:52,550
It'll do.
32
00:11:52,990 --> 00:11:53,990
It'll do.
33
00:13:06,800 --> 00:13:07,800
I have a video.
34
00:19:19,180 --> 00:19:20,180
It's been a while.
35
00:19:20,240 --> 00:19:21,800
I'm glad.
36
00:19:56,680 --> 00:19:57,680
Oh, no, Jimbo.
37
00:22:20,460 --> 00:22:21,460
I know.
38
00:24:35,560 --> 00:24:37,280
I don't know.
39
00:24:38,880 --> 00:24:40,280
I
40
00:24:40,280 --> 00:24:55,400
don't
41
00:24:55,400 --> 00:24:56,400
know.
42
00:27:41,360 --> 00:27:42,360
Can you let go of my hair?
43
00:28:23,340 --> 00:28:24,340
You're the one who's annoying.
44
00:29:43,280 --> 00:29:44,280
Hoshiika.
45
00:32:58,990 --> 00:32:59,609
Come here.
46
00:32:59,610 --> 00:33:05,330
Come here.
47
00:34:17,480 --> 00:34:18,540
I love you so much.
48
00:39:34,029 --> 00:39:36,390
I don't know.
49
00:45:22,570 --> 00:45:23,730
I'm 59 years old.
50
00:45:24,450 --> 00:45:26,210
I'm 35 years old.
51
00:45:26,610 --> 00:45:28,070
There are two differences.
52
00:45:29,450 --> 00:45:32,270
I was born as the 5th generation of the
dead.
53
00:45:34,370 --> 00:45:41,010
I have economic power, I'm thoughtful,
I'm kind, and I have no
54
00:45:41,010 --> 00:45:42,010
complaints about that part.
55
00:45:43,730 --> 00:45:49,290
When we first got together, we had sex 2
or 3 times a week, and the sex was
56
00:45:49,290 --> 00:45:50,290
fine.
57
00:46:12,600 --> 00:46:14,000
ใใฎ12ๅนดใใใฃใใๆงๆฌฒใฎ่กฐใใ็ฎ็ซใกใๆ่ฟใงใฏ2ใ3ใถๆใซไธๅบฆใๅนดใซๆฐใใใปใฉใใๆง็ๆดปใใใใพใใใ
58
00:46:14,000 --> 00:46:19,280
็งใฎๆตฎๆฐใๅฟ้ ใใไธปไบบใในใฏใใใณใฐใฏใฉใใซๅ ฅไผใใ็ตถๅซ็ทๆงใฎ็ดนไปใใ้กใใใใฎใงใใ
ๅฅฝใ่ ใฎๅฆปใ้ฃใใใใฆใใ ใใใใดใ ใชใใ
59
00:46:44,359 --> 00:46:47,720
Two children are in the cage.
60
00:46:48,780 --> 00:46:54,300
I don't usually stay at home, so I would
like to have a play in our apartment.
61
00:46:55,840 --> 00:46:59,460
I am waiting for a letter from a man who
is about 40 years old, who lives
62
00:46:59,460 --> 00:47:04,740
nearby, who is strong, who is strong,
and who is a great man.
63
00:47:08,680 --> 00:47:12,020
It's burning.
64
00:47:13,920 --> 00:47:15,200
It's burning.
65
00:47:29,000 --> 00:47:30,000
Say something.
66
00:47:30,860 --> 00:47:32,620
What should I say?
67
00:47:33,040 --> 00:47:38,400
Thank you, or I'm happy, or I'm looking
forward to it.
68
00:47:41,180 --> 00:47:43,940
I'm not asking you to do this.
69
00:47:44,420 --> 00:47:49,300
You decided everything on your own,
didn't you?
70
00:47:51,760 --> 00:47:55,160
It's because I'm in love with you.
71
00:48:11,680 --> 00:48:18,580
Why would you let me do such a
72
00:48:18,580 --> 00:48:19,580
thing?
73
00:48:20,540 --> 00:48:23,900
I'm abnormal, aren't I?
74
00:48:27,370 --> 00:48:29,450
I want to see my father's Mara.
75
00:48:31,490 --> 00:48:32,490
Besides,
76
00:48:33,190 --> 00:48:36,170
I'm excited to see you breaking through
their Mara.
77
00:48:40,650 --> 00:48:42,030
Do you understand this truth?
78
00:48:44,410 --> 00:48:48,890
I don't understand, but it's not normal,
is it?
79
00:48:49,210 --> 00:48:52,130
No, it's not normal. It's abnormal.
80
00:48:54,050 --> 00:48:55,190
It's ridiculous.
81
00:48:58,399 --> 00:49:03,460
Do you understand?
82
00:49:03,900 --> 00:49:05,360
I understand.
83
00:52:11,050 --> 00:52:12,050
I'm nervous.
84
00:52:14,250 --> 00:52:15,250
Look this way.
85
00:52:15,770 --> 00:52:16,770
Look this way.
86
00:52:20,330 --> 00:52:21,890
You're pretty excited, aren't you?
87
00:52:23,130 --> 00:52:24,130
I'm not excited.
88
00:52:24,950 --> 00:52:25,950
I'm nervous.
89
00:52:28,770 --> 00:52:29,770
You're going to burn.
90
00:52:30,630 --> 00:52:31,630
I'm jealous.
91
00:52:33,430 --> 00:52:35,030
You should have done it yourself.
92
00:52:35,670 --> 00:52:36,870
You say that a lot.
93
00:52:37,790 --> 00:52:39,010
You're excited, right?
94
00:52:40,650 --> 00:52:41,790
You want to go home soon, don't you?
95
00:52:43,090 --> 00:52:45,630
To be honest, yes.
96
00:52:46,610 --> 00:52:47,710
I'm excited.
97
00:52:50,190 --> 00:52:51,190
Naomi.
98
00:52:54,590 --> 00:52:55,590
Naomi.
99
00:52:58,170 --> 00:52:59,170
Honey.
100
00:53:00,290 --> 00:53:01,850
I'm sorry if I disturbed you.
101
00:53:03,830 --> 00:53:04,930
Don't worry.
102
00:53:05,810 --> 00:53:07,050
That's the point.
103
00:53:16,720 --> 00:53:17,720
Hm?
104
00:56:01,520 --> 00:56:02,520
I went out.
105
00:56:03,980 --> 00:56:05,660
I'm the only one in this house.
106
00:56:08,300 --> 00:56:10,640
Madam, it's wonderful.
107
00:56:13,660 --> 00:56:17,440
I'm happy.
108
00:56:20,920 --> 00:56:24,960
While your husband is gone, we are your
wives.
109
00:56:39,050 --> 00:56:40,050
I wonder if I should do this.
110
00:56:41,330 --> 00:56:42,330
No one is watching.
111
01:14:40,210 --> 01:14:42,090
I'm sorry.
112
01:14:44,370 --> 01:14:45,610
I'm sorry. I'm sorry.
113
01:14:45,990 --> 01:14:46,990
I'm sorry.
114
01:15:08,620 --> 01:15:09,620
Both were good.
115
01:15:12,900 --> 01:15:15,660
Naomi, look at me.
116
01:15:21,060 --> 01:15:24,000
Which one was better, mine or yours?
117
01:15:27,600 --> 01:15:32,720
Yours was good, but... ...those two were
good, too.
118
01:15:35,520 --> 01:15:36,820
I'm the only one who likes you.
119
01:15:38,280 --> 01:15:39,280
I don't know.
120
01:16:06,730 --> 01:16:10,210
Even if I try to stay in your arms, I
can't get in.
121
01:16:11,590 --> 01:16:12,590
Naomi!
122
01:16:13,150 --> 01:16:14,150
Naomi!
123
01:16:15,950 --> 01:16:19,170
Honey, I love you.
124
01:16:19,430 --> 01:16:20,730
From the bottom of my heart.
125
01:16:45,350 --> 01:16:51,270
The second time, 6 months later, at a
hotel in the city, I asked for it with
126
01:16:51,270 --> 01:16:52,270
men.
127
01:16:54,530 --> 01:16:57,810
I was so happy that I even threw away my
omurice.
128
01:17:00,550 --> 01:17:06,130
That night, my husband, who was always
on fire, came into my
129
01:17:06,130 --> 01:17:08,690
life after a long time.
130
01:17:10,190 --> 01:17:12,590
Ah, sex.
131
01:17:13,840 --> 01:17:15,120
Why is it so good?
132
01:20:20,680 --> 01:20:21,680
Do you want some donuts?
133
01:20:24,680 --> 01:20:26,980
Yeah, I haven't had them in a while.
134
01:20:27,960 --> 01:20:28,960
Okay.
135
01:27:12,940 --> 01:27:13,940
Are you done?
136
01:27:14,380 --> 01:27:15,380
Yes.
137
01:31:46,510 --> 01:31:48,110
Sakuta, go to the entrance.
138
01:31:50,050 --> 01:31:51,050
Yes.
139
01:31:57,150 --> 01:31:58,150
Wash it.
140
01:32:16,300 --> 01:32:18,420
Is it okay if I wash my chin?
141
01:32:31,560 --> 01:32:32,900
Why are you standing up?
142
01:32:34,260 --> 01:32:37,560
I saw my wife, so I stood up.
143
01:33:15,920 --> 01:33:17,320
Yes.
144
01:33:20,580 --> 01:33:21,980
Yes.
145
01:33:29,820 --> 01:33:33,620
Ah... Ah...
146
01:33:33,620 --> 01:33:39,260
Ah... Ah...
147
01:34:28,170 --> 01:34:29,169
Don't look at me.
148
01:34:29,170 --> 01:34:30,210
Make yourself comfortable.
149
01:40:39,950 --> 01:40:40,950
Manko, lick it.
150
01:40:41,330 --> 01:40:42,330
Yes.
151
01:40:51,050 --> 01:40:52,830
Sakuta, lick it.
152
01:41:20,880 --> 01:41:21,880
Why did I stay?
153
01:45:13,369 --> 01:45:14,730
Don't worry.
154
01:45:18,010 --> 01:45:23,930
I won't come home until nightfall.
155
01:45:24,330 --> 01:45:26,470
Saku -chan, do you want me to eat well?
156
01:45:28,190 --> 01:45:29,190
Eat well.
157
01:45:36,410 --> 01:45:38,450
Saku -chan, I won't let you eat the
cake.
158
01:46:31,600 --> 01:46:32,860
My people are going to kill me.
159
01:46:33,940 --> 01:46:35,620
I didn't pour it in.
160
01:46:36,400 --> 01:46:37,400
It's okay.
161
01:49:14,220 --> 01:49:15,400
I'm still missing something.
162
01:49:16,020 --> 01:49:17,620
I'm still missing something.
163
01:49:18,940 --> 01:49:20,100
I'm still missing something. I'm still
missing something.
164
01:49:20,840 --> 01:49:22,240
I'm still missing something. I'm still
missing something.
165
01:56:30,080 --> 01:56:36,380
Seiyoku wa higa tatsu goto ni karada no
naka ni tamatte iku mono.
166
01:56:38,100 --> 01:56:40,880
Sore wa ichu no haisetsubutsu.
167
01:56:41,320 --> 01:56:47,980
Ah, otoko ni umareru yori onna ni
umarete yokatta.
168
01:57:51,760 --> 01:57:52,760
My name is Fujimura.
169
01:57:53,500 --> 01:57:55,140
I'd like to ask you something.
170
01:57:56,160 --> 01:57:58,820
Oh, you're Fujimura's wife.
171
01:57:59,620 --> 01:58:00,620
I see.
172
01:58:02,380 --> 01:58:03,580
Please come in.
173
01:58:04,760 --> 01:58:05,760
Thank you.
174
01:58:06,580 --> 01:58:08,560
I'd like to ask you something.
175
01:58:09,580 --> 01:58:10,580
Go ahead.
176
01:59:03,280 --> 01:59:04,980
I'd like to ask you something today.
177
01:59:07,060 --> 01:59:08,580
I'd like to ask you about that.
178
01:59:12,840 --> 01:59:13,840
Please wait a moment.
179
01:59:14,840 --> 01:59:15,840
Excuse me.
180
01:59:18,040 --> 01:59:18,919
I'm sorry.
181
01:59:18,920 --> 01:59:19,519
I'm sorry.
182
01:59:19,520 --> 01:59:20,600
Please go to the back.
183
01:59:20,980 --> 01:59:23,400
At 2 o 'clock? Yes, I understand.
184
01:59:25,280 --> 01:59:26,280
At the usual place?
185
01:59:26,480 --> 01:59:27,480
Yes.
186
01:59:28,440 --> 01:59:29,540
At that time?
187
01:59:29,980 --> 01:59:31,160
Yes, thank you.
188
01:59:32,270 --> 01:59:33,270
Thank you.
189
02:00:09,260 --> 02:00:10,840
I'll leave the rest to you. Yes.
190
02:00:16,120 --> 02:00:22,980
Which one?
191
02:00:23,120 --> 02:00:24,120
Let's take a look.
192
02:00:40,940 --> 02:00:42,140
It's 2 ,000 yen, right?
193
02:00:44,780 --> 02:00:45,780
Yes.
194
02:00:49,400 --> 02:00:51,700
So, how much do you need?
195
02:00:53,580 --> 02:00:54,680
About 10 ,000 yen.
196
02:00:56,280 --> 02:00:58,280
There's a promise at 2 o 'clock that you
can't see anyone.
197
02:01:02,860 --> 02:01:05,640
You can stay in the room in the back.
198
02:01:06,800 --> 02:01:07,800
What do you think?
199
02:01:09,280 --> 02:01:10,890
Yes. I don't mind.
200
02:01:11,670 --> 02:01:12,670
I see.
201
02:01:14,990 --> 02:01:16,570
You're not feeling well, are you?
202
02:01:17,750 --> 02:01:18,750
No.
203
02:01:19,210 --> 02:01:20,950
I can't recover as well as I thought.
204
02:01:41,550 --> 02:01:45,290
But you know, the wife who's in trouble
right now is the one who's happy.
205
02:01:46,270 --> 02:01:47,910
If you look down, there's no end to it.
206
02:01:50,970 --> 02:01:53,830
There's Gyo -san who's too poor to do
anything.
207
02:01:55,910 --> 02:01:56,910
Yes.
208
02:03:00,430 --> 02:03:01,550
I think that's enough for you.
209
02:06:43,430 --> 02:06:45,570
Oku -san, will you sleep with me?
210
02:14:33,000 --> 02:14:34,000
Thank you for watching!
211
02:17:24,190 --> 02:17:25,190
It's not in the script.
212
02:18:27,150 --> 02:18:28,150
I can't stand this soup.
213
02:27:23,760 --> 02:27:24,760
Amen.
12751
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof