1
00:02:24,330 --> 00:02:25,330
Mokurantama!

2
00:06:48,599 --> 00:06:50,280
Hé, wat dacht je van een avondje uit?

3
00:06:51,560 --> 00:06:55,100
Ja, dat is een goed idee.

4
00:07:01,420 --> 00:07:02,020
Ik ben

5
00:07:02,020 --> 00:07:14,620
blij

6
00:07:14,620 --> 00:07:15,620
het weer is goed.

7
00:07:16,880 --> 00:07:17,880
Dat klopt.

8
00:07:18,380 --> 00:07:20,920
Dit weer is voor ons het beste.

9
00:07:28,940 --> 00:07:30,160
Wil je wat thee?

10
00:07:30,600 --> 00:07:31,800
Ik zal het erin zetten als je wilt.

11
00:07:32,840 --> 00:07:34,140
Nee, bedankt.

12
00:07:36,180 --> 00:07:40,920
Wat wil je doen?

13
00:07:42,940 --> 00:07:44,400
Wat wil je doen?

14
00:07:46,250 --> 00:07:48,030
Je kunt het zien als je in mijn ogen kijkt,
toch?

15
00:07:51,510 --> 00:07:54,330
Hé, kun je het raam sluiten?

16
00:08:24,110 --> 00:08:25,910
Je ogen zijn altijd zo mooi geweest.

17
00:08:27,190 --> 00:08:29,150
Zag ik er zo uit?

18
00:08:29,410 --> 00:08:30,410
Ja, dat deed je.

19
00:08:58,540 --> 00:08:59,940
Het is al zo geworden.

20
00:09:01,320 --> 00:09:02,360
Doe er iets aan.

21
00:09:06,900 --> 00:09:08,460
Ik moet er iets aan doen.

22
00:09:12,840 --> 00:09:14,160
Kan ik met je praten?

23
00:09:14,880 --> 00:09:15,880
Ga je gang.

24
00:11:19,500 --> 00:11:20,500
Kan ik het erin zetten?

25
00:11:21,480 --> 00:11:23,020
Als je het wilt plaatsen, doe het dan.

26
00:11:26,800 --> 00:11:28,060
Hoe wil je dat ik het erin zet?

27
00:11:28,320 --> 00:11:29,279
Van de achterkant?

28
00:11:29,280 --> 00:11:30,280
Vanaf de voorkant?

29
00:11:31,300 --> 00:11:32,300
Vanaf de achterkant.

30
00:11:33,200 --> 00:11:34,200
Als een hond met een halsband.

31
00:11:51,550 --> 00:11:52,550
Het is voldoende.

32
00:11:52,990 --> 00:11:53,990
Het is voldoende.

33
00:13:06,800 --> 00:13:07,800
Ik heb een filmpje.

34
00:19:19,180 --> 00:19:20,180
Het is een tijdje geleden.

35
00:19:20,240 --> 00:19:21,800
Ik ben blij.

36
00:19:56,680 --> 00:19:57,680
O nee, Jimbo.

37
00:22:20,460 --> 00:22:21,460
Ik weet.

38
00:24:35,560 --> 00:24:37,280
Ik weet het niet.

39
00:24:38,880 --> 00:24:40,280
I

40
00:24:40,280 --> 00:24:55,400
niet

41
00:24:55,400 --> 00:24:56,400
weten.

42
00:27:41,360 --> 00:27:42,360
Kun je mijn haar loslaten?

43
00:28:23,340 --> 00:28:24,340
Jij bent degene die vervelend is.

44
00:29:43,280 --> 00:29:44,280
Hoshiika.

45
00:32:58,990 --> 00:32:59,609
Kom hier.

46
00:32:59,610 --> 00:33:05,330
Kom hier.

47
00:34:17,480 --> 00:34:18,540
Ik houd zo veel van je.

48
00:39:34,029 --> 00:39:36,390
Ik weet het niet.

49
00:45:22,570 --> 00:45:23,730
Ik ben 59 jaar oud.

50
00:45:24,450 --> 00:45:26,210
Ik ben 35 jaar oud.

51
00:45:26,610 --> 00:45:28,070
Er zijn twee verschillen.

52
00:45:29,450 --> 00:45:32,270
Ik ben geboren als de 5e generatie van de
dood.

53
00:45:34,370 --> 00:45:41,010
Ik heb economische macht, ik ben attent,
Ik ben aardig, en ik heb nee

54
00:45:41,010 --> 00:45:42,010
klachten over dat onderdeel.

55
00:45:43,730 --> 00:45:49,290
Toen we voor het eerst samenkwamen, hadden we seks 2
of 3 keer per week, en de seks was

56
00:45:49,290 --> 00:45:50,290
prima.

57
00:46:12,600 --> 00:46:14,000
De afgelopen twaalf jaar is mijn seksuele verlangen merkbaar afgenomen, en de laatste tijd heb ik nog maar één keer per twee of drie maanden seks, of één keer per jaar.

58
00:46:14,000 --> 00:46:19,280
Mijn man was bang dat ik hem bedroog, sloot zich aan bij een parenclub en vroeg me hem voor te stellen aan een man die mij ontrouw was.
Laat me alsjeblieft de vrouw van mijn geliefde opeten. Geen rubber.

59
00:46:44,359 --> 00:46:47,720
Er zitten twee kinderen in de kooi.

60
00:46:48,780 --> 00:46:54,300
Normaal blijf ik niet thuis, dus dat zou ik wel doen
graag een toneelstuk spelen in ons appartement.

61
00:46:55,840 --> 00:46:59,460
Ik wacht op een brief van een man die
is ongeveer 40 jaar oud, die nog leeft

62
00:46:59,460 --> 00:47:04,740
dichtbij, wie is sterk, wie is sterk,
en wie is een groot man.

63
00:47:08,680 --> 00:47:12,020
Het brandt.

64
00:47:13,920 --> 00:47:15,200
Het brandt.

65
00:47:29,000 --> 00:47:30,000
Zeg iets.

66
00:47:30,860 --> 00:47:32,620
Wat moet ik zeggen?

67
00:47:33,040 --> 00:47:38,400
Bedankt, of ik ben blij, of ik kijk
ernaar uit.

68
00:47:41,180 --> 00:47:43,940
Ik vraag je niet om dit te doen.

69
00:47:44,420 --> 00:47:49,300
Je hebt alles zelf bepaald,
nietwaar?

70
00:47:51,760 --> 00:47:55,160
Het is omdat ik verliefd op je ben.

71
00:48:11,680 --> 00:48:18,580
Waarom zou je mij zoiets laten doen?

72
00:48:18,580 --> 00:48:19,580
ding?

73
00:48:20,540 --> 00:48:23,900
Ik ben abnormaal, nietwaar?

74
00:48:27,370 --> 00:48:29,450
Ik wil de Mara van mijn vader zien.

75
00:48:31,490 --> 00:48:32,490
Trouwens,

76
00:48:33,190 --> 00:48:36,170
Ik ben opgewonden om je te zien doorbreken
hun Mara.

77
00:48:40,650 --> 00:48:42,030
Begrijp jij deze waarheid?

78
00:48:44,410 --> 00:48:48,890
Ik begrijp het niet, maar het is niet normaal.
is het?

79
00:48:49,210 --> 00:48:52,130
Nee, het is niet normaal. Het is abnormaal.

80
00:48:54,050 --> 00:48:55,190
Het is belachelijk.

81
00:48:58,399 --> 00:49:03,460
Begrijp je het?

82
00:49:03,900 --> 00:49:05,360
Ik begrijp.

83
00:52:11,050 --> 00:52:12,050
Ik ben nerveus.

84
00:52:14,250 --> 00:52:15,250
Kijk deze kant op.

85
00:52:15,770 --> 00:52:16,770
Kijk deze kant op.

86
00:52:20,330 --> 00:52:21,890
Je bent behoorlijk opgewonden, nietwaar?

87
00:52:23,130 --> 00:52:24,130
Ik ben niet opgewonden.

88
00:52:24,950 --> 00:52:25,950
Ik ben nerveus.

89
00:52:28,770 --> 00:52:29,770
Je gaat branden.

90
00:52:30,630 --> 00:52:31,630
Ik ben jaloers.

91
00:52:33,430 --> 00:52:35,030
Je had het zelf moeten doen.

92
00:52:35,670 --> 00:52:36,870
Dat zeg je vaak.

93
00:52:37,790 --> 00:52:39,010
Je bent opgewonden, toch?

94
00:52:40,650 --> 00:52:41,790
Je wilt snel naar huis, nietwaar?

95
00:52:43,090 --> 00:52:45,630
Om eerlijk te zijn, ja.

96
00:52:46,610 --> 00:52:47,710
Ik ben opgewonden.

97
00:52:50,190 --> 00:52:51,190
Naomi.

98
00:52:54,590 --> 00:52:55,590
Naomi.

99
00:52:58,170 --> 00:52:59,170
Honing.

100
00:53:00,290 --> 00:53:01,850
Het spijt me als ik je stoor.

101
00:53:03,830 --> 00:53:04,930
Maak je geen zorgen.

102
00:53:05,810 --> 00:53:07,050
Dat is het punt.

103
00:53:16,720 --> 00:53:17,720
Hm?

104
00:56:01,520 --> 00:56:02,520
Ik ging naar buiten.

105
00:56:03,980 --> 00:56:05,660
Ik ben de enige in dit huis.

106
00:56:08,300 --> 00:56:10,640
Mevrouw, het is geweldig.

107
00:56:13,660 --> 00:56:17,440
Ik ben blij.

108
00:56:20,920 --> 00:56:24,960
Zolang uw man weg is, zijn wij de uwe
vrouwen.

109
00:56:39,050 --> 00:56:40,050
Ik vraag me af of ik dit moet doen.

110
00:56:41,330 --> 00:56:42,330
Niemand kijkt.

111
01:14:40,210 --> 01:14:42,090
Het spijt me.

112
01:14:44,370 --> 01:14:45,610
Het spijt me. Het spijt me.

113
01:14:45,990 --> 01:14:46,990
Het spijt me.

114
01:15:08,620 --> 01:15:09,620
Beiden waren goed.

115
01:15:12,900 --> 01:15:15,660
Naomi, kijk mij aan.

116
01:15:21,060 --> 01:15:24,000
Welke was beter, de mijne of de jouwe?

117
01:15:27,600 --> 01:15:32,720
Die van jou was goed, maar... ...die twee waren dat ook
goed ook.

118
01:15:35,520 --> 01:15:36,820
Ik ben de enige die je leuk vindt.

119
01:15:38,280 --> 01:15:39,280
Ik weet het niet.

120
01:16:06,730 --> 01:16:10,210
Zelfs als ik probeer in jouw armen te blijven, ik
kan niet binnenkomen.

121
01:16:11,590 --> 01:16:12,590
Naomi!

122
01:16:13,150 --> 01:16:14,150
Naomi!

123
01:16:15,950 --> 01:16:19,170
Lieverd, ik hou van je.

124
01:16:19,430 --> 01:16:20,730
Uit de grond van mijn hart.

125
01:16:45,350 --> 01:16:51,270
De tweede keer, 6 maanden later, om a
hotel in de stad, ik heb erom gevraagd

126
01:16:51,270 --> 01:16:52,270
mannen.

127
01:16:54,530 --> 01:16:57,810
Ik was zo blij dat ik de mijne zelfs heb weggegooid
omurice.

128
01:17:00,550 --> 01:17:06,130
Die avond, mijn man, die dat altijd was
in brand, kwam in mijn

129
01:17:06,130 --> 01:17:08,690
leven na lange tijd.

130
01:17:10,190 --> 01:17:12,590
Ach, seks.

131
01:17:13,840 --> 01:17:15,120
Waarom is het zo goed?

132
01:20:20,680 --> 01:20:21,680
Wil je wat donuts?

133
01:20:24,680 --> 01:20:26,980
Ja, ik heb ze al een tijdje niet meer gehad.

134
01:20:27,960 --> 01:20:28,960
Oké.

135
01:27:12,940 --> 01:27:13,940
Ben je klaar?

136
01:27:14,380 --> 01:27:15,380
Ja.

137
01:31:46,510 --> 01:31:48,110
Sakuta, ga naar de ingang.

138
01:31:50,050 --> 01:31:51,050
Ja.

139
01:31:57,150 --> 01:31:58,150
Was het.

140
01:32:16,300 --> 01:32:18,420
Is het goed als ik mijn kin was?

141
01:32:31,560 --> 01:32:32,900
Waarom sta je op?

142
01:32:34,260 --> 01:32:37,560
Ik zag mijn vrouw, dus stond ik op.

143
01:33:15,920 --> 01:33:17,320
Ja.

144
01:33:20,580 --> 01:33:21,980
Ja.

145
01:33:29,820 --> 01:33:33,620
Aha... Aha...

146
01:33:33,620 --> 01:33:39,260
Aha... Aha...

147
01:34:28,170 --> 01:34:29,169
Kijk niet naar mij.

148
01:34:29,170 --> 01:34:30,210
Maak het uzelf gemakkelijk.

149
01:40:39,950 --> 01:40:40,950
Manko, lik eraan.

150
01:40:41,330 --> 01:40:42,330
Ja.

151
01:40:51,050 --> 01:40:52,830
Sakuta, lik eraan.

152
01:41:20,880 --> 01:41:21,880
Waarom bleef ik?

153
01:45:13,369 --> 01:45:14,730
Maak je geen zorgen.

154
01:45:18,010 --> 01:45:23,930
Ik kom pas thuis als de avond valt.

155
01:45:24,330 --> 01:45:26,470
Saku -chan, wil je dat ik goed eet?

156
01:45:28,190 --> 01:45:29,190
Eet goed.

157
01:45:36,410 --> 01:45:38,450
Saku -chan, ik laat je niet eten
taart.

158
01:46:31,600 --> 01:46:32,860
Mijn mensen gaan mij vermoorden.

159
01:46:33,940 --> 01:46:35,620
Ik heb het niet ingegoten.

160
01:46:36,400 --> 01:46:37,400
Het is oké.

161
01:49:14,220 --> 01:49:15,400
Ik mis nog steeds iets.

162
01:49:16,020 --> 01:49:17,620
Ik mis nog steeds iets.

163
01:49:18,940 --> 01:49:20,100
Ik mis nog steeds iets. Ik ben nog steeds
iets missen.

164
01:49:20,840 --> 01:49:22,240
Ik mis nog steeds iets. Ik ben nog steeds
iets missen.

165
01:56:30,080 --> 01:56:36,380
Seiyoku wa higa tatsu goto ni karada no
naka ni tamatte iku mono.

166
01:56:38,100 --> 01:56:40,880
Sore wa ichu geen haisetsubutsu.

167
01:56:41,320 --> 01:56:47,980
Ah, otoko ni umareru yori onna ni
umarete yokatta.

168
01:57:51,760 --> 01:57:52,760
Mijn naam is Fujimura.

169
01:57:53,500 --> 01:57:55,140
Ik wil je iets vragen.

170
01:57:56,160 --> 01:57:58,820
Oh, jij bent Fujimura's vrouw.

171
01:57:59,620 --> 01:58:00,620
Ik zie.

172
01:58:02,380 --> 01:58:03,580
Kom alsjeblieft binnen.

173
01:58:04,760 --> 01:58:05,760
Dank je.

174
01:58:06,580 --> 01:58:08,560
Ik wil je iets vragen.

175
01:58:09,580 --> 01:58:10,580
Ga je gang.

176
01:59:03,280 --> 01:59:04,980
Ik wil je vandaag iets vragen.

177
01:59:07,060 --> 01:59:08,580
Ik wil je daar graag naar vragen.

178
01:59:12,840 --> 01:59:13,840
Wacht even.

179
01:59:14,840 --> 01:59:15,840
Pardon.

180
01:59:18,040 --> 01:59:18,919
Het spijt me.

181
01:59:18,920 --> 01:59:19,519
Het spijt me.

182
01:59:19,520 --> 01:59:20,600
Ga alstublieft naar de achterkant.

183
01:59:20,980 --> 01:59:23,400
Om 2 uur? Ja, ik begrijp het.

184
01:59:25,280 --> 01:59:26,280
Op de gebruikelijke plaats?

185
01:59:26,480 --> 01:59:27,480
Ja.

186
01:59:28,440 --> 01:59:29,540
Op dat moment?

187
01:59:29,980 --> 01:59:31,160
Ja, dank je.

188
01:59:32,270 --> 01:59:33,270
Bedankt.

189
02:00:09,260 --> 02:00:10,840
De rest laat ik aan jou over. Ja.

190
02:00:16,120 --> 02:00:22,980
Welke?

191
02:00:23,120 --> 02:00:24,120
Laten we eens kijken.

192
02:00:40,940 --> 02:00:42,140
Het is 2.000 yen, toch?

193
02:00:44,780 --> 02:00:45,780
Ja.

194
02:00:49,400 --> 02:00:51,700
Hoeveel heb je nodig?

195
02:00:53,580 --> 02:00:54,680
Ongeveer 10.000 yen.

196
02:00:56,280 --> 02:00:58,280
Er is een belofte om 14.00 uur dat jij
kan niemand zien.

197
02:01:02,860 --> 02:01:05,640
Je kunt in de kamer aan de achterkant verblijven.

198
02:01:06,800 --> 02:01:07,800
Wat denk je?

199
02:01:09,280 --> 02:01:10,890
Ja. Het maakt mij niet uit.

200
02:01:11,670 --> 02:01:12,670
Ik zie.

201
02:01:14,990 --> 02:01:16,570
Je voelt je niet lekker, hè?

202
02:01:17,750 --> 02:01:18,750
Nee.

203
02:01:19,210 --> 02:01:20,950
Ik kan niet zo goed herstellen als ik dacht.

204
02:01:41,550 --> 02:01:45,290
Maar weet je, de vrouw die in de problemen zit
op dit moment is degene die gelukkig is.

205
02:01:46,270 --> 02:01:47,910
Als je naar beneden kijkt, komt er geen einde aan.

206
02:01:50,970 --> 02:01:53,830
Er is Gyo-san die te arm is om te doen
wat dan ook.

207
02:01:55,910 --> 02:01:56,910
Ja.

208
02:03:00,430 --> 02:03:01,550
Ik denk dat dat genoeg voor je is.

209
02:06:43,430 --> 02:06:45,570
Oku-san, wil je met mij naar bed?

210
02:14:33,000 --> 02:14:34,000
Bedankt voor het kijken!

211
02:17:24,190 --> 02:17:25,190
Het staat niet in het script.

212
02:18:27,150 --> 02:18:28,150
Ik kan deze soep niet verdragen.

213
02:27:23,760 --> 02:27:24,760
Amen.

