Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,200 --> 00:01:36,920
"Yulin Bell"
2
00:01:40,000 --> 00:01:41,160
I just recognized you
3
00:01:41,760 --> 00:01:43,520
It's because of you and other beggars
4
00:01:43,920 --> 00:01:44,960
Not quite the same
5
00:01:45,040 --> 00:01:46,040
What's the difference?
6
00:01:46,600 --> 00:01:47,600
your eyes
7
00:01:49,000 --> 00:01:50,200
real beggar
8
00:01:50,280 --> 00:01:52,000
Never afraid of the eyes of pedestrians
9
00:01:53,040 --> 00:01:54,640
But you just dodged deliberately
10
00:01:55,000 --> 00:01:56,080
Already showing timidity
11
00:02:00,120 --> 00:02:01,960
I know why you are looking for me
12
00:02:03,400 --> 00:02:05,560
It's just that even if I tell the truth
13
00:02:06,840 --> 00:02:08,880
Can Mr. Zhan really vindicate an unjust case?
14
00:02:09,920 --> 00:02:11,720
I've been working here for many years
15
00:02:11,800 --> 00:02:13,680
But they know the methods of these officials very well.
16
00:02:18,440 --> 00:02:19,640
I'll try my best
17
00:02:21,000 --> 00:02:21,880
Moreover
18
00:02:22,440 --> 00:02:23,520
You should also know
19
00:02:23,960 --> 00:02:25,040
I won't get rid of you
20
00:02:25,640 --> 00:02:26,960
They won't give up
21
00:02:28,800 --> 00:02:30,080
If I can't find you again
22
00:02:30,240 --> 00:02:31,360
I'm afraid those people
23
00:02:31,440 --> 00:02:33,160
I'm going to attack your wife and daughter.
24
00:02:37,560 --> 00:02:38,400
you
25
00:02:39,800 --> 00:02:40,880
What to do?
26
00:02:41,280 --> 00:02:43,560
Both he and Wang Xing have handled Jin Xue copywriting
27
00:02:44,200 --> 00:02:45,360
Wang Xing is dead
28
00:02:45,720 --> 00:02:47,000
Except for Luo Zhizhou
29
00:02:47,200 --> 00:02:48,360
The case of that year
30
00:02:48,440 --> 00:02:50,120
Only he knows how to find out
31
00:02:52,600 --> 00:02:53,920
Do you remember
32
00:02:54,000 --> 00:02:55,240
in missing files
33
00:02:55,480 --> 00:02:56,520
What did you write?
34
00:02:56,600 --> 00:02:57,600
Of course I remember
35
00:02:58,240 --> 00:02:59,280
That page of the file
36
00:03:00,440 --> 00:03:02,040
It was destroyed by Luo Zhizhou himself
37
00:03:06,160 --> 00:03:08,160
The sword marks that Lord Zhan mentioned just now
38
00:03:08,240 --> 00:03:09,560
It's recorded on that
39
00:03:09,760 --> 00:03:11,000
That's what's recorded on it
40
00:03:11,320 --> 00:03:13,080
This was the question asked during the first interrogation.
41
00:03:13,880 --> 00:03:14,720
that night
42
00:03:14,800 --> 00:03:15,960
I'm really not here
43
00:03:16,040 --> 00:03:17,400
I stayed in the mountains all night
44
00:03:17,960 --> 00:03:19,000
I went to collect medicine
45
00:03:19,480 --> 00:03:20,720
Jin Xuewen explained
46
00:03:20,800 --> 00:03:22,080
He collects herbs
47
00:03:22,160 --> 00:03:24,720
It was to treat the plague that broke out in the town at that time.
48
00:03:25,040 --> 00:03:25,880
He also said
49
00:03:25,960 --> 00:03:28,120
This plague is actually caused by poisoning
50
00:03:28,200 --> 00:03:30,640
He also wrote down the antidote he developed
51
00:03:35,520 --> 00:03:37,280
Later Jin Xuewen was imprisoned
52
00:03:37,560 --> 00:03:39,840
The prescription he handed over also had no content.
53
00:03:39,920 --> 00:03:41,480
Days pass by
54
00:03:41,800 --> 00:03:43,440
But there are more and more patients in the town
55
00:03:44,240 --> 00:03:45,320
There's something fishy in my mind
56
00:03:46,040 --> 00:03:47,960
At this time, Wang Xing found me
57
00:03:48,480 --> 00:03:50,880
He said that when we inspected the site,
58
00:03:50,960 --> 00:03:53,280
All the sword marks found have been erased
59
00:03:55,720 --> 00:03:57,200
Jin Zhenping was a little anxious
60
00:03:57,760 --> 00:03:59,160
Don't pay attention to him
61
00:03:59,400 --> 00:04:00,600
When you undergo an injury examination
62
00:04:00,680 --> 00:04:03,320
I must have also mentioned the sword marks on the deceased's body.
63
00:04:03,720 --> 00:04:05,160
Those wounds are not fatal
64
00:04:05,440 --> 00:04:07,240
But it's definitely not caused by the dagger
65
00:04:07,520 --> 00:04:09,920
Enough to prove the presence of a third person at the scene
66
00:04:10,920 --> 00:04:12,760
Such an important clue has been erased
67
00:04:12,960 --> 00:04:15,680
You and Wang Xingding want to inform the county magistrate immediately
68
00:04:15,760 --> 00:04:16,600
yes
69
00:04:25,520 --> 00:04:26,920
What sword marks?
70
00:04:27,200 --> 00:04:28,560
never seen
71
00:04:29,480 --> 00:04:30,600
After today
72
00:04:31,200 --> 00:04:32,040
I forgot all
73
00:04:32,920 --> 00:04:34,080
Two
74
00:04:35,120 --> 00:04:36,200
Forget it too
75
00:04:40,320 --> 00:04:41,160
Xie adult
76
00:05:03,760 --> 00:05:04,600
Xie adult
77
00:05:05,440 --> 00:05:06,280
I respect you
78
00:05:06,800 --> 00:05:08,520
Sir, I respect you too
79
00:05:13,920 --> 00:05:15,280
The money given by adults
80
00:05:15,360 --> 00:05:16,200
We dare not refuse
81
00:05:16,560 --> 00:05:18,920
But it is unconscionable to wrongly accuse a good person.
82
00:05:19,720 --> 00:05:21,200
We really feel uneasy
83
00:05:21,600 --> 00:05:24,440
I am even more worried that he will kill someone and silence his family in the future.
84
00:05:24,800 --> 00:05:26,240
That’s why I kept an eye on it
85
00:05:27,080 --> 00:05:28,480
Hidden the file
86
00:05:38,720 --> 00:05:39,960
Although the file is incomplete
87
00:05:41,120 --> 00:05:42,320
But the remaining records above
88
00:05:42,520 --> 00:05:44,480
Enough to prove my testimony just now
89
00:05:45,640 --> 00:05:46,480
Faint official
90
00:05:46,560 --> 00:05:50,600
-Faint official… -Faint official…
91
00:05:52,720 --> 00:05:55,520
-Faint official… -Faint official…
92
00:06:04,360 --> 00:06:05,760
officialdom
93
00:06:06,280 --> 00:06:09,480
sailing against the current
94
00:06:11,360 --> 00:06:13,720
Am I not being ordered by someone?
95
00:06:15,000 --> 00:06:16,560
The epidemic was severe that year
96
00:06:16,920 --> 00:06:18,080
I dare not go out
97
00:06:18,720 --> 00:06:19,800
that case
98
00:06:20,040 --> 00:06:21,880
It was handled by Qiu Han.
99
00:06:22,240 --> 00:06:23,320
Go ask him
100
00:06:23,800 --> 00:06:24,640
Qiu Han?
101
00:06:24,920 --> 00:06:26,200
The scribe next to me
102
00:06:26,280 --> 00:06:27,920
The head of the family…
103
00:06:28,560 --> 00:06:30,240
There are a lot of government troops coming outside.
104
00:06:30,320 --> 00:06:31,600
Qinghui Hall was surrounded
105
00:06:32,360 --> 00:06:34,960
Shao Jizu, the military commander of Xiangzhou Prefecture
106
00:06:35,040 --> 00:06:37,920
Ordered to arrest Luo Wenjie, the magistrate for dereliction of duty
107
00:06:38,320 --> 00:06:40,480
And took over the case of Jin Xuewen
108
00:06:40,560 --> 00:06:43,000
All physical evidence and witnesses
109
00:06:43,160 --> 00:06:45,080
Take them to the capital together
110
00:06:45,560 --> 00:06:46,600
joke
111
00:06:47,600 --> 00:06:48,800
first time i heard
112
00:06:48,880 --> 00:06:50,680
When the government handles a case, they still take hostages.
113
00:06:51,200 --> 00:06:53,920
Shao Gou, you are really eye-opening
114
00:06:54,080 --> 00:06:55,600
I think you misunderstood
115
00:06:56,200 --> 00:06:57,760
I'm not holding you hostage
116
00:06:57,840 --> 00:07:00,280
I'm just afraid that something will pop up suddenly
117
00:07:01,320 --> 00:07:02,560
Gangsters
118
00:07:03,440 --> 00:07:04,480
The sword has no eyes
119
00:07:04,800 --> 00:07:06,880
I'm afraid of hurting his life
120
00:07:07,960 --> 00:07:08,800
back off
121
00:07:34,720 --> 00:07:37,120
The witness who just testified to Jin Xuewen
122
00:07:37,440 --> 00:07:38,520
Come out on your own
123
00:07:39,000 --> 00:07:40,720
Don't wait for me to catch you
124
00:07:42,960 --> 00:07:44,240
Whose order are you following?
125
00:07:44,800 --> 00:07:46,080
Arrest Luo Wenjie?
126
00:07:46,160 --> 00:07:48,240
I am the Minister of Fengdali Temple
127
00:07:48,640 --> 00:07:50,040
Cheng Hao's order
128
00:08:01,360 --> 00:08:02,640
Huiwang token is here
129
00:08:02,720 --> 00:08:03,960
He personally ordered Zhan Zhao
130
00:08:04,040 --> 00:08:06,080
Investigating the case of Luo Wenjie dereliction of duty
131
00:08:06,280 --> 00:08:08,160
No matter how great the official position of Dali Temple Minister is,
132
00:08:08,240 --> 00:08:09,320
No bigger than the prince
133
00:08:09,520 --> 00:08:10,600
Parent life?
134
00:08:11,160 --> 00:08:12,360
When did you die?
135
00:08:12,600 --> 00:08:15,080
Did the prince himself tell you that in the carriage?
136
00:08:15,400 --> 00:08:16,280
Exactly
137
00:08:16,640 --> 00:08:17,760
The prince has arrived
138
00:08:18,040 --> 00:08:19,400
I was on the carriage just now
139
00:08:19,480 --> 00:08:20,560
told me about this
140
00:08:40,200 --> 00:08:41,600
The prince is not here
141
00:08:42,400 --> 00:08:44,160
So you have no basis for what you say
142
00:08:44,720 --> 00:08:47,480
Set up a carriage and bluff here
143
00:08:47,640 --> 00:08:49,920
You can bluff Luo Wenjie, but you can't bluff me.
144
00:08:53,840 --> 00:08:55,880
No wonder you didn't disrupt the situation today
145
00:08:56,480 --> 00:08:58,000
It turns out that I had a backup plan.
146
00:08:58,600 --> 00:08:59,440
exhibition adult
147
00:09:01,160 --> 00:09:03,160
Now that the carriage has been prepared
148
00:09:03,440 --> 00:09:04,560
Don't mind if I requisition it
149
00:09:04,640 --> 00:09:07,920
Let's take a look at the witnesses you finally gathered, shall we?
150
00:09:08,360 --> 00:09:09,520
-Feng Shao-in
151
00:09:09,600 --> 00:09:11,840
- Put all the witnesses on the carriage - Yes
152
00:09:18,080 --> 00:09:19,840
Anyone who dares to obstruct will be killed without mercy.
153
00:09:23,520 --> 00:09:24,360
Stop it all
154
00:09:34,200 --> 00:09:36,080
I said you are a little thing
155
00:09:36,160 --> 00:09:37,760
It's really a dog fighting against the power of others
156
00:09:38,680 --> 00:09:39,920
The screams became more and more joyful
157
00:09:44,000 --> 00:09:45,240
I am the prince
158
00:09:45,320 --> 00:09:46,320
It's really cowardly
159
00:09:46,640 --> 00:09:48,720
Anyone can search my carriage
160
00:09:49,440 --> 00:09:50,720
without my consent
161
00:09:50,800 --> 00:09:51,680
Still want to use it?
162
00:09:55,320 --> 00:09:56,320
See King Hui
163
00:10:01,200 --> 00:10:03,120
Okay, everyone is free of charge.
164
00:10:16,480 --> 00:10:17,560
you just said
165
00:10:17,640 --> 00:10:19,160
Who took charge of my brother's case?
166
00:10:19,920 --> 00:10:20,840
Qiu Han
167
00:10:21,840 --> 00:10:22,920
The scribe in my house
168
00:10:36,400 --> 00:10:37,800
You guys, follow me
169
00:10:38,160 --> 00:10:39,080
-yes-yes
170
00:10:43,080 --> 00:10:44,040
Mr. Zhan handles the case
171
00:10:44,280 --> 00:10:45,680
I and you all
172
00:10:45,760 --> 00:10:47,120
Just wait here
173
00:11:23,640 --> 00:11:26,360
Xiao Shao, even if you have official documents in hand
174
00:11:26,440 --> 00:11:28,240
You shouldn't act so recklessly
175
00:11:28,880 --> 00:11:30,680
You can search for this king's carriage as you please.
176
00:11:30,960 --> 00:11:32,480
If others think
177
00:11:32,560 --> 00:11:34,520
What should you do if you despise the imperial power?
178
00:11:39,040 --> 00:11:40,760
I miss you and I have known each other for many years
179
00:11:40,840 --> 00:11:42,360
I won’t pursue it this time.
180
00:11:42,800 --> 00:11:45,120
Don't do it again in the future
181
00:11:46,480 --> 00:11:47,440
Thank you, Your Majesty
182
00:11:57,840 --> 00:11:58,680
Walk
183
00:12:03,000 --> 00:12:03,960
fifth uncle
184
00:12:04,200 --> 00:12:06,120
Where does the secret passage behind the Medicine King Statue lead?
185
00:12:06,200 --> 00:12:07,600
Back Mountain Apricot Grove
186
00:12:09,880 --> 00:12:11,120
My lord, please lend me a horse.
187
00:12:11,520 --> 00:12:12,600
He won't escape
188
00:12:13,240 --> 00:12:14,080
at the moment
189
00:12:14,280 --> 00:12:15,880
He has more important things to do than escape.
190
00:12:19,600 --> 00:12:21,680
Head of the Jin family, everyone
191
00:12:21,880 --> 00:12:24,160
Today, the Suwen Conference was disturbed by the overturn of the verdict.
192
00:12:24,560 --> 00:12:25,640
Really sorry
193
00:12:30,320 --> 00:12:32,640
My lord, I'm afraid there's still danger here.
194
00:12:33,200 --> 00:12:35,000
Why don't you take the magistrate and the witnesses with you?
195
00:12:35,080 --> 00:12:35,960
Follow the official
196
00:12:37,320 --> 00:12:38,240
OK
197
00:12:40,600 --> 00:12:43,280
If you hurry up, it will delay the big thing and I'll take your head off.
198
00:12:43,640 --> 00:12:44,520
OK
199
00:12:48,040 --> 00:12:48,880
Siming
200
00:12:55,120 --> 00:12:55,960
King Hui has really arrived
201
00:12:56,200 --> 00:12:58,840
The most important thing right now is another account book
202
00:12:58,920 --> 00:13:00,760
If it falls into Zhan Zhao's hands
203
00:13:00,840 --> 00:13:01,840
Master these years
204
00:13:01,920 --> 00:13:05,360
All the hard work he put into the government was wasted.
205
00:13:09,120 --> 00:13:10,800
No, you were fooled
206
00:13:10,880 --> 00:13:12,520
They let you back on purpose
207
00:13:13,520 --> 00:13:14,480
Zhan Zhao catches up
208
00:13:17,120 --> 00:13:19,280
Let's go to the city first. There are still people available in the city.
209
00:13:19,560 --> 00:13:21,840
How can you guys beat Zhan Zhao?
210
00:13:21,920 --> 00:13:23,560
Just buy some time
211
00:13:54,520 --> 00:13:55,480
etc.
212
00:13:59,320 --> 00:14:00,360
There is an ambush
213
00:15:35,520 --> 00:15:36,440
Shao Jizu
214
00:17:58,960 --> 00:18:00,080
Bai Daxia
215
00:18:00,960 --> 00:18:01,840
Are you tired from playing?
216
00:18:02,040 --> 00:18:03,760
Would you like to have some tea here?
217
00:18:03,840 --> 00:18:05,920
Commander Shao is still a bit clever.
218
00:18:06,640 --> 00:18:08,560
Wait until we get what we want
219
00:18:08,640 --> 00:18:09,800
It’s never too late to drink
220
00:18:20,400 --> 00:18:21,840
They are all dead soldiers of Zhongxiao Academy
221
00:18:22,080 --> 00:18:23,480
It seems to fascinate them
222
00:18:23,880 --> 00:18:25,040
It’s not Ye Motian at all
223
00:18:25,680 --> 00:18:26,920
This person will be surprised
224
00:18:27,360 --> 00:18:29,040
They were probably the ones who killed Jiao Chaogui.
225
00:18:29,840 --> 00:18:31,880
I just saw the people from Wu Cheng Tang heading to the west of the city.
226
00:18:32,160 --> 00:18:33,520
That's not the direction of the state government office.
227
00:18:33,600 --> 00:18:34,840
People from Tang Clan?
228
00:18:34,920 --> 00:18:37,560
Right now, the most important thing for Siming is to destroy the account books
229
00:18:38,280 --> 00:18:39,680
Not going to the Yamen
230
00:18:40,240 --> 00:18:41,760
That must be his own mansion
231
00:18:43,000 --> 00:18:44,200
Go and protect the evidence
232
00:18:44,280 --> 00:18:46,000
I still have soldiers here who can protect myself.
233
00:18:51,520 --> 00:18:52,360
Si Ming is lost
234
00:19:02,160 --> 00:19:03,000
Leave it to you
235
00:19:20,520 --> 00:19:21,440
Take action
236
00:19:22,680 --> 00:19:23,720
Tang Tianhao
237
00:19:36,400 --> 00:19:37,400
Stop it all
238
00:19:38,760 --> 00:19:40,040
I told you all to stop
239
00:19:55,280 --> 00:19:56,640
Following the order of King Hui
240
00:19:56,720 --> 00:19:58,360
Seize the state government office
241
00:19:58,440 --> 00:20:00,440
If there is any disobedience, you will be arrested immediately.
242
00:20:48,400 --> 00:20:50,040
June of the second year of Jingyou
243
00:20:50,640 --> 00:20:53,400
Kang Liang sued Zhuang Yu for raping a civilian girl
244
00:20:53,840 --> 00:20:55,120
contained in the dossier
245
00:20:55,440 --> 00:20:59,440
Kang Liang said that his daughter refused to obey and hit the pillar and died.
246
00:20:59,920 --> 00:21:01,720
But there is no witness in this case
247
00:21:01,800 --> 00:21:03,320
Hou Kangliang withdrew the lawsuit
248
00:21:03,920 --> 00:21:06,440
This case and Jingyou’s four years
249
00:21:06,520 --> 00:21:08,240
Sued by Mo Erlang of Yi County
250
00:21:08,320 --> 00:21:11,120
Zhuang Duo was involved in the case of raping a civilian girl
251
00:21:11,680 --> 00:21:13,520
Income after verification of household registration
252
00:21:13,920 --> 00:21:16,760
Zhuang Yu and Zhuang Duo are cousins
253
00:21:17,120 --> 00:21:19,560
The two jointly run a brothel in Yi County
254
00:21:20,000 --> 00:21:21,280
After investigation
255
00:21:21,480 --> 00:21:24,080
Kang Liang withdrew the lawsuit three days later
256
00:21:24,160 --> 00:21:25,640
Falling off a cliff and dying
257
00:22:04,480 --> 00:22:05,520
Yes, just put it there, okay
258
00:22:14,760 --> 00:22:16,760
This fish is just like the people in the yamen
259
00:22:16,840 --> 00:22:18,160
What a great meal
260
00:22:21,680 --> 00:22:22,720
Look at that one
261
00:22:23,560 --> 00:22:24,880
So fat
262
00:22:25,600 --> 00:22:27,440
Let's let the white mice catch two and roast them
263
00:22:27,520 --> 00:22:28,360
OK
264
00:22:36,120 --> 00:22:38,160
This is the other half of the lost account books in the Zhongxiao Academy case
265
00:22:38,440 --> 00:22:39,960
Brother Zhan is sealing up the physical evidence
266
00:22:40,440 --> 00:22:41,320
good
267
00:22:45,320 --> 00:22:47,600
I thought that Siming Qiu Han was in a high position
268
00:22:47,960 --> 00:22:50,520
Unexpectedly, he was just a scribe who was familiar with the archives.
269
00:22:52,080 --> 00:22:53,920
Relying on the clues in the records, he
270
00:22:54,000 --> 00:22:55,440
to detect unjust, false and wrongful convictions
271
00:22:56,400 --> 00:22:57,640
Standing behind Zhizhou
272
00:22:57,720 --> 00:23:00,880
Firmly control the officials of all sizes within Xiangzhou's jurisdiction
273
00:23:01,560 --> 00:23:03,000
Isn’t he a talented person?
274
00:23:03,360 --> 00:23:04,360
What a pity
275
00:23:04,800 --> 00:23:05,960
Talent used in the wrong place
276
00:23:12,640 --> 00:23:13,480
What's wrong?
277
00:23:14,400 --> 00:23:16,240
Xiao Tang has taken over as the head of Tang Clan.
278
00:23:16,600 --> 00:23:18,080
He was the one who took the order just now
279
00:23:18,880 --> 00:23:20,280
Destroy these accounts
280
00:23:35,880 --> 00:23:36,960
Just a little bit
281
00:23:49,720 --> 00:23:50,560
you see
282
00:24:06,640 --> 00:24:10,000
You should also take a look. There is a bounty. Take a look.
283
00:24:11,800 --> 00:24:12,640
Have you seen it?
284
00:24:59,280 --> 00:25:00,280
Grandpa Xu
285
00:25:00,520 --> 00:25:01,360
Saburo
286
00:25:02,200 --> 00:25:03,400
Was it really you?
287
00:25:06,360 --> 00:25:07,200
What did I do?
288
00:25:07,520 --> 00:25:08,840
I don't understand what you are saying
289
00:25:08,920 --> 00:25:10,400
Are you still hiding it from me?
290
00:25:10,680 --> 00:25:12,120
I knew it back then
291
00:25:12,560 --> 00:25:14,200
I'm in your fourth uncle's house
292
00:25:14,760 --> 00:25:15,960
Have you seen this dagger?
293
00:25:16,360 --> 00:25:17,560
it should be a pair
294
00:25:17,800 --> 00:25:20,000
Fourth uncle is doing good pharmacology for you two.
295
00:25:20,080 --> 00:25:21,720
I gave one to each of you.
296
00:25:22,600 --> 00:25:23,840
It was in court
297
00:25:23,920 --> 00:25:25,880
Jin Xuewen tried his best to cry out injustice
298
00:25:25,960 --> 00:25:26,800
Then I thought of it
299
00:25:27,200 --> 00:25:29,160
I rummaged through your box
300
00:25:29,240 --> 00:25:30,880
As a result, I found nothing
301
00:25:32,760 --> 00:25:33,720
That year
302
00:25:34,880 --> 00:25:36,000
Why didn't you report me?
303
00:25:37,640 --> 00:25:38,760
Saburo
304
00:25:38,840 --> 00:25:40,360
How can I report you?
305
00:25:40,880 --> 00:25:43,000
You are the Jin family's only hope
306
00:25:43,640 --> 00:25:44,760
without you
307
00:25:44,840 --> 00:25:46,600
The Jin family has no heirs
308
00:25:47,280 --> 00:25:48,720
But it's all over
309
00:25:51,480 --> 00:25:52,440
Grandpa Xu
310
00:25:53,800 --> 00:25:54,920
You don’t even ask me
311
00:25:56,280 --> 00:25:57,760
Why did you kill the girl?
312
00:26:00,760 --> 00:26:02,120
Why should I ask more?
313
00:26:03,200 --> 00:26:05,120
You must be doing it for the Jin family
314
00:26:05,280 --> 00:26:07,200
I did this for the greater good.
315
00:26:15,400 --> 00:26:16,680
I'm here for the Jin family
316
00:26:18,800 --> 00:26:20,320
I really have no choice but to
317
00:26:20,800 --> 00:26:22,200
If I don't kill them
318
00:26:22,800 --> 00:26:24,400
Our Jin family is doomed
319
00:26:25,000 --> 00:26:27,600
But now they are still haunting me and are coming back to haunt me.
320
00:26:28,320 --> 00:26:29,640
They won't let me go
321
00:26:32,080 --> 00:26:33,920
Confused, Saburo
322
00:26:34,000 --> 00:26:35,200
Where does the wronged soul come from?
323
00:26:35,600 --> 00:26:36,440
Who is pestering you?
324
00:26:36,680 --> 00:26:38,440
It's obviously Zhan Zhao's group of people
325
00:26:42,360 --> 00:26:43,200
you're right
326
00:26:44,200 --> 00:26:45,080
It's Zhan Zhao and the others
327
00:26:45,760 --> 00:26:47,040
It's Xiao Qi and the others
328
00:26:47,400 --> 00:26:48,720
They must have guessed it was me.
329
00:26:50,960 --> 00:26:52,760
But how did they know about the dagger?
330
00:26:55,640 --> 00:26:57,640
Why didn't you throw away the dagger?
331
00:26:58,200 --> 00:26:59,040
I…
332
00:27:04,040 --> 00:27:05,320
I use this dagger
333
00:27:06,440 --> 00:27:09,040
I exchanged Jin Xuewen's prescription for treating the plague with Siming.
334
00:27:09,440 --> 00:27:12,360
Si Ming has used this dagger to control me all these years
335
00:27:14,800 --> 00:27:15,680
completion
336
00:27:17,640 --> 00:27:19,280
It's over, something big is going to happen
337
00:27:20,960 --> 00:27:21,800
Saburo
338
00:27:22,720 --> 00:27:23,680
Don't panic
339
00:27:23,920 --> 00:27:25,440
You have been practicing medicine for so many years
340
00:27:25,840 --> 00:27:27,600
I have made so many friends in the world of martial arts
341
00:27:28,040 --> 00:27:29,160
Think of a way
342
00:27:29,240 --> 00:27:30,880
Just tell them to shut up
343
00:27:32,040 --> 00:27:33,160
I don't believe it
344
00:27:33,560 --> 00:27:35,080
No one yet
345
00:27:35,480 --> 00:27:36,680
Can't help you
346
00:27:47,120 --> 00:27:49,840
If what happened back then were exposed,
347
00:27:51,800 --> 00:27:53,480
Don't let anyone have an easy time
348
00:28:17,360 --> 00:28:20,440
Your fourth wife and my uncle are both no longer alive.
349
00:28:21,600 --> 00:28:23,000
The grudges of the previous generation
350
00:28:23,560 --> 00:28:25,720
Ashes to dust, dust to dust
351
00:28:26,560 --> 00:28:27,840
Why did you come to me?
352
00:28:30,360 --> 00:28:32,840
The Seven-Day Drunken Dream concocted by the Tang Sect
353
00:28:33,200 --> 00:28:34,640
Killed so many people
354
00:28:34,880 --> 00:28:37,000
You don’t really think that Tang Ji was buried
355
00:28:37,720 --> 00:28:39,440
Can you get rid of the relationship?
356
00:28:42,520 --> 00:28:44,200
Such a heavy sin
357
00:28:44,440 --> 00:28:45,840
once exposed
358
00:28:47,360 --> 00:28:48,640
Do you know the consequences?
359
00:28:50,080 --> 00:28:51,800
The fate of the Tang clan and the Jin family
360
00:28:51,880 --> 00:28:54,840
They were tied together as early as fifteen years ago
361
00:28:57,040 --> 00:28:58,560
Do you still want to be alone?
362
00:29:00,440 --> 00:29:02,760
Now Zhan Zhao and the others are biting me and won’t let go.
363
00:29:03,720 --> 00:29:05,840
One day I fall into their hands
364
00:29:06,080 --> 00:29:08,360
I will definitely drag Tangmen to be buried with him
365
00:29:08,560 --> 00:29:09,720
What do you want?
366
00:29:13,000 --> 00:29:14,600
Think of a permanent solution
367
00:29:15,480 --> 00:29:16,400
get rid of them
368
00:29:17,160 --> 00:29:19,440
Earlier you and your uncle teamed up for a game
369
00:29:19,600 --> 00:29:20,560
None succeeded
370
00:29:21,560 --> 00:29:22,680
What else can I do?
371
00:29:23,360 --> 00:29:25,200
Are you not with that girl from the Huo family?
372
00:29:25,320 --> 00:29:26,520
Is the relationship good?
373
00:29:27,040 --> 00:29:29,120
I'll definitely find an opportunity to take action.
374
00:29:36,080 --> 00:29:37,160
You've got the wrong person
375
00:29:38,160 --> 00:29:40,280
Linglong no longer considers me a friend
376
00:29:42,600 --> 00:29:45,320
Zhan Zhao knows that I will inherit the throne
377
00:29:45,760 --> 00:29:46,960
I worked hard for Si Ming
378
00:29:47,480 --> 00:29:49,720
The Tang Sect is beyond redemption
379
00:29:50,520 --> 00:29:53,640
Now even you dare to threaten me
380
00:30:02,400 --> 00:30:03,680
Except Si Ming
381
00:30:03,760 --> 00:30:06,440
You are the only one who witnessed what happened back then
382
00:30:06,800 --> 00:30:07,800
kill you
383
00:30:08,280 --> 00:30:09,680
Isn’t it much easier than killing Zhan Zhao?
384
00:30:09,960 --> 00:30:11,680
Sanlang, be careful, Sanlang, go quickly
385
00:30:11,760 --> 00:30:13,480
-Xu... -Let's go, Saburo
386
00:30:13,560 --> 00:30:14,440
Let's go
387
00:30:15,960 --> 00:30:18,400
I didn't expect you to be such a loyal old servant.
388
00:30:18,800 --> 00:30:19,920
Then I'll do the surgery on you first.
389
00:30:39,200 --> 00:30:40,680
How you behave now
390
00:30:40,760 --> 00:30:42,400
He looks a lot like your uncle
391
00:30:43,560 --> 00:30:44,920
you are no match for me
392
00:30:45,360 --> 00:30:46,720
I'll let you go today
393
00:30:49,000 --> 00:30:50,880
I have sealed both of your big holes
394
00:30:51,520 --> 00:30:53,160
Even though you have great abilities
395
00:30:53,240 --> 00:30:54,440
I can't do it either
396
00:30:57,400 --> 00:30:58,480
Tang Tianhao
397
00:30:58,560 --> 00:30:59,800
You really want Linglong to see it
398
00:30:59,880 --> 00:31:01,720
Are you looking like this now?
399
00:31:27,840 --> 00:31:28,960
Grandpa Xu
400
00:31:30,240 --> 00:31:32,400
Conversation between Tang Tianhao and Jin Zhenping
401
00:31:33,200 --> 00:31:34,280
Did you hear it all?
402
00:31:37,480 --> 00:31:38,600
I beg you
403
00:31:39,240 --> 00:31:40,360
Take me to see my fifth uncle
404
00:31:41,600 --> 00:31:42,920
say what you heard
405
00:31:43,000 --> 00:31:44,120
Tell him everything
406
00:31:51,280 --> 00:31:53,240
Jin Zhenping abandoned you and ignored you
407
00:31:54,200 --> 00:31:55,440
Do you still want to help him?
408
00:31:57,600 --> 00:31:59,480
You know his secret now
409
00:32:00,480 --> 00:32:02,720
Do you think he would believe you were keeping secrets?
410
00:32:02,800 --> 00:32:04,160
Will he let you go?
411
00:32:06,960 --> 00:32:07,800
good
412
00:32:10,080 --> 00:32:12,640
I will confess to the clan leader right now
413
00:32:14,560 --> 00:32:15,520
Walk
414
00:32:39,360 --> 00:32:40,480
I save your life
415
00:32:40,720 --> 00:32:42,320
You actually want to kill me?
416
00:32:42,400 --> 00:32:43,640
Xiao Qi
417
00:32:43,720 --> 00:32:46,720
I will repay kindness with hatred, because I can't help you
418
00:32:46,840 --> 00:32:48,400
But I have no other way
419
00:32:48,840 --> 00:32:50,720
If you want to hate, just hate me.
420
00:32:51,240 --> 00:32:53,800
This is for the Jin family, I am for the Jin family
421
00:32:55,360 --> 00:32:56,560
For the Jin family?
422
00:32:56,840 --> 00:32:58,040
Only Saburo
423
00:32:58,240 --> 00:33:00,240
Able to inherit the Jin family's family business
424
00:33:00,320 --> 00:33:02,080
Only he can protect the Jin family
425
00:33:02,280 --> 00:33:03,560
Jin Xuewen
426
00:33:03,640 --> 00:33:05,080
frivolous and debauched
427
00:33:05,160 --> 00:33:06,240
Unlearned and incompetent
428
00:33:06,520 --> 00:33:08,400
Even if he is in the medical field
429
00:33:08,480 --> 00:33:09,760
How to make achievements
430
00:33:10,320 --> 00:33:12,160
Nor is he worthy of being the head of the Jin family.
431
00:33:12,760 --> 00:33:13,800
even though
432
00:33:14,000 --> 00:33:16,840
You know your Saburo is a murderer
433
00:33:17,320 --> 00:33:18,880
Do you also think he is better than my brother?
434
00:33:19,080 --> 00:33:21,480
Yes, he is a murderer
435
00:33:22,800 --> 00:33:23,960
But except him
436
00:33:24,280 --> 00:33:26,960
No one can bear the burden of the Jin family
437
00:33:27,040 --> 00:33:28,840
Compared with the future of the Jin family
438
00:33:29,680 --> 00:33:30,840
your brother
439
00:33:31,520 --> 00:33:32,760
What does he mean?
440
00:33:36,040 --> 00:33:37,000
good
441
00:33:38,480 --> 00:33:39,560
I understand
442
00:33:41,120 --> 00:33:42,480
Just do it
443
00:34:05,160 --> 00:34:06,200
you want to kill me
444
00:34:06,520 --> 00:34:08,320
But you dare not watch me die?
445
00:34:09,680 --> 00:34:10,720
look at me
446
00:35:21,800 --> 00:35:23,080
Xu An's knife
447
00:35:23,160 --> 00:35:24,440
Although it is not inserted deeply
448
00:35:25,360 --> 00:35:26,720
But the central vein
449
00:35:27,960 --> 00:35:29,400
No need for you to talk nonsense
450
00:35:31,320 --> 00:35:33,160
I know I'm dying
451
00:35:33,360 --> 00:35:34,520
Xiao Qi
452
00:35:35,960 --> 00:35:37,200
Don't blame me
453
00:35:38,080 --> 00:35:39,160
I am also doing it for the Jin family
454
00:35:39,600 --> 00:35:40,680
Kim Jin-pyeong
455
00:35:43,960 --> 00:35:45,720
You make me understand
456
00:35:48,280 --> 00:35:50,040
Why did you kill Miss Huo?
457
00:35:50,640 --> 00:35:52,600
Why put the blame on my brother?
458
00:35:53,960 --> 00:35:55,080
Does it matter?
459
00:35:55,320 --> 00:35:56,320
you don't say
460
00:35:57,360 --> 00:35:58,560
I also know why
461
00:35:59,360 --> 00:36:00,480
you are jealous of him
462
00:36:00,960 --> 00:36:02,520
He is more talented than you
463
00:36:04,600 --> 00:36:05,800
Am I jealous of him?
464
00:36:06,840 --> 00:36:08,720
I made Qingyin Powder when I was fourteen
465
00:36:08,800 --> 00:36:10,240
Sitting in the hospital to see a doctor at the age of fifteen
466
00:36:10,320 --> 00:36:12,520
Won the first prize at the Su Wen Conference at the age of 28
467
00:36:12,600 --> 00:36:14,120
Why should I be jealous of him?
468
00:36:15,160 --> 00:36:16,600
What a joke
469
00:36:17,360 --> 00:36:19,720
The antidote to the seven-day drunken dream
470
00:36:19,800 --> 00:36:22,000
It's from my brother's hand
471
00:36:22,080 --> 00:36:23,640
You can't make an antidote
472
00:36:23,720 --> 00:36:25,480
Only my brother can
473
00:36:25,680 --> 00:36:27,840
Are you afraid that he will steal your position as head of the family?
474
00:36:28,760 --> 00:36:31,440
So he was poisoned on the eve of the Suwen Conference.
475
00:36:31,520 --> 00:36:32,480
You're talking nonsense
476
00:36:33,720 --> 00:36:35,600
He is not worthy of competing with me for the head of the family.
477
00:36:36,760 --> 00:36:38,080
What kind of seven-day drunken dream?
478
00:36:38,520 --> 00:36:39,840
I don't understand what you are saying
479
00:36:39,920 --> 00:36:41,400
Stop fooling yourself
480
00:36:41,640 --> 00:36:42,920
After the Suwen Conference
481
00:36:43,000 --> 00:36:44,640
There are already rumors in the town
482
00:36:44,920 --> 00:36:46,280
Except for that prescription
483
00:36:46,560 --> 00:36:48,720
I haven't seen you make any other achievements in these years.
484
00:36:49,360 --> 00:36:50,400
And that year
485
00:36:50,480 --> 00:36:52,480
You can only save people with mild symptoms
486
00:36:52,560 --> 00:36:54,480
There is nothing you can do for the seriously ill
487
00:36:54,560 --> 00:36:56,800
Because that prescription was made by my brother
488
00:36:56,880 --> 00:36:57,720
Shut up
489
00:36:57,800 --> 00:36:59,800
God gave you fifteen years
490
00:37:00,240 --> 00:37:01,320
fifteen years
491
00:37:01,400 --> 00:37:03,280
You still can’t find the morning and evening cocoon
492
00:37:03,720 --> 00:37:05,360
How to lead the Jin family’s treasure?
493
00:37:05,440 --> 00:37:06,960
It was almost lost in your hands
494
00:37:07,280 --> 00:37:09,880
You will never reach the heights that my brother once had
495
00:37:09,960 --> 00:37:11,320
I told you to stop talking
496
00:37:16,160 --> 00:37:17,120
Why?
497
00:37:18,240 --> 00:37:19,920
Why is he smarter than me?
498
00:37:20,120 --> 00:37:21,560
Why no matter how hard I try
499
00:37:21,640 --> 00:37:23,320
Can't you compare to a prodigal like him?
500
00:37:26,160 --> 00:37:27,320
fifteen years
501
00:37:27,600 --> 00:37:29,160
I study medicine every day
502
00:37:30,720 --> 00:37:33,600
In the end, what is remembered by the world is just a prescription
503
00:37:33,680 --> 00:37:36,040
And this recipe was written by Jin Xuewen
504
00:37:36,800 --> 00:37:38,440
You finally admitted it
505
00:37:40,200 --> 00:37:41,200
fifteen years
506
00:37:43,040 --> 00:37:44,080
I should have admitted it long ago
507
00:37:46,120 --> 00:37:47,040
that year
508
00:37:47,440 --> 00:37:48,640
There's an epidemic in town
509
00:37:49,080 --> 00:37:50,440
I know it very well
510
00:37:51,120 --> 00:37:52,840
Who can quell this disaster?
511
00:37:53,920 --> 00:37:56,560
Who can win the first prize in the Suwen Conference?
512
00:37:57,560 --> 00:37:58,800
I went into the mountains
513
00:37:59,640 --> 00:38:01,040
Treat seriously ill patients
514
00:38:01,520 --> 00:38:03,080
But I never expected
515
00:38:03,680 --> 00:38:06,040
I broke up the secret meeting between my fourth aunt and Tang Ji
516
00:38:07,080 --> 00:38:08,480
What I didn't even expect was that
517
00:38:08,800 --> 00:38:10,240
It turns out that the epidemic in the town
518
00:38:10,840 --> 00:38:13,720
It was caused by the seven-day drunken dream that the two of them jointly concocted.
519
00:38:22,320 --> 00:38:23,920
Tang Ji wants to kill me and silence me
520
00:38:25,080 --> 00:38:27,040
- Stopped by the Fourth Aunt - Don't kill him
521
00:38:28,840 --> 00:38:31,160
My fourth aunt told me the poisonous nature of the seven-day drunken dream
522
00:38:31,240 --> 00:38:33,200
I hope I can find an antidote as soon as possible
523
00:38:33,400 --> 00:38:35,040
Can quell this disaster
524
00:38:35,840 --> 00:38:37,000
I also hope to take this opportunity
525
00:38:37,240 --> 00:38:38,720
Become the head of the Jin family
526
00:38:39,480 --> 00:38:41,480
But no matter how I develop it
527
00:38:41,560 --> 00:38:43,160
I can't even make an antidote
528
00:38:43,760 --> 00:38:46,360
Xu An told me that Jin Xuewen often goes to the mountains
529
00:38:46,960 --> 00:38:48,360
I feel very suspicious
530
00:38:48,640 --> 00:38:49,920
I followed him all the way
531
00:38:50,200 --> 00:38:52,560
I heard his conversation with Miss Huo
532
00:38:53,120 --> 00:38:54,600
You really got it right
533
00:38:55,240 --> 00:38:57,640
This plague is indeed caused by poisoning
534
00:38:57,720 --> 00:38:59,960
Where did you learn about this?
535
00:39:00,320 --> 00:39:02,840
Don't ask about this matter
536
00:39:03,400 --> 00:39:05,480
The less you know, the safer you are
537
00:39:06,200 --> 00:39:08,480
Now that you say that, I'm even more curious.
538
00:39:08,560 --> 00:39:09,840
You said you are from a girl's family
539
00:39:09,920 --> 00:39:11,400
Came to our town alone
540
00:39:11,880 --> 00:39:14,520
He still carries such a big secret
541
00:39:15,760 --> 00:39:16,920
Is there any way you can save people?
542
00:39:24,440 --> 00:39:25,600
Look at the whole Xiangzhou
543
00:39:26,120 --> 00:39:28,320
There are only a handful of people who can detoxify this poison.
544
00:39:29,080 --> 00:39:30,080
happen
545
00:39:30,160 --> 00:39:32,160
There is such a person sitting in front of you
546
00:39:32,640 --> 00:39:33,920
Thank you for helping me with this
547
00:39:35,800 --> 00:39:37,480
It's me who thanks you
548
00:39:38,040 --> 00:39:40,160
At first I was embarrassed in front of you
549
00:39:40,240 --> 00:39:41,600
Call yourself a good doctor
550
00:39:42,720 --> 00:39:43,760
Actually
551
00:39:44,400 --> 00:39:46,680
Just so I can talk to you a few more words
552
00:39:54,920 --> 00:39:55,760
later
553
00:39:56,600 --> 00:39:57,920
In order to accept your entrustment
554
00:39:58,000 --> 00:39:59,520
Go to the mountains to diagnose and treat patients
555
00:39:59,600 --> 00:40:02,240
I can only bite the bullet and light up the lamp to read medical books.
556
00:40:02,720 --> 00:40:05,160
He actually brought back some of the medical skills that had been neglected for many years.
557
00:40:05,560 --> 00:40:07,880
So, I should be the one thanking you
558
00:40:08,960 --> 00:40:11,120
I have been studying the recipe for many days
559
00:40:12,120 --> 00:40:14,520
He actually drew it up easily
560
00:40:15,160 --> 00:40:16,640
How could I just look at him?
561
00:40:16,720 --> 00:40:18,320
Take away my position as head of the family?
562
00:40:20,480 --> 00:40:21,720
And the girl surnamed Huo Na
563
00:40:22,040 --> 00:40:24,600
I don’t know how she learned the secret of the seven-day drunken dream.
564
00:40:24,880 --> 00:40:26,800
Once she shakes it off
565
00:40:27,760 --> 00:40:30,200
Then wouldn’t my Jin family become the sinners of Tanxi Town?
566
00:40:31,080 --> 00:40:32,440
So they both must die
567
00:40:33,240 --> 00:40:34,800
must die
568
00:40:38,000 --> 00:40:38,960
The day I took action
569
00:40:41,520 --> 00:40:43,400
I took the incense to Huaihua Lane
570
00:40:45,000 --> 00:40:48,160
But I didn't expect that someone would be one step ahead of me and take action first.
571
00:40:50,280 --> 00:40:52,680
What's terrible is that he didn't kill him thoroughly.
572
00:40:52,760 --> 00:40:54,600
I still need to make up for it myself.
573
00:41:13,200 --> 00:41:14,520
After killing the girl
574
00:41:15,200 --> 00:41:17,600
I went next door and found that Jin Xuewen was not at home
575
00:41:18,280 --> 00:41:19,480
God help me
576
00:41:20,080 --> 00:41:21,240
I have a plan in mind
577
00:41:22,640 --> 00:41:25,560
Why not blame Jin Xuewen for killing the girl?
578
00:41:25,640 --> 00:41:27,240
Let him live a life worse than death
579
00:41:27,320 --> 00:41:30,040
Let his younger brother be unable to hold his head up for the rest of his life
580
00:41:30,400 --> 00:41:31,600
Isn't this wonderful?
581
00:41:33,760 --> 00:41:36,760
Xiao Qi, you have misunderstood Jin Xuewen over the years.
582
00:41:37,000 --> 00:41:38,280
on his deathbed
583
00:41:38,360 --> 00:41:41,040
What he is thinking about most is you, his younger brother.
584
00:41:43,000 --> 00:41:45,040
Qiu Han cheated on Jin Xuewen
585
00:41:45,960 --> 00:41:47,040
He lied to him
586
00:41:47,120 --> 00:41:48,880
The county magistrate took money from the murderer
587
00:41:48,960 --> 00:41:50,640
He will definitely be sentenced to death
588
00:41:50,720 --> 00:41:52,440
He is just a little scribe
589
00:41:52,520 --> 00:41:55,520
But I can’t bear to see Jin Xuewen innocently being wronged
590
00:41:56,280 --> 00:41:57,640
he promised to help him
591
00:41:57,720 --> 00:41:58,920
fake death escape
592
00:41:59,480 --> 00:42:00,680
But there is a condition
593
00:42:00,760 --> 00:42:03,280
Kim Seol Moon must write a confession
594
00:42:03,400 --> 00:42:05,880
In this way, he can give an explanation to the county magistrate.
595
00:42:05,960 --> 00:42:07,960
Jin Xuewen recognized it at first
596
00:42:08,040 --> 00:42:09,600
I agreed to sign this confession.
597
00:42:09,960 --> 00:42:11,480
But when he signs the payment
598
00:42:12,880 --> 00:42:14,120
He regretted
599
00:42:17,760 --> 00:42:19,680
Even though I can survive by writing a confession
600
00:42:20,640 --> 00:42:22,560
But my brother will blame me for this crime
601
00:42:23,080 --> 00:42:24,560
I can't hold my head up for the rest of my life
602
00:42:25,520 --> 00:42:28,040
I can't let him be embarrassed anymore by what I did.
603
00:42:28,560 --> 00:42:29,560
I beg you
604
00:42:30,080 --> 00:42:31,280
Is there any other way?
605
00:42:33,840 --> 00:42:34,920
no way
606
00:42:36,360 --> 00:42:38,040
Hurry and finish writing the confession
607
00:42:40,200 --> 00:42:42,240
No, I won't write anymore
608
00:42:51,680 --> 00:42:54,080
Haven't you finished writing this?
609
00:42:55,560 --> 00:42:56,640
name
610
00:42:57,520 --> 00:42:59,760
I can add it for you
611
00:43:05,080 --> 00:43:05,960
open
43134
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.