1
00:01:31,200 --> 00:01:36,920
"یولن بیل"

2
00:01:40,000 --> 00:01:41,160
میں نے ابھی آپ کو پہچانا ہے۔

3
00:01:41,760 --> 00:01:43,520
یہ آپ اور دوسرے بھکاریوں کی وجہ سے ہے۔

4
00:01:43,920 --> 00:01:44,960
بالکل یکساں نہیں۔

5
00:01:45,040 --> 00:01:46,040
کیا فرق ہے؟

6
00:01:46,600 --> 00:01:47,600
آپ کی آنکھیں

7
00:01:49,000 --> 00:01:50,200
حقیقی بھکاری

8
00:01:50,280 --> 00:01:52,000
پیدل چلنے والوں کی آنکھوں سے کبھی نہیں ڈرتے

9
00:01:53,040 --> 00:01:54,640
لیکن تم نے جان بوجھ کر ٹال مٹول کی۔

10
00:01:55,000 --> 00:01:56,080
پہلے ہی بزدلی کا مظاہرہ کر رہے ہیں۔

11
00:02:00,120 --> 00:02:01,960
میں جانتا ہوں کہ تم مجھے کیوں ڈھونڈ رہے ہو۔

12
00:02:03,400 --> 00:02:05,560
بس اتنا ہی ہے چاہے میں سچ کہوں

13
00:02:06,840 --> 00:02:08,880
کیا مسٹر ژان واقعی ایک غیر منصفانہ مقدمے کی تصدیق کر سکتے ہیں؟

14
00:02:09,920 --> 00:02:11,720
میں یہاں کئی سالوں سے کام کر رہا ہوں۔

15
00:02:11,800 --> 00:02:13,680
لیکن وہ ان اہلکاروں کے طور طریقے خوب جانتے ہیں۔

16
00:02:18,440 --> 00:02:19,640
میں پوری کوشش کروں گا۔

17
00:02:21,000 --> 00:02:21,880
مزید یہ کہ

18
00:02:22,440 --> 00:02:23,520
آپ کو بھی معلوم ہونا چاہیے۔

19
00:02:23,960 --> 00:02:25,040
میں تم سے چھٹکارا نہیں پاوں گا۔

20
00:02:25,640 --> 00:02:26,960
وہ ہار نہیں مانیں گے۔

21
00:02:28,800 --> 00:02:30,080
اگر میں آپ کو دوبارہ نہ مل سکا

22
00:02:30,240 --> 00:02:31,360
مجھے ان لوگوں سے ڈر لگتا ہے۔

23
00:02:31,440 --> 00:02:33,160
میں تمہاری بیوی اور بیٹی پر حملہ کرنے جا رہا ہوں۔

24
00:02:37,560 --> 00:02:38,400
آپ

25
00:02:39,800 --> 00:02:40,880
کیا کرنا ہے؟

26
00:02:41,280 --> 00:02:43,560
وہ اور وانگ زنگ دونوں نے جن زو کاپی رائٹنگ کو سنبھالا ہے۔

27
00:02:44,200 --> 00:02:45,360
وانگ زنگ مر گیا ہے۔

28
00:02:45,720 --> 00:02:47,000
سوائے Luo Zhizhou کے

29
00:02:47,200 --> 00:02:48,360
اسی سال کا معاملہ

30
00:02:48,440 --> 00:02:50,120
صرف وہی جانتا ہے کہ کیسے معلوم کرنا ہے۔

31
00:02:52,600 --> 00:02:53,920
تمہیں یاد ہے؟

32
00:02:54,000 --> 00:02:55,240
لاپتہ فائلوں میں

33
00:02:55,480 --> 00:02:56,520
کیا لکھا؟

34
00:02:56,600 --> 00:02:57,600
یقیناً مجھے یاد ہے۔

35
00:02:58,240 --> 00:02:59,280
فائل کا وہ صفحہ

36
00:03:00,440 --> 00:03:02,040
اسے خود Luo Zhizhou نے تباہ کر دیا تھا۔

37
00:03:06,160 --> 00:03:08,160
تلوار کے نشان جن کا ذکر لارڈ ژان نے ابھی کیا ہے۔

38
00:03:08,240 --> 00:03:09,560
اس پر درج ہے۔

39
00:03:09,760 --> 00:03:11,000
اس پر یہی درج ہے۔

40
00:03:11,320 --> 00:03:13,080
یہ سوال پہلی تفتیش کے دوران پوچھا گیا۔

41
00:03:13,880 --> 00:03:14,720
اس رات

42
00:03:14,800 --> 00:03:15,960
میں واقعی یہاں نہیں ہوں۔

43
00:03:16,040 --> 00:03:17,400
میں رات بھر پہاڑوں میں رہا۔

44
00:03:17,960 --> 00:03:19,000
میں دوائی لینے گیا۔

45
00:03:19,480 --> 00:03:20,720
جن زیوین نے وضاحت کی۔

46
00:03:20,800 --> 00:03:22,080
وہ جڑی بوٹیاں جمع کرتا ہے۔

47
00:03:22,160 --> 00:03:24,720
یہ طاعون کا علاج کرنا تھا جو اس وقت شہر میں پھیلی تھی۔

48
00:03:25,040 --> 00:03:25,880
اس نے یہ بھی کہا

49
00:03:25,960 --> 00:03:28,120
یہ طاعون دراصل زہر کی وجہ سے ہوتا ہے۔

50
00:03:28,200 --> 00:03:30,640
اس نے اپنے تیار کردہ تریاق کو بھی لکھا

51
00:03:35,520 --> 00:03:37,280
بعد میں جن زیوین کو قید کر دیا گیا۔

52
00:03:37,560 --> 00:03:39,840
اس نے جو نسخہ دیا اس میں بھی کوئی مواد نہیں تھا۔

53
00:03:39,920 --> 00:03:41,480
دن گزرتے جاتے ہیں۔

54
00:03:41,800 --> 00:03:43,440
لیکن شہر میں مریضوں کی تعداد زیادہ ہے۔

55
00:03:44,240 --> 00:03:45,320
میرے ذہن میں کچھ گڑبڑ ہے۔

56
00:03:46,040 --> 00:03:47,960
اس وقت، وانگ زنگ نے مجھے پایا

57
00:03:48,480 --> 00:03:50,880
انہوں نے کہا کہ جب ہم نے جائے وقوعہ کا معائنہ کیا تو

58
00:03:50,960 --> 00:03:53,280
تلوار کے تمام نشانات مٹ چکے ہیں۔

59
00:03:55,720 --> 00:03:57,200
جن جین پنگ قدرے بے چین تھے۔

60
00:03:57,760 --> 00:03:59,160
اس کی طرف دھیان مت دو

61
00:03:59,400 --> 00:04:00,600
جب آپ چوٹ کے امتحان سے گزرتے ہیں۔

62
00:04:00,680 --> 00:04:03,320
میں نے مرحوم کے جسم پر تلوار کے نشانات کا بھی ذکر کیا ہوگا۔

63
00:04:03,720 --> 00:04:05,160
وہ زخم مہلک نہیں ہوتے

64
00:04:05,440 --> 00:04:07,240
لیکن یہ یقینی طور پر خنجر کی وجہ سے نہیں ہے۔

65
00:04:07,520 --> 00:04:09,920
جائے وقوعہ پر کسی تیسرے شخص کی موجودگی ثابت کرنے کے لیے کافی ہے۔

66
00:04:10,920 --> 00:04:12,760
اتنا اہم سراغ مٹا دیا گیا ہے۔

67
00:04:12,960 --> 00:04:15,680
آپ اور وانگ زنگڈنگ فوری طور پر کاؤنٹی مجسٹریٹ کو مطلع کرنا چاہتے ہیں۔

68
00:04:15,760 --> 00:04:16,600
ہاں

69
00:04:25,520 --> 00:04:26,920
تلوار کے نشانات کیا ہیں؟

70
00:04:27,200 --> 00:04:28,560
کبھی نہیں دیکھا

71
00:04:29,480 --> 00:04:30,600
آج کے بعد

72
00:04:31,200 --> 00:04:32,040
میں سب بھول گیا۔

73
00:04:32,920 --> 00:04:34,080
دو

74
00:04:35,120 --> 00:04:36,200
اسے بھی بھول جاؤ

75
00:04:40,320 --> 00:04:41,160
غذائی بالغ

76
00:05:03,760 --> 00:05:04,600
غذائی بالغ

77
00:05:05,440 --> 00:05:06,280
میں آپ کا احترام کرتا ہوں۔

78
00:05:06,800 --> 00:05:08,520
جناب میں بھی آپ کی عزت کرتا ہوں۔

79
00:05:13,920 --> 00:05:15,280
بڑوں کی طرف سے دی گئی رقم

80
00:05:15,360 --> 00:05:16,200
ہم انکار کرنے کی ہمت نہیں رکھتے

81
00:05:16,560 --> 00:05:18,920
لیکن کسی اچھے انسان پر غلط الزام لگانا غیر معقول ہے۔

82
00:05:19,720 --> 00:05:21,200
ہم واقعی بے چین محسوس کرتے ہیں۔

83
00:05:21,600 --> 00:05:24,440
میں اس سے بھی زیادہ پریشان ہوں کہ وہ مستقبل میں کسی کو قتل کر کے اپنے خاندان کو خاموش کر دے گا۔

84
00:05:24,800 --> 00:05:26,240
اس لیے میں نے اس پر نظر رکھی

85
00:05:27,080 --> 00:05:28,480
فائل کو چھپایا

86
00:05:38,720 --> 00:05:39,960
حالانکہ فائل نامکمل ہے۔

87
00:05:41,120 --> 00:05:42,320
لیکن باقی ریکارڈ اوپر

88
00:05:42,520 --> 00:05:44,480
ابھی میری گواہی ثابت کرنے کے لیے کافی ہے۔

89
00:05:45,640 --> 00:05:46,480
بیہوش اہلکار

90
00:05:46,560 --> 00:05:50,600
-بے ہوش اہلکار… -بے ہوش اہلکار…

91
00:05:52,720 --> 00:05:55,520
-بے ہوش اہلکار… -بے ہوش اہلکار…

92
00:06:04,360 --> 00:06:05,760
سرکاری حیثیت

93
00:06:06,280 --> 00:06:09,480
کرنٹ کے خلاف جہاز رانی

94
00:06:11,360 --> 00:06:13,720
کیا مجھے کسی نے حکم نہیں دیا؟

95
00:06:15,000 --> 00:06:16,560
اس سال وبا شدید تھی۔

96
00:06:16,920 --> 00:06:18,080
میں باہر جانے کی ہمت نہیں کرتا

97
00:06:18,720 --> 00:06:19,800
وہ کیس

98
00:06:20,040 --> 00:06:21,880
اسے کیو ہان نے سنبھالا تھا۔

99
00:06:22,240 --> 00:06:23,320
جاؤ اس سے پوچھو

100
00:06:23,800 --> 00:06:24,640
کیو ہان؟

101
00:06:24,920 --> 00:06:26,200
میرے ساتھ والا کاتب

102
00:06:26,280 --> 00:06:27,920
خاندان کے سربراہ…

103
00:06:28,560 --> 00:06:30,240
باہر سے بہت ساری سرکاری فوجیں آرہی ہیں۔

104
00:06:30,320 --> 00:06:31,600
چنگھوئی ہال کو گھیرے میں لے لیا گیا۔

105
00:06:32,360 --> 00:06:34,960
شیانگ زو پریفیکچر کے فوجی کمانڈر شاو جیزو

106
00:06:35,040 --> 00:06:37,920
ڈیوٹی میں غفلت برتنے پر مجسٹریٹ لوو وینجی کو گرفتار کرنے کا حکم دیا۔

107
00:06:38,320 --> 00:06:40,480
اور جن زیوین کا معاملہ سنبھال لیا۔

108
00:06:40,560 --> 00:06:43,000
تمام جسمانی ثبوت اور گواہ

109
00:06:43,160 --> 00:06:45,080
ان کو ایک ساتھ دارالحکومت میں لے جائیں۔

110
00:06:45,560 --> 00:06:46,600
مذاق

111
00:06:47,600 --> 00:06:48,800
پہلی بار میں نے سنا

112
00:06:48,880 --> 00:06:50,680
جب حکومت کوئی کیس سنبھالتی ہے تو پھر بھی یرغمال بنا لیتی ہے۔

113
00:06:51,200 --> 00:06:53,920
شاؤ گو، آپ واقعی آنکھیں کھولنے والے ہیں۔

114
00:06:54,080 --> 00:06:55,600
میرا خیال ہے آپ کو غلط فہمی ہوئی ہے۔

115
00:06:56,200 --> 00:06:57,760
میں تمہیں یرغمال نہیں بنا رہا ہوں۔

116
00:06:57,840 --> 00:07:00,280
مجھے صرف ڈر ہے کہ اچانک کچھ کھل جائے گا۔

117
00:07:01,320 --> 00:07:02,560
گینگسٹرز

118
00:07:03,440 --> 00:07:04,480
تلوار کی آنکھیں نہیں ہوتیں۔

119
00:07:04,800 --> 00:07:06,880
میں اس کی زندگی کو نقصان پہنچانے سے ڈرتا ہوں۔

120
00:07:07,960 --> 00:07:08,800
پیچھے ہٹنا

121
00:07:34,720 --> 00:07:37,120
وہ گواہ جس نے ابھی جن زیوین کو گواہی دی۔

122
00:07:37,440 --> 00:07:38,520
خود ہی باہر آجاؤ

123
00:07:39,000 --> 00:07:40,720
میرے آپ کو پکڑنے کا انتظار نہ کریں۔

124
00:07:42,960 --> 00:07:44,240
آپ کس کے حکم کی پیروی کر رہے ہیں؟

125
00:07:44,800 --> 00:07:46,080
Luo Wenjie کو گرفتار کریں؟

126
00:07:46,160 --> 00:07:48,240
میں فینگڈالی مندر کا وزیر ہوں۔

127
00:07:48,640 --> 00:07:50,040
چینگ ہاؤ کا حکم

128
00:08:01,360 --> 00:08:02,640
Huiwang ٹوکن یہاں ہے۔

129
00:08:02,720 --> 00:08:03,960
اس نے ذاتی طور پر ژان ژاؤ کا حکم دیا۔

130
00:08:04,040 --> 00:08:06,080
Luo Wenjie ڈیوٹی سے لاپرواہی کے کیس کی تحقیقات

131
00:08:06,280 --> 00:08:08,160
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ ڈالی مندر کے وزیر کا سرکاری عہدہ کتنا ہی بڑا کیوں نہ ہو۔

132
00:08:08,240 --> 00:08:09,320
شہزادے سے بڑا کوئی نہیں۔

133
00:08:09,520 --> 00:08:10,600
والدین کی زندگی؟

134
00:08:11,160 --> 00:08:12,360
آپ کا انتقال کب ہوا؟

135
00:08:12,600 --> 00:08:15,080
کیا آپ کو شہزادے نے خود گاڑی میں بتایا تھا؟

136
00:08:15,400 --> 00:08:16,280
بالکل

137
00:08:16,640 --> 00:08:17,760
شہزادہ آ گیا ہے۔

138
00:08:18,040 --> 00:08:19,400
میں ابھی گاڑی پر تھا۔

139
00:08:19,480 --> 00:08:20,560
مجھے اس کے بارے میں بتایا

140
00:08:40,200 --> 00:08:41,600
شہزادہ یہاں نہیں ہے۔

141
00:08:42,400 --> 00:08:44,160
لہذا آپ کے پاس جو کچھ آپ کہتے ہیں اس کی کوئی بنیاد نہیں ہے۔

142
00:08:44,720 --> 00:08:47,480
یہاں ایک گاڑی اور بلف سیٹ کریں

143
00:08:47,640 --> 00:08:49,920
آپ لوو وینجی کو بلف کر سکتے ہیں، لیکن آپ مجھے بلف نہیں کر سکتے۔

144
00:08:53,840 --> 00:08:55,880
کوئی تعجب نہیں کہ آپ نے آج صورتحال کو خراب نہیں کیا۔

145
00:08:56,480 --> 00:08:58,000
یہ پتہ چلتا ہے کہ میرے پاس بیک اپ پلان تھا۔

146
00:08:58,600 --> 00:08:59,440
نمائش بالغ

147
00:09:01,160 --> 00:09:03,160
اب جب کہ گاڑی تیار ہو چکی ہے۔

148
00:09:03,440 --> 00:09:04,560
اگر میں اسے مانگتا ہوں تو برا نہ مانیں۔

149
00:09:04,640 --> 00:09:07,920
آئیے ان گواہوں پر ایک نظر ڈالیں جو آپ نے آخرکار اکٹھے کیے، کیا ہم؟

150
00:09:08,360 --> 00:09:09,520
-فینگ شاؤ ان

151
00:09:09,600 --> 00:09:11,840
- تمام گواہوں کو گاڑی پر رکھو - جی ہاں

152
00:09:18,080 --> 00:09:19,840
جو کوئی رکاوٹ ڈالنے کی جرات کرے گا اسے بغیر رحم کے مار دیا جائے گا۔

153
00:09:23,520 --> 00:09:24,360
یہ سب بند کرو

154
00:09:34,200 --> 00:09:36,080
میں نے کہا تم چھوٹی سی چیز ہو۔

155
00:09:36,160 --> 00:09:37,760
یہ واقعی ایک کتا ہے جو دوسروں کی طاقت کے خلاف لڑ رہا ہے۔

156
00:09:38,680 --> 00:09:39,920
چیخیں اور خوشی کی آوازیں آتی گئیں۔

157
00:09:44,000 --> 00:09:45,240
میں شہزادہ ہوں۔

158
00:09:45,320 --> 00:09:46,320
یہ واقعی بزدلی ہے۔

159
00:09:46,640 --> 00:09:48,720
کوئی بھی میری گاڑی کی تلاشی لے سکتا ہے۔

160
00:09:49,440 --> 00:09:50,720
میری رضامندی کے بغیر

161
00:09:50,800 --> 00:09:51,680
اب بھی اسے استعمال کرنا چاہتے ہیں؟

162
00:09:55,320 --> 00:09:56,320
کنگ ہوئی دیکھیں

163
00:10:01,200 --> 00:10:03,120
ٹھیک ہے، سب مفت ہیں۔

164
00:10:16,480 --> 00:10:17,560
تم نے ابھی کہا

165
00:10:17,640 --> 00:10:19,160
میرے بھائی کے کیس کی ذمہ داری کس نے لی؟

166
00:10:19,920 --> 00:10:20,840
کیو ہان

167
00:10:21,840 --> 00:10:22,920
میرے گھر کا کاتب

168
00:10:36,400 --> 00:10:37,800
تم لوگ مجھے فالو کرو

169
00:10:38,160 --> 00:10:39,080
-ہاں-ہاں

170
00:10:43,080 --> 00:10:44,040
مسٹر زان کیس ہینڈل کرتے ہیں۔

171
00:10:44,280 --> 00:10:45,680
میں اور آپ سب

172
00:10:45,760 --> 00:10:47,120
بس یہیں انتظار کرو

173
00:11:23,640 --> 00:11:26,360
ژاؤ شاؤ، یہاں تک کہ اگر آپ کے ہاتھ میں سرکاری دستاویزات ہوں۔

174
00:11:26,440 --> 00:11:28,240
آپ کو اتنی لاپرواہی سے کام نہیں لینا چاہیے۔

175
00:11:28,880 --> 00:11:30,680
آپ جیسے چاہیں اس بادشاہ کی گاڑی کو تلاش کر سکتے ہیں۔

176
00:11:30,960 --> 00:11:32,480
اگر دوسرے سوچیں۔

177
00:11:32,560 --> 00:11:34,520
اگر آپ سامراجی طاقت کو حقیر سمجھتے ہیں تو آپ کو کیا کرنا چاہیے؟

178
00:11:39,040 --> 00:11:40,760
میں آپ کو یاد کرتا ہوں اور میں ایک دوسرے کو کئی سالوں سے جانتا ہوں۔

179
00:11:40,840 --> 00:11:42,360
میں اس بار اس کا پیچھا نہیں کروں گا۔

180
00:11:42,800 --> 00:11:45,120
آئندہ ایسا نہ کریں۔

181
00:11:46,480 --> 00:11:47,440
آپ کا شکریہ، مہاراج

182
00:11:57,840 --> 00:11:58,680
چلنا

183
00:12:03,000 --> 00:12:03,960
پانچویں چچا

184
00:12:04,200 --> 00:12:06,120
میڈیسن کنگ مجسمے کے پیچھے خفیہ راستہ کہاں جاتا ہے؟

185
00:12:06,200 --> 00:12:07,600
بیک ماؤنٹین Apricot Grove

186
00:12:09,880 --> 00:12:11,120
میرے آقا، مجھے ایک گھوڑا ادھار دیں۔

187
00:12:11,520 --> 00:12:12,600
وہ بچ نہیں پائے گا۔

188
00:12:13,240 --> 00:12:14,080
اس وقت

189
00:12:14,280 --> 00:12:15,880
اس کے پاس فرار سے زیادہ اہم کام ہیں۔

190
00:12:19,600 --> 00:12:21,680
جن خاندان کے سربراہ، سب

191
00:12:21,880 --> 00:12:24,160
آج سووین کانفرنس فیصلے کے الٹ جانے سے پریشان ہوگئی۔

192
00:12:24,560 --> 00:12:25,640
واقعی معذرت

193
00:12:30,320 --> 00:12:32,640
میرے آقا، مجھے ڈر ہے کہ یہاں اب بھی خطرہ ہے۔

194
00:12:33,200 --> 00:12:35,000
آپ مجسٹریٹ اور گواہوں کو ساتھ کیوں نہیں لے جاتے؟

195
00:12:35,080 --> 00:12:35,960
اہلکار کی پیروی کریں۔

196
00:12:37,320 --> 00:12:38,240
ٹھیک ہے

197
00:12:40,600 --> 00:12:43,280
اگر تم جلدی کرو گے تو بڑی تاخیر ہو جائے گی اور میں تمہارا سر اتار دوں گا۔

198
00:12:43,640 --> 00:12:44,520
ٹھیک ہے

199
00:12:48,040 --> 00:12:48,880
سمنگ

200
00:12:55,120 --> 00:12:55,960
شاہ ہوئی واقعی پہنچ گیا ہے۔

201
00:12:56,200 --> 00:12:58,840
اس وقت سب سے اہم چیز ایک اور حساب کتاب ہے۔

202
00:12:58,920 --> 00:13:00,760
اگر زان زاغ کے ہاتھ لگ جائے۔

203
00:13:00,840 --> 00:13:01,840
ان سالوں میں ماسٹر

204
00:13:01,920 --> 00:13:05,360
اس نے حکومت میں جو محنت کی وہ سب رائیگاں گئی۔

205
00:13:09,120 --> 00:13:10,800
نہیں، آپ کو بیوقوف بنایا گیا تھا۔

206
00:13:10,880 --> 00:13:12,520
وہ آپ کو مقصد پر واپس جانے دیتے ہیں۔

207
00:13:13,520 --> 00:13:14,480
ژان زاؤ نے پکڑ لیا۔

208
00:13:17,120 --> 00:13:19,280
چلو پہلے شہر چلتے ہیں۔ شہر میں اب بھی لوگ دستیاب ہیں۔

209
00:13:19,560 --> 00:13:21,840
تم لوگ ژان زاؤ کو کیسے ہرا سکتے ہو؟

210
00:13:21,920 --> 00:13:23,560
بس کچھ وقت خرید لیں۔

211
00:13:54,520 --> 00:13:55,480
وغیرہ

212
00:13:59,320 --> 00:14:00,360
گھات لگا ہوا ہے۔

213
00:15:35,520 --> 00:15:36,440
شاؤ جیزو

214
00:17:58,960 --> 00:18:00,080
بائی ڈیکسیا

215
00:18:00,960 --> 00:18:01,840
کیا آپ کھیل کر تھک گئے ہیں؟

216
00:18:02,040 --> 00:18:03,760
کیا آپ یہاں چائے پینا پسند کریں گے؟

217
00:18:03,840 --> 00:18:05,920
کمانڈر شاؤ اب بھی تھوڑا ہوشیار ہے۔

218
00:18:06,640 --> 00:18:08,560
انتظار کرو جب تک ہمیں وہ نہیں مل جاتا جو ہم چاہتے ہیں۔

219
00:18:08,640 --> 00:18:09,800
پینے میں کبھی دیر نہیں ہوتی

220
00:18:20,400 --> 00:18:21,840
یہ سب ژونگ شیاؤ اکیڈمی کے مردہ فوجی ہیں۔

221
00:18:22,080 --> 00:18:23,480
ایسا لگتا ہے کہ یہ انہیں متوجہ کرتا ہے۔

222
00:18:23,880 --> 00:18:25,040
یہ بالکل Ye Motian نہیں ہے۔

223
00:18:25,680 --> 00:18:26,920
یہ شخص حیران رہ جائے گا۔

224
00:18:27,360 --> 00:18:29,040
غالباً وہی لوگ تھے جنہوں نے جیاؤ چاؤگوئی کو قتل کیا۔

225
00:18:29,840 --> 00:18:31,880
میں نے ابھی وو چینگ تانگ کے لوگوں کو شہر کے مغرب کی طرف جاتے دیکھا۔

226
00:18:32,160 --> 00:18:33,520
یہ ریاستی حکومت کے دفتر کی سمت نہیں ہے۔

227
00:18:33,600 --> 00:18:34,840
تانگ قبیلے کے لوگ؟

228
00:18:34,920 --> 00:18:37,560
اس وقت، سمنگ کے لیے سب سے اہم چیز اکاؤنٹ کی کتابوں کو تباہ کرنا ہے۔

229
00:18:38,280 --> 00:18:39,680
یمن نہیں جانا

230
00:18:40,240 --> 00:18:41,760
وہ اس کی اپنی حویلی ہوگی۔

231
00:18:43,000 --> 00:18:44,200
جاؤ اور ثبوت کی حفاظت کرو

232
00:18:44,280 --> 00:18:46,000
میرے پاس اب بھی یہاں سپاہی ہیں جو اپنی حفاظت کر سکتے ہیں۔

233
00:18:51,520 --> 00:18:52,360
سی منگ کھو گیا ہے۔

234
00:19:02,160 --> 00:19:03,000
اسے تم پر چھوڑ دو

235
00:19:20,520 --> 00:19:21,440
کارروائی کریں۔

236
00:19:22,680 --> 00:19:23,720
تانگ تیاناؤ

237
00:19:36,400 --> 00:19:37,400
یہ سب بند کرو

238
00:19:38,760 --> 00:19:40,040
میں نے تم سب کو کہا کہ رک جاؤ

239
00:19:55,280 --> 00:19:56,640
شاہ ہوئی کے حکم پر عمل کرتے ہوئے ۔

240
00:19:56,720 --> 00:19:58,360
ریاستی حکومت کے دفتر پر قبضہ

241
00:19:58,440 --> 00:20:00,440
اگر کوئی نافرمانی ہوئی تو فوراً گرفتار کر لیا جائے گا۔

242
00:20:48,400 --> 00:20:50,040
Jingyou کے دوسرے سال کا جون

243
00:20:50,640 --> 00:20:53,400
کانگ لیانگ نے ژوانگ یو پر ایک شہری لڑکی کے ساتھ زیادتی کا مقدمہ دائر کیا۔

244
00:20:53,840 --> 00:20:55,120
ڈوزیئر میں موجود ہے۔

245
00:20:55,440 --> 00:20:59,440
کانگ لیانگ نے کہا کہ ان کی بیٹی نے بات ماننے سے انکار کر دیا اور ستون سے ٹکر مار کر مر گئی۔

246
00:20:59,920 --> 00:21:01,720
لیکن اس کیس میں کوئی گواہ نہیں ہے۔

247
00:21:01,800 --> 00:21:03,320
Hou Kangliang نے مقدمہ واپس لے لیا۔

248
00:21:03,920 --> 00:21:06,440
یہ کیس اور Jingyou کے چار سال

249
00:21:06,520 --> 00:21:08,240
Yi کاؤنٹی کے Mo Erlang کی طرف سے مقدمہ

250
00:21:08,320 --> 00:21:11,120
Zhuang Duo ایک شہری لڑکی سے زیادتی کے کیس میں ملوث تھا۔

251
00:21:11,680 --> 00:21:13,520
گھریلو رجسٹریشن کی تصدیق کے بعد آمدنی

252
00:21:13,920 --> 00:21:16,760
Zhuang Yu اور Zhuang Duo کزن ہیں۔

253
00:21:17,120 --> 00:21:19,560
دونوں مشترکہ طور پر یی کاؤنٹی میں ایک کوٹھا چلاتے ہیں۔

254
00:21:20,000 --> 00:21:21,280
تفتیش کے بعد

255
00:21:21,480 --> 00:21:24,080
کانگ لیانگ نے تین دن بعد مقدمہ واپس لے لیا۔

256
00:21:24,160 --> 00:21:25,640
چٹان سے گر کر مرنا

257
00:22:04,480 --> 00:22:05,520
ہاں، بس وہاں رکھو، ٹھیک ہے۔

258
00:22:14,760 --> 00:22:16,760
یہ مچھلی یامین کے لوگوں کی طرح ہے۔

259
00:22:16,840 --> 00:22:18,160
کتنا اچھا کھانا ہے۔

260
00:22:21,680 --> 00:22:22,720
اس کو دیکھو

261
00:22:23,560 --> 00:22:24,880
اتنی موٹی

262
00:22:25,600 --> 00:22:27,440
آئیے سفید چوہوں کو دو پکڑ کر بھوننے دیں۔

263
00:22:27,520 --> 00:22:28,360
ٹھیک ہے

264
00:22:36,120 --> 00:22:38,160
یہ Zhongxiao اکیڈمی کیس میں کھوئی ہوئی اکاؤنٹ کی کتابوں کا دوسرا نصف ہے۔

265
00:22:38,440 --> 00:22:39,960
بھائی زان جسمانی ثبوت کو سیل کر رہا ہے۔

266
00:22:40,440 --> 00:22:41,320
اچھا

267
00:22:45,320 --> 00:22:47,600
میں نے سوچا کہ سمنگ کیو ہان ایک اعلیٰ مقام پر ہے۔

268
00:22:47,960 --> 00:22:50,520
غیر متوقع طور پر، وہ صرف ایک کاتب تھا جو آرکائیوز سے واقف تھا۔

269
00:22:52,080 --> 00:22:53,920
ریکارڈ میں موجود سراگوں پر انحصار کرتے ہوئے، وہ

270
00:22:54,000 --> 00:22:55,440
غیر منصفانہ، جھوٹے اور غلط اعتقادات کا پتہ لگانے کے لیے

271
00:22:56,400 --> 00:22:57,640
Zhizhou کے پیچھے کھڑا ہے۔

272
00:22:57,720 --> 00:23:00,880
Xiangzhou کے دائرہ اختیار میں تمام سائز کے اہلکاروں کو مضبوطی سے کنٹرول کریں۔

273
00:23:01,560 --> 00:23:03,000
کیا وہ ایک باصلاحیت شخص نہیں ہے؟

274
00:23:03,360 --> 00:23:04,360
کتنے افسوس کی بات ہے۔

275
00:23:04,800 --> 00:23:05,960
ٹیلنٹ کو غلط جگہ پر استعمال کیا گیا۔

276
00:23:12,640 --> 00:23:13,480
کیا غلط ہے؟

277
00:23:14,400 --> 00:23:16,240
ژاؤ تانگ نے تانگ قبیلے کے سربراہ کا عہدہ سنبھال لیا ہے۔

278
00:23:16,600 --> 00:23:18,080
وہ وہی تھا جس نے ابھی آرڈر لیا تھا۔

279
00:23:18,880 --> 00:23:20,280
ان اکاؤنٹس کو تباہ کریں۔

280
00:23:35,880 --> 00:23:36,960
تھوڑا سا

281
00:23:49,720 --> 00:23:50,560
تم دیکھتے ہو

282
00:24:06,640 --> 00:24:10,000
آپ بھی ایک نظر ڈالیں۔ ایک فضل ہے۔ ایک نظر ڈالیں۔

283
00:24:11,800 --> 00:24:12,640
کیا تم نے اسے دیکھا ہے؟

284
00:24:59,280 --> 00:25:00,280
دادا سو

285
00:25:00,520 --> 00:25:01,360
صابورو

286
00:25:02,200 --> 00:25:03,400
کیا یہ واقعی آپ تھے؟

287
00:25:06,360 --> 00:25:07,200
میں نے کیا کیا؟

288
00:25:07,520 --> 00:25:08,840
مجھے سمجھ نہیں آرہی کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں۔

289
00:25:08,920 --> 00:25:10,400
کیا تم اب بھی مجھ سے چھپا رہے ہو؟

290
00:25:10,680 --> 00:25:12,120
میں اسے تب ہی جانتا تھا۔

291
00:25:12,560 --> 00:25:14,200
میں تمہارے چوتھے چچا کے گھر ہوں۔

292
00:25:14,760 --> 00:25:15,960
کیا تم نے یہ خنجر دیکھا ہے؟

293
00:25:16,360 --> 00:25:17,560
یہ ایک جوڑا ہونا چاہئے

294
00:25:17,800 --> 00:25:20,000
چوتھے چچا تم دونوں کے لیے اچھی فارماکولوجی کر رہے ہیں۔

295
00:25:20,080 --> 00:25:21,720
میں نے تم میں سے ہر ایک کو ایک دیا۔

296
00:25:22,600 --> 00:25:23,840
یہ عدالت میں تھا۔

297
00:25:23,920 --> 00:25:25,880
جن زیوین نے ناانصافی کو پکارنے کی پوری کوشش کی۔

298
00:25:25,960 --> 00:25:26,800
پھر میں نے اس کے بارے میں سوچا۔

299
00:25:27,200 --> 00:25:29,160
میں نے آپ کے باکس کے ذریعے گھماؤ کیا۔

300
00:25:29,240 --> 00:25:30,880
نتیجے کے طور پر، مجھے کچھ نہیں ملا

301
00:25:32,760 --> 00:25:33,720
وہ سال

302
00:25:34,880 --> 00:25:36,000
تم نے مجھے اطلاع کیوں نہیں دی؟

303
00:25:37,640 --> 00:25:38,760
صابورو

304
00:25:38,840 --> 00:25:40,360
میں آپ کو کیسے رپورٹ کر سکتا ہوں؟

305
00:25:40,880 --> 00:25:43,000
آپ جن خاندان کی واحد امید ہیں۔

306
00:25:43,640 --> 00:25:44,760
آپ کے بغیر

307
00:25:44,840 --> 00:25:46,600
جن خاندان کا کوئی وارث نہیں ہے۔

308
00:25:47,280 --> 00:25:48,720
لیکن یہ سب ختم ہو چکا ہے۔

309
00:25:51,480 --> 00:25:52,440
دادا سو

310
00:25:53,800 --> 00:25:54,920
تم مجھ سے پوچھتے بھی نہیں۔

311
00:25:56,280 --> 00:25:57,760
تم نے لڑکی کو کیوں مارا؟

312
00:26:00,760 --> 00:26:02,120
میں مزید کیوں پوچھوں؟

313
00:26:03,200 --> 00:26:05,120
آپ یہ جن خاندان کے لیے کر رہے ہوں گے۔

314
00:26:05,280 --> 00:26:07,200
میں نے یہ سب سے بڑی بھلائی کے لیے کیا۔

315
00:26:15,400 --> 00:26:16,680
میں یہاں جن فیملی کے لیے آیا ہوں۔

316
00:26:18,800 --> 00:26:20,320
میرے پاس واقعی اس کے سوا کوئی چارہ نہیں ہے۔

317
00:26:20,800 --> 00:26:22,200
اگر میں ان کو نہ ماروں

318
00:26:22,800 --> 00:26:24,400
ہمارا جن خاندان برباد ہے۔

319
00:26:25,000 --> 00:26:27,600
لیکن اب وہ مجھے پریشان کر رہے ہیں اور مجھے ستانے کے لیے واپس آ رہے ہیں۔

320
00:26:28,320 --> 00:26:29,640
وہ مجھے جانے نہیں دیں گے۔

321
00:26:32,080 --> 00:26:33,920
الجھ گیا، صابورو

322
00:26:34,000 --> 00:26:35,200
ظالم روح کہاں سے آتی ہے؟

323
00:26:35,600 --> 00:26:36,440
آپ کو کون پریشان کر رہا ہے؟

324
00:26:36,680 --> 00:26:38,440
یہ ظاہر ہے کہ ژان ژاؤ کے لوگوں کا گروپ ہے۔

325
00:26:42,360 --> 00:26:43,200
تم ٹھیک ہو

326
00:26:44,200 --> 00:26:45,080
یہ ژان زاؤ اور دیگر ہیں۔

327
00:26:45,760 --> 00:26:47,040
یہ Xiao Qi اور دیگر ہیں۔

328
00:26:47,400 --> 00:26:48,720
انہوں نے اندازہ لگایا ہوگا کہ یہ میں ہوں۔

329
00:26:50,960 --> 00:26:52,760
لیکن انہیں خنجر کے بارے میں کیسے پتہ چلا؟

330
00:26:55,640 --> 00:26:57,640
تم نے خنجر کیوں نہیں پھینکا؟

331
00:26:58,200 --> 00:26:59,040
میں…

332
00:27:04,040 --> 00:27:05,320
میں یہ خنجر استعمال کرتا ہوں۔

333
00:27:06,440 --> 00:27:09,040
میں نے سمنگ سے طاعون کے علاج کے لیے جن زیوین کے نسخے کا تبادلہ کیا۔

334
00:27:09,440 --> 00:27:12,360
سی منگ نے ان تمام سالوں میں مجھے قابو کرنے کے لیے اس خنجر کا استعمال کیا ہے۔

335
00:27:14,800 --> 00:27:15,680
تکمیل

336
00:27:17,640 --> 00:27:19,280
یہ ختم ہو گیا، کچھ بڑا ہونے والا ہے۔

337
00:27:20,960 --> 00:27:21,800
صابورو

338
00:27:22,720 --> 00:27:23,680
گھبرائیں نہیں۔

339
00:27:23,920 --> 00:27:25,440
آپ اتنے سالوں سے طب کی مشق کر رہے ہیں۔

340
00:27:25,840 --> 00:27:27,600
میں نے مارشل آرٹ کی دنیا میں بہت سے دوست بنائے ہیں۔

341
00:27:28,040 --> 00:27:29,160
کوئی طریقہ سوچو

342
00:27:29,240 --> 00:27:30,880
بس ان سے کہو کہ چپ رہو

343
00:27:32,040 --> 00:27:33,160
مجھے یقین نہیں آتا

344
00:27:33,560 --> 00:27:35,080
ابھی تک کوئی نہیں۔

345
00:27:35,480 --> 00:27:36,680
آپ کی مدد نہیں کر سکتے

346
00:27:47,120 --> 00:27:49,840
پھر کیا ہوا تو بے نقاب ہو گئے

347
00:27:51,800 --> 00:27:53,480
کسی کو آسان وقت نہ آنے دیں۔

348
00:28:17,360 --> 00:28:20,440
تمہاری چوتھی بیوی اور میرے چچا دونوں اب زندہ نہیں ہیں۔

349
00:28:21,600 --> 00:28:23,000
پچھلی نسل کی رنجشیں۔

350
00:28:23,560 --> 00:28:25,720
خاک سے راکھ، خاک سے خاک

351
00:28:26,560 --> 00:28:27,840
تم میرے پاس کیوں آئے ہو؟

352
00:28:30,360 --> 00:28:32,840
سات دن کا شرابی خواب تانگ فرقہ کے ذریعہ من گھڑت ہے۔

353
00:28:33,200 --> 00:28:34,640
اتنے لوگوں کو مارا۔

354
00:28:34,880 --> 00:28:37,000
آپ واقعی یہ نہیں سوچتے کہ تانگ جی کو دفن کیا گیا تھا۔

355
00:28:37,720 --> 00:28:39,440
کیا آپ رشتے سے چھٹکارا پا سکتے ہیں؟

356
00:28:42,520 --> 00:28:44,200
اتنا بڑا گناہ

357
00:28:44,440 --> 00:28:45,840
ایک بار بے نقاب

358
00:28:47,360 --> 00:28:48,640
کیا آپ اس کے نتائج جانتے ہیں؟

359
00:28:50,080 --> 00:28:51,800
تانگ قبیلے اور جن خاندان کی قسمت

360
00:28:51,880 --> 00:28:54,840
وہ پندرہ سال پہلے ایک دوسرے کے ساتھ بندھے ہوئے تھے۔

361
00:28:57,040 --> 00:28:58,560
کیا آپ اب بھی اکیلے رہنا چاہتے ہیں؟

362
00:29:00,440 --> 00:29:02,760
اب ژان ژاؤ اور دوسرے مجھے کاٹ رہے ہیں اور جانے نہیں دیں گے۔

363
00:29:03,720 --> 00:29:05,840
ایک دن میں ان کے ہتھے چڑھ گیا۔

364
00:29:06,080 --> 00:29:08,360
میں یقینی طور پر ٹینگ مین کو اس کے ساتھ دفن کرنے کے لیے گھسیٹوں گا۔

365
00:29:08,560 --> 00:29:09,720
تم کیا چاہتے ہو؟

366
00:29:13,000 --> 00:29:14,600
مستقل حل کے بارے میں سوچیں۔

367
00:29:15,480 --> 00:29:16,400
ان سے چھٹکارا حاصل کریں

368
00:29:17,160 --> 00:29:19,440
اس سے پہلے آپ اور آپ کے چچا نے ایک گیم کے لیے ٹیم بنائی تھی۔

369
00:29:19,600 --> 00:29:20,560
کوئی بھی کامیاب نہیں ہوا۔

370
00:29:21,560 --> 00:29:22,680
میں اور کیا کر سکتا ہوں؟

371
00:29:23,360 --> 00:29:25,200
کیا تم ہوو خاندان کی اس لڑکی کے ساتھ نہیں ہو؟

372
00:29:25,320 --> 00:29:26,520
کیا رشتہ اچھا ہے؟

373
00:29:27,040 --> 00:29:29,120
مجھے یقینی طور پر کارروائی کرنے کا موقع ملے گا۔

374
00:29:36,080 --> 00:29:37,160
آپ کو غلط آدمی مل گیا ہے۔

375
00:29:38,160 --> 00:29:40,280
لنگلونگ اب مجھے دوست نہیں مانتا

376
00:29:42,600 --> 00:29:45,320
ژان ژاؤ جانتا ہے کہ میں تخت کا وارث ہوں گا۔

377
00:29:45,760 --> 00:29:46,960
میں نے سی منگ کے لیے سخت محنت کی۔

378
00:29:47,480 --> 00:29:49,720
تانگ فرقہ چھٹکارے سے باہر ہے۔

379
00:29:50,520 --> 00:29:53,640
اب آپ مجھے دھمکی دینے کی ہمت کر رہے ہیں۔

380
00:30:02,400 --> 00:30:03,680
سوائے سی منگ کے

381
00:30:03,760 --> 00:30:06,440
اس وقت جو کچھ ہوا اس کے گواہ صرف آپ ہی ہیں۔

382
00:30:06,800 --> 00:30:07,800
تمہیں مار ڈالو

383
00:30:08,280 --> 00:30:09,680
کیا یہ زان زاؤ کو مارنے سے کہیں زیادہ آسان نہیں ہے؟

384
00:30:09,960 --> 00:30:11,680
سن لنگ، ہوشیار رہو، سانلنگ، جلدی جاؤ

385
00:30:11,760 --> 00:30:13,480
-سو... -چلو، صابورو

386
00:30:13,560 --> 00:30:14,440
چلو

387
00:30:15,960 --> 00:30:18,400
مجھے تم سے اس قدر وفادار پرانے نوکر ہونے کی توقع نہیں تھی۔

388
00:30:18,800 --> 00:30:19,920
پھر میں پہلے آپ کی سرجری کروں گا۔

389
00:30:39,200 --> 00:30:40,680
آپ اب کیسا سلوک کرتے ہیں۔

390
00:30:40,760 --> 00:30:42,400
وہ آپ کے چچا جیسا لگتا ہے۔

391
00:30:43,560 --> 00:30:44,920
آپ میرے لئے کوئی مقابلہ نہیں ہیں

392
00:30:45,360 --> 00:30:46,720
آج میں تمہیں جانے دوں گا۔

393
00:30:49,000 --> 00:30:50,880
میں نے تمہارے دونوں بڑے سوراخوں کو سیل کر دیا ہے۔

394
00:30:51,520 --> 00:30:53,160
حالانکہ آپ میں بڑی صلاحیتیں ہیں۔

395
00:30:53,240 --> 00:30:54,440
میں یہ بھی نہیں کر سکتا

396
00:30:57,400 --> 00:30:58,480
تانگ تیاناؤ

397
00:30:58,560 --> 00:30:59,800
آپ واقعی چاہتے ہیں کہ لنگلونگ اسے دیکھیں

398
00:30:59,880 --> 00:31:01,720
کیا آپ اب اس طرح نظر آ رہے ہیں؟

399
00:31:27,840 --> 00:31:28,960
دادا سو

400
00:31:30,240 --> 00:31:32,400
تانگ تیانہاؤ اور جن جین پنگ کے درمیان بات چیت

401
00:31:33,200 --> 00:31:34,280
کیا تم نے یہ سب سنا؟

402
00:31:37,480 --> 00:31:38,600
میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔

403
00:31:39,240 --> 00:31:40,360
مجھے میرے پانچویں چچا سے ملنے لے جائیں۔

404
00:31:41,600 --> 00:31:42,920
کہو جو تم نے سنا

405
00:31:43,000 --> 00:31:44,120
اسے سب کچھ بتاؤ

406
00:31:51,280 --> 00:31:53,240
جن جین پنگ نے آپ کو چھوڑ دیا اور آپ کو نظر انداز کیا۔

407
00:31:54,200 --> 00:31:55,440
کیا آپ اب بھی اس کی مدد کرنا چاہتے ہیں؟

408
00:31:57,600 --> 00:31:59,480
تم اس کا راز اب جان چکے ہو۔

409
00:32:00,480 --> 00:32:02,720
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ یقین کرے گا کہ آپ راز رکھ رہے ہیں؟

410
00:32:02,800 --> 00:32:04,160
کیا وہ تمہیں جانے دے گا؟

411
00:32:06,960 --> 00:32:07,800
اچھا

412
00:32:10,080 --> 00:32:12,640
میں ابھی قبیلہ کے سردار سے اعتراف کروں گا۔

413
00:32:14,560 --> 00:32:15,520
چلنا

414
00:32:39,360 --> 00:32:40,480
میں تمہاری جان بچاتا ہوں۔

415
00:32:40,720 --> 00:32:42,320
تم واقعی مجھے مارنا چاہتے ہو؟

416
00:32:42,400 --> 00:32:43,640
ژاؤ کیو

417
00:32:43,720 --> 00:32:46,720
میں احسان کا بدلہ نفرت سے دوں گا، کیونکہ میں تمہاری مدد نہیں کر سکتا

418
00:32:46,840 --> 00:32:48,400
لیکن میرے پاس اور کوئی راستہ نہیں ہے۔

419
00:32:48,840 --> 00:32:50,720
نفرت کرنا ہے تو مجھ سے نفرت کرو۔

420
00:32:51,240 --> 00:32:53,800
یہ جن خاندان کے لیے ہے، میں جن خاندان کے لیے ہوں۔

421
00:32:55,360 --> 00:32:56,560
جن خاندان کے لیے؟

422
00:32:56,840 --> 00:32:58,040
صرف صابورو

423
00:32:58,240 --> 00:33:00,240
جن خاندان کے خاندانی کاروبار کے وارث ہونے کے قابل

424
00:33:00,320 --> 00:33:02,080
صرف وہی جن خاندان کی حفاظت کر سکتا ہے۔

425
00:33:02,280 --> 00:33:03,560
جن زیوین

426
00:33:03,640 --> 00:33:05,080
فضول اور بدتمیز

427
00:33:05,160 --> 00:33:06,240
ان پڑھ اور نااہل

428
00:33:06,520 --> 00:33:08,400
چاہے وہ میڈیکل کے شعبے میں ہی کیوں نہ ہو۔

429
00:33:08,480 --> 00:33:09,760
کامیابیاں کیسے بنائیں

430
00:33:10,320 --> 00:33:12,160
نہ ہی وہ جن خاندان کا سربراہ بننے کے لائق ہے۔

431
00:33:12,760 --> 00:33:13,800
اگرچہ

432
00:33:14,000 --> 00:33:16,840
تم جانتے ہو تمہارا صابورو قاتل ہے۔

433
00:33:17,320 --> 00:33:18,880
کیا تم بھی اسے میرے بھائی سے بہتر سمجھتے ہو؟

434
00:33:19,080 --> 00:33:21,480
ہاں وہ قاتل ہے۔

435
00:33:22,800 --> 00:33:23,960
لیکن اس کے سوا

436
00:33:24,280 --> 00:33:26,960
جن خاندان کا بوجھ کوئی نہیں اٹھا سکتا

437
00:33:27,040 --> 00:33:28,840
جن خاندان کے مستقبل کے ساتھ مقابلے میں

438
00:33:29,680 --> 00:33:30,840
آپ کا بھائی

439
00:33:31,520 --> 00:33:32,760
اس کا کیا مطلب ہے؟

440
00:33:36,040 --> 00:33:37,000
اچھا

441
00:33:38,480 --> 00:33:39,560
میں سمجھتا ہوں۔

442
00:33:41,120 --> 00:33:42,480
بس کرو

443
00:34:05,160 --> 00:34:06,200
تم مجھے مارنا چاہتے ہو۔

444
00:34:06,520 --> 00:34:08,320
لیکن تم میں مجھے مرتے دیکھنے کی ہمت نہیں؟

445
00:34:09,680 --> 00:34:10,720
میری طرف دیکھو

446
00:35:21,800 --> 00:35:23,080
سو این کی چاقو

447
00:35:23,160 --> 00:35:24,440
اگرچہ اسے گہرائی سے نہیں ڈالا گیا ہے۔

448
00:35:25,360 --> 00:35:26,720
لیکن مرکزی رگ

449
00:35:27,960 --> 00:35:29,400
آپ کو فضول باتیں کرنے کی ضرورت نہیں۔

450
00:35:31,320 --> 00:35:33,160
میں جانتا ہوں کہ میں مر رہا ہوں۔

451
00:35:33,360 --> 00:35:34,520
ژاؤ کیو

452
00:35:35,960 --> 00:35:37,200
مجھ پر الزام نہ لگائیں۔

453
00:35:38,080 --> 00:35:39,160
میں یہ جن خاندان کے لیے بھی کر رہا ہوں۔

454
00:35:39,600 --> 00:35:40,680
کم جن پیونگ

455
00:35:43,960 --> 00:35:45,720
آپ مجھے سمجھا دیں۔

456
00:35:48,280 --> 00:35:50,040
تم نے مس ہوو کو کیوں مارا؟

457
00:35:50,640 --> 00:35:52,600
میرے بھائی پر الزام کیوں؟

458
00:35:53,960 --> 00:35:55,080
کیا فرق پڑتا ہے؟

459
00:35:55,320 --> 00:35:56,320
تم نہیں کہتے

460
00:35:57,360 --> 00:35:58,560
میں بھی جانتا ہوں کیوں

461
00:35:59,360 --> 00:36:00,480
تم اس سے حسد کرتے ہو

462
00:36:00,960 --> 00:36:02,520
وہ تم سے زیادہ باصلاحیت ہے۔

463
00:36:04,600 --> 00:36:05,800
کیا میں اس سے حسد کرتا ہوں؟

464
00:36:06,840 --> 00:36:08,720
میں نے چودہ سال کی عمر میں چنگین پاؤڈر بنایا تھا۔

465
00:36:08,800 --> 00:36:10,240
پندرہ سال کی عمر میں ڈاکٹر سے ملنے ہسپتال میں بیٹھا تھا۔

466
00:36:10,320 --> 00:36:12,520
28 سال کی عمر میں سو وین کانفرنس میں پہلا انعام جیتا۔

467
00:36:12,600 --> 00:36:14,120
میں اس سے کیوں حسد کروں؟

468
00:36:15,160 --> 00:36:16,600
کیا مذاق ہے

469
00:36:17,360 --> 00:36:19,720
سات دن کے شرابی خواب کا تریاق

470
00:36:19,800 --> 00:36:22,000
یہ میرے بھائی کے ہاتھ سے ہے۔

471
00:36:22,080 --> 00:36:23,640
آپ تریاق نہیں بنا سکتے

472
00:36:23,720 --> 00:36:25,480
صرف میرا بھائی ہی کر سکتا ہے۔

473
00:36:25,680 --> 00:36:27,840
کیا آپ ڈرتے ہیں کہ وہ خاندان کے سربراہ کے طور پر آپ کا عہدہ چھین لے گا؟

474
00:36:28,760 --> 00:36:31,440
چنانچہ انہیں سوین کانفرنس کے موقع پر زہر دیا گیا۔

475
00:36:31,520 --> 00:36:32,480
تم بکواس کر رہے ہو۔

476
00:36:33,720 --> 00:36:35,600
وہ خاندان کے سربراہ کے لیے مجھ سے مقابلہ کرنے کے لائق نہیں۔

477
00:36:36,760 --> 00:36:38,080
سات دن کا شرابی خواب کیسا؟

478
00:36:38,520 --> 00:36:39,840
مجھے سمجھ نہیں آرہی کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں۔

479
00:36:39,920 --> 00:36:41,400
اپنے آپ کو بیوقوف بنانا بند کرو

480
00:36:41,640 --> 00:36:42,920
سووین کانفرنس کے بعد

481
00:36:43,000 --> 00:36:44,640
شہر میں پہلے ہی افواہیں ہیں۔

482
00:36:44,920 --> 00:36:46,280
سوائے اس نسخے کے

483
00:36:46,560 --> 00:36:48,720
میں نے ان سالوں میں آپ کو کوئی اور کارنامہ کرتے ہوئے نہیں دیکھا۔

484
00:36:49,360 --> 00:36:50,400
اور وہ سال

485
00:36:50,480 --> 00:36:52,480
آپ صرف ہلکی علامات والے لوگوں کو بچا سکتے ہیں۔

486
00:36:52,560 --> 00:36:54,480
شدید بیمار کے لیے آپ کچھ نہیں کر سکتے

487
00:36:54,560 --> 00:36:56,800
کیونکہ وہ نسخہ میرے بھائی نے بنایا تھا۔

488
00:36:56,880 --> 00:36:57,720
چپ رہو

489
00:36:57,800 --> 00:36:59,800
اللہ نے آپ کو پندرہ سال دیئے۔

490
00:37:00,240 --> 00:37:01,320
پندرہ سال

491
00:37:01,400 --> 00:37:03,280
آپ اب بھی صبح اور شام کوکون نہیں ڈھونڈ سکتے ہیں۔

492
00:37:03,720 --> 00:37:05,360
جن خاندان کے خزانے کی رہنمائی کیسے کی جائے؟

493
00:37:05,440 --> 00:37:06,960
یہ آپ کے ہاتھوں میں تقریبا کھو گیا تھا

494
00:37:07,280 --> 00:37:09,880
آپ کبھی بھی اس بلندی پر نہیں پہنچ پائیں گے جو میرے بھائی نے کبھی حاصل کی تھی۔

495
00:37:09,960 --> 00:37:11,320
میں نے تم سے کہا تھا کہ بولنا بند کرو

496
00:37:16,160 --> 00:37:17,120
کیوں؟

497
00:37:18,240 --> 00:37:19,920
وہ مجھ سے ذہین کیوں ہے؟

498
00:37:20,120 --> 00:37:21,560
میں کتنی ہی کوشش کیوں نہ کروں

499
00:37:21,640 --> 00:37:23,320
کیا آپ اُس جیسے اجنبی سے موازنہ نہیں کر سکتے؟

500
00:37:26,160 --> 00:37:27,320
پندرہ سال

501
00:37:27,600 --> 00:37:29,160
میں ہر روز طب کا مطالعہ کرتا ہوں۔

502
00:37:30,720 --> 00:37:33,600
آخر میں دنیا کو جو یاد ہے وہ صرف ایک نسخہ ہے۔

503
00:37:33,680 --> 00:37:36,040
اور یہ نسخہ جن زیوین نے لکھا تھا۔

504
00:37:36,800 --> 00:37:38,440
آپ نے آخر کار تسلیم کر لیا۔

505
00:37:40,200 --> 00:37:41,200
پندرہ سال

506
00:37:43,040 --> 00:37:44,080
مجھے اسے بہت پہلے تسلیم کر لینا چاہیے تھا۔

507
00:37:46,120 --> 00:37:47,040
اس سال

508
00:37:47,440 --> 00:37:48,640
شہر میں وبا پھیلی ہوئی ہے۔

509
00:37:49,080 --> 00:37:50,440
میں اسے اچھی طرح جانتا ہوں۔

510
00:37:51,120 --> 00:37:52,840
اس آفت کو کون ٹال سکتا ہے؟

511
00:37:53,920 --> 00:37:56,560
سوون کانفرنس میں پہلا انعام کون جیت سکتا ہے؟

512
00:37:57,560 --> 00:37:58,800
میں پہاڑوں میں چلا گیا۔

513
00:37:59,640 --> 00:38:01,040
شدید بیمار مریضوں کا علاج کریں۔

514
00:38:01,520 --> 00:38:03,080
لیکن میں نے کبھی توقع نہیں کی تھی۔

515
00:38:03,680 --> 00:38:06,040
میں نے اپنی چوتھی خالہ اور تانگ جی کے درمیان خفیہ ملاقات کو توڑ دیا۔

516
00:38:07,080 --> 00:38:08,480
جس کی مجھے توقع بھی نہیں تھی۔

517
00:38:08,800 --> 00:38:10,240
معلوم ہوا کہ بستی میں وبا پھیل گئی ہے۔

518
00:38:10,840 --> 00:38:13,720
یہ سات دن کے شرابی خواب کی وجہ سے ہوا تھا جو ان دونوں نے مشترکہ طور پر بنایا تھا۔

519
00:38:22,320 --> 00:38:23,920
تانگ جی مجھے مار کر خاموش کروانا چاہتے ہیں۔

520
00:38:25,080 --> 00:38:27,040
- چوتھی آنٹی نے روکا - اسے مت مارو

521
00:38:28,840 --> 00:38:31,160
میری چوتھی خالہ نے مجھے سات دن کے شرابی خواب کی زہریلی نوعیت بتائی

522
00:38:31,240 --> 00:38:33,200
مجھے امید ہے کہ میں جلد از جلد ایک تریاق ڈھونڈ سکتا ہوں۔

523
00:38:33,400 --> 00:38:35,040
اس آفت پر قابو پا سکتے ہیں۔

524
00:38:35,840 --> 00:38:37,000
میں بھی اس موقع سے فائدہ اٹھانے کی امید کرتا ہوں۔

525
00:38:37,240 --> 00:38:38,720
جن خاندان کے سربراہ بنیں۔

526
00:38:39,480 --> 00:38:41,480
لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ میں اسے کیسے تیار کرتا ہوں۔

527
00:38:41,560 --> 00:38:43,160
میں تریاق بھی نہیں بنا سکتا

528
00:38:43,760 --> 00:38:46,360
سو این نے مجھے بتایا کہ جن زیوین اکثر پہاڑوں پر جاتے ہیں۔

529
00:38:46,960 --> 00:38:48,360
میں بہت مشکوک محسوس کر رہا ہوں۔

530
00:38:48,640 --> 00:38:49,920
میں سارے راستے اس کا پیچھا کرتا رہا۔

531
00:38:50,200 --> 00:38:52,560
میں نے مس ہوو کے ساتھ اس کی گفتگو سنی

532
00:38:53,120 --> 00:38:54,600
آپ نے واقعی صحیح سمجھا

533
00:38:55,240 --> 00:38:57,640
یہ وبا درحقیقت زہر کی وجہ سے ہے۔

534
00:38:57,720 --> 00:38:59,960
آپ نے اس کے بارے میں کہاں سے سیکھا؟

535
00:39:00,320 --> 00:39:02,840
اس معاملے کے بارے میں مت پوچھو

536
00:39:03,400 --> 00:39:05,480
آپ جتنا کم جانتے ہیں، آپ اتنے ہی محفوظ ہیں۔

537
00:39:06,200 --> 00:39:08,480
اب جب آپ یہ کہتے ہیں تو میں اور بھی متجسس ہوں۔

538
00:39:08,560 --> 00:39:09,840
تم نے کہا کہ تم لڑکی کے خاندان سے ہو۔

539
00:39:09,920 --> 00:39:11,400
ہمارے شہر میں اکیلی آئی تھی۔

540
00:39:11,880 --> 00:39:14,520
وہ اب بھی اتنا بڑا راز رکھتا ہے۔

541
00:39:15,760 --> 00:39:16,920
کیا آپ لوگوں کو بچانے کا کوئی طریقہ ہے؟

542
00:39:24,440 --> 00:39:25,600
پورے Xiangzhou کو دیکھو

543
00:39:26,120 --> 00:39:28,320
صرف مٹھی بھر لوگ ہیں جو اس زہر کو سم ربائی کر سکتے ہیں۔

544
00:39:29,080 --> 00:39:30,080
ہو

545
00:39:30,160 --> 00:39:32,160
آپ کے سامنے ایک ایسا شخص بیٹھا ہے۔

546
00:39:32,640 --> 00:39:33,920
اس میں میری مدد کرنے کے لیے آپ کا شکریہ

547
00:39:35,800 --> 00:39:37,480
یہ میں ہوں جو آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔

548
00:39:38,040 --> 00:39:40,160
پہلے تو میں آپ کے سامنے شرمندہ ہوا۔

549
00:39:40,240 --> 00:39:41,600
اپنے آپ کو اچھا ڈاکٹر کہیں۔

550
00:39:42,720 --> 00:39:43,760
اصل میں

551
00:39:44,400 --> 00:39:46,680
بس اس لیے میں آپ سے کچھ اور الفاظ بول سکوں

552
00:39:54,920 --> 00:39:55,760
بعد میں

553
00:39:56,600 --> 00:39:57,920
آپ کی ذمہ داری قبول کرنے کے لیے

554
00:39:58,000 --> 00:39:59,520
مریضوں کی تشخیص اور علاج کے لیے پہاڑوں پر جائیں۔

555
00:39:59,600 --> 00:40:02,240
میں صرف گولی کاٹ سکتا ہوں اور میڈیکل کی کتابیں پڑھنے کے لیے چراغ جلا سکتا ہوں۔

556
00:40:02,720 --> 00:40:05,160
وہ درحقیقت کچھ طبی مہارتوں کو واپس لایا جو کئی سالوں سے نظر انداز کر دیے گئے تھے۔

557
00:40:05,560 --> 00:40:07,880
لہذا، مجھے آپ کا شکریہ ادا کرنے والا ہونا چاہئے۔

558
00:40:08,960 --> 00:40:11,120
میں کئی دنوں سے نسخہ پڑھ رہا ہوں۔

559
00:40:12,120 --> 00:40:14,520
اس نے حقیقت میں اسے آسانی سے کھینچ لیا۔

560
00:40:15,160 --> 00:40:16,640
میں اسے کیسے دیکھ سکتا تھا؟

561
00:40:16,720 --> 00:40:18,320
مجھ سے خاندان کے سربراہ کا عہدہ چھین لیں؟

562
00:40:20,480 --> 00:40:21,720
اور لڑکی کا نام ہوو نا ہے۔

563
00:40:22,040 --> 00:40:24,600
مجھے نہیں معلوم کہ اسے سات دن کے شرابی خواب کا راز کیسے معلوم ہوا۔

564
00:40:24,880 --> 00:40:26,800
ایک بار وہ اسے جھاڑ دیتی ہے۔

565
00:40:27,760 --> 00:40:30,200
تو کیا میرا جن خاندان تانکسی ٹاؤن کا گناہ گار نہیں بن جائے گا؟

566
00:40:31,080 --> 00:40:32,440
اس لیے دونوں کو مرنا ہے۔

567
00:40:33,240 --> 00:40:34,800
مرنا ہوگا

568
00:40:38,000 --> 00:40:38,960
جس دن میں نے ایکشن لیا۔

569
00:40:41,520 --> 00:40:43,400
میں بخور کو ہواہوا لین لے گیا۔

570
00:40:45,000 --> 00:40:48,160
لیکن مجھے امید نہیں تھی کہ کوئی مجھ سے ایک قدم آگے ہو گا اور سب سے پہلے ایکشن لے گا۔

571
00:40:50,280 --> 00:40:52,680
خوفناک بات یہ ہے کہ اس نے اسے اچھی طرح سے نہیں مارا۔

572
00:40:52,760 --> 00:40:54,600
مجھے اب بھی خود اس کی تلافی کرنی ہے۔

573
00:41:13,200 --> 00:41:14,520
لڑکی کو قتل کرنے کے بعد

574
00:41:15,200 --> 00:41:17,600
میں اگلے دروازے پر گیا اور دیکھا کہ جن زیوین گھر پر نہیں ہے۔

575
00:41:18,280 --> 00:41:19,480
خدا میری مدد کرے۔

576
00:41:20,080 --> 00:41:21,240
میرے ذہن میں ایک منصوبہ ہے۔

577
00:41:22,640 --> 00:41:25,560
لڑکی کے قتل کا الزام جن زیوین پر کیوں نہیں؟

578
00:41:25,640 --> 00:41:27,240
اسے موت سے بدتر زندگی گزارنے دو

579
00:41:27,320 --> 00:41:30,040
اس کا چھوٹا بھائی زندگی بھر سر اٹھانے کے قابل نہ رہے۔

580
00:41:30,400 --> 00:41:31,600
کیا یہ شاندار نہیں ہے؟

581
00:41:33,760 --> 00:41:36,760
Xiao Qi، آپ نے جن زیوین کو کئی سالوں سے غلط سمجھا ہے۔

582
00:41:37,000 --> 00:41:38,280
بستر مرگ پر

583
00:41:38,360 --> 00:41:41,040
وہ جس چیز کے بارے میں سب سے زیادہ سوچ رہا ہے وہ آپ ہیں، اس کا چھوٹا بھائی۔

584
00:41:43,000 --> 00:41:45,040
کیو ہان نے جن زیوین کو دھوکہ دیا۔

585
00:41:45,960 --> 00:41:47,040
اس نے اس سے جھوٹ بولا۔

586
00:41:47,120 --> 00:41:48,880
کاؤنٹی مجسٹریٹ نے قاتل سے رقم لی

587
00:41:48,960 --> 00:41:50,640
اسے موت کی سزا ضرور دی جائے گی۔

588
00:41:50,720 --> 00:41:52,440
وہ صرف ایک چھوٹا سا لکھاری ہے۔

589
00:41:52,520 --> 00:41:55,520
لیکن میں یہ برداشت نہیں کر سکتا کہ جن زیوین کے ساتھ بے گناہی کے ساتھ ظلم ہوتا ہے۔

590
00:41:56,280 --> 00:41:57,640
اس نے اس کی مدد کرنے کا وعدہ کیا

591
00:41:57,720 --> 00:41:58,920
جعلی موت سے فرار

592
00:41:59,480 --> 00:42:00,680
لیکن ایک شرط ہے۔

593
00:42:00,760 --> 00:42:03,280
کم سیول مون کو اعترافی بیان ضرور لکھنا چاہیے۔

594
00:42:03,400 --> 00:42:05,880
اس طرح وہ کاؤنٹی مجسٹریٹ کو وضاحت دے سکتا ہے۔

595
00:42:05,960 --> 00:42:07,960
جن زیوین نے اسے پہلے پہچان لیا۔

596
00:42:08,040 --> 00:42:09,600
میں اس اعتراف پر دستخط کرنے پر راضی ہوگیا۔

597
00:42:09,960 --> 00:42:11,480
لیکن جب وہ ادائیگی پر دستخط کرتا ہے۔

598
00:42:12,880 --> 00:42:14,120
اس نے افسوس کیا۔

599
00:42:17,760 --> 00:42:19,680
حالاں کہ میں اقرار لکھ کر زندہ رہ سکتا ہوں۔

600
00:42:20,640 --> 00:42:22,560
لیکن میرا بھائی مجھے اس جرم کا ذمہ دار ٹھہرائے گا۔

601
00:42:23,080 --> 00:42:24,560
میں ساری زندگی اپنا سر نہیں رکھ سکتا

602
00:42:25,520 --> 00:42:28,040
میں اسے اپنے کیے سے مزید شرمندہ نہیں ہونے دے سکتا۔

603
00:42:28,560 --> 00:42:29,560
میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔

604
00:42:30,080 --> 00:42:31,280
کیا کوئی اور راستہ ہے؟

605
00:42:33,840 --> 00:42:34,920
کوئی راستہ نہیں

606
00:42:36,360 --> 00:42:38,040
جلدی کریں اور اعتراف تحریر مکمل کریں۔

607
00:42:40,200 --> 00:42:42,240
نہیں اب میں نہیں لکھوں گا۔

608
00:42:51,680 --> 00:42:54,080
کیا آپ نے یہ لکھنا ختم نہیں کیا؟

609
00:42:55,560 --> 00:42:56,640
نام

610
00:42:57,520 --> 00:42:59,760
میں اسے آپ کے لیے شامل کر سکتا ہوں۔

611
00:43:05,080 --> 00:43:05,960
کھلا