All language subtitles for Buonvino.Misteri.a.Villa.Borghese.1x02.Il.caso.del.bambino.scomparso.2ª.Parte.1080p.RAI-WEB-DL-Jsph69

Gozzi, ti vedo bene stamattina.

Gozzi?

Ah, commissario, mi scusi, avevo gli
auricolari, ma ho la spia luminosa per
quando chiama qualcuno, quindi...

Ma che cosa stai ascoltando?

Sei lecito a chiedere, eh?

No, no, no, certo, è un corso di
autoaiuto per aumentare la
concentrazione.

Autoaiuto?

Sì.

E sta funzionando?

Speriamo di sì, ho cominciato ieri, ma
io sono speranzoso.

Manuela Lodari ha mandato le riprese
del fratello?

Ah, no, non ancora, io glieli sto
continuando a chiedere,

ma lei dice che sono troppo pesanti
e non ha il tempo per mandarci le
zippate.

Attento, Gozzi, zippate può finire
nella lista delle parole proibite.

Cecconi controlla, ti avviso.

Ah, e come dovrei dire allora?

Adesso non ho ancora bevuto il caffè,
però ci sono così tante belle parole
in italiano, ridotte, ridimensionate,
compresse, ecco, compresse.

A dopo, Cozzi.

A dopo.

Ciao.

Ehi, buongiorno.

Dormito bene?

Non abbastanza, a parte un gatto che
ha deciso di svegliarmi alle 4 del
mattino.

Vabbè, allora ne avrai approfittato
per fare una delle tue corsette
mattutine.

Le fai ancora, sì?

Certo che le faccio ancora.

Senti, dobbiamo controllare il
computer di Girolamo Nodari.

Da lì possiamo capire che ricerche
ha fatto su internet poche ore prima
di morire.

Commissario, buongiorno. Ci penso io
al computer di Nodari.

Ottimo, Portanova.

Perfetto, così io chiamo Manuela e tu
chiedi l'autorizzazione al magistrato.

Sì, e già che la senti, chiedile anche
se può caricare su una chiavetta il
video delle ultime immagini di Aldo,

perché non l'ho ancora mandato a
Gozzi.

Perfetto.

Che hai?

No, niente, che mi sembra di essere a
un punto morto.

Cometti ieri, non so come, sapeva che
stiamo indagando sulla scomparsa di
Aldo

e mi ha fatto capire che ha delle
informazioni che potrebbero esserci
utili.

E tu non sai se chiamarlo oppure no?

Ma a che serve l'orguglio, Giovanni?

Chiamalo.

Chiamalo.

Io lo so che non ci crederai, ma sono
davvero felice che mi hai chiamato.

Sì, ma non ci farà l'abitudine.

Vuole soltanto vedere le tue carte.

Dimmi quello che sai sulla scomparsa
di Aldo Nodari e poi puoi scomparire
dalla mia vita.

Senti, hai ragione avercela con me.

Mi sono comportato da stronzo sei
anni fa, però tu mi stai dando una
possibilità di riabilitazione.

Quindi ti dico, facciamo un patto.

Se quello che sto per dirti ti
servirà davvero, allora diventiamo
amici.

Se no nemici come prima.

Io ho ascoltato il tuo podcast.

Ti sei occupato del caso, ma non c'è
nulla che non sapessi già.

Però stiamo parlando di dieci anni
fa.

Ieri ero ancora alle prime armi.

E comunque la cosa bella dei podcast
è che le puntate restano lì.

E chiunque può ascoltarle.

E magari scrivere in redazione sa
qualcosa da rivelare.

Anche mesi o anni dopo.

Quindi sai qualcosa di nuovo, sì o no?

Sì.

E me la son tenuta per me fino a
quando magari un incosciente come te

non avrebbe riaperto il caso con
delle indagini.

All'incoscienza, bubino.

E adesso dove vai?

Cercelon

Mi ha dato solo un nome a un certo
Danova, circa

L'abbiamo recuperato il computer di
Girolamonodari?

Ce lo viene a portare la figlia

Tra poco sarà qui

Bene, allora l'accompagni nel mio
ufficio quando arriva?

Certo

Ceconi

ho un compito importantissimo per te

devi controllare

tutte le attività della società di
Girona Monodari

alla ricerca di anomalie

in che senso anomalie?

beh insomma cose che non funzionano

magagne, problemi

insomma anomalie, cecconi

però l'esperta di economia è la
Robotti?

hai ragione

vabbè ormai è fatta

conto su di te

Buongiorno signorina Nodari

Grazie per aver portato il pc di suo
padre

Cercheremo di farle perdere il meno
tempo possibile

Qui dentro c'è il video con le
riprese che ho fatto il giorno della
scomparsa di mio fratello

Scusate se ci ho messo tanto ma è un
periodo un po' difficile come potete
immaginare

Ma ci mancherebbe

No, io le volevo chiedere se le dice
nulla il nome di Giulio Danova

Sì, era il maestro di pittura di mia
madre

Ha frequentato casa nostra poco
tempo prima della scomparsa di mio
fratello

Mi scusi, devo fare una domanda un po'
delicata

Ma lei ha mai avuto la sensazione
che tra sua madre e il Danova ci
fosse qualcosa di più

Che un semplice rapporto tra allieva
e maestro?

Non lo so

Stavano molto tempo insieme

E si frequentano ancora, che lei
sappia?

No, subito dopo la scomparsa di mio
fratello

Credo che i loro rapporti si siano
definitivamente interrotti

Potrebbe essere che la frase rivolta
da suo padre a sua madre

Si riferisse alla scoperta della
relazione tra loro due

Davvero commissario non lo so

L'unica cosa che so è che fino alla
scomparsa di mio fratello

Mio padre era davvero innamorato di
mia madre

E anche abbastanza geloso

Grazie

Perché hai alluso a una possibile
relazione tra questo Danova e Luisa
Nodani?

Perché Cometti, accanto al nome di
Danova, ha scritto Sher Shalom e così
ho ipotizzato che forse anche Luisa
Nodari potesse averne avuta una.

Ma era soltanto un'ipotesi.

Sì, però adesso sappiamo che
quest'uomo poteva essere a conoscenza
di alcune cose successe in quel
periodo.

Andiamo a fargli visita.

Robò, so che ti sai divertire

Mi stai intrecciando gli occhi con
questi numeri

Mi puoi aiutare, per favore?

Comunque mi chiamo Ginevra

Ah, Ginevra

Mi puoi dare una mano? Voglio fare
una bella figura con un bambino.

Venite a noi.

Ma che fai?

Beh, è meglio cominciare da zero, no?

Guarda che se non combiniamo niente,
dava colpa a te, eh?

Sì.

Signor Danova, lei ha avuto una
relazione con la signora Notari?

Sì, ho avuto una storia con Luisa, è
durata quasi un anno.

Poi, dopo la scomparsa di Aldo...

Non vi siete più visti?

No, si è chiusa in quella casa e non
ha voluto vedere nessuno, neanche me.

Ma noi, la nostra storia era già
finita.

Come mai?

Il marito, Girolamo Nodari, mi ha
aggredito e minacciato di farmi
veramente male

se non avessi smesso di vedermi con
Luisa.

Mi sono spaventato e ho lasciato
Luisa.

E questo quando accadeva?

Poco prima della scomparsa di Aldo.

E secondo lei come ha fatto Nodari a
scoprire che lei e Luisa eravate
amanti?

Non lo so, so soltanto che il giorno
prima io ero a casa di Luisa, sono
uscito tardi la sera

e mi sono accorto di uno che mi
seguiva, un tipo grosso con un
tatuaggio sul collo.

Quando mi sono voltato a guardarlo
lui si è spaventato ed è scappato.

Quindi la stava pedinando?

Sì, e penso che l'avesse messo lì il
marito, forse sospettava qualcosa,

voleva avere una conferma ai suoi
sospetti.

Va bene, la ringraziamo.

Aspetta, aspetta, ancora una domanda.

Che tipo era Luisa Nodari, intendo,
prima della scomparsa di Aldo?

Bellissima. Un angelo. Triste, ma un
angelo.

E adesso questa tristezza è
diventata totale.

Pensa che Luisa abbia sofferto di
depressione postpartum?

Credo che quando Aldo è nato, lei si
sia sentita inutile, spenta.

E poi quando Aldo è scomparso a
questa depressione, si è giunto un
senso di colpa enorme.

E in che senso può spiegarci meglio?

L'ultima volta che ho visto Luisa me
l'ha detto.

Mi ha detto avrei voluto essergli
più vicino.

Quando potevo.

Ma non ci riuscivo.

Allora Cecconi, vedo che ti fai dare
una mano.

Per ora non abbiamo trovato niente
di strano commissario

Però è davvero difficile

Cecconi non c'entra

Diabolico

Ah ecco la commissaria

La cerchiamo nel suo ufficio

Perché ci sono novità

Sì posso robot

Allora ho esaminato la cronologia
delle pagine internet di Nodari

Lui la sera prima di morire ha
consultato questo articolo di
giornale

E poi la home page di una scuola
superiore americana

La Bristol Brace

Insomma è scritto qua, non lo so
pronunciare

Nello specifico è andato sulla
pagina delle attività sportive

Calcio, pallacanestro, baseball e
lacrosso

Di questo strano sport che io
conosco

Scusa, puoi tornare un attimo
all'articolo?

Sì

Ecco

Rognoni

Il padre di Lorenzo

L'ex fidanzato di Manuela

Ora è stato per pedofilia due
settimane fa

Io e Lorenzo stavamo insieme da
quando avevamo 13 anni

e quindi i miei genitori e i suoi si
frequentavano, erano amici.

Paride era una specie di figura
paterna per Aldo.

Mio padre lavorava sempre tanto e...

Andavate spesso insieme alla villa?

Sì, anche se poi io e Lorenzo ce ne
stavamo per conto nostro.

Ovviamente nessuno poteva immaginare.

Chi fosse davvero Paride Lognoni?

Quando l'ho scoperto non ci potevo
credere.

Pensi sia stato lui a rapire Aldo?

Non lo so.

Quando siamo stati a casa sua, però,
lei sembrava turbata dalla foto di
suo fratello alla villa. Come mai?

Ho passato tutta la mia vita a
cercare di superare il senso di colpa
di essere stata io la causa del
rapimento di mio fratello.

E adesso viene fuori che era davvero
colpa mia.

era una realtà troppo difficile da
accettare

Manuela

lo sappiamo che non volevi
proteggere il padre del tuo ex
fidanzato

come si sta a Villa Borghese?

beh dianti diciamo che è molto
diverso rispetto a che stare qui alla
omicidia

che cosa mi dici di pari dei rognoni?

Un dirigente di banca con un sacco
di tempo libero insegnava calcio in
una scuola di adolescenti sulla
Flaminia.

E fin qui tutto normale.

Se non fosse che abbiamo scoperto
centinaia di file di pedopornografia
nel suo computer.

Alcuni bambini hanno testimoniato
contro di lui.

E la storia dell'omicidio del
bambino?

C'è una delle sue vittime che è
scomparsa, non si trova più.

E si teme che possa averlo uccisa
lui.

Scomparso come Aldo Rodari.

Scusa, credi che Rognoni possa aver
ucciso anche lui?

Ma quello che sappiamo è che Aldo
frequentava a casa sua.

Potrebbe essere.

Avete prequisito la casa?

Sì.

Ti servono verbali.

Magari.

No, te le mando sulla mail.

Grazie.

Bentornato, Giovanni.

Scusa.

Portanova, dimmi.

Sì, sto provando a contattare Manuela
Nodali e da un po' che la sto cercando.

Ma non mi risponde.

Era molto scossa quando è uscita da
qui.

Insomma, sono preoccupato.

Forse lo so dove possiamo trovarla.

La dottoressa Viganò è ancora lì in
ufficio?

Sì, sì, è qui.

Passamela.

Grazie a tutti.

Il mio marito è stato il poliziotto

come me. Una sera è uscito dalla
questura e un camion spuntato da
nulla l'ha preso

in pieno. In quel periodo litigavamo
abbastanza, eravamo un po' in crisi.
Dopo la fine delle

indagini i suoi colleghi mi hanno
restituito il suo telefono. L'ultima
chiamata che aveva

fatto è stata a un ristorante. Aveva
prenotato un tavolo per portarmi a
cena fuori, voleva

farmi una sorpresa. Io non mi sento
in colpa, Manuela. Tu non potevi sapere
che il padre

del tuo ex fidanzato fosse un
pedofilo. La colpa non è nostra. Io
sono cresciuta pensando

di essere stata fortunata. Perché la
mia era una famiglia felice. Poi è
nato Aldo

e quella felicità è finita. Io
all'epoca non sapevo che cosa fosse
la depressione post

parto. Pensavo semplicemente che mia
madre fosse totalmente indifferente
al bambino che

aveva appena partorito, che quasi
l'odiasse. Non l'odiava Manuela, si
sentiva inadeguata,

sopraffatta, forse incapace di
crescerlo. Però di Aldo alla fine me
ne sono occupata

io. Quindi è possibile che quella
minaccia di suo padre te la farò
pagare? Non fosse

è legata a un tradimento.

Lui in realtà la accusava di non
amare abbastanza allo.

È possibile, sì.

Perché non ce l'hai detto prima?

Non volevo che mia madre sembrasse
un mostro.

Grazie per avermi accompagnata.

Figurati, invece, grazie a te perché
sto imparando tante cose.

Sei brava a parlare con le persone.

Beh, un po' di anni di interrogatori
alle madri e alle mogli di mafia.

Diciamo che ti aiutano a toccare le
corte giuste.

Invece tu come hai fatto a capire
che Manuela fosse lì?

Che fosse oppressa dal senso di
colpa per la scomparsa del fratello
era chiaro sin da subito.

Secondo me siamo anche arrivati in
tempo.

C'era davvero il rischio che
imitasse il padre.

Pensi che Girolamo si sia ucciso
perché pensava che Rognoni avesse
rapito il figlio?

È un'ipotesi.

Però non ti convince.

Perché sorrivo?

Sorrivo perché mi era venuta un'idea
di fare una carbonara insieme,

così almeno imparavo a cucinare una
volta per tutte.

Però è tardi.

Sì, sì, forse è meglio se facciamo
un'altra volta.

Sì, sì.

Sai che cosa faccio adesso io?

Me ne vado a casa, do da mangiare ai
gatti,

mi mangio una cosetta anch'io e poi
mi butto nel letto a dormire.

Io farò la stessa cosa, solo senza
gatti.

Che mi fa piacere che hai tenuto
però.

No, no, no, no, non lo so.

Tanto stanno da me...

Sai che non gli ho ancora dato un
nome?

Ancora no.

No.

Ma dobbiamo rimediare?

Beh, puoi chiamarli?

Rijkaard e Gullit.

Perché tu ti ricordi anche che sono
milanista?

E io di che squadra sono?

Facile, sei da Lazio.

Vabbè, Bonvino, è tutto finito tra di
noi.

Come si esce da questa macchina?

Sto scherzando, non so che sei dalla
Roma.

Guarda che mi ricordo anche io
qualcosa di te.

Ah, meno male.

Vabbè, dai.

Vado che si è fatto tardi.

Ciao a te.

Ciao.

Domani.

Allora, vediamo un po' questi verbali
della perquisizione da Rognoni.

Perquisizione locale.

Eh, va bene.

Forse è venuto il momento di
decidere il vostro nome.

Chi vuole essere Rijkaard?

E tu allora sarai Gullit.

Per forza.

Poi, oh, dovessi arrivare un terzo,
magari...

mi chiamare Muovan Buster, ma io sono
propenso a credere

che questa cosa non accadrà.

Questi erano i suoi giochi

Aldo amava i dinosauri

Oh Frascoli, sì, sì, sì, lo so che è
tardissimo ma ho ancora bisogno di te

Dopo dieci anni si può fare un esame
del DNA

E ricordo che il giorno della
scomparsa era stato mio padre a
proporre di uscire tutti insieme.

I miei genitori si erano allontanati,
io dovevo sorvegliarlo,

invece mi sono distratta per
guardare il cellulare e in meno di un
minuto Aldo non c'era più.

Sicuramente chi ha portato via Aldo
conosceva i movimenti della famiglia

e avrà anche pensato a un modo per
non farlo urlare.

Signor Ognoni, come ci si sente
d'avere approfittato della fiducia
che una famiglia nutriva nei suoi
confronti?

Lo dica anche lei su, tanto è
diventato lo sport nazionale ormai.

Mi dia dell'assassino anche lei.

Ma io non ho ucciso nessuno, io lo
giuro.

Tantomeno Aldo Nodari.

Aldo Nodari era un appassionato di
dinosauri, ne aveva decine.

Una scientifica ha trovato questo a
casa sua.

Su questo sono state trovate tracce
del suo DNA.

Come mai ce l'aveva lei?

Girolamo e Luisa portavano spesso
Aldo a casa mia, l'avrà dimenticato

Senta la vuole la verità

In quella famiglia nessuno voleva
bene ad Aldo

Manuela era una ragazzina in piena
tempesta ormonale

Girolamo era troppo occupato con il
suo lavoro

E la madre aveva una storia con il
suo maestro di pittura e se ne
fregava del figlio

In questo momento la scientifica sta
scavando nel giardino della sua villa

Se dovesse lo trovare qualcosa

Non troveranno niente.

Devianti, eccomi.

Siamo su un'ora e mezza da arrivare
qui con sto traffico.

Tranquillo.

Frascoli non ha ancora trovato
niente.

Stiamo scavando dove ha localizzato
il georadar.

Manca solo l'ultimo punto.

Procedi pure.

È un buon segno se non troviamo
niente, no?

Beh, insomma.

Rodioni potrebbe averli uccisi e
fatti sparire da qualche altra parte.

Io ho una sensazione positiva.

- Frascoli, che succede? - Abbiamo
trovato delle ossa.

- Allora? - Un cane di piccola taglia. -
Il bigol di Lorenzo.

No, perché tu pensi di risolvere
sempre i problemi con i soldi,

ma qua i soldi non sono il problema,
ok?

E dillo anche alla mamma, non ho
bisogno del tuo aiuto.

Ti ho detto che ce la faccio da sola
e ce la faccio da sola.

Ciao.

Te la posso?

Sì, il solito proprietario di casa
che cambia idea dopo la visita.

Adesso ho chiesto un'ora di permesso
al commissario e ho un altro
appuntamento.

Secondo me devi smettere questa
storia che ti vergogna di che sei una
poliziotta.

No, non mi vergogno di niente.

Perché non dirlo? È un lavoro come un
altro.

Soprattutto se i soldi con cui la
paghi ti li guadagni duramente.

Che succede?

Commissario.

Ah, buon pomeriggio commissario.

Ci abbiamo delle novità.

Vi spiega bene Arubotti.

Sì.

Nei documenti resi disponibili sulla
società di Nodari abbiamo trovato un
nome che ricorre spesso.

Calogero Rubini ha coperto con tante
piccole operazioni un pesante ammanco
dalla società di nodari.

A primo sguardo sembrano tutte
regolari, fatte da società diverse,
però approfondendo ci siamo resi
conto che prima della crisi del 2014
la società di nodari ha aumentato il
suo capitale facendo dei movimenti
spericolati.

La società da piccola impresa di
broccheraggio è diventata in poco
tempo una delle più attive sulla
raccolta di fondi di piccoli e medi
imprenditori a cui offriva guadagni
sopra la media.

E la crisi ha mandato zampe per
l'aria nodaria.

E a salvarlo dal fallimento è stato
Calogero Rubini.

Bravi ragazzi, ottimo lavoro.

Grazie.

Portanova, cerchiamo di sapere tutto
su questo Rubini.

Bravi.

Brava.

Signorina, io però devo dirle che ho
già un paio di trattative in corso.

Strano perché ieri invece al
telefono mi aveva detto che nessuno
era interessato.

Ci siamo sentiti ieri sera.

Quindi nella notte ho ricevuto un
paio di proposte.

Complimenti.

Arrivederci signor Palmieri, io vado
in commissariato.

Spero niente di grave.

Forse non ho capito.

Io in commissariato ci lavoro e non
come donna delle polizie.

Arrivederci.

È stato un piacere.

Ma dove va?

Poteva dire subito che era una
poliziotta.

In realtà le altre trattative sono
appena iniziate.

Senti, ci ho ripensato.

Non mi va di casinare la cucina, poi
devo mettere tutto a posto.

Oppure la pastola in derotta.

Andiamo a cena fuori, no?

Tu conosci i migliori ristoranti di
Roma.

Un tempo sì, adesso no.

Purtroppo questa sera non posso.

Che problema c'è? Giovanni, poi se tu
ti vedi con qualcuna...

No, no, no, non mi vedo con nessuno,
figurati, devo uscire con frascoli.

Solo che ce l'avevamo detti da un po'
di tempo e...

Certo.

Però domani mi faccio venire in
mente un posto bellissimo e che ci
porto, promesso.

Non facciamo promesso, io ho smesso
di fare promesso un sacco di tempo fa.

Però possiamo fare così. Quando
risolviamo il caso, ci diamo un premio
e usciamo insieme.

Che dici?

D'accordo.

Sono contento che tu abbia detto
quando le non sei.

Grazie.

Io ti avverto, se entro dieci minuti
non sono seduto davanti a un tavolino
con sopra le posate,

un piatto e un bicchiere, io a Zanno
ho la prima cosa commessibile che
vedo e mi sa che sarete...

Non ti agitare, ho pronotato in un
ristorante sardo qui vicino,

che tra l'altro è gestito da un ex
attore di Angiola, simpaticissimo.

E' bravo, e lui recitava, ti ricordi
quei poliziotteschi anni 70?

Sì, ma invece di poliziotteschi anni
70, parliamo dei poliziotteschi di
oggi.

Ho sentito che al commissariato di
Vila Borghese, fra gli altri agenti,
c'è anche Veronica Viganò,

ma non era quella che ti piaceva?

Ma tu non volevi parlare davanti a
un piatto di pasta?

Ti piace ancora?

Ma va!

Io te lo dico, Gio, occhio.

Calogero Rubini, l'uomo che ha
finanziato la società della vittima,

sarebbe un pulitissimo imprenditore
calabrese.

Solo che il condizionale è d'obbligo
perché ha una serie di società
intestate a prestanome

con cui si sospetta che ricicli i
soldi della criminalità organizzata.

Quindi è pregiudicato?

Mai condannato, neanche in primo
grado.

Si è comparso in alcune inchieste
sull'Andrangheta dove risulta avere
dei rapporti con imprenditori romani,

però sempre assolto.

Noi siamo garantisti, vero?

Ma noi siamo garantisti fino al
midollo, cioè...

Essere garantisti non ci impedisce
di fare qualche domanda

a un cittadino che potrebbe essere
informato sui fatti o no.

E chi ce lo vieta?

Senta, commissario, io ho bisogno di
uscire un po' da quest'ufficio.

Mi porti con lei.

Fai in fondo il mio ruolo da
segretario, lo svolto abbastanza bene,
no?

Sì. Ti va di guidare?

Andiamo.

Ah, bene. Da segretario ad autista.

Questa è una bella scalata, sa?

Prego, la seconda porta sulla destra.

Grazie.

Buongiorno.

Avanti.

Buongiorno, piacere, sono il
commissario Bombino.

Rubini.

Lui è l'ispettore.

Portanova.

Rubini.

- Gradite un caffè? - Siamo a posto
così, grazie, non si preoccupi.

Prego, accomodateli.

Questo è l'ufficio di sola
rappresentanza, perché io in realtà ho
delle attività all'estero.

Ma quando devo incontrare delle
persone a Roma, mi appoggio qui.

Dunque, come posso esservi utile?

Lei conosceva Girolamo Nodari, vero?

Certo. Una grande perdita.

Ed era calabrese come lei, vero?

Sì, però ci siamo conosciuti a Roma,
circa una ventina d'anni fa.

Io avevo delle finanziarie e più
volte ho aiutato Girolamo a superare
momenti difficili.

Poi però mi ha sempre restituito
tutto, e questo ha fatto sì che la
nostra amicizia durasse nel tempo.

E aveva parlato ultimamente, prima
che morisse intendo?

No, credo di averlo visto l'ultima
volta a Natale di due anni fa, sì.

In quell'occasione dovevo risolvere
delle questioni giù a Torinova e
quindi...

Dieci anni fa, al tempo della
scomparsa di Aldo Nodari, lei dove si
trovava?

Io ho capito a voi. Per questo quella
domanda siete calabresi tutte e due,
no?

Perché secondo voi tutti i calabresi
siamo criminali e magari sequestiamo
ancora i bambini per chiedere
riscatto come negli anni Ottanta.

Commissario, io sono un uomo d'affari.
Non rapisco i bambini a scopo di
estorsione.

Guardi che io non ho mai detto
questo.

Commissario, se permette, guardi che
io sono di origini calabresi come lei,
vengo da una famiglia onesta e per
bene.

Se il commissario avesse detto
Girolamo è friulano come lei, che cosa
cambiava?

Era solo per capire se tra voi
c'erano dei rapporti pregressi.

Sì, sì, ma io ho visto la sua
espressione, non mi è piaciuta.

No, ascolti.

Quindi se non vi dispiace, io ho
l'aspetto dei clienti e ci dobbiamo
salutare.

Senta, la buona è la verità. In quella
famiglia nessuno voleva abba Nataldo.

Vigna sotto shock.

Vai, ricominciamo tutto da capo.

La sera prima ricordo che a un certo
punto mio padre disse a mia madre

io te la faccio pagare.

Io ero a casa di Luisa, sono uscito
tardi la sera

e mi sono accorto di uno che mi
seguiva.

Un tipo grosso con un tatuaggio sul
collo.

Viganò, Portanova, venite qui subito!

Signor Danova, è lui l'uomo che la
pedinò quella notte?

Guardi, non potrei giurarci, poi è
passato un po' di tempo, ma sì, mi
somiglia molto.

Quindi a rapire Aldo potrebbe essere
stata la stessa persona che lo ha
seguito per rivelare a Gerola
Monodari

che era l'amante di sua moglie.

Perché secondo lei quest'uomo ha
rapito Aldo?

No, questa è soltanto un'ipotesi, per
il momento la verificheremo, però...

grazie, per ora.

Buonasera.

Ma che cos'è, un agguado?

Potrebbe diventarlo se non mi dai
una mano.

Ma tu lo sai che stai assomigliando
sempre più a uno stalker, eh?

Ma che cosa dovrei fare meglio di
questo?

Dovresti confrontarla con le foto
segnaletiche dei pregiudicati e
identificarlo.

Ti ho mandato anche una mail.

Ci siamo evoluti.

Sto migliorando.

Giovanni, ma sei sempre il solito. Ma
che cosa dovrei fare secondo te?

Trovare nome e cognome di questo
tipo.

E poi ti porto in un locale nuovo
che ho conosciuto straordinario.

Cioè, secondo te io adesso devo
tornare in ufficio a cercare questo
qua?

Tutto per la tua bella faccia.

Sì. Non ti basta?

Ma sai che da quando sei a Villa
Borghese tu hai sviluppato un senso e
l'umanismo pazzesco?

Te l'ho sempre avuto, Fra Scolini.

Mi avevamo detto che uscivamo
insieme dopo aver risolto il caso.

Tecnicamente questa non è un'uscita.

Lo chiamerei sopra il luogo tecnico.

Ti rendi conto che stai parlando
come Cozzi, vero?

Davvero?

No, questo è preoccupante.

Buonasera.

Buonasera, sono un buon vino, ho
prenotato per due.

Sì, certo.

Grazie.

Grazie.

A voi.

Ma dovevate vedere questa regazzina
che era?

Un fenomeno, un fenomeno era.

Sotto quelle lampade, tutti i fari
addosso a lei.

E mi pareva di stare a Piazza Navona
col commentatore Blasetti che va
sicuro a fare una soggezione

C'è un motivo per cui mi hai portato
qui, vero?

In questo ristorante hanno girato
una scena di Bellissima di Visconti.

Walter Chiari e Anna Magnani
pranzavano proprio su questa veranda.

Questo era il tuo sopralluogo
tecnico?

Certo.

Spero che lui non si mangi bene

Senti mi spieghi da dove nasce
questa tua passione per i luoghi di
Roma dove sono stati girati i film

Ti faccio una confessione

Senti

Quando sono arrivato a Roma più di
vent'anni fa non ce l'ho mai stato

Però l'avevo vista in tantissimi
film

E così mi sono creato una specie di
topografia immaginaria legata al
cinema.

Vabbè, non so un po' non è bene.

Ti posso dire la mia idea?

Sul cinema?

No, sull'indagine.

Sì, certo.

Un po' azzardata, te lo premetto.

Però secondo me le cose sono andate
così.

Allora, Girola Monodari vuole punire
la moglie

per la relazione che ha con Danova.

E cosa fa?

Fa rapire il figlio da un conoscente,

l'uomo che abbiamo visto nel video.

Quello col tatuaggio sul collo.

E perché?

Per spaventare Luisa.

Poi le cose devono essere sfuggite
di mano,

la famiglia si distrugge

e Nodari si suicida dieci anni dopo.

Ma non è alzardato.

Si basa sugli elementi che abbiamo.

Però mi vengono due domande.

Dimmi.

La prima.

Anche se arrabbiato con la moglie,
quale padre sacrificherebbe il figlio
fingendo un rapimento che poi finisce
male?

Sarebbe più logico che avesse fatto
spezzare le gambe a Tanova.

Sì, questo è vero. La seconda domanda?

Perché far passare dieci anni prima
di sentirsi talmente in colpa da
ammazzarsi?

Beh, ci sarebbe forse anche il fatto
che aveva appena scoperto che l'uomo
a cui fidava il figlio Letto in
realtà era un pedofilo.

Sì, sì, forse sì, hai ragione.

Però anche in quel caso, secondo me,
vince la rabbia sul senso di colpa.

Io credo che c'è un elemento di
questa storia che ancora non abbiamo
portato alla luce.

Sì, stavo aprendo con le chiavi della
macchina.

Andiamo bene.

Benvenuto nella mia umile dimora.

Insomma, è bellissima invece, anche
grande.

Sì, è abbastanza.

Scusa che c'è un po' di disordine.

Ma...

Io saprei pure il robottino per
pulire, soltanto che non ho ancora mai
utilizzato.

Scusa, perché secondo te cosa sarebbe
disordine?

Dovresti vedere a casa mia.

Pensa che ieri i gatti si sono
offerti di pulire loro.

Oh sì?

Levati la giacca.

Metto qua.

Sì, va bene, dove vuoi?

Che puoi fare?

Che puoi bere?

Se hai del whisky volentieri

Certo, Roberto aveva la fissa dei
whisky

Ha iniziato prima con gli irlandesi

Poi con gli scozzesi e americani

E alla fine ha finito con i
giapponesi

Gli giapponesi sono i più buoni

Questo?

Sì

Ok

Non ne metto tanto perché insomma
abbiamo un po' dato

Sì, è giusto

Buono a me e un attimo

Grazie

Ad Anna Magnani e Walter Chiani

E a Lucchino Biscotti

E a Lucchino

Buono, c'è niente da dire

Comunque abbiamo mangiato bene
stasera

Benissimo, ottimo, tutto, tutto

Anche se carciofo vince.

Carciofo vince.

Vince su tutto.

Senti Giovanni, io sono in credito
con una tua carbonara, perché in
ufficio non si faceva altro che
parlare di quanto fosse buona.

Poi l'altra volta la facciamo però.

Ma scusa, perché non la facciamo
subito?

Io ho ancora un po' fame.

No, ma è tardi, non c'ho il guanciale,
no.

E allora passiamo al classico dei
classici.

Spaghetti, aglio, olio e peperoncino.

Dove sono gli spaghetti? Dai, ci metto
5 minuti.

Roberto era allergico all'aglio e io
non l'ho più comprato.

Ma, ma se hai ragione tu, facciamo
un'altra volta.

Anche perché domani è giornata
complessa.

Un po' lunga, sì.

Scusate.

Ma di che?

Ciao.

Allora, la prossima volta porto tutto
io.

Faccio una carbonara come...

come non l'hai mai mangiata.

Va bene.

Ciao.

Cretina.

La crisi ha mandato zampe per l'aria
notaria e a salvarlo dal fallimento

è stato proprio Calogero Rubini.

Calogero Rubini sarebbe un
pulitissimo imprenditore calabrese,

solo che ha una serie di società
intestate a prestanome

con cui si sospetta che ricicli i
soldi della criminalità organizzata.

Oi!

Io ti avverto che reggo un prato un
prato e mezzo al massimo.

Basterà, hai scoperto qualcosa.

Ma non ti senti in colpa perché io
stanotte non ho dormito.

No, perché non ho dormito neanche io.

Allora?

Bruno Giuseppe, Bruno è il cognome,
Giuseppe è il nome.

Cerca i precedenti nel casellario, ma
ti posso anticipare una cosa
importante.

Dimmi.

È affiliato a una cosca calabrese, ma
sembra che non lì fino ad anni sia
tranquillo.

Ma tieniti forte.

Lavora per calogeno Rubini.

Siamo sicuri che sta qua sto
Giuseppe e Bruno?

Ma perché non ti fidi?

Da quello che ha scoperto, lui ha la
residenza qui.

E ci lavorano pure come a manovale.

Questo cantiere appartiene da una
società riconducibile a Rubini.

Se non ti basta questo, dimmi tu.

Ecco.

Listo.

Giuseppe Bruno.

Polizia.

Fermo.

Fermo.

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Senta Bruno, è stato le a piedinare
Giulio Danova e ad avvisare
Girolamonodari che la moglie lo
tradiva?

Ma tanto non abbiamo fretta. Glielo
chiedo un'altra volta.

E' stato là a rapire Aldo notare
dieci anni fa?

Come sta? E basta queste domande.

Io sto notare manco canoscio.

Vuoi il tuo telefono? Controlla il
tuo telefono, no?

Io con questo non ci ho mai parlato.

Bravo Bruno. Questo è un ottimo
suggerimento.

Accompagnola di là intanto che parlo
col magistrato.

Mi segua Bruno.

Il nostro errore è stato quello di
pensare che questa fosse la storia di
un triangolo.

Invece no, era una figura con quattro
lati.

Il primo, Gerolamo Nodari.

Ultimamente era ossessionato dalle
partite di lacrosse di una squadra di
una scuola superiore di Miami.

Il secondo, Luisa Nodari, una donna
completamente anaffettiva

che dieci anni fa si era persa tra
le braccia del suo insegnante di
pittura.

da nova il terzo lato di quello che
noi pensavamo fosse un triangolo
esatto e il quarto lato bruno

no no il quarto lato è rubini bruno
è il factotum di rubini non di nodari
vedrai che verrà fuori

dai tabulati telefonici di bruno
invece abbiamo la certezza che rubini
e nodari si conoscessero

anzi avevano anche fatto degli
affari insieme quindi forse il
bambino è stato

rapito da bruno su incarico di
rubini per punire nodari di uno
sgarro sugli

affari poi qualcosa deve essere
andato storto il bambino è morto e
girolamo non

ha mai detto niente per non
confessare il suo coinvolgimento e la
sua colpa in

questa storia sì per il momento è
l'ipotesi che mi

convince di più. Perché dici per il
momento? Perché secondo me andando
avanti con l'indagine

avremo altre sorprese. Vedi, qui parla
solo con Rubini tutto il tempo. E'
questo il problema,

che qua non l'ha proprio contattato.
Ciao. Commissario, dimmi una cosa che
ho scoperto.

No, un atto solo. Prima quello che ho
scoperto, prima io. Un atto. Una volta,
parla tu prima

Robotti per cavalleria. Non sai che
cosa è la cavalleria, no? No, ma a naso
mi sembra

una fregatura però. La mattina sono
arrivati i tabulati telefonici di
Giuseppe e Bruno,

Sia quelli relativi alle ultime
conversazioni

Diciamo negli ultimi due mesi

Sia quelli risalenti alla scomparsa
del bambino

Dieci anni fa

Ce li siamo divisi

Ho preso i vecchi e lei i recenti

Sì, allora di cosa volevi dire?

Visto che ci temi tanto

Vabbè, ho scoperto che Bruno aveva
ragione

Non ha mai avuto contatti con
Girolamo Nodari

Ma si è scambiato molte telefonate
con Rubini

Però questo è normale, lavora per lui

Però la cosa importante che abbiamo
scoperto

È che Nodari e Bruno non si
conoscevano

Nodari ha contattato Rubini

Per essere sicuro che la moglie lo
tradiva

Quindi l'ha fatto pedinare

Ok, senti, invece Ginevra, tu hai
scoperto qualcosa sul presente?

Anche nel presente Bruno parla solo
ed esclusivamente con Rubini

E sapete dove è stato localizzato il
telefono di Bruno il giorno della
morte di Girola Monodari?

Dove?

Proprio qua, a Villa Borghese

Qui

Eccolo

Scusi, commissario

Ma allora, il figlio di Rubini non
porta il suo cognome, ma quello della
madre

Si chiama Franklin Andrews, è a 14
anni

E' il capitano di quella squadra di
lacrosse che Girola Monodari visitava
su internet

E di lui non risulta un atto di
nascita

Strano, no?

Rubini è ancora in Italia, tra
qualche ora parte per la Florida.

Ah, bene.

Allora andiamolo a prendere.

Sì, aspetta un attimo Cecconi, ho
bisogno di te.

Cecconi, ti spiace che si accompagno
io e il commissario a prenderlo?

Oh, grazie.

Lei è una donna molto triste, signora
Vigano.

Non è vero.

Io non la conosco, dico solo quello
che vedo.

Quando fai il ritratto a qualcuno,
bisogna guardargli dentro.

trovare la verità. Perché suo marito
voleva punirla? Non certo per la sua
storia con D'Anova.

I patti non erano questi. Siamo qui
solo per fare il suo ritratto. I patti
sono fatti per essere

trasgrediti. Io vorrei la sua verità.
Basta. Ho sbagliato a fidarmi di lei.
No, continui. Ho

sentito anche dire che non
completare un ritratto porta sfortuna.
Porta sfortuna a lei, non a me.

Signora, lei deve soltanto dirmi cosa
successe la sera prima della
scomparsa di Aldo

Durante il vostro litigio

Perché l'ha minacciata di punirla?

Che cosa intendeva?

Non so, forse suo marito aveva
confuso la sua depressione per
indifferenza nei confronti di Aldo

Ma lei glielo disse che gli voleva
bene

Solo che non riusciva a dimostrarlo

Disse che la mia storia con Danova
era solo la goccia che aveva fatto
traboccare il vaso

Mi accusava di essermi
disinteressata di Aldo

E di non avergli mai voluto bene

Ma io non potevo dirgli che non era
vero

Di questo voleva punirmi

E forse voleva anche chiedere il
divorzio

Manuel era abbastanza grande

E per lui non sarebbe stato un
grosso problema

Farsi affidare la tutela di Aldo

Ma poi Aldo è scomparso

E noi siamo rimasti insieme.

Per rabbia.

O forse per supportare meglio il
dolore.

Finiamo.

Si rimette in posizione, grazie.

Signor Rubini, posso dire le tue
parole?

Ancora lei, buon vino.

Mi fa piacere rivederla.

Purtroppo però non ho molto tempo da
dedicarle.

Ma il volo che mi parte per Miami
non vedo l'ora di tornare a casa.

Dove l'aspetta sua moglie, Christine
Andrews, madre di Franklin Andrews.

14 anni.

Anche se non ha il suo cognome, lei è
il padre di quel ragazzo.

I veri genitori però sono Luisa e
Girona Monodari.

Lei non sa quello che dice.

No, invece non solo lo so bene, ma
anche le prove di quello che dico.

Dieci anni fa Girolamo è sull'orlo
del fallimento.

Arriva lei e gli porta un bel pacco
di soldi con cui Girolamo potrebbe
sistemare non solo i conti delle sue
società, ma forse anche ripartire.

Però lei gli mette il coltello alla
gola.

Ti dà i soldi per salvarti solo in
cambio di Aldo, altrimenti niente.

È semplicemente assunta. Ma com'è
possibile...

Quanto tempo ci avete provato lei e
sua moglie ad avere un figlio?

Tanto, immagino.

Volevate soltanto un bambino e c'era
Aldo.

Signor Albini, abbiamo tutte le prove.

Tabulati telefonici, riscontri visivi.

Perfino la presenza del cellulare di
Bruno nel luogo in cui Girono
Monotelli si è ucciso.

È inutile continuare a negare.

Non so nulla. Non c'entro niente io.

No, signor Albini, stia con noi.

Lei e Girono avevate un patto.

Aldo sarebbe cresciuto lontano,
felice.

In fondo era così piccolo che si
sarebbe dimenticato della sua
famiglia d'origine.

Lei però non immaginava che dieci
anni dopo Girolamo avrebbe provato
nostalgia per suo figlio.

Lei ha veramente tanta fantasia,
commissario.

Per questo le chiede di incontrarla.

E lei, che ha già deciso di ucciderlo,
gli dà appuntamento al laghetto di
Villa Borghese.

Approfitta di un momento in cui non
c'è nessuno

e insieme a Bruno lo costringe a
prendere le pillole

che servono per inscenare un
suicidio.

È così?

Posso risponderle facendo una
domanda?

Ma a lei piace così tanto far
piangere i bambini.

Il nostro corso gratuito è www.
mesmerism.info

La polizia è riuscita a far luce su
un caso che sembrava irrisolto.

E quelli siamo noi?

Sì, l'agente Gozzi, grazie a un'azione
eroica.

Ha fatto anche il mio nome?

No, Gozzi.

Prendi in giro.

Allora, dopo la morte...

Uh, commissario, ecco qua.

È uscita già la notizia sui giornali
online.

Adesso il prossimo che ci chiama
Armata Brancheleone con questo
origino cretino,

io giuro che lo sistemo.

Adesso non c'è bisogno, Cozzi.

Scusi.

È un falso allarme.

È mia figlia che quando esce accende
le telecamere di sorveglianza,

poi magari si è dimenticata qualcosa
e, insomma,

o è una folata di vento.

Aspetti.

Ecco qua.

Beh, l'importante è che non siamo i
ladri, no?

Beh, siamo stati bravi.

C'è anche l'uomo di Gozzi

Ma no, soltanto ho fatto il mio
dovere, signor questore

Beh, oddio, il tuo dovere? Non proprio

Potevi andare a contare i pappagalli
a Villa Borghese

Invece ti sei messo a fare il
fenomeno

Sei stato bravo, Anna

Non ti montare la testa adesso

Ma no, guardi, con me lo sai che non
corre nessun rischio

Grazie, buonasera

Buona serata

Per te

Musiello

Ha detto che hanno arrestato Bruno

E anche alcune persone legate a
Rubini in Calabria

Invece ho sentito Manuela

E mi ha detto che la mamma sta molto
meglio

Dopo aver parlato con Alba

Oh, vedi

Ogni tanto ha senso fare questo
mestiere

Immortaliamo il momento

No, no, ti prego

Ma perché? Ma per quale motivo?

- Ma ce lo ricordiamo noi, no? - Lo
ricordo, dai, sorridi. Veloce, sorridi.

Che è sta faccia tirata? Un po' più
sciolta.

- Dai, vai. Non ci devo pensare. - Ok.

- No, non lo voglio vedere. - Ma
comunque siamo carini.

Senti, lo sai che da quando sono qui
a Vita Borghese

mi sono messa a fare un po' di giri
nei posti meno noti,

così un po' più nascosti a
fotografare.

Mi piace, mi fa sentire come parte di
qualcosa, di un mondo.

Ma è bellissima questa cosa.

No, davvero.

E se io è una vita che vengo qui a
correre, non avrei mai immaginato che
sarebbe diventato così importante per
la mia vita.

È la famosa seconda possibilità.

Sì.

Ma non soltanto nel lavoro

e non solo per me

Grazie a tutti.

Grazie a tutti.

Il nostro corso gratuito è www.
mesmerism.info

Grazie a tutti.

Autore dei sottotitoli e revisione a
cura di QTSS

Autore dei sottotitoli e revisione a
cura di QTSS

Autore dei sottotitoli e revisione a
cura di QTSS