1
00:00:00,000 --> 00:00:22,240
Γκόζι, σε βλέπω καλά σήμερα το πρωί.

2
00:00:22,240 --> 00:00:23,480
Γκόζι;

3
00:00:23,480 --> 00:00:29,620
Αχ, επιθεωρητή, με συγχωρείτε, το είχα 
ακουστικά, αλλά έχω την ενδεικτική λυχνία για
όταν κάποιος τηλεφωνήσει, έτσι...

4
00:00:29,620 --> 00:00:30,679
Μα τι ακούς;

5
00:00:30,679 --> 00:00:32,500
Έχεις δικαίωμα να ρωτήσεις, ε;

6
00:00:32,500 --> 00:00:35,520
Όχι, όχι, όχι, φυσικά, είναι ένα μάθημα 
αυτοβοήθεια να αυξηθεί 
συγκέντρωση.

7
00:00:35,520 --> 00:00:36,380
Αυτοβοήθεια;

8
00:00:36,380 --> 00:00:36,820
Ναί.

9
00:00:36,820 --> 00:00:38,439
Και λειτουργεί;

10
00:00:38,439 --> 00:00:41,759
Ας ελπίσουμε, ξεκίνησα χθες, αλλά
Είμαι αισιόδοξος.

11
00:00:41,759 --> 00:00:45,980
Η Manuela Lodari έστειλε το υλικό
του αδελφού;

12
00:00:45,980 --> 00:00:48,219
Α, όχι, όχι ακόμα, είμαι ευχαριστημένος με αυτό 
συνεχίζοντας να ρωτάω,

13
00:00:48,219 --> 00:00:51,399
αλλά λέει ότι είναι πολύ βαριά 
και δεν προλαβαίνει να μας το στείλει 
φερμουάρ.

14
00:00:51,399 --> 00:00:55,160
Πρόσεχε, Γκόζι, το φερμουάρ μπορεί να τελειώσει 
στη λίστα με τις απαγορευμένες λέξεις.

15
00:00:55,160 --> 00:00:56,759
Ο Cecconi ελέγχει, σε προειδοποιώ.

16
00:00:56,759 --> 00:00:58,060
Α, και πώς να το πω τότε;

17
00:00:59,020 --> 00:01:07,500
Τώρα δεν έχω πιει ακόμα τον καφέ,
αλλά υπάρχουν τόσα όμορφα λόγια 
στα ιταλικά, μειωμένη, αλλαγή μεγέθους, 
ταμπλέτες, αυτό είναι, ταμπλέτες.

18
00:01:07,500 --> 00:01:09,200
Τα λέμε αργότερα, Cozzi.

19
00:01:09,200 --> 00:01:09,680
Αργότερα.

20
00:01:09,680 --> 00:01:24,100
ΓΕΙΑ.

21
00:01:24,100 --> 00:01:26,040
Γεια, καλημέρα.

22
00:01:26,040 --> 00:01:27,799
Κοιμηθήκατε καλά;

23
00:01:28,540 --> 00:01:31,579
Δεν φτάνει, εκτός από μια γάτα που 
αποφάσισε να με ξυπνήσει στις 4 το πρωί 
πρωί.

24
00:01:31,579 --> 00:01:35,100
Ε, τότε θα το έχετε εκμεταλλευτεί 
για να κάνετε ένα από τα τζόκινγκ σας 
πρωί.

25
00:01:35,100 --> 00:01:36,540
Ακόμα τα φτιάχνεις, ναι;

26
00:01:36,540 --> 00:01:39,120
Φυσικά τα κάνω ακόμα.

27
00:01:39,120 --> 00:01:45,000
Κοίτα, πρέπει να το ελέγξουμε 
υπολογιστής του Girolamo Nodari.

28
00:01:45,000 --> 00:01:49,340
Από εκεί μπορούμε να καταλάβουμε τι αναζητά 
έκανε στο διαδίκτυο λίγες ώρες νωρίτερα 
να πεθάνει.

29
00:01:49,340 --> 00:01:53,060
Επίτροπε, καλημέρα. Θα το φροντίσω 
στον υπολογιστή του Nodari.

30
00:01:53,060 --> 00:01:54,560
Εξαιρετική, Portanova.

31
00:01:54,560 --> 00:01:57,799
Τέλεια, έτσι λέω μανούλα και εσένα
ζητήστε εξουσιοδότηση από τον δικαστή.

32
00:01:58,180 --> 00:02:03,380
Ναι, και όσο το ακούς, ρώτα την κι εσύ
αν μπορείτε να φορτώσετε το 
βίντεο με τις τελευταίες εικόνες του Aldo,

33
00:02:03,380 --> 00:02:04,740
γιατί δεν το έχω στείλει ακόμα 
Γκόζι.

34
00:02:04,740 --> 00:02:05,359
Τέλειος.

35
00:02:05,359 --> 00:02:16,020
Τι σου συμβαίνει;

36
00:02:16,020 --> 00:02:21,280
Όχι, τίποτα, στο οποίο φαίνεται να είμαι 
ένα αδιέξοδο.

37
00:02:23,219 --> 00:02:28,240
Ο Κομέτι χθες, δεν ξέρω πώς, το ήξερε αυτό 
ερευνούμε την εξαφάνιση του 
Άλντο

38
00:02:28,240 --> 00:02:32,900
και με έδωσε να καταλάβω ότι έχει κάποια 
πληροφορίες που μπορεί να υπάρχουν 
χρήσιμος.

39
00:02:32,900 --> 00:02:34,719
Και δεν ξέρεις αν να τον πάρεις τηλέφωνο ή όχι;

40
00:02:34,719 --> 00:02:37,920
Αλλά τι νόημα έχει η περηφάνια, Τζιοβάνι;

41
00:02:37,920 --> 00:02:43,159
Καλέστε τον.

42
00:02:43,159 --> 00:02:44,759
Καλέστε τον.

43
00:02:53,219 --> 00:03:01,460
Ξέρω ότι δεν θα το πιστέψετε, αλλά είναι
πολύ χαρούμενος που με πήρες τηλέφωνο.

44
00:03:01,460 --> 00:03:02,840
Ναι, αλλά δεν θα το συνηθίσει.

45
00:03:02,840 --> 00:03:05,240
Θέλει απλώς να δει τις κάρτες σας.

46
00:03:05,240 --> 00:03:10,840
Πες μου τι ξέρεις για την εξαφάνιση
από τον Aldo Nodari και μετά μπορείς να εξαφανιστείς 
από τη ζωή μου.

47
00:03:10,840 --> 00:03:12,580
Κοίτα, έχεις δίκιο που είσαι θυμωμένος μαζί μου.

48
00:03:12,580 --> 00:03:18,819
Έφερα σαν μαλάκας που είσαι 
πριν από χρόνια, αλλά μου δίνεις ένα 
δυνατότητα αποκατάστασης.

49
00:03:18,819 --> 00:03:20,460
Σας λέω λοιπόν, ας κάνουμε μια συμφωνία.

50
00:03:21,599 --> 00:03:26,200
Αν αυτό που πρόκειται να σας πω 
θα βοηθήσει πραγματικά, τότε ας γίνουμε 
φίλοι.

51
00:03:26,200 --> 00:03:27,900
Αλλιώς εχθροί όπως πριν.

52
00:03:27,900 --> 00:03:32,340
Άκουσα το podcast σου.

53
00:03:32,340 --> 00:03:35,219
Εσύ φρόντισες την υπόθεση, αλλά δεν είναι εκεί 
τίποτα δεν ήξερα ήδη.

54
00:03:35,219 --> 00:03:37,259
Αλλά μιλάμε για δέκα χρόνια 
πριν.

55
00:03:37,259 --> 00:03:39,159
Χθες ήμουν ακόμα αρχάριος.

56
00:03:39,159 --> 00:03:42,599
Και το υπέροχο με τα podcast ούτως ή άλλως
είναι ότι τα στοιχήματα μένουν εκεί.

57
00:03:42,599 --> 00:03:44,060
Και ο καθένας μπορεί να τους ακούσει.

58
00:03:44,060 --> 00:03:46,900
Και ίσως γράψετε στο γραφείο σύνταξης που ξέρετε 
κάτι να αποκαλύψει.

59
00:03:46,900 --> 00:03:49,719
Ακόμα και μήνες ή χρόνια αργότερα.

60
00:03:50,120 --> 00:03:51,680
Ξέρετε λοιπόν κάτι νέο, ναι ή όχι;

61
00:03:51,680 --> 00:03:52,439
Ναί.

62
00:03:52,439 --> 00:03:57,099
Και το κράτησα για τον εαυτό μου μέχρι 
όταν ίσως ένα αναίσθητο άτομο σαν εσένα

63
00:03:57,099 --> 00:03:58,879
δεν θα άνοιγε ξανά την υπόθεση με
των ερευνών.

64
00:03:58,879 --> 00:04:02,560
Έως την απώλεια των αισθήσεων μωρό μου.

65
00:04:02,560 --> 00:04:09,439
Και που πας τώρα;

66
00:04:20,120 --> 00:04:22,800
Cercelon

67
00:04:22,800 --> 00:04:31,759
Απλώς μου έδωσε ένα συγκεκριμένο όνομα 
Ντάνοβα, περίπου

68
00:04:31,759 --> 00:04:34,800
Ανακτήσαμε τον υπολογιστή του 
Τζιρολαμονοδάρη;

69
00:04:34,800 --> 00:04:36,780
Έρχεται η κόρη να μας το φέρει

70
00:04:36,780 --> 00:04:37,759
Θα είναι εδώ σύντομα

71
00:04:37,759 --> 00:04:40,740
Λοιπόν, έλα μαζί της στο δικό μου 
ποτε θα ερθει το γραφειο?

72
00:04:40,740 --> 00:04:41,240
Σίγουρα

73
00:04:41,240 --> 00:04:48,680
Ceconi

74
00:04:48,680 --> 00:04:50,920
Έχω ένα πολύ σημαντικό καθήκον για εσάς

75
00:04:50,920 --> 00:04:53,379
πρέπει να ελέγξετε

76
00:04:53,379 --> 00:04:55,720
όλες τις δραστηριότητες της εταιρείας 
Girona Monodari

77
00:04:55,720 --> 00:04:56,780
ψάχνοντας για ανωμαλίες

78
00:04:56,780 --> 00:05:01,240
με ποια έννοια ανωμαλίες;

79
00:05:01,240 --> 00:05:03,639
Λοιπόν, με λίγα λόγια, πράγματα που δεν λειτουργούν

80
00:05:03,639 --> 00:05:05,139
ελαττώματα, προβλήματα

81
00:05:05,139 --> 00:05:06,860
εν ολίγοις, ανωμαλίες, μπεκάτσες

82
00:05:06,860 --> 00:05:08,600
αλλά ο οικονομολόγος είναι εκεί 
Ρομπότ;

83
00:05:08,600 --> 00:05:10,620
έχεις δίκιο

84
00:05:10,620 --> 00:05:13,300
εντάξει, έγινε τώρα

85
00:05:13,300 --> 00:05:15,959
Βασίζομαι σε σένα

86
00:05:18,680 --> 00:05:23,000
Καλημέρα δεσποινίς Νοδάρη

87
00:05:23,000 --> 00:05:25,379
Ευχαριστούμε που φέρατε το φορητό υπολογιστή σας
πατέρας

88
00:05:25,379 --> 00:05:27,900
Θα προσπαθήσουμε να τους κάνουμε να χάσουν όσο το δυνατόν λιγότερα 
πιθανός χρόνος

89
00:05:27,900 --> 00:05:33,300
Εδώ είναι το βίντεο μαζί τους 
πλάνα που έκανα την ημέρα του 
εξαφάνιση του αδελφού μου

90
00:05:33,300 --> 00:05:37,959
Συγγνώμη αν μου πήρε τόσο πολύ αλλά είναι α
λίγο δύσκολη περίοδος όσο μπορείς 
φανταστείτε

91
00:05:37,959 --> 00:05:39,000
Αλλά ο Θεός να το κάνει

92
00:05:39,000 --> 00:05:43,300
Όχι, ήθελα να σε ρωτήσω αν τους το πεις
το όνομα του Giulio Danova είναι μηδενικό

93
00:05:43,300 --> 00:05:46,400
Ναι, ήταν ο δάσκαλός μου ζωγραφικής 
μητέρα

94
00:05:46,400 --> 00:05:50,800
Σύχναζε στο σπίτι μας μόνο λίγο 
ώρα πριν πεθάνω 
αδελφός

95
00:05:50,800 --> 00:05:54,420
Με συγχωρείτε, πρέπει να κάνω μια μικρή ερώτηση
λεπτή

96
00:05:54,420 --> 00:06:00,300
Αλλά δεν είχε ποτέ το συναίσθημα 
ότι μεταξύ της μητέρας του και της Ντάνοβα υπάρχει 
ήταν κάτι παραπάνω

97
00:06:00,300 --> 00:06:03,120
Τι απλή σχέση μεταξύ των μαθητών
και κύριος;

98
00:06:03,120 --> 00:06:04,900
Δεν ξέρω

99
00:06:04,900 --> 00:06:08,840
Πέρασαν πολύ χρόνο μαζί

100
00:06:08,840 --> 00:06:11,720
Και ακόμα κάνουν παρέα, ότι αυτή 
ξέρεις;

101
00:06:11,720 --> 00:06:14,660
Όχι, αμέσως μετά το θάνατό μου 
αδελφός

102
00:06:14,660 --> 00:06:17,879
Πιστεύω ότι η σχέση τους είναι 
οριστικά διακόπηκε

103
00:06:17,879 --> 00:06:22,240
Μπορεί η φράση να γύρισε
από τον πατέρα του στη μητέρα του

104
00:06:22,240 --> 00:06:25,500
Αναφερόταν στην ανακάλυψη του 
σχέση μεταξύ των δύο τους

105
00:06:25,500 --> 00:06:27,000
Πραγματικά δεν ξέρω, κύριε Επίτροπε

106
00:06:27,000 --> 00:06:29,900
Το μόνο που ξέρω είναι ότι μέχρι το 
εξαφάνιση του αδελφού μου

107
00:06:29,900 --> 00:06:32,879
Ο πατέρας μου ήταν πραγματικά ερωτευμένος 
η μητέρα μου

108
00:06:32,879 --> 00:06:35,079
Και επίσης αρκετά ζηλιάρης

109
00:06:35,079 --> 00:06:38,040
Ευχαριστώ

110
00:06:38,040 --> 00:06:43,519
Επειδή αναφέρθηκες σε μια πιθανότητα 
σχέση μεταξύ αυτής της Ντάνοβα και της Λουίζας 
Nodani;

111
00:06:44,360 --> 00:06:52,439
Γιατί Cometti, δίπλα στο όνομα του
Ντάνοβα, έγραψε η Σερ Σαλόμ κ.ο.κ 
Υπέθεσα ότι ίσως και η Λουίζα 
Ο Nodari μπορεί να είχε ένα.

112
00:06:52,439 --> 00:06:54,079
Αλλά ήταν μόνο μια υπόθεση.

113
00:06:54,079 --> 00:06:58,740
Ναι, αλλά τώρα το ξέρουμε 
αυτός ο άνθρωπος μπορεί να το ήξερε
από κάποια πράγματα που συνέβησαν σε αυτό 
περίοδο.

114
00:06:58,740 --> 00:07:02,379
Πάμε να τον επισκεφτούμε.

115
00:07:14,360 --> 00:07:33,540
Robò, ξέρω ότι ξέρεις να διασκεδάζεις

116
00:07:33,540 --> 00:07:36,160
Κλείνεις τα μάτια μαζί μου 
αυτούς τους αριθμούς

117
00:07:36,160 --> 00:07:37,240
Μπορείτε να με βοηθήσετε, σας παρακαλώ;

118
00:07:37,240 --> 00:07:43,100
Τέλος πάντων, με λένε Ginevra

119
00:07:43,100 --> 00:07:44,079
Α, Γενεύη

120
00:07:44,079 --> 00:07:46,860
Μπορείτε να μου δώσετε ένα χέρι; θέλω να κάνω 
μια όμορφη φιγούρα με ένα παιδί.

121
00:07:46,860 --> 00:07:49,660
Ελάτε σε εμάς.

122
00:07:49,660 --> 00:07:52,079
Μα τι κάνεις;

123
00:07:52,079 --> 00:07:55,060
Λοιπόν, είναι καλύτερα να ξεκινήσετε από το μηδέν, σωστά;

124
00:07:55,060 --> 00:07:57,560
Κοίτα, αν δεν κάνουμε τίποτα, 
σε κατηγόρησε, ε;

125
00:07:57,560 --> 00:07:57,819
Ναί.

126
00:07:57,819 --> 00:08:04,939
Κύριε Ντάνοβα, είχατε ένα 
σχέση με την κυρία Νοτάρη;

127
00:08:04,939 --> 00:08:08,560
Ναι, είχα σχέση με τη Λουίζα, ναι 
κράτησε σχεδόν ένα χρόνο.

128
00:08:08,560 --> 00:08:11,439
Μετά, μετά την εξαφάνιση του Άλντο...

129
00:08:11,439 --> 00:08:12,699
Δεν έχετε ξαναδεί;

130
00:08:13,759 --> 00:08:17,259
Όχι, κλειδώθηκε σε εκείνο το σπίτι και όχι 
ήθελε να μην δει κανέναν, ούτε καν εμένα.

131
00:08:17,259 --> 00:08:20,500
Αλλά εμείς, η ιστορία μας ήταν ήδη εκεί 
τελειωμένος.

132
00:08:20,500 --> 00:08:21,639
Πώς γίνεται;

133
00:08:21,639 --> 00:08:29,040
Ο σύζυγός της, Τζιρόλαμο Νοντάρι, με έχει
επιτέθηκε και με απείλησε να με σκοτώσει 
πραγματικά κακό

134
00:08:29,040 --> 00:08:31,939
αν δεν είχες σταματήσει να με βλέπεις μαζί 
Λουίζ.

135
00:08:31,939 --> 00:08:35,060
Φοβήθηκα και έφυγα 
Λουίζ.

136
00:08:35,060 --> 00:08:36,620
Και πότε έγινε αυτό;

137
00:08:36,620 --> 00:08:38,560
Λίγο πριν την εξαφάνιση του Άλντο.

138
00:08:38,560 --> 00:08:43,700
Και κατά τη γνώμη σας, πώς ο Νοδάρης α
ανακαλύψτε ποιος ήσουν και η Λουίζα 
εραστές;

139
00:08:44,740 --> 00:08:50,240
Δεν ξέρω, απλά ξέρω την ημέρα 
πριν βρεθώ στο σπίτι της Λουίζας, είμαι 
βγήκε αργά το βράδυ

140
00:08:50,240 --> 00:08:55,180
και παρατήρησα ένα ότι εγώ 
ακολούθησε ένας μεγάλος τύπος με α 
τατουάζ στο λαιμό.

141
00:08:55,180 --> 00:08:58,860
Όταν γύρισα να τον κοιτάξω
φοβήθηκε και έφυγε τρέχοντας.

142
00:08:58,860 --> 00:09:00,460
Δηλαδή την καταδίωκε;

143
00:09:00,460 --> 00:09:06,440
Ναι, και νομίζω ότι το έβαλε εκεί 
σύζυγος, ίσως υποψιαζόταν κάτι,

144
00:09:06,440 --> 00:09:08,259
ήθελε να έχει την επιβεβαίωσή του 
ύποπτο.

145
00:09:08,259 --> 00:09:10,139
Εντάξει, ευχαριστώ.

146
00:09:10,139 --> 00:09:12,279
Περίμενε, περίμενε, άλλη μια ερώτηση.

147
00:09:12,860 --> 00:09:17,580
Τι τύπος ήταν η Λουίζα Νοντάρι, εννοώ, 
πριν την εξαφάνιση του Άλντο;

148
00:09:17,580 --> 00:09:23,560
Ομορφος. Ένας άγγελος. Θλιβερό, αλλά α 
άγγελος.

149
00:09:23,560 --> 00:09:26,700
Και τώρα είναι αυτή η θλίψη 
έγινε συνολική.

150
00:09:26,700 --> 00:09:29,740
Νομίζει ότι η Λουίζα υπέφερε από 
επιλόχεια κατάθλιψη;

151
00:09:29,740 --> 00:09:36,279
Πιστεύω ότι όταν γεννήθηκε ο Άλντο, το γεννήθηκε 
ένιωθε άχρηστος, ξοδευμένος.

152
00:09:36,279 --> 00:09:41,500
Και τότε όταν ο Άλντο εξαφανίστηκε α 
αυτή η κατάθλιψη, έχει έρθει α 
τεράστιες ενοχές.

153
00:09:41,500 --> 00:09:43,480
Και με ποια έννοια μπορείς να εξηγήσεις καλύτερα;

154
00:09:43,480 --> 00:09:46,279
Την τελευταία φορά που είδα τη Λουίζα με
το είπε.

155
00:09:46,279 --> 00:09:50,139
Μου είπε ότι ήθελα να είμαι αυτός 
πιο κοντά.

156
00:09:50,139 --> 00:09:52,340
Όταν μπορούσα.

157
00:09:52,340 --> 00:09:54,460
Αλλά δεν μπορούσα.

158
00:09:54,460 --> 00:10:08,960
Λοιπόν Cecconi, βλέπω ότι το καταλαβαίνεις 
ένα χέρι.

159
00:10:08,960 --> 00:10:11,960
Μέχρι στιγμής δεν έχουμε βρει τίποτα 
ενός παράξενου επιτρόπου

160
00:10:11,960 --> 00:10:13,220
Αλλά είναι πραγματικά δύσκολο

161
00:10:13,220 --> 00:10:15,080
Ο Cecconi δεν έχει καμία σχέση με αυτό

162
00:10:15,080 --> 00:10:17,460
Διαβολικός

163
00:10:17,460 --> 00:10:18,960
Α, ορίστε ο επίτροπος

164
00:10:18,960 --> 00:10:20,440
Σε ψάχνουμε στο γραφείο σου

165
00:10:20,440 --> 00:10:21,460
Γιατί υπάρχουν νέα

166
00:10:21,460 --> 00:10:22,620
Ναι, μπορώ να ρομπότ

167
00:10:22,620 --> 00:10:27,060
Μετά κοίταξα την ιστορία 
των σελίδων του Nodari στο διαδίκτυο

168
00:10:27,060 --> 00:10:31,279
Αυτός το βράδυ πριν πεθάνει 
συμβουλεύτηκε αυτό το άρθρο από 
εφημερίδα

169
00:10:31,279 --> 00:10:35,919
Και μετά η αρχική σελίδα ενός σχολείου 
αμερικανικό γυμνάσιο

170
00:10:35,919 --> 00:10:37,279
Το Μπρίστολ Μπράις

171
00:10:37,279 --> 00:10:38,860
Δηλαδή είναι γραμμένο εδώ, δεν ξέρω 
προφέρω

172
00:10:38,860 --> 00:10:42,620
Συγκεκριμένα προχώρησε στο 
σελίδα αθλητικών δραστηριοτήτων

173
00:10:42,620 --> 00:10:45,680
Ποδόσφαιρο, μπάσκετ, μπέιζμπολ και 
λακρόσο

174
00:10:45,680 --> 00:10:47,600
Αυτό το παράξενο άθλημα που εγώ 
ξέρω

175
00:10:47,600 --> 00:10:48,960
Συγγνώμη, μπορείτε να επιστρέψετε για λίγο 
στο άρθρο;

176
00:10:48,960 --> 00:10:49,360
Ναι

177
00:10:49,360 --> 00:10:51,340
Εδώ

178
00:10:51,340 --> 00:10:56,080
Νεφροί

179
00:10:56,080 --> 00:10:58,500
Ο πατέρας του Λορέντζο

180
00:10:58,500 --> 00:11:00,379
Το πρώην αγόρι της μανούλας

181
00:11:00,379 --> 00:11:03,820
Τώρα ήταν για παιδεραστία δύο 
πριν από εβδομάδες

182
00:11:03,820 --> 00:11:08,840
Ο Λορέντζο κι εγώ ήμασταν μαζί 
όταν ήμασταν 13

183
00:11:08,860 --> 00:11:14,899
και επομένως οι γονείς μου και οι γονείς του ναι
έκαναν παρέα, ήταν φίλοι.

184
00:11:14,899 --> 00:11:18,379
Το Παρίσι ήταν ένα είδος φιγούρας 
πατρικό για τον Άλντο.

185
00:11:18,379 --> 00:11:21,259
Ο πατέρας μου δούλευε πάντα πολύ και...

186
00:11:21,259 --> 00:11:22,639
Πηγαίνατε συχνά στη βίλα μαζί;

187
00:11:22,639 --> 00:11:26,259
Ναι, ακόμα κι αν το έχουμε εγώ και ο Λορέντζο 
ήμασταν μόνοι μας.

188
00:11:26,259 --> 00:11:29,379
Προφανώς κανείς δεν μπορούσε να φανταστεί.

189
00:11:29,379 --> 00:11:31,680
Ποια ήταν πραγματικά η Paride Lognoni;

190
00:11:31,680 --> 00:11:34,659
Όταν έμαθα δεν μπορούσα 
πιστεύουν.

191
00:11:34,659 --> 00:11:36,519
Πιστεύεις ότι ήταν αυτός που απήγαγε τον Άλντο;

192
00:11:36,519 --> 00:11:37,580
δεν ξέρω.

193
00:11:38,860 --> 00:11:46,860
Όταν ήμασταν στο σπίτι του, όμως, 
φαινόταν προβληματισμένη από τη φωτογραφία του 
τον αδερφό του στη βίλα. Πώς γίνεται;

194
00:11:46,860 --> 00:11:56,860
Έχω περάσει όλη μου τη ζωή σε 
προσπαθήστε να ξεπεράσετε το αίσθημα της ενοχής
που ήμουν η αιτία 
απαγωγή του αδελφού μου.

195
00:11:56,860 --> 00:12:07,980
Και τώρα αποδεικνύεται ότι ήταν πραγματικά
δικό μου λάθος.

196
00:12:08,860 --> 00:12:13,840
ήταν μια πραγματικότητα πολύ δύσκολο να 
αποδεχτείτε

197
00:12:13,840 --> 00:12:15,860
μανούλα

198
00:12:15,860 --> 00:12:21,019
ξέρουμε ότι δεν το ήθελες
προστατέψτε τον πατέρα του πρώην σας 
φίλος

199
00:12:21,019 --> 00:12:28,460
Πώς είναι στη Villa Borghese;

200
00:12:28,460 --> 00:12:32,659
καλά ας πούμε ότι είναι πολλά 
διαφορετικό από το να μείνετε εδώ
δολοφονία

201
00:12:32,659 --> 00:12:36,220
τι μπορείτε να μου πείτε για τα νεφρά;

202
00:12:37,159 --> 00:12:44,080
Ένας διευθυντής τράπεζας με μια τσάντα 
στον ελεύθερο χρόνο του δίδασκε ποδόσφαιρο 
ένα σχολείο εφήβων στις 
Φλαμίνια.

203
00:12:44,080 --> 00:12:46,279
Και μέχρι στιγμής όλα είναι φυσιολογικά.

204
00:12:46,279 --> 00:12:51,820
Αν δεν ήταν αυτό που ανακαλύψαμε 
εκατοντάδες αρχεία παιδικής πορνογραφίας 
στον υπολογιστή του.

205
00:12:51,820 --> 00:12:55,779
Κάποια παιδιά κατέθεσαν 
εναντίον του.

206
00:12:55,779 --> 00:12:58,800
Και η ιστορία της δολοφονίας του 
μωρό;

207
00:12:58,800 --> 00:13:04,279
Υπάρχει ένα από τα θύματά του που είναι 
εξαφανίστηκε, δεν μπορεί πλέον να βρεθεί.

208
00:13:04,279 --> 00:13:06,259
Και υπάρχει φόβος ότι μπορεί να τη σκότωσε 
αυτόν.

209
00:13:07,159 --> 00:13:08,519
Εξαφανίστηκε σαν τον Άλντο Ροντάρι.

210
00:13:08,519 --> 00:13:12,759
Συγγνώμη, πιστεύετε ότι ο Rognoni μπορεί να το έκανε 
σκοτώθηκε επίσης;

211
00:13:12,759 --> 00:13:15,680
Αλλά αυτό που ξέρουμε είναι ότι ο Άλντο 
παρευρέθηκε στο σπίτι του.

212
00:13:15,680 --> 00:13:17,379
Θα μπορούσε να είναι.

213
00:13:17,379 --> 00:13:20,960
Έχετε κάνει έφοδο στο σπίτι;

214
00:13:20,960 --> 00:13:22,019
Ναί.

215
00:13:22,019 --> 00:13:25,100
Χρειάζεστε λεπτά.

216
00:13:25,100 --> 00:13:29,879
Ας ελπίσουμε.

217
00:13:29,879 --> 00:13:32,019
Όχι, θα σας τα στείλω με email.

218
00:13:32,019 --> 00:13:33,180
Σας ευχαριστώ.

219
00:13:36,279 --> 00:13:37,259
Καλώς ήρθες πίσω, Γιάννη.

220
00:13:37,259 --> 00:13:38,700
Με συγχωρείτε.

221
00:13:38,700 --> 00:13:40,580
Πορτανόβα, πες μου.

222
00:13:40,580 --> 00:13:44,300
Ναι, προσπαθώ να επικοινωνήσω με τη μανούλα
Nodal και το έψαχνα καιρό.

223
00:13:44,300 --> 00:13:45,480
Αλλά δεν μου απαντάει.

224
00:13:45,480 --> 00:13:48,039
Ταράχτηκε πολύ όταν βγήκε 
εδώ.

225
00:13:48,039 --> 00:13:49,779
Με λίγα λόγια, ανησυχώ.

226
00:13:49,779 --> 00:13:51,920
Ίσως ξέρω πού μπορούμε να τη βρούμε.

227
00:13:51,920 --> 00:13:53,680
Ο γιατρός Viganò είναι ακόμα εκεί 
γραφείο;

228
00:13:53,680 --> 00:13:55,139
Ναι, ναι, είναι εδώ.

229
00:13:55,139 --> 00:13:56,320
Πέρασέ το σε μένα.

230
00:14:06,279 --> 00:14:36,259
Σας ευχαριστώ όλους.

231
00:14:36,279 --> 00:15:06,259
Ο άντρας μου ήταν αστυνομικός

232
00:15:06,259 --> 00:15:12,220
όπως εγώ. Ένα βράδυ έφυγε από το 
αστυνομικό τμήμα και ένα φορτηγό έσκασε από 
τίποτα δεν το πήρε

233
00:15:12,220 --> 00:15:21,539
πλήρως. Εκείνη την ώρα μαλώναμε 
αρκετά, ήμασταν σε λίγο κρίση. 
Μετά το τέλος του

234
00:15:21,539 --> 00:15:26,360
έρευνες οι συνάδελφοί του με έχουν 
του επέστρεψε το τηλέφωνό του. Το τελευταίο 
τηλεφώνημα που είχε

235
00:15:26,360 --> 00:15:32,220
έγινε σε ένα εστιατόριο. Είχε 
έκλεισα ένα τραπέζι για να με πάει 
δείπνο έξω, ήθελε

236
00:15:32,220 --> 00:15:41,700
έκπληξη με. Δεν μου αρέσει 
ένοχη μανούλα. Δεν μπορούσες να ξέρεις
ότι ο πατέρας

237
00:15:41,700 --> 00:15:50,879
του πρώην αγοριού σου ήταν α 
παιδόφιλος. Δεν φταίμε εμείς. Εγώ 
Μεγάλωσα σκεπτόμενος

238
00:15:50,879 --> 00:15:56,960
ότι ήμουν τυχερός. Γιατί το 
η δική μου ήταν μια ευτυχισμένη οικογένεια. Τότε είναι 
γεννημένος Aldo

239
00:15:56,960 --> 00:16:01,879
και αυτή η ευτυχία τελείωσε. εγώ
Δεν ήξερα τι ήταν εκείνη τη στιγμή 
μετά την κατάθλιψη

240
00:16:01,879 --> 00:16:09,580
φεύγω. Απλώς νόμιζα ότι είναι δικό μου 
η μητέρα ήταν εντελώς αδιάφορη 
στο παιδί που

241
00:16:09,580 --> 00:16:16,659
είχε μόλις γεννήσει, που σχεδόν 
το μισούσε. Η μανούλα δεν τη μισούσε, ναι 
ένιωθε ανεπαρκής,

242
00:16:16,659 --> 00:16:25,340
συντετριμμένος, ίσως ανίκανος 
σηκώστε το. Αλλά του Άλντο στο τέλος εγώ 
Είμαι απασχολημένος με αυτό

243
00:16:25,340 --> 00:16:31,860
Ι. Άρα είναι πιθανό αυτό 
απειλή από τον πατέρα του θα σου το κάνω 
πληρώσει; Δεν ήταν

244
00:16:31,860 --> 00:16:33,100
συνδέεται με μια προδοσία.

245
00:16:33,100 --> 00:16:38,659
Στην πραγματικότητα την κατηγόρησε ότι όχι 
αγαπώ αρκετά για να.

246
00:16:38,659 --> 00:16:40,639
Είναι δυνατόν, ναι.

247
00:16:40,639 --> 00:16:45,300
Γιατί δεν μας το είπες πριν;

248
00:16:45,300 --> 00:16:49,779
Δεν ήθελα να εμφανιστεί η μητέρα μου 
ένα τέρας.

249
00:16:49,779 --> 00:16:56,379
Ευχαριστώ που με συνοδεύσατε.

250
00:16:56,379 --> 00:17:01,720
Φανταστείτε, αντί αυτού, χάρη σε εσάς γιατί 
Μαθαίνω πολλά πράγματα.

251
00:17:01,860 --> 00:17:03,620
Είσαι καλός στο να μιλάς με ανθρώπους.

252
00:17:03,620 --> 00:17:08,660
Λοιπόν, μερικά χρόνια ανακρίσεων 
σε μητέρες και συζύγους της μαφίας.

253
00:17:08,660 --> 00:17:12,059
Ας πούμε ότι σας βοηθούν να αγγίξετε το 
δίκαια δικαστήρια.

254
00:17:12,059 --> 00:17:15,640
Μα πώς κατάλαβες 
ότι η μανούλα ήταν εκεί;

255
00:17:15,640 --> 00:17:21,400
Ότι την καταπίεζε η αίσθηση του 
ενοχή για την εξαφάνιση του αδελφού του
ήταν ξεκάθαρο αμέσως.

256
00:17:21,400 --> 00:17:25,059
Κατά τη γνώμη μου φτάσαμε επίσης 
χρόνο.

257
00:17:25,059 --> 00:17:28,140
Υπήρχε πραγματικά κίνδυνος αυτό 
μιμήθηκε τον πατέρα του.

258
00:17:29,579 --> 00:17:33,519
Νομίζεις ότι ο Τζιρόλαμο αυτοκτόνησε 
γιατί νόμιζε ότι ο Rognoni είχε 
απήγαγε τον γιο;

259
00:17:33,519 --> 00:17:36,599
Είναι μια υπόθεση.

260
00:17:36,599 --> 00:17:38,039
Αλλά δεν σε πείθει.

261
00:17:38,039 --> 00:17:45,420
Γιατί χαμογελώ;

262
00:17:45,420 --> 00:17:52,220
Χαμογέλασα γιατί είχα μια ιδέα
να φτιάξουμε μαζί μια καρμπονάρα,

263
00:17:52,220 --> 00:17:55,039
έτσι τουλάχιστον έμαθα να μαγειρεύω ένα 
μια για πάντα.

264
00:17:55,039 --> 00:17:57,980
Αλλά είναι αργά.

265
00:17:59,579 --> 00:18:03,099
Ναι, ναι, ίσως είναι καλύτερα αν το κάνουμε 
άλλη φορά.

266
00:18:03,099 --> 00:18:04,180
Ναι, ναι.

267
00:18:04,180 --> 00:18:06,099
Ξέρεις τι κάνω τώρα;

268
00:18:06,099 --> 00:18:09,880
Πάω σπίτι, ταΐζω τα παιδιά 
γάτες,

269
00:18:09,880 --> 00:18:14,019
Θα φάω και λίγο κάτι και μετά 
Πέφτω στο κρεβάτι να κοιμηθώ.

270
00:18:14,019 --> 00:18:16,339
Θα κάνω το ίδιο πράγμα, μόνο χωρίς αυτό 
γάτες.

271
00:18:16,339 --> 00:18:18,500
που χαίρομαι που κράτησες 
όμως.

272
00:18:18,500 --> 00:18:20,539
Όχι, όχι, όχι, όχι, δεν ξέρω.

273
00:18:20,539 --> 00:18:24,819
Μένουν μαζί μου πάντως...

274
00:18:24,819 --> 00:18:26,079
Ξέρεις ότι δεν του έχω δώσει ακόμα 
όνομα;

275
00:18:26,079 --> 00:18:26,860
Οχι ακόμη.

276
00:18:26,860 --> 00:18:27,400
Όχι.

277
00:18:27,400 --> 00:18:29,220
Χρειάζεται όμως να το φτιάξουμε;

278
00:18:29,579 --> 00:18:32,380
Λοιπόν, μπορείς να τους πάρεις τηλέφωνο;

279
00:18:32,380 --> 00:18:37,700
Ράικαρντ και Γκούλιτ.

280
00:18:37,700 --> 00:18:42,380
Γιατί θυμάσαι κι εσύ ότι είμαι 
Οπαδός της Μίλαν;

281
00:18:42,380 --> 00:18:43,680
Και σε ποια ομάδα είμαι;

282
00:18:43,680 --> 00:18:46,819
Εύκολα, είσαι από τη Λάτσιο.

283
00:18:46,819 --> 00:18:49,339
Εντάξει, Bonvino, όλα τελείωσαν μεταξύ μας
μας.

284
00:18:49,339 --> 00:18:50,860
Πώς βγαίνεις από αυτό το αυτοκίνητο;

285
00:18:50,860 --> 00:18:53,140
Πλάκα κάνω, δεν ξέρω από ποιον είσαι 
Ρώμη.

286
00:18:53,140 --> 00:18:55,400
Κοίτα, θυμάμαι κι εγώ 
κάτι για σένα.

287
00:18:55,400 --> 00:18:56,240
Α, δόξα τω Θεώ.

288
00:18:56,240 --> 00:18:59,120
Εντάξει, έλα.

289
00:18:59,579 --> 00:19:01,600
Πάω γιατί είναι αργά.

290
00:19:01,600 --> 00:19:05,079
Γεια σας.

291
00:19:05,079 --> 00:19:09,759
ΓΕΙΑ.

292
00:19:09,759 --> 00:19:11,480
Αύριο.

293
00:19:11,480 --> 00:19:22,940
Λοιπόν, ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτά τα λεπτά 
της αναζήτησης του Rognoni.

294
00:19:22,940 --> 00:19:25,900
Τοπική αναζήτηση.

295
00:19:25,900 --> 00:19:27,860
Ε, εντάξει.

296
00:19:29,579 --> 00:19:33,579
Ίσως ήρθε η ώρα 
αποφασίστε για το όνομά σας.

297
00:19:33,579 --> 00:19:36,579
Ποιος θέλει να είναι ο Ράικαρντ;

298
00:19:36,579 --> 00:19:39,579
Και τότε θα είσαι Γκούλιτ.

299
00:19:39,579 --> 00:19:41,579
Με το ζόρι.

300
00:19:41,579 --> 00:19:43,579
Τότε, ω, να έρθει και τρίτος, 
ίσως...

301
00:19:43,579 --> 00:19:45,579
πείτε με Muovan Buster, αλλά είμαι
έχουν την τάση να πιστεύουν

302
00:19:45,579 --> 00:19:47,579
ότι αυτό το πράγμα δεν θα συμβεί.

303
00:19:59,579 --> 00:20:03,160
Αυτά ήταν τα παιχνίδια του

304
00:20:03,160 --> 00:20:05,279
Ο Άλντο αγαπούσε τους δεινόσαυρους

305
00:20:05,279 --> 00:20:14,720
Ω Φράσκολι, ναι, ναι, ναι, το ξέρω ότι είναι 
πολύ αργά αλλά σε χρειάζομαι ακόμα

306
00:20:14,720 --> 00:20:17,579
Μετά από δέκα χρόνια μπορείς να δώσεις εξετάσεις
του DNA

307
00:20:27,240 --> 00:20:32,400
Και το θυμάμαι την ημέρα του 
ο πατέρας μου είχε πεθάνει 
πρότεινε να βγούμε όλοι μαζί.

308
00:20:32,400 --> 00:20:36,600
Οι γονείς μου είχαν απομακρυνθεί,
Έπρεπε να τον προσέχω,

309
00:20:36,600 --> 00:20:42,339
αντίθετα αποσπάθηκα για 
κοιτάξτε το κινητό σας και σε λιγότερο από ένα
λεπτό ο Άλντο δεν ήταν πια εκεί.

310
00:20:42,339 --> 00:20:50,299
Σίγουρα όποιος πήρε τον Άλντο 
ήξερε τις κινήσεις της οικογένειας

311
00:20:50,299 --> 00:20:52,299
και θα έχει σκεφτεί επίσης έναν τρόπο 
μην τον κάνεις να ουρλιάζει.

312
00:20:53,860 --> 00:21:00,019
Κύριε Ognoni, πώς νιώθετε 
να έχει εκμεταλλευτεί την εμπιστοσύνη 
που μια οικογένεια έθρεψε μόνη της 
συγκρίσεις;

313
00:21:00,019 --> 00:21:05,339
Μπορείς να το πεις κι εσύ, είναι αλήθεια 
έχει γίνει πλέον το εθνικό άθλημα.

314
00:21:05,339 --> 00:21:07,180
Πείτε με και δολοφόνο.

315
00:21:07,180 --> 00:21:11,400
Αλλά δεν σκότωσα κανέναν, το έκανα 
ορκίζομαι.

316
00:21:11,400 --> 00:21:13,920
Ούτε ο Άλντο Νοντάρι.

317
00:21:13,920 --> 00:21:17,839
Ο Aldo Nodari ήταν θαυμαστής του
δεινόσαυρους, είχε δεκάδες από αυτούς.

318
00:21:17,839 --> 00:21:20,799
Ένας ιατροδικαστής βρήκε αυτό α 
το σπίτι του.

319
00:21:20,799 --> 00:21:23,799
Σε αυτό βρέθηκαν ίχνη 
του DNA του.

320
00:21:23,860 --> 00:21:26,819
Πώς και το είχε;

321
00:21:26,819 --> 00:21:30,680
Ο Τζιρόλαμο και η Λουίζα έφερναν συχνά 
Ο Άλντο στο σπίτι μου, θα το έχει ξεχάσει

322
00:21:30,680 --> 00:21:32,700
Κοίτα, θέλεις την αλήθεια

323
00:21:32,700 --> 00:21:35,960
Σε εκείνη την οικογένεια κανείς δεν το ήθελε 
καλό για τον Άλντο

324
00:21:35,960 --> 00:21:39,019
Η μανούλα ήταν ένα γεμάτο κοριτσάκι 
ορμονική καταιγίδα

325
00:21:39,019 --> 00:21:41,600
Ο Τζιρόλαμο ήταν πολύ απασχολημένος με το 
το έργο του

326
00:21:41,600 --> 00:21:46,519
Και η μητέρα είχε μια σχέση με την 
η δασκάλα ζωγραφικής του και φεύγει 
δεν νοιαζόταν για τον γιο του

327
00:21:46,519 --> 00:21:50,160
Αυτή τη στιγμή η ιατροδικαστική είναι
σκάβοντας στον κήπο της βίλας του

328
00:21:50,160 --> 00:21:52,220
Αν έβρισκε κάτι

329
00:21:52,220 --> 00:21:53,839
Δεν θα βρουν τίποτα.

330
00:21:53,839 --> 00:21:57,839
Αποκλίνοντες, εδώ είμαι.

331
00:21:57,839 --> 00:22:00,400
Είμαστε περίπου μιάμιση ώρα για να φτάσουμε εκεί 
εδώ με αυτή την κίνηση.

332
00:22:00,400 --> 00:22:01,259
Ηρεμία.

333
00:22:01,259 --> 00:22:03,440
Ο Frascoli δεν το έχει βρει ακόμα 
τίποτα.

334
00:22:03,440 --> 00:22:06,380
Σκάβουμε εκεί που βρήκε 
το εδαφοδιεισδυτικό ραντάρ.

335
00:22:06,380 --> 00:22:08,039
Λείπει μόνο το τελευταίο σημείο.

336
00:22:08,039 --> 00:22:09,319
Προχωρήστε.

337
00:22:09,319 --> 00:22:13,339
Είναι καλό σημάδι αν δεν το βρούμε 
τίποτα, σωστά;

338
00:22:13,339 --> 00:22:14,740
Λοιπόν, εν ολίγοις.

339
00:22:14,740 --> 00:22:18,839
Η Ροδιώνη μπορεί να τους σκότωσε και 
έγινε για να εξαφανιστεί κάπου αλλού.

340
00:22:18,839 --> 00:22:21,900
Έχω ένα θετικό συναίσθημα.

341
00:22:22,220 --> 00:22:31,240
- Φρασκόλι, τι συμβαίνει; - Έχουμε 
βρήκε μερικά οστά.

342
00:22:31,240 --> 00:22:50,200
- Εκείνη την ώρα; - Ένα μικρό σκυλάκι. - 
Ο μεγαλόσωμος του Λορέντζο.

343
00:22:50,200 --> 00:22:55,799
Όχι, γιατί πιστεύεις ότι μπορείς να το λύσεις 
πάντα προβλήματα με τα χρήματα,

344
00:22:55,799 --> 00:22:57,620
αλλά το πρόβλημα δεν είναι τα χρήματα, 
εντάξει;

345
00:22:57,620 --> 00:23:00,720
Και πες και στη μαμά, δεν το έχω κάνει 
χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

346
00:23:00,720 --> 00:23:04,860
Σου είπα ότι μπορώ να το κάνω μόνος μου
και το κάνω μόνος μου.

347
00:23:04,860 --> 00:23:05,420
ΓΕΙΑ.

348
00:23:05,420 --> 00:23:12,460
Μπορώ να σας το δώσω;

349
00:23:12,460 --> 00:23:18,059
Ναι, ο συνηθισμένος ιδιοκτήτης σπιτιού 
που αλλάζει γνώμη μετά την επίσκεψη.

350
00:23:19,059 --> 00:23:23,019
Τώρα ζήτησα μια ώρα άδεια
στον επίτροπο και έχω άλλο 
ραντεβού.

351
00:23:23,019 --> 00:23:26,420
Κατά τη γνώμη μου πρέπει να το σταματήσετε αυτό 
ιστορία που ντρέπεσαι που είσαι α
αστυνομικός.

352
00:23:26,420 --> 00:23:27,900
Όχι, δεν ντρέπομαι για τίποτα.

353
00:23:27,900 --> 00:23:30,819
Γιατί να μην το πω; Είναι μια δουλειά σαν α
άλλο.

354
00:23:30,819 --> 00:23:33,579
Ειδικά αν τα χρήματα με τα οποία η 
πληρώνεις το κερδίζεις δύσκολα.

355
00:23:33,579 --> 00:23:36,500
Τι συμβαίνει;

356
00:23:36,500 --> 00:23:36,759
Επίτροπος.

357
00:23:36,759 --> 00:23:38,339
Α, καλησπέρα επίτροπε.

358
00:23:38,339 --> 00:23:39,400
Έχουμε κάποια νέα.

359
00:23:39,400 --> 00:23:40,839
Ο Arubotti το εξηγεί καλά.

360
00:23:40,839 --> 00:23:41,299
Ναί.

361
00:23:41,299 --> 00:23:48,339
Στα έγγραφα που διατέθηκαν στις
εταιρεία Nodari βρήκαμε α 
ένα όνομα που εμφανίζεται συχνά.

362
00:23:49,000 --> 00:23:54,819
Ο Calogero Rubini σας έχει καλύψει με πολλά
μικρές επιχειρήσεις ένα μεγάλο έλλειμμα
από την εταιρεία nodari.

363
00:23:54,819 --> 00:24:06,360
Με την πρώτη ματιά φαίνονται όλοι να είναι 
κανονικό, κατασκευασμένο από διαφορετικές εταιρείες, 
αλλά όσο εμβαθύναμε το καταλάβαμε 
αναφέρουν ότι πριν από την κρίση του 2014 
η εταιρεία nodari αύξησε την 
το κεφάλαιο του κάνοντας κινήσεις 
απερίσκεπτος.

364
00:24:06,360 --> 00:24:17,160
Η μικρή επιχείρηση της 
broaching έχει γίνει γρήγορα 
ώρα ένα από τα πιο ενεργά 
άντληση κεφαλαίων μικρού και μεσαίου κεφαλαίου
επιχειρηματίες στους οποίους πρόσφερε κέρδη 
πάνω από το μέσο όρο.

365
00:24:17,539 --> 00:24:19,299
Και η κρίση έχει στείλει τα πόδια για 
ο κομβικός αέρας.

366
00:24:19,299 --> 00:24:22,259
Και ήταν αυτό που τον έσωσε από την αποτυχία 
Calogero Rubini.

367
00:24:22,259 --> 00:24:25,940
Μπράβο παιδιά, καλή δουλειά.

368
00:24:25,940 --> 00:24:26,880
Σας ευχαριστώ.

369
00:24:26,880 --> 00:24:29,339
Portanova, ας προσπαθήσουμε να μάθουμε τα πάντα 
σε αυτό το Ρουμπίνι.

370
00:24:29,339 --> 00:24:33,440
Μπράβο.

371
00:24:33,440 --> 00:24:39,380
Καλός.

372
00:24:47,539 --> 00:24:56,500
Δεσποινίς, αλλά πρέπει να σας πω ότι έχω 
έχουν ήδη ξεκινήσει μερικές διαπραγματεύσεις.

373
00:24:56,500 --> 00:24:59,940
Παράξενο γιατί χθες αντί στις 
τηλέφωνο μου είχε πει ότι κανείς 
ενδιαφερόταν.

374
00:24:59,940 --> 00:25:01,299
Μιλήσαμε χθες το βράδυ.

375
00:25:01,299 --> 00:25:03,700
Έτσι μέσα στη νύχτα έλαβα ένα
δύο προτάσεις.

376
00:25:03,700 --> 00:25:04,500
Φιλοφρονήσεις.

377
00:25:04,500 --> 00:25:07,440
Αντίο κύριε Παλμιέρι, πάω 
στο αστυνομικό τμήμα.

378
00:25:07,440 --> 00:25:08,680
Ελπίζω τίποτα σοβαρό.

379
00:25:08,680 --> 00:25:10,000
Ίσως δεν κατάλαβα.

380
00:25:10,000 --> 00:25:13,480
Δουλεύω στο αστυνομικό τμήμα και όχι 
ως αστυνομικός.

381
00:25:13,480 --> 00:25:15,039
Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

382
00:25:15,039 --> 00:25:15,980
Ήταν απόλαυση.

383
00:25:15,980 --> 00:25:16,860
Μα πού πάει;

384
00:25:17,539 --> 00:25:19,839
Μπορούσε να πει αμέσως ότι ήταν ένα 
αστυνομικός.

385
00:25:19,839 --> 00:25:22,559
Στην πραγματικότητα, οι άλλες διαπραγματεύσεις είναι 
μόλις ξεκινήσεις.

386
00:25:22,559 --> 00:25:26,339
Κοίτα, το έχω ξανασκεφτεί.

387
00:25:26,339 --> 00:25:29,960
Τότε δεν μου αρέσει να ανακατεύω την κουζίνα 
Πρέπει να τα βάλω όλα σωστά.

388
00:25:29,960 --> 00:25:31,660
Ή το παστέλ στην παράκαμψη.

389
00:25:31,660 --> 00:25:33,440
Πάμε για φαγητό, σωστά;

390
00:25:33,440 --> 00:25:35,900
Ξέρετε τα καλύτερα εστιατόρια 
Ρώμη.

391
00:25:35,900 --> 00:25:38,779
Μια φορά κι έναν καιρό ναι, τώρα όχι.

392
00:25:38,779 --> 00:25:45,680
Δυστυχώς δεν μπορώ απόψε.

393
00:25:47,539 --> 00:25:53,200
Ποιο είναι το πρόβλημα; Γιάννη, τότε αν εσύ 
βλέπεις κάποιον...

394
00:25:53,200 --> 00:25:56,240
Όχι, όχι, όχι, δεν βλέπω κανέναν, 
φυσικά, πρέπει να βγω με τον Φράσκολι.

395
00:25:56,240 --> 00:25:59,519
Απλώς το λέμε καιρό.
του χρόνου και...

396
00:25:59,519 --> 00:25:59,819
Σίγουρα.

397
00:25:59,819 --> 00:26:04,819
Αλλά θα μπω αύριο 
μυαλό ένα όμορφο μέρος και ότι εκεί 
Θα σε φέρω, στο υπόσχομαι.

398
00:26:04,819 --> 00:26:08,140
Ας μην το υποσχεθούμε, σταμάτησα 
να το κάνουμε που είχε υποσχεθεί εδώ και πολύ καιρό.

399
00:26:08,140 --> 00:26:13,980
Μπορούμε όμως να το κάνουμε έτσι. Οταν
λύνουμε την υπόθεση, δίνουμε ανταμοιβή στον εαυτό μας
και να βγούμε μαζί.

400
00:26:13,980 --> 00:26:14,840
Τι λέτε;

401
00:26:16,160 --> 00:26:17,200
Συμφωνώ.

402
00:26:17,200 --> 00:26:22,759
Χαίρομαι που είπες 
όταν δεν είσαι εκεί.

403
00:26:22,759 --> 00:26:24,700
Σας ευχαριστώ.

404
00:26:24,700 --> 00:26:32,360
Θα σας ενημερώσω αν είμαι μέσα σε δέκα λεπτά 
Δεν κάθομαι σε τραπέζι
με μαχαιροπίρουνα από πάνω,

405
00:26:32,360 --> 00:26:37,079
ένα πιάτο και ένα ποτήρι, εγώ στο Ζάννο 
Έχω το πρώτο φαγώσιμο πράγμα αυτό 
Βλέπω και ξέρω ότι θα είσαι...

406
00:26:37,079 --> 00:26:41,059
Μην ανησυχείς, το σημείωσα στο α 
Εστιατόριο της Σαρδηνίας σε κοντινή απόσταση,

407
00:26:41,059 --> 00:26:45,279
που παρεμπιπτόντως διευθύνεται από πρώην 
ηθοποιός της Angiola, πολύ ωραίος.

408
00:26:45,279 --> 00:26:49,140
Είναι καλός και έπαιζε, θυμάσαι 
Αυτοί οι αστυνομικοί της δεκαετίας του '70;

409
00:26:49,140 --> 00:26:52,880
Ναι, αλλά αντί για αστυνομικά χρόνια 
70, ας μιλήσουμε για τις αστυνομικές ταινίες του 
σήμερα.

410
00:26:52,880 --> 00:26:57,700
Το άκουσα στο αστυνομικό τμήμα 
Η Vila Borghese, μεταξύ άλλων πρακτόρων, 
Η Veronica Viganò είναι επίσης εκεί,

411
00:26:57,700 --> 00:26:59,000
αλλά δεν ήταν αυτό που σου άρεσε;

412
00:26:59,000 --> 00:27:01,680
Αλλά δεν ήθελες να μιλήσεις μπροστά 
ένα πιάτο ζυμαρικά;

413
00:27:01,680 --> 00:27:02,980
Σας αρέσει ακόμα;

414
00:27:02,980 --> 00:27:03,680
Αλλά πήγαινε!

415
00:27:03,680 --> 00:27:07,000
Σου λέω, Γιώ, πρόσεχε.

416
00:27:14,920 --> 00:27:18,519
Calogero Rubini, ο άνθρωπος που έχει 
χρηματοδότησε την εταιρεία του θύματος,

417
00:27:18,519 --> 00:27:21,460
θα ήταν ένας πολύ καθαρός επιχειρηματίας
Καλαβριανός.

418
00:27:21,460 --> 00:27:26,039
Μόνο που το υπό όρους είναι απαραίτητο
γιατί έχει μια σειρά από εταιρείες 
εγγεγραμμένος στο όνομα ενός υποψηφίου

419
00:27:26,039 --> 00:27:29,940
με το οποίο υποπτεύεται ότι ανακυκλώνει i 
χρήματα από το οργανωμένο έγκλημα.

420
00:27:29,940 --> 00:27:31,620
Άρα είναι προκατειλημμένος;

421
00:27:31,620 --> 00:27:33,640
Δεν καταδικάστηκε ποτέ, ούτε καν την πρώτη φορά 
πτυχίο.

422
00:27:33,640 --> 00:27:40,360
Έχει εμφανιστεί σε κάποιες έρευνες 
στην Ανδραγγέτα όπου φαίνεται να έχει 
σχέσεις με Ρωμαίους επιχειρηματίες,

423
00:27:40,360 --> 00:27:41,720
αλλά πάντα αθωώθηκε.

424
00:27:41,720 --> 00:27:44,059
Είμαστε εγγυημένοι, σωστά;

425
00:27:44,200 --> 00:27:46,759
Αλλά είμαστε εγγυημένοι μέχρι 
μυελό δηλαδή...

426
00:27:46,759 --> 00:27:49,700
Το να είμαστε εγγυημένοι δεν μας εμποδίζει
να κάνω μερικές ερωτήσεις

427
00:27:49,700 --> 00:27:52,559
σε έναν πολίτη που θα μπορούσε να είναι 
ενημερωθεί για τα γεγονότα ή όχι.

428
00:27:52,559 --> 00:27:53,799
Και ποιος το απαγορεύει;

429
00:27:53,799 --> 00:28:01,539
Κοιτάξτε, κύριε Επίτροπε, χρειάζομαι 
φύγε για λίγο από αυτό το γραφείο.

430
00:28:01,539 --> 00:28:02,640
Πάρε με μαζί σου.

431
00:28:02,640 --> 00:28:06,240
Βασικά κάνω τον ρόλο μου ως 
γραμματέα, το έκανε πολύ καλά, 
όχι;

432
00:28:06,240 --> 00:28:07,940
Ναί. Σου αρέσει να οδηγείς;

433
00:28:07,940 --> 00:28:08,720
Πάμε.

434
00:28:08,720 --> 00:28:11,579
Α, καλά. Από γραμματέας σε οδηγό.

435
00:28:11,579 --> 00:28:13,100
Αυτή είναι μια ωραία ανάβαση, ξέρεις;

436
00:28:14,200 --> 00:28:23,400
Παρακαλώ, δεύτερη πόρτα στα δεξιά.

437
00:28:23,400 --> 00:28:23,880
Σας ευχαριστώ.

438
00:28:23,880 --> 00:28:24,340
Καλημέρα.

439
00:28:24,340 --> 00:28:34,240
Μετά από σένα.

440
00:28:34,240 --> 00:28:39,940
Καλημέρα, παρακαλώ, είμαι ο 
επίτροπος Bombino.

441
00:28:39,940 --> 00:28:40,940
Ρουμπίνια.

442
00:28:40,940 --> 00:28:42,140
Είναι ο επιθεωρητής.

443
00:28:42,140 --> 00:28:42,920
Πορτανόβα.

444
00:28:42,920 --> 00:28:43,299
Ρουμπίνια.

445
00:28:44,200 --> 00:28:48,700
- Θα ήθελες έναν καφέ; -Είμαστε καλά 
οπότε, ευχαριστώ, μην ανησυχείς.

446
00:28:48,700 --> 00:28:50,200
Παρακαλούμε να τους φιλοξενήσετε.

447
00:28:50,200 --> 00:28:57,200
Αυτό είναι το σόλο γραφείο 
εκπροσώπηση, γιατί στην πραγματικότητα έχω
δραστηριοτήτων στο εξωτερικό.

448
00:28:57,200 --> 00:29:01,200
Όταν όμως πρέπει να συναντήσω κάποιους 
άνθρωποι στη Ρώμη, κλίνω εδώ.

449
00:29:01,200 --> 00:29:03,200
Λοιπόν, πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

450
00:29:03,200 --> 00:29:05,700
Γνωρίζατε τον Τζιρόλαμο Νοντάρι, σωστά;

451
00:29:05,700 --> 00:29:09,700
Βέβαιος. Μεγάλη απώλεια.

452
00:29:09,700 --> 00:29:12,200
Και ήταν Καλαβριανός σαν αυτήν, σωστά;

453
00:29:13,200 --> 00:29:18,900
Ναι, αλλά συναντηθήκαμε στη Ρώμη, 
πριν από είκοσι περίπου χρόνια.

454
00:29:18,900 --> 00:29:23,240
Είχα οικονομικές εταιρείες και όχι μόνο 
Μερικές φορές βοήθησα τον Girolamo να ξεπεράσει 
δύσκολες στιγμές.

455
00:29:23,240 --> 00:29:29,100
Αλλά μετά μου έδινε πάντα πίσω 
τα πάντα, και αυτό προκάλεσε το 
η φιλία μας θα κρατούσε στο χρόνο.

456
00:29:29,100 --> 00:29:33,380
Και είχε μιλήσει πρόσφατα, πριν 
ότι πέθανε εννοώ;

457
00:29:33,380 --> 00:29:41,299
Όχι, νομίζω ότι είδα τον τελευταίο του 
γύρω στα Χριστούγεννα πριν από δύο χρόνια, ναι.

458
00:29:41,299 --> 00:29:44,700
Εκείνη την ευκαιρία έπρεπε να το λύσω 
των θεμάτων κάτω στο Τορίνο και 
έτσι...

459
00:29:44,700 --> 00:29:51,680
Πριν από δέκα χρόνια, την εποχή του 
εξαφάνιση του Aldo Nodari, πού είναι 
βρέθηκε;

460
00:29:51,680 --> 00:29:57,920
σε καταλαβα. Γι' αυτό
ερώτηση, είστε και οι δύο από την Καλαβρία, 
όχι;

461
00:29:57,920 --> 00:30:03,460
Γιατί κατά τη γνώμη σου όλοι οι Καλαβραίοι
είμαστε εγκληματίες και ίσως απαγάγουμε 
ακόμα τα παιδιά να ρωτήσουν 
λύτρωση όπως τη δεκαετία του 1980.

462
00:30:03,460 --> 00:30:07,480
Κύριε Επίτροπε, είμαι επιχειρηματίας.
Δεν απαγάγω παιδιά με σκοπό 
εκβιασμός.

463
00:30:07,480 --> 00:30:09,140
Κοίτα, δεν το είπα ποτέ αυτό 
αυτό.

464
00:30:09,140 --> 00:30:16,600
Κύριε Επίτροπε, αν μου επιτρέπετε, δείτε το 
Έχω καταγωγή από την Καλαβρία όπως αυτή,
Προέρχομαι από μια τίμια και τίμια οικογένεια 
καλό.

465
00:30:16,600 --> 00:30:22,240
Αν είχε πει ο επίτροπος
Ο Girolamo είναι φριουλιανός σαν κι αυτήν, τι
άλλαξε;

466
00:30:22,240 --> 00:30:25,279
Ήταν απλώς για να καταλάβω αν μεταξύ σας 
υπήρχαν προηγούμενες σχέσεις.

467
00:30:25,279 --> 00:30:27,079
Ναι, ναι, αλλά είδα το δικό του 
έκφραση, δεν μου άρεσε.

468
00:30:27,079 --> 00:30:27,980
Όχι, άκου.

469
00:30:27,980 --> 00:30:31,759
Οπότε αν δεν σε πειράζει, έχω 
την εμφάνιση των πελατών και οφείλουμε στον εαυτό μας 
υγιείς.

470
00:30:37,700 --> 00:30:41,920
Κοίτα, το καλό είναι η αλήθεια. Σε αυτό
οικογένεια κανείς δεν ήθελε τον Abba Nataldo.

471
00:30:41,920 --> 00:30:48,779
Η Vigna σε σοκ.

472
00:30:48,779 --> 00:30:57,519
Πήγαινε, ας ξεκινήσουμε από την αρχή.

473
00:31:04,880 --> 00:31:09,259
Το προηγούμενο βράδυ το θυμάμαι σε κάποιον
σημείο είπε ο πατέρας μου στη μητέρα μου

474
00:31:09,259 --> 00:31:10,660
Θα σε κάνω να πληρώσεις.

475
00:31:10,660 --> 00:31:25,299
Ήμουν στο σπίτι της Λουίζας, βγήκα έξω 
αργά το βράδυ

476
00:31:25,299 --> 00:31:27,319
και παρατήρησα ένα ότι εγώ 
ακολούθησε.

477
00:31:27,319 --> 00:31:30,360
Ένας μεγαλόσωμος τύπος με ένα τατουάζ στο δικό του 
λαιμός.

478
00:31:34,880 --> 00:31:45,039
Viganò, Portanova, έλα εδώ αμέσως!

479
00:31:45,039 --> 00:31:49,500
Κύριε Ντάνοβα, είναι ο άνθρωπος που 
καταδίωξε εκείνο το βράδυ;

480
00:31:49,500 --> 00:31:56,340
Κοίτα, δεν μπορούσα να το ορκιστώ, τότε είναι 
Έχει περάσει καιρός, αλλά ναι, εγώ 
μοιάζει πολύ.

481
00:31:56,340 --> 00:32:04,019
Θα μπορούσε λοιπόν να είναι αυτός που θα απαγάγει τον Άλντο
Ήταν το ίδιο άτομο που το έκανε 
ακολούθησε για να αποκαλύψει στη Gerola 
Μονοδάρι

482
00:32:04,019 --> 00:32:05,120
που ήταν ο εραστής της γυναίκας του.

483
00:32:05,120 --> 00:32:07,700
Γιατί κατά τη γνώμη σου αυτός ο άνθρωπος έχει
Απήγαγε τον Άλντο;

484
00:32:07,700 --> 00:32:12,500
Όχι, αυτό είναι απλώς μια υπόθεση, όμως 
Θα το ελέγξουμε αυτή τη στιγμή, αλλά...

485
00:32:12,500 --> 00:32:13,740
ευχαριστώ για τώρα.

486
00:32:13,740 --> 00:32:25,460
Καλησπέρα.

487
00:32:25,460 --> 00:32:27,579
Τι είναι όμως, ενέδρα;

488
00:32:27,579 --> 00:32:29,880
Θα μπορούσε να γίνει ένα αν δεν μου το δώσεις 
ένα χέρι.

489
00:32:29,880 --> 00:32:32,700
Αλλά ξέρεις ότι είσαι παρόμοιος 
Όλο και περισσότερο σαν κυνηγός, ε;

490
00:32:34,019 --> 00:32:37,660
Αλλά τι να κάνω καλύτερα από 
αυτό;

491
00:32:37,660 --> 00:32:41,360
Θα πρέπει να το συγκρίνετε με τις φωτογραφίες 
σημάδια παραβατών ε 
προσδιορίστε το.

492
00:32:41,360 --> 00:32:42,539
Σου έστειλα και email.

493
00:32:42,539 --> 00:32:44,000
Έχουμε εξελιχθεί.

494
00:32:44,000 --> 00:32:45,059
Βελτιώνομαι.

495
00:32:45,059 --> 00:32:48,600
Τζιοβάνι, αλλά είσαι πάντα ο ίδιος. Αλλά
τι πιστεύεις ότι πρέπει να κάνω;

496
00:32:48,600 --> 00:32:51,120
Βρείτε το όνομα και το επίθετο αυτού του ατόμου 
τύπος.

497
00:32:51,120 --> 00:32:54,640
Και μετά θα σε πάω σε ένα νέο μέρος 
που γνώρισα ήταν εξαιρετικός.

498
00:32:54,640 --> 00:32:57,240
Δηλαδή, σύμφωνα με εσάς πρέπει τώρα 
επιστρέψτε στο γραφείο για να το ψάξετε 
εδώ;

499
00:32:57,240 --> 00:32:59,140
Όλα για το όμορφο πρόσωπό σας.

500
00:32:59,140 --> 00:33:00,980
Ναί. Δεν είναι αρκετό για εσάς;

501
00:33:01,620 --> 00:33:05,660
Αλλά το ξέρεις από τότε που είσαι στη Βίλα 
Borghese έχετε αναπτύξει μια αίσθηση και
τρελός ανθρωπισμός;

502
00:33:05,660 --> 00:33:07,620
Το είχα πάντα για σένα, Fra Scolini.

503
00:33:07,620 --> 00:33:19,880
Μου είπαμε ότι θα βγούμε 
μαζί μετά την επίλυση της υπόθεσης.

504
00:33:19,880 --> 00:33:21,920
Τεχνικά αυτό δεν είναι έξοδος.

505
00:33:21,920 --> 00:33:24,680
Θα το καλούσα μέσω του τεχνικού site.

506
00:33:24,680 --> 00:33:27,900
Καταλαβαίνεις ότι μιλάς 
όπως ο Cozzi, σωστά;

507
00:33:27,900 --> 00:33:28,660
Πραγματικά;

508
00:33:28,660 --> 00:33:30,299
Όχι, αυτό είναι ανησυχητικό.

509
00:33:30,299 --> 00:33:30,900
Καλησπέρα.

510
00:33:31,340 --> 00:33:34,700
Καλησπέρα, είμαι καλό κρασί, έχω 
κράτηση για δύο.

511
00:33:34,700 --> 00:33:37,039
Ναι, σίγουρα.

512
00:33:37,039 --> 00:33:39,819
Σας ευχαριστώ.

513
00:33:39,819 --> 00:33:40,420
Σας ευχαριστώ.

514
00:33:40,420 --> 00:33:40,860
Σε σένα.

515
00:33:40,860 --> 00:33:49,279
Έπρεπε όμως να δεις αυτό το κοριτσάκι 
τι ήταν;

516
00:33:49,279 --> 00:33:51,500
Ένα φαινόμενο, ένα φαινόμενο ήταν.

517
00:33:51,500 --> 00:33:54,360
Κάτω από αυτές τις λάμπες, όλοι οι προβολείς 
πάνω της.

518
00:33:54,360 --> 00:33:58,799
Και ένιωσα σαν να ήμουν στην Piazza Navona
με τον σχολιαστή Blasetti να πηγαίνει 
σίγουρα θα κάνει εντύπωση

519
00:33:58,799 --> 00:34:10,500
Υπάρχει λόγος που με έφερες
εδώ, σωστά;

520
00:34:10,500 --> 00:34:16,679
Γύρισαν σε αυτό το εστιατόριο 
μια σκηνή από το Bellissima του Visconti.

521
00:34:16,679 --> 00:34:20,639
Walter Chiari και Anna Magnani 
είχαν μεσημεριανό ακριβώς σε αυτή τη βεράντα.

522
00:34:20,639 --> 00:34:23,800
Αυτή ήταν η επιθεώρησή σας 
τεχνική;

523
00:34:23,800 --> 00:34:24,800
Βέβαιος.

524
00:34:24,800 --> 00:34:28,659
Ελπίζω να μην τρώει καλά

525
00:34:28,659 --> 00:34:33,539
Άκου, εξήγησέ μου από πού προέρχεται 
αυτό το πάθος σου για τους τόπους του 
Ρώμη όπου γυρίστηκαν οι ταινίες

526
00:34:33,539 --> 00:34:35,599
Θα σου κάνω μια εξομολόγηση

527
00:34:35,599 --> 00:34:35,860
Ακούστε

528
00:34:35,860 --> 00:34:45,480
Όταν έφτασα στη Ρώμη περισσότερο από 
πριν από είκοσι χρόνια δεν το είχα ποτέ

529
00:34:45,480 --> 00:34:48,699
Αλλά το είχα δει σε τόσα πολλά 
ταινία

530
00:34:48,699 --> 00:34:55,039
Και έτσι δημιούργησα τον εαυτό μου 
φανταστική τοπογραφία που συνδέεται με το 
κινηματογράφος.

531
00:34:55,039 --> 00:34:57,320
Λοιπόν, δεν ξέρω ότι λίγο δεν είναι καλό.

532
00:34:57,320 --> 00:35:07,260
Να σας πω την ιδέα μου;

533
00:35:07,260 --> 00:35:08,280
Σχετικά με τον κινηματογράφο;

534
00:35:08,280 --> 00:35:09,380
Όχι, για την έρευνα.

535
00:35:09,380 --> 00:35:10,139
Ναι, σίγουρα.

536
00:35:10,139 --> 00:35:12,039
Λίγο ριψοκίνδυνο, στο υπόσχομαι.

537
00:35:12,039 --> 00:35:13,500
Όμως, κατά τη γνώμη μου, έγιναν πράγματα 
όπως αυτό.

538
00:35:13,500 --> 00:35:18,340
Έτσι, η Girola Monodari θέλει να τιμωρήσει 
η σύζυγος

539
00:35:18,340 --> 00:35:19,960
για τη σχέση που έχει με την Ντάνοβα.

540
00:35:19,960 --> 00:35:20,780
Και τι κάνει;

541
00:35:20,780 --> 00:35:23,199
Έχει τον γιο του να τον απήγαγε ένας γνωστός του,

542
00:35:23,199 --> 00:35:24,599
ο άνθρωπος που είδαμε στο βίντεο.

543
00:35:24,599 --> 00:35:26,240
Αυτός με το τατουάζ στο λαιμό.

544
00:35:26,240 --> 00:35:26,760
Και γιατί;

545
00:35:26,760 --> 00:35:28,800
Για να τρομάξει τη Λουίζα.

546
00:35:28,800 --> 00:35:31,980
Τότε τα πράγματα πρέπει να έχουν ξεφύγει 
με το χέρι,

547
00:35:31,980 --> 00:35:34,420
η οικογένεια καταστρέφεται

548
00:35:34,420 --> 00:35:38,720
και ο Νοντάρι αυτοκτονεί δέκα χρόνια αργότερα.

549
00:35:38,720 --> 00:35:41,340
Αλλά δεν ανατρέφεται.

550
00:35:41,340 --> 00:35:43,420
Βασίζεται στα στοιχεία που έχουμε.

551
00:35:43,420 --> 00:35:45,159
Όμως δύο ερωτήματα έρχονται στο μυαλό.

552
00:35:45,159 --> 00:35:45,639
Πες μου.

553
00:35:45,639 --> 00:35:46,519
Το πρώτο.

554
00:35:48,220 --> 00:35:55,559
Ακόμα κι αν είναι θυμωμένος με τη γυναίκα του, 
ποιος πατέρας θα θυσίαζε τον γιο του
προσποιείται μια απαγωγή που στη συνέχεια τελειώνει
κακό;

555
00:35:55,559 --> 00:36:01,500
Θα ήταν πιο λογικό αν το έκανε 
σπάσει τα πόδια της Tanova.

556
00:36:01,500 --> 00:36:04,240
Ναι, αυτό είναι αλήθεια. Η δεύτερη ερώτηση;

557
00:36:04,240 --> 00:36:09,340
Γιατί να περάσουν δέκα χρόνια πριν
να νιώθεις τόσο ένοχος που 
να σκοτωθώ;

558
00:36:09,340 --> 00:36:17,039
Λοιπόν, ίσως να υπήρχε και το γεγονός 
που μόλις είχε ανακαλύψει εκείνον τον άντρα 
στον οποίο εμπιστεύτηκε τον γιο του Λέτο 
στην πραγματικότητα ήταν παιδόφιλος.

559
00:36:17,699 --> 00:36:19,639
Ναι, ναι, ίσως ναι, έχεις δίκιο.

560
00:36:19,639 --> 00:36:25,360
Αλλά ακόμα και σε αυτή την περίπτωση, κατά τη γνώμη μου, 
ο θυμός νικάει την ενοχή.

561
00:36:25,360 --> 00:36:31,039
Πιστεύω ότι υπάρχει ένα στοιχείο του 
αυτή την ιστορία δεν την έχουμε ακόμα 
έφερε στο φως.

562
00:36:31,039 --> 00:36:41,860
Ναι, άνοιγα με τα κλειδιά
μηχανή.

563
00:36:41,860 --> 00:36:43,099
Πάμε καλά.

564
00:36:43,099 --> 00:36:45,619
Καλώς ήρθατε στην ταπεινή μου κατοικία.

565
00:36:45,840 --> 00:36:47,940
Με λίγα λόγια είναι και όμορφη 
μεγάλος.

566
00:36:47,940 --> 00:36:50,240
Ναι, φτάνει.

567
00:36:50,240 --> 00:36:51,880
Συγγνώμη είναι λίγο ακατάστατο.

568
00:36:51,880 --> 00:36:52,960
Όμως...

569
00:36:52,960 --> 00:37:01,920
Θα ήξερα ακόμη και το ρομπότ για 
καθαρό, απλά δεν το έχω κάνει ακόμα
χρησιμοποιείται.

570
00:37:01,920 --> 00:37:04,579
Συγγνώμη, γιατί τι πιστεύετε ότι θα ήταν
διαταραχή;

571
00:37:04,579 --> 00:37:06,440
Πρέπει να δεις το σπίτι μου.

572
00:37:06,440 --> 00:37:09,179
Σκέψου ότι χθες οι γάτες ήταν εκεί 
προσφέρθηκε να τα καθαρίσει.

573
00:37:09,179 --> 00:37:09,840
Ω ναι;

574
00:37:09,840 --> 00:37:12,139
Βγάλε το σακάκι σου.

575
00:37:12,139 --> 00:37:14,360
Θα το βάλω εδώ.

576
00:37:14,360 --> 00:37:15,559
Ναι, εντάξει, που θέλεις;

577
00:37:15,840 --> 00:37:22,480
Τι μπορείτε να κάνετε;

578
00:37:22,480 --> 00:37:23,539
Τι μπορείτε να πιείτε;

579
00:37:23,539 --> 00:37:26,280
Αν έχετε ουίσκι πρόθυμα

580
00:37:26,280 --> 00:37:29,539
Φυσικά, ο Ρομπέρτο είχε εμμονή με τους θεούς 
ουίσκι

581
00:37:29,539 --> 00:37:31,360
Ξεκίνησε πρώτα με τους Ιρλανδούς

582
00:37:31,360 --> 00:37:33,240
Μετά με τους Σκωτσέζους και τους Αμερικανούς

583
00:37:33,240 --> 00:37:35,559
Και τελικά κατέληξε στο 
Ιαπωνικά

584
00:37:35,559 --> 00:37:37,300
Οι Ιάπωνες είναι οι καλύτεροι

585
00:37:37,300 --> 00:37:38,599
Αυτό;

586
00:37:38,599 --> 00:37:39,300
Ναι

587
00:37:39,300 --> 00:37:40,139
Εντάξει

588
00:37:40,139 --> 00:37:43,480
Δεν βάζω πολλά γιατί με λίγα λόγια 
δώσαμε λίγο

589
00:37:43,480 --> 00:37:44,599
Ναι, έτσι είναι

590
00:37:44,599 --> 00:37:48,400
Μπράβο μου και μια στιγμή

591
00:37:48,400 --> 00:37:49,440
Ευχαριστώ

592
00:37:49,440 --> 00:37:54,480
Στην Anna Magnani και Walter Chiani

593
00:37:54,480 --> 00:37:55,900
Και στον Lucchino Biscotti

594
00:37:55,900 --> 00:37:56,980
Και στον Λουκίνο

595
00:37:56,980 --> 00:38:03,900
Ωραία, δεν υπάρχει τίποτα να πούμε

596
00:38:03,900 --> 00:38:10,019
Ωστόσο φάγαμε καλά 
απόψε

597
00:38:10,019 --> 00:38:12,440
Πολύ καλό, εξαιρετικό, τα πάντα, τα πάντα

598
00:38:12,440 --> 00:38:14,800
Κι ας νικήσει η αγκινάρα.

599
00:38:14,800 --> 00:38:15,659
Η αγκινάρα κερδίζει.

600
00:38:15,659 --> 00:38:16,460
Νικάει τα πάντα.

601
00:38:16,460 --> 00:38:24,760
Άκου Τζιοβάνι, είμαι πιστός 
με ένα από τα καρμπονάρα σας, γιατί μέσα 
τίποτα δεν έγινε στο γραφείο 
μιλήστε για το πόσο καλό ήταν.

602
00:38:24,760 --> 00:38:26,619
Αλλά μετά θα το κάνουμε την επόμενη φορά.

603
00:38:26,619 --> 00:38:29,480
Αλλά συγγνώμη, γιατί δεν το κάνουμε 
αμέσως;

604
00:38:29,480 --> 00:38:30,740
Είμαι ακόμα λίγο πεινασμένος.

605
00:38:30,740 --> 00:38:33,920
Όχι, αλλά είναι αργά, δεν έχω μαξιλάρι, 
όχι.

606
00:38:33,920 --> 00:38:38,039
Και μετά ας περάσουμε στους κλασικούς θεούς 
κλασικά.

607
00:38:38,039 --> 00:38:40,340
Σπαγγέτι, σκόρδο, λάδι και πιπεριά τσίλι.

608
00:38:40,340 --> 00:38:43,340
Πού είναι τα μακαρόνια; Έλα, θα το καταφέρω
5 λεπτά.

609
00:38:43,340 --> 00:38:46,340
Ο Ρομπέρτο ήταν αλλεργικός στο σκόρδο και εγώ
Δεν το αγόρασα ποτέ ξανά.

610
00:38:46,340 --> 00:38:55,340
Αλλά, αλλά αν έχεις δίκιο, ας το κάνουμε 
άλλη φορά.

611
00:38:55,340 --> 00:39:00,340
Επίσης γιατί αύριο είναι η μέρα 
σύνθετο.

612
00:39:00,340 --> 00:39:02,340
Λίγο μακρύ, ναι.

613
00:39:02,340 --> 00:39:03,340
Με συγχωρείτε.

614
00:39:03,340 --> 00:39:05,340
Αλλά από τι;

615
00:39:09,340 --> 00:39:10,340
ΓΕΙΑ.

616
00:39:10,340 --> 00:39:22,740
Οπότε την επόμενη φορά θα φέρω τα πάντα
Ι.

617
00:39:22,740 --> 00:39:25,740
Φτιάχνω μια καρμπονάρα σαν...

618
00:39:25,740 --> 00:39:27,780
σαν να μην το έχεις ξαναφάει.

619
00:39:27,780 --> 00:39:28,820
Εντάξει.

620
00:39:28,820 --> 00:39:36,179
ΓΕΙΑ.

621
00:39:39,340 --> 00:39:47,740
Δύσμορφος.

622
00:39:47,740 --> 00:40:09,059
Η κρίση έχει στείλει τα πόδια στον αέρα
συμβολαιογράφου και να τον σώσει από τη χρεοκοπία

623
00:40:09,059 --> 00:40:11,139
ήταν ο ίδιος ο Calogero Rubini.

624
00:40:11,139 --> 00:40:18,280
Ο Calogero Rubini θα ήταν α 
πολύ καθαρός επιχειρηματίας από την Καλαβρία,

625
00:40:18,280 --> 00:40:21,039
εκτός από το ότι έχει μια σειρά από εταιρείες 
εγγεγραμμένος στο όνομα ενός υποψηφίου

626
00:40:21,039 --> 00:40:24,960
με το οποίο υποπτεύεται ότι ανακυκλώνει i 
χρήματα από το οργανωμένο έγκλημα.

627
00:40:24,960 --> 00:40:26,139
Γεια σου!

628
00:40:26,139 --> 00:40:30,300
Σας προειδοποιώ ότι διαχειρίζομαι ένα γκαζόν 
γκαζόν και μισό το πολύ.

629
00:40:30,300 --> 00:40:32,019
Θα είναι αρκετό, κάτι ανακάλυψες.

630
00:40:32,019 --> 00:40:34,320
Αλλά μη νιώθεις ένοχος γιατί εγώ 
Δεν κοιμήθηκα χθες το βράδυ.

631
00:40:34,320 --> 00:40:36,159
Όχι, γιατί ούτε εγώ κοιμήθηκα.

632
00:40:36,159 --> 00:40:37,079
Εκείνη την εποχή;

633
00:40:37,559 --> 00:40:39,599
Bruno Giuseppe, Bruno είναι το επώνυμο, 
Giuseppe είναι το όνομα.

634
00:40:39,599 --> 00:40:43,539
Ψάξτε για προηγούμενα στα αρχεία, αλλά
Μπορώ να σας πω κάτι εκ των προτέρων 
σημαντικό.

635
00:40:43,539 --> 00:40:44,440
Πες μου.

636
00:40:44,440 --> 00:40:49,300
Είναι συνδεδεμένος με μια συμμορία της Καλαβρίας, αλλά
Φαίνεται ότι δεν υπάρχει εδώ και χρόνια
Ηρεμία.

637
00:40:49,300 --> 00:40:50,820
Αλλά κρατηθείτε γερά.

638
00:40:50,820 --> 00:40:53,700
Εργάζεται για την Calogeno Rubini.

639
00:40:53,700 --> 00:41:04,780
Είμαστε σίγουροι ότι εδώ βρίσκομαι 
Τζουζέπε και Μπρούνο;

640
00:41:04,780 --> 00:41:06,280
Μα γιατί δεν εμπιστεύεσαι;

641
00:41:06,599 --> 00:41:09,320
Από ότι ανακάλυψε έχει το 
κατοικία εδώ.

642
00:41:09,320 --> 00:41:11,340
Και εργάζονται εκεί ακόμη και ως εργάτες.

643
00:41:11,340 --> 00:41:14,659
Αυτή η αυλή ανήκει σε έναν 
εταιρεία που αποδίδεται στη Ρουμπίνη.

644
00:41:14,659 --> 00:41:16,079
Αν αυτό δεν σου φτάνει, πες μου.

645
00:41:16,079 --> 00:41:19,320
Ορίστε.

646
00:41:19,320 --> 00:41:20,039
Λίστα.

647
00:41:20,039 --> 00:41:25,840
Τζουζέπε Μπρούνο.

648
00:41:25,840 --> 00:41:28,639
Αστυνομία.

649
00:41:28,639 --> 00:41:29,679
Σταμάτησε.

650
00:41:29,679 --> 00:41:31,179
Σταμάτησε.

651
00:41:36,599 --> 00:42:01,599
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

652
00:42:06,599 --> 00:42:27,980
Κοίτα Μπρούνο, ήταν αυτός που περπάτησε
Giulio Danova και να προειδοποιήσει 
Girolamonodari που κάνει η γυναίκα του 
απατούσε;

653
00:42:27,980 --> 00:42:36,480
Αλλά έτσι κι αλλιώς δεν βιαζόμαστε. Δώστε του 
ξαναρωτάω.

654
00:42:36,599 --> 00:42:41,599
Ήταν εκεί για να απαγάγει τον Άλντο 
πριν δέκα χρόνια;

655
00:42:41,599 --> 00:42:45,599
Τι κάνετε; Και αρκετά από αυτά τα ερωτήματα.

656
00:42:45,599 --> 00:42:48,599
Δεν μπορώ καν να το παρατηρήσω.

657
00:42:48,599 --> 00:42:51,599
Θέλετε το τηλέφωνό σας; Ελέγξτε το 
το τηλέφωνό σας, σωστά;

658
00:42:51,599 --> 00:42:54,599
Δεν έχω μιλήσει ποτέ σε αυτό.

659
00:42:54,599 --> 00:42:58,599
Μπράβο Μπρούνο. Αυτό είναι υπέροχο 
πρόταση.

660
00:42:58,599 --> 00:43:02,599
Πάρτε την εκεί όσο μιλάω
με τον δικαστή.

661
00:43:02,599 --> 00:43:05,599
Ακολούθησέ με Μπρούνο.

662
00:43:05,599 --> 00:43:14,960
Το λάθος μας ήταν να
σκέψου ότι αυτή ήταν η ιστορία
ένα τρίγωνο.

663
00:43:14,960 --> 00:43:17,260
Αλλά όχι, ήταν μια φιγούρα με τέσσερις
πλευρές.

664
00:43:17,260 --> 00:43:19,420
Ο πρώτος, Gerolamo Nodari.

665
00:43:19,420 --> 00:43:25,539
Τον τελευταίο καιρό έχει εμμονή με 
παιχνίδια λακρός μιας ομάδας
ένα γυμνάσιο στο Μαϊάμι.

666
00:43:25,539 --> 00:43:30,420
Η δεύτερη, η Λουίζα Νοντάρι, μια γυναίκα 
εντελώς αναποτελεσματική

667
00:43:30,420 --> 00:43:35,500
που πριν από δέκα χρόνια χάθηκε ανάμεσα 
τα χέρια του δασκάλου του 
ζωγραφική.

668
00:43:35,599 --> 00:43:45,059
από τη nova η τρίτη πλευρά του τι 
νομίζαμε ότι ήταν ένα τρίγωνο 
ακριβής και η τέταρτη πλευρά είναι καφέ

669
00:43:45,059 --> 00:43:53,480
όχι όχι η τέταρτη πλευρά είναι καφέ ρουμπίνια 
είναι το φάκτοτουμ των ρουμπίνων όχι του νοδάρι
θα δεις να βγει

670
00:43:53,480 --> 00:44:00,679
από τα τηλεφωνικά αρχεία του Μπρούνο 
αντίθετα είμαστε σίγουροι ότι κλέβει
και οι Nodars γνώριζαν ο ένας τον άλλον

671
00:44:00,679 --> 00:44:05,119
μάλιστα είχαν φτιάξει κιόλας 
επιχειρήσεις μαζί οπότε ίσως το 
παιδί ήταν

672
00:44:05,119 --> 00:44:11,240
απήχθη από τον Μπρούνο για λογαριασμό του 
ρουμπίνια για να τιμωρήσει κανείς τους άρχοντες 
αγενής για

673
00:44:11,240 --> 00:44:17,119
τότε κάτι πρέπει να είναι 
πήγε στραβά το παιδί πέθανε και 
Τζιρόλαμο όχι

674
00:44:17,119 --> 00:44:22,360
δεν είπε ποτέ τίποτα για να μην
ομολογήσει τη συμμετοχή του και το
του φταίει

675
00:44:22,360 --> 00:44:26,679
αυτή η ιστορία ναι προς το παρόν είναι 
την υπόθεση ότι Ι

676
00:44:26,679 --> 00:44:31,880
πείθει περισσότερο. Γιατί λέτε για το 
στιγμή; Γιατί κατά τη γνώμη μου πηγαίνοντας 
προχωρήσει η έρευνα

677
00:44:31,880 --> 00:44:38,039
θα έχουμε κι άλλες εκπλήξεις. Δείτε, εδώ μιλάει
μόνος με τα ρουμπίνια όλη την ώρα. Είναι 
αυτό είναι το πρόβλημα,

678
00:44:38,039 --> 00:44:42,300
που πραγματικά δεν έχει επικοινωνήσει μαζί του εδώ. 
ΓΕΙΑ. Κύριε Επίτροπε, πείτε μου κάτι 
ανακάλυψα.

679
00:44:42,300 --> 00:44:45,860
Όχι, μόνο μια πράξη. Πρώτα τι έχω 
ανακάλυψα, πρώτα εγώ. Μια πράξη. Μια φορά, 
εσύ μιλάς πρώτα

680
00:44:45,860 --> 00:44:50,460
Ρομπότ ιππικού. Δεν ξέρεις τι 
τι είναι ιπποτισμός, σωστά; Όχι, αλλά από τη μύτη 
μου φαίνεται

681
00:44:50,460 --> 00:44:54,980
ένα rip-off όμως. Το πρωί είμαι 
έφτασαν τα τηλεφωνικά αρχεία 
Τζουζέπε και Μπρούνο,

682
00:44:54,980 --> 00:44:57,280
Και οι δύο που σχετίζονται με το τελευταίο 
συνομιλίες

683
00:44:57,280 --> 00:44:58,579
Ας πούμε τους τελευταίους δύο μήνες

684
00:44:58,579 --> 00:45:00,400
Και οι δύο που χρονολογούνται από την εξαφάνιση 
του παιδιού

685
00:45:00,400 --> 00:45:01,159
Πριν από δέκα χρόνια

686
00:45:01,159 --> 00:45:02,119
Τα χωρίσαμε

687
00:45:02,119 --> 00:45:03,599
Πήρα τα παλιά και εκείνη τα πρόσφατα

688
00:45:03,599 --> 00:45:04,880
Ναι, τι εννοούσες;

689
00:45:04,880 --> 00:45:05,880
Αφού μας φοβάσαι τόσο πολύ

690
00:45:05,880 --> 00:45:08,240
Λοιπόν, έμαθα ότι ο Μπρούνο είχε 
λόγο

691
00:45:08,240 --> 00:45:10,200
Δεν είχε ποτέ επαφή 
Τζιρόλαμο Νοντάρι

692
00:45:10,200 --> 00:45:12,579
Αλλά αντάλλαξε πολλά τηλεφωνήματα 
με Ρουμπίνια

693
00:45:12,579 --> 00:45:15,099
Αλλά αυτό είναι φυσιολογικό, του λειτουργεί

694
00:45:15,099 --> 00:45:16,880
Αλλά το σημαντικό που έχουμε 
ανακαλύφθηκε

695
00:45:16,880 --> 00:45:19,079
Απλώς ο Nodari και ο Bruno δεν το κάνουν 
ήξεραν

696
00:45:19,079 --> 00:45:20,720
Ο Νοντάρι επικοινώνησε με τη Ρουμπίνη

697
00:45:20,720 --> 00:45:22,079
Για να είναι σίγουρος ότι η γυναίκα του το κάνει 
απατούσε

698
00:45:22,079 --> 00:45:23,340
Τον έβαλε λοιπόν να τον ακολουθήσει

699
00:45:23,340 --> 00:45:26,659
Εντάξει, άκου, Ginevra, έχεις αντ' αυτού 
ανακάλυψες κάτι για το παρόν;

700
00:45:26,659 --> 00:45:29,940
Ακόμα και στο παρόν ο Μπρούνο μόνο μιλάει 
και αποκλειστικά με τη Ρουμπίνη

701
00:45:29,940 --> 00:45:34,159
Και ξέρετε πού το
Το τηλέφωνο του Μπρούνο την ημέρα του 
θάνατος της Girola Monodari;

702
00:45:34,159 --> 00:45:34,539
Οπου;

703
00:45:34,539 --> 00:45:36,659
Ακριβώς εδώ, στη Villa Borghese

704
00:45:36,659 --> 00:45:37,099
Εδώ

705
00:45:37,099 --> 00:45:37,880
Εδώ είναι

706
00:45:37,880 --> 00:45:39,519
Συγγνώμη, Επίτροπε

707
00:45:39,519 --> 00:45:43,139
Αλλά τότε, ο γιος της Ρουμπίνης όχι 
φέρει το επώνυμό του, αλλά αυτό του 
μητέρα

708
00:45:43,139 --> 00:45:45,760
Το όνομά του είναι Franklin Andrews, είναι 14 ετών 
χρόνια

709
00:45:45,760 --> 00:45:50,119
Είναι ο αρχηγός αυτής της ομάδας 
λακρός που επισκέφτηκε η Girola Monodari
στο διαδίκτυο

710
00:45:50,119 --> 00:45:52,220
Και δεν υπάρχει πράξη του 
γέννηση

711
00:45:52,220 --> 00:45:52,960
Περίεργο, έτσι δεν είναι;

712
00:45:53,340 --> 00:45:56,039
Ο Ρουμπίνι βρίσκεται ακόμα στην Ιταλία, μεταξύ 
λίγες ώρες φεύγει για τη Φλόριντα.

713
00:45:56,039 --> 00:45:56,760
Α, καλά.

714
00:45:56,760 --> 00:45:57,840
Πάμε λοιπόν να τον πάρουμε.

715
00:45:57,840 --> 00:46:00,039
Ναι, περίμενε λίγο Cecconi, το έχω 
σε χρειάζομαι.

716
00:46:00,039 --> 00:46:06,420
Cecconi, σε πειράζει να σε συνοδεύσω 
εγώ και ο επίτροπος να το πάρουμε;

717
00:46:06,420 --> 00:46:08,900
Ω, ευχαριστώ.

718
00:46:08,900 --> 00:46:12,320
Είστε μια πολύ λυπημένη γυναίκα, κυρία
Vigano.

719
00:46:12,320 --> 00:46:14,400
Δεν είναι αλήθεια.

720
00:46:14,400 --> 00:46:19,559
Δεν την ξέρω, μόνο αυτό λέω 
που βλέπω.

721
00:46:19,559 --> 00:46:23,220
Όταν τραβάτε ένα πορτρέτο κάποιου, 
πρέπει να κοιτάξεις μέσα του.

722
00:46:23,340 --> 00:46:30,200
βρείτε την αλήθεια. Γιατί ο άντρας της 
ήθελε να την τιμωρήσει; Σίγουρα όχι για το δικό του 
ιστορία με τον D'Anova.

723
00:46:30,200 --> 00:46:39,720
Δεν ήταν αυτές οι συμφωνίες. Είμαστε εδώ 
μόνο για να τραβήξω το πορτρέτο του. Οι συμφωνίες
προορίζονται να είναι

724
00:46:39,720 --> 00:46:48,019
παραβίασε. Θα ήθελα την αλήθεια του. 
Αρκετά. Έκανα λάθος που την εμπιστεύτηκα. 
Όχι, συνεχίστε. έχω

725
00:46:48,019 --> 00:46:53,079
άκουσε επίσης ότι όχι 
η ολοκλήρωση ενός πορτρέτου είναι κακή τύχη.
Είναι κακή τύχη για εκείνη, όχι για μένα.

726
00:46:53,340 --> 00:46:58,679
Κυρία, πρέπει απλώς να μου πείτε τι
συνέβη το προηγούμενο βράδυ 
εξαφάνιση του Άλντο

727
00:46:58,679 --> 00:47:00,639
Κατά τη διάρκεια της διαφωνίας σας

728
00:47:00,639 --> 00:47:02,539
Γιατί την απείλησε να την τιμωρήσει;

729
00:47:02,539 --> 00:47:04,360
Τι εννοούσε;

730
00:47:04,360 --> 00:47:09,360
Δεν ξέρω, ίσως είχε ο άντρας της 
μπέρδεψε την κατάθλιψή του για 
αδιαφορία για τον Άλντο

731
00:47:09,360 --> 00:47:11,820
Αλλά του είπε ότι τον ήθελε
καλό

732
00:47:11,820 --> 00:47:13,700
Απλώς δεν μπορούσε να το αποδείξει

733
00:47:13,700 --> 00:47:21,700
Είπε ότι η ιστορία μου με την Ντάνοβα 
ήταν απλώς το καλαμάκι που είχε φτιάξει 
ξεχειλίζει το βάζο

734
00:47:21,700 --> 00:47:27,980
Με κατηγόρησε ότι είμαι 
δεν ενδιαφέρεται για τον Άλντο

735
00:47:27,980 --> 00:47:31,059
Και ότι δεν τον αγάπησα ποτέ

736
00:47:31,059 --> 00:47:35,860
Αλλά δεν μπορούσα να του πω ότι δεν ήταν 
αλήθεια

737
00:47:35,860 --> 00:47:38,260
Ήθελε να με τιμωρήσει για αυτό

738
00:47:38,260 --> 00:47:40,780
Και ίσως ήθελε επίσης να ρωτήσει τον 
διαζύγιο

739
00:47:40,780 --> 00:47:42,720
Ο Μανουέλ ήταν αρκετά μεγάλος

740
00:47:42,720 --> 00:47:44,619
Και για αυτόν δεν θα ήταν α 
μεγάλο πρόβλημα

741
00:47:44,619 --> 00:47:46,720
Να σας ανατεθεί η κηδεμονία του Άλντο

742
00:47:46,720 --> 00:47:49,720
Αλλά μετά ο Άλντο εξαφανίστηκε

743
00:47:51,700 --> 00:47:53,039
Και μείναμε μαζί.

744
00:47:53,039 --> 00:47:56,280
Από θυμό.

745
00:47:56,280 --> 00:47:59,000
Ή ίσως για να υποστηρίξουμε καλύτερα το 
πόνος.

746
00:47:59,000 --> 00:48:05,300
Ας τελειώσουμε.

747
00:48:05,300 --> 00:48:07,280
Είναι πίσω στη θέση του, ευχαριστώ.

748
00:48:07,280 --> 00:48:19,539
Κύριε Ρουμπίνη, μπορώ να πω τη γνώμη σας 
λέξεις;

749
00:48:19,539 --> 00:48:20,820
Και πάλι, καλό κρασί.

750
00:48:21,700 --> 00:48:23,500
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

751
00:48:23,500 --> 00:48:26,519
Δυστυχώς δεν έχω πολύ χρόνο
αφιερώστε τα.

752
00:48:26,519 --> 00:48:29,619
Αλλά η πτήση που με αφήνει για το Μαϊάμι 
Ανυπομονώ να πάω σπίτι.

753
00:48:29,619 --> 00:48:34,720
Εκεί που τον περιμένει η γυναίκα του, η Κριστίν 
Andrews, μητέρα του Franklin Andrews.

754
00:48:34,720 --> 00:48:36,139
14 χρονών.

755
00:48:36,139 --> 00:48:44,139
Παρόλο που δεν έχει το επίθετό της, είναι
ο πατέρας αυτού του αγοριού.

756
00:48:44,139 --> 00:48:47,559
Οι πραγματικοί γονείς, όμως, είναι η Λουίζα και 
Girona Monodari.

757
00:48:47,559 --> 00:48:50,139
Δεν ξέρει τι λέει.

758
00:48:50,139 --> 00:48:52,960
Όχι, όχι μόνο το ξέρω καλά, αλλά 
και η απόδειξη αυτού που λέω.

759
00:48:52,960 --> 00:48:56,679
Πριν από δέκα χρόνια ο Girolamo ήταν στο χείλος του γκρεμού 
της αποτυχίας.

760
00:48:56,679 --> 00:49:04,679
Φτάνει και του φέρνει ένα ωραίο πακέτο 
των χρημάτων με τα οποία μπορούσε ο Τζιρόλαμο 
να τακτοποιήσει όχι μόνο τους δικούς του λογαριασμούς 
κοινωνία, αλλά ίσως και να ξαναρχίσουμε.

761
00:49:04,679 --> 00:49:07,139
Αλλά του βάζει το μαχαίρι 
λαιμός.

762
00:49:07,139 --> 00:49:12,659
Σου δίνει χρήματα για να σε σώσει μόνο μέσα 
Αλλαγή του Άλντο, αλλιώς τίποτα.

763
00:49:12,659 --> 00:49:15,940
Απλώς υποτίθεται. Αλλά πώς είναι 
δυνατό...

764
00:49:15,940 --> 00:49:18,360
Πόσο καιρό την δοκίμασες και
η γυναίκα του να κάνει παιδί;

765
00:49:19,800 --> 00:49:20,700
Πολλά, φαντάζομαι.

766
00:49:20,700 --> 00:49:24,240
Ήθελες απλώς ένα μωρό και ήρθε
Άλντο.

767
00:49:24,240 --> 00:49:26,079
Κύριε Αλμπίνι, έχουμε όλα τα στοιχεία.

768
00:49:26,079 --> 00:49:28,800
Τηλεφωνικά αρχεία, οπτικά στοιχεία.

769
00:49:28,800 --> 00:49:33,300
Ακόμα και η παρουσία του κινητού του
Ο Μπρούνο στη θέση που ο Τζιρόνο 
Ο Μονοτέλι αυτοκτόνησε.

770
00:49:33,300 --> 00:49:36,619
Δεν έχει νόημα να συνεχίσουμε να το αρνούμαστε.

771
00:49:36,619 --> 00:49:39,340
Δεν ξέρω τίποτα. Δεν είχα καμία σχέση με αυτό.

772
00:49:39,340 --> 00:49:41,980
Όχι, κύριε Αλμπίνι, μείνετε μαζί μας.

773
00:49:41,980 --> 00:49:47,880
Εσείς και ο Τζιρόνο είχατε μια συμφωνία.

774
00:49:48,720 --> 00:49:50,880
Ο Άλντο θα είχε μεγαλώσει πολύ μακριά, 
χαρούμενος.

775
00:49:50,880 --> 00:49:55,039
Τελικά ήταν τόσο μικρό που ναι 
θα ξεχνούσε τα δικά του
οικογένεια καταγωγής.

776
00:49:55,039 --> 00:50:01,980
Αλλά φανταζόταν μόνο δέκα 
χρόνια αργότερα ο Τζιρόλαμο θα προσπαθούσε 
νοσταλγία για τον γιο του.

777
00:50:01,980 --> 00:50:07,019
Έχει πραγματικά πολλή φαντασία, 
επίτροπος.

778
00:50:07,019 --> 00:50:08,740
Γι' αυτό της ζητά να τη γνωρίσουν.

779
00:50:08,740 --> 00:50:13,740
Και αυτή, που έχει ήδη αποφασίσει να τον σκοτώσει,
τον συναντά στη λίμνη 
Βίλα Μποργκέζε.

780
00:50:14,700 --> 00:50:16,539
Εκμεταλλευτείτε τη στιγμή που δεν το κάνετε 
δεν υπάρχει κανένας

781
00:50:16,539 --> 00:50:19,000
και μαζί με τον Μπρούνο τον αναγκάζει να 
πάρτε χάπια

782
00:50:19,000 --> 00:50:20,800
που χρησιμοποιούνται για το στάδιο α 
αυτοκτονία.

783
00:50:20,800 --> 00:50:23,860
Είναι έτσι;

784
00:50:23,860 --> 00:50:27,260
Μπορώ να σου απαντήσω κάνοντας ένα 
ερώτηση;

785
00:50:27,260 --> 00:50:34,280
Αλλά της αρέσει τόσο πολύ 
παιδιά που κλαίνε.

786
00:50:44,700 --> 00:51:14,680
Το δωρεάν μάθημά μας είναι www.
mesmerism.info

787
00:51:14,700 --> 00:51:26,659
Η αστυνομία κατάφερε να ρίξει φως 
μια υπόθεση που φαινόταν ανεξιχνίαστη.

788
00:51:26,659 --> 00:51:27,539
Και εμείς είμαστε αυτοί;

789
00:51:27,539 --> 00:51:30,780
Ναι, πράκτορας Gozzi, χάρη σε μια ενέργεια
ηρωική.

790
00:51:30,780 --> 00:51:31,619
Ανέφερε και το όνομά μου;

791
00:51:31,619 --> 00:51:32,420
Όχι, Γκόζι.

792
00:51:32,420 --> 00:51:34,480
Εμπαίζω.

793
00:51:34,480 --> 00:51:35,579
Μετά θάνατον λοιπόν...

794
00:51:35,579 --> 00:51:36,700
Επίτροπε, ορίστε.

795
00:51:36,700 --> 00:51:39,039
Η είδηση έχει ήδη δημοσιευτεί στις εφημερίδες
online.

796
00:51:39,039 --> 00:51:42,360
Τώρα ο επόμενος που μας καλεί 
Brancheleone Στρατός με αυτό 
ηλίθια καταγωγή,

797
00:51:42,360 --> 00:51:43,380
Ορκίζομαι ότι θα το φτιάξω.

798
00:51:43,380 --> 00:51:45,039
Δεν χρειάζεται τώρα, Cozzi.

799
00:51:45,039 --> 00:51:48,240
Με συγχωρείτε.

800
00:51:48,240 --> 00:51:55,400
Είναι ψευδής συναγερμός.

801
00:51:55,400 --> 00:51:58,460
Είναι η κόρη μου που ανάβει όταν σβήνει
κάμερες παρακολούθησης,

802
00:51:58,460 --> 00:52:00,579
τότε ίσως ξέχασε κάτι
και εν ολίγοις,

803
00:52:00,579 --> 00:52:03,579
ή είναι μια ριπή ανέμου.

804
00:52:03,579 --> 00:52:04,559
Περιμένετε.

805
00:52:04,559 --> 00:52:05,740
Ορίστε.

806
00:52:05,740 --> 00:52:07,760
Λοιπόν, το σημαντικό είναι ότι δεν είμαστε 
κλέφτες, σωστά;

807
00:52:07,760 --> 00:52:11,599
Λοιπόν, καλά κάναμε.

808
00:52:11,599 --> 00:52:14,059
Υπάρχει και ο άνθρωπος του Γκόζι

809
00:52:14,059 --> 00:52:24,980
Αλλά όχι, μόλις έκανα το δικό μου 
καθήκον, κύριε Επίτροπε

810
00:52:24,980 --> 00:52:27,079
Λοιπόν, ω Θεέ, το καθήκον σου; Όχι πραγματικά

811
00:52:27,079 --> 00:52:29,619
Θα μπορούσες να πας και να μετρήσεις τους παπαγάλους
στη Βίλα Μποργκέζε

812
00:52:29,619 --> 00:52:31,360
Αντίθετα άρχισες να κάνεις το
φαινόμενο

813
00:52:31,360 --> 00:52:33,240
Καλά έκανες Άννα

814
00:52:33,240 --> 00:52:35,039
Μην το αφήσεις να πάει στο κεφάλι σου τώρα

815
00:52:35,039 --> 00:52:38,099
Αλλά όχι, κοίτα, με μένα ξέρεις ότι δεν το κάνεις 
δεν διατρέχει κανέναν κίνδυνο

816
00:52:38,099 --> 00:52:40,420
Ευχαριστώ, καλησπέρα

817
00:52:40,420 --> 00:52:41,340
καλησπέρα

818
00:52:41,340 --> 00:52:45,360
Για σένα

819
00:52:45,360 --> 00:52:47,039
Musiello

820
00:52:47,039 --> 00:52:49,400
Είπε ότι συνέλαβαν τον Μπρούνο

821
00:52:49,400 --> 00:52:52,860
Και επίσης κάποια άτομα που σχετίζονται με 
Ρουμπίνια στην Καλαβρία

822
00:52:52,860 --> 00:52:55,280
Αντίθετα άκουσα μανούλα

823
00:52:55,280 --> 00:52:57,320
Και μου είπε ότι η μαμά είναι πολύ χαρούμενη
καλύτερα

824
00:52:57,320 --> 00:52:58,579
Αφού μίλησε με την Άλμπα

825
00:52:58,579 --> 00:52:59,659
Ω, δες

826
00:52:59,659 --> 00:53:02,780
Κάθε τόσο είναι λογικό να το κάνουμε αυτό 
επάγγελμα

827
00:53:02,780 --> 00:53:06,980
Ας απαθανατίσουμε τη στιγμή

828
00:53:06,980 --> 00:53:08,320
Όχι, όχι, παρακαλώ

829
00:53:08,320 --> 00:53:10,440
Αλλά γιατί; Αλλά για ποιο λόγο;

830
00:53:10,559 --> 00:53:15,000
- Μα το θυμόμαστε, έτσι δεν είναι; - Λοιπόν 
Θυμάμαι, έλα, χαμογέλα. Γρήγορα, χαμογέλα.

831
00:53:15,000 --> 00:53:18,920
Τι συμβαίνει με αυτό το ζωγραφισμένο πρόσωπο; Λίγο ακόμα 
διαλύθηκε.

832
00:53:18,920 --> 00:53:22,159
- Έλα, πήγαινε. Δεν χρειάζεται να το σκέφτομαι. - Εντάξει.

833
00:53:22,159 --> 00:53:25,000
- Όχι, δεν θέλω να το δω. -Μα 
Εμείς πάντως είμαστε χαριτωμένοι.

834
00:53:25,000 --> 00:53:27,920
Κοίτα, το ξέρεις από τότε που είμαι εδώ 
στη Vita Borghese

835
00:53:27,920 --> 00:53:32,079
Άρχισα να περπατάω λίγο 
σε λιγότερο γνωστά μέρη,

836
00:53:32,079 --> 00:53:36,519
έτσι λίγο πιο κρυφό α 
φωτογραφία.

837
00:53:36,519 --> 00:53:43,159
Μου αρέσει, με κάνει να νιώθω ότι είμαι μέρος του
κάτι, από έναν κόσμο.

838
00:53:43,159 --> 00:53:47,340
Αλλά αυτό το πράγμα είναι όμορφο.

839
00:53:47,340 --> 00:53:49,780
Όχι, αλήθεια.

840
00:53:49,780 --> 00:53:59,440
Κι αν έρχομαι εδώ μια ζωή 
τρέξε, δεν το φανταζόμουν ποτέ 
θα γινόταν τόσο σημαντικό να
τη ζωή μου.

841
00:53:59,440 --> 00:54:02,019
Είναι η περίφημη δεύτερη ευκαιρία.

842
00:54:02,019 --> 00:54:03,820
Ναί.

843
00:54:06,519 --> 00:54:09,519
Αλλά όχι μόνο στη δουλειά

844
00:54:09,519 --> 00:54:13,519
και όχι μόνο για μένα

845
00:54:36,519 --> 00:55:06,500
Ευχαριστώ όλους.

846
00:55:06,519 --> 00:55:36,500
Σας ευχαριστώ όλους.

847
00:55:36,519 --> 00:56:06,500
Το δωρεάν μάθημά μας είναι www.
mesmerism.info

848
00:56:06,519 --> 00:56:36,500
Ευχαριστώ όλους.

849
00:56:36,519 --> 00:57:06,500
Υπότιτλος συγγραφέας και κριτική α
φροντίδα του QTSS

850
00:57:06,519 --> 00:57:36,500
Υπότιτλος συγγραφέας και κριτική α
φροντίδα του QTSS

851
00:57:36,519 --> 00:57:45,579
Υπότιτλος συγγραφέας και κριτική α
φροντίδα του QTSS
